Élections Cyclistes Portrait - Sèvres€¦ · 9 11 23 SEVRES.FR N° 196 - novembre 2016 Handicap...

9 11 23

SEVRES.FR

N° 196 - novembre 2016

Handicap

Une action plurielle La ville, Grand Paris Seine Ouest et les associations mènent des actions à plusieurs niveaux pour faciliter l’insertion des personnes handicapées dans la vie de la cité. suite p. 6

ÉlectionsEn 2017, on vote !

CyclistesExtension du stationnement

PortraitLa famille Bouhier

maquette196.indd 1 19/10/2016 16:24

PUB

maquette196.indd 2 19/10/2016 16:24

LE SÉVRIEN n° 196 - novembre 2016

3 ÉditoSommaire

Directeur de la publication : Grégoire de La Roncière, Maire de SèvresDirecteur adjoint de la publication : Philippe Cézard

Ont également participé à ce numéro : Marie Aubrée, Maxime Dupetitmagneux, Antoine Gillot Agenda : Christine NguyenPhotographes : Thierry Gougenot, Carole MartinConception graphique : Maxime Dupetitmagneux

Rédaction et administration :Service de la CommunicationMairie de Sèvres, 54, Grande-Rue92310 Sèvres 01 41 14 10 10 www.sevres.fr [email protected] http://www.facebook.com/villedesevres

Régie publicitaire : Cithéa Communication178, quai Louis Blériot 75016 Paris 01 53 92 09 00 [email protected] www.citheacommunication.fr

Impression :Imprimerie Desbouis GrésilZ.I du Bac d’Ablon10-12 rue Mercure91230 Montgeron

Distribution boîtes aux lettres : Isa +

Dépôt légal : 4e trimestre 2016


Ensemble, pour une ville solidaire et citoyenne

Du 14 au 20 novembre, se tient la « Semaine européenne pour l’emploi des personnes handicapées ». Nous en pro-fitons pour rappeler l’action de la ville, accompagnée de Grand Paris Seine Ouest et des associations sévriennes, à l’égard des personnes handicapées. Depuis plusieurs an-nées déjà, Sèvres s’est engagée dans un plan de mise en accessibilité des bâtiments communaux. L’hôtel de ville, la médiathèque et le Sel ont fait l’objet d’importants travaux de mise aux normes. Il ne s’agit pas uniquement de faciliter l’accès de ces bâtiments à des personnes en fauteuil, mais également à des personnes malvoyantes. L’an der-nier, nous avons fait étudier l’ensemble des bâtiments communaux, dont les écoles et les gymnases. Un plan pluriannuel en a découlé. Il convient d’investir 1,5 millions d’euros en huit ans pour rendre accessibles l’ensemble de nos bâtiments. En matière d’emploi, la ville, qui partait de loin, peut s’enorgueillir d’avoir pratiquement atteint les niveaux requis par la législation. Vingt agents, ayant le statut de travailleur handicapé, travaillent désormais pour la commune. Ils n’étaient que deux voilà huit ans.

2017 est une année électorale. Je vous rappelle que, si vous n’êtes pas déjà inscrits sur les listes électorales, vous avez jusqu’au 31 décembre pour le faire. Dans de nombreux pays, le droit de vote est loin d’être acquis. Certains sont morts pour en bénéficier. C’est dire son importance. Ne pas voter, au prétexte que cela ne servirait à rien, est en fait le pire choix que l’on puisse faire. Ce n’est pas aux autres de décider pour vous. Suivez les débats, écoutez les uns et les autres et surtout participez à la vie démocratique de notre pays. Je vous y engage, à une époque où les intolérances les plus outrageuses fleurissent. Je vous invite d’ailleurs à assister à la représentation de « Tous les autres s’appellent Ali », mise en scène par Belkacem Belarbi, avec Farid Larbi, acteur sévrien de premier plan, qui se tient au Sel ce mois-ci.

Grégoire de La RoncièreMaire de SèvresConseiller départemental des Hauts-de-Seine

46

8

10

12

13

15

16

19

23

2526

Grand AngleDossier Handicap, une action plurielle

Vivre à SèvresConseil municipal du 29 septembre

En 2017, on vote !

Aménagement urbainPLU, mode d’emploi

Extension du stationnement cycliste

EnvironnementRamassage des feuilles mortes

SportTennis, montez au filet

Grand Paris Seine OuestDevenez jardinier dans votre ville

Économie/CommercesApérothérapy

Connect street

CultureTous les autres s’appellent Ali

Le Ciné-Sel fête Halloween

Place au Piano

XIIIes Rencontres de l’Imaginaire

PortraitLa famille Bouhier

Tribune libreCarnet

Permanence du maire sans rendez-vous vendredi 4 novembre de 8 h 30 à 10 h 30.Permanence des élus sur le marché Saint-Romain samedi 5 novembre de 10 h 30 à 12 h 30.

maquette196.indd 3 19/10/2016 16:25


4 Grand angle

17SEPTEMBRE

PatrimoineLes Journées européennes du patrimoine se sont tenues les 17 et 18 septembre, avec deux incontournables : la visite des caves du roi organisée par la Société d'archéologie et d'histoire de Sèvres et celle des ateliers de la Cité de la céramique.

27SEPTEMBRE

CommerceL'association Sèvres Commerces organisait sa soirée de rentrée au Sel. Les commerçants invitent à cette occasion leurs plus fidèles clients. Ce fut l'occasion pour le maire de rappeler le rôle essentiel du commerce de proximité à Sèvres.

29SEPTEMBRE

Éducation positiveÀ l'invitation de la Maison de la Famille, présidée par Elisabeth Pacreau, ancienne directrice de l'hôpital, en présence du maire et d'Anne Texier, maire adjointe chargée de la Famille, le docteur Sophie Benkemoun a tenu une conférence sur l'éducation positive, suivie par un large public.

maquette196.indd 4 19/10/2016 16:25


5 Grand angle

30SEPTEMBRE

RetraiteMaria Rodel, coiffeuse au 93, Grande-Rue, a fêté son départ en retraite avec un grand nombre de ses clientes et ses fidèles employées. Ses clientes soulignent son extrême gentillesse, son éternel sourire, sa grande disponibilité. C’est avec beaucoup d’émotion qu’elle a mis un terme à vingt-six de carrière professionnelle à Sèvres. Elle remercie toutes celles et tous ceux qui lui ont adressé des messages de sympathie à cette occasion.

DisparitionPaulette Philippin et sa famille arrivent à Sèvres en 1973.Fille du Nord et mère de cinq enfants, elle a suivi les déplacements professionnels de

son mari, depuis Dunkerque, en passant par la région parisienne, puis par le sud de la France pour s'établir enfin à Sèvres et y rester. Très investie dans le milieu associatif, Paulette Philippin a été membre du conseil d'administration du Centre communal d'action sociale pendant cinq ans. Elle s'engage comme bénévole au sein de l'UNAFAM etprend rapidement l'initiative de proposer une permanence d'écoute et d'accueil sur la commune deSèvres à l'intention des familles confrontées aux troubles psychiques d'un proche. Son long et généreux engagement au profit des familles éprouvées et son travail remarquable sur la ville, notamment la création du GEM « Les amis des quatre communes » lui valent de recevoir la médaille de la ville en janvier 2013. Elle nous a quittés le 6 octobre.

1er

OCTOBRE

Nuit blanchePlusieurs artistes exposaient à Sèvres à l’occasion de la Nuit blanche. L’installation la plus spectaculaire était en bord de Seine où Coskun avait installé Mediterranean body, hommage aux migrants. Nathalie Domingo, Jérémie Corbeau et Marie Piselli étaient aussi de cette première à Sèvres.

7OCTOBRE

LauréatsC’est un tradition sévrienne. Chaque année, sont récompensés les Sévriens qui se sont distingués en matière de sport, d’éducation, de culture... Bravo aux 60 Lauréats 2016.

maquette196.indd 5 19/10/2016 16:25


6 Dossier

Tout aménagement de la voirie intègre les investissements indis-pensables à une meilleure mobi-

lité dans la ville. Dans le cadre d’opéra-tions d’aménagement et de rénovation, la mise en accessibilité de l’espace public est prise en compte. Ce sont plus de 130 000 € qui ont été investis sur 2015 et 2016 pour les travaux d’accessibilité de la voirie. À titre d’exemple, la rénovation, par Grand Paris Seine Ouest, de l’esca-lier des Châtre-Sacs fut l’opportunité de favoriser l’accessibilité des personnes

à mobilité réduite grâce à l’installation d’une double main courante, à la pose de dalles podotactiles ou encore de bandes contrastées. Les travaux d’aménagement d’une rue sont également l’occasion d’en améliorer l’accessibilité. En effet, à l’instar des travaux réalisés en 2015 rue du Clos Anet, la création de zones de rencontre, notamment dans des rues trop étroites pour accueillir un trottoir acces-sible (1,40 m de large minimum), permet aux personnes à mobilité réduite d’évo-luer en toute sécurité sur la chaussée et d’être prioritaires sur les autres usagers (cyclistes et automobilistes).

En 2016, la ligne 469 a été mise en accessibilité. 2016 a également été marquée par des travaux de mise en accessibilité des transports publics. Ainsi, entre juin et juillet, huit arrêts de la ligne 469 ont été mis aux normes. Vingt trois carrefours à feux sont équipés de

modules sonores et trente-sept places de stationnement sont réservées aux personnes à mobilité réduite. Rappelons que le stationnement est gratuit pour les titulaires de la carte de stationnement pour personnes handicapées.

Agenda d’accessibilité pro-grammée. Après avoir réalisé des travaux majeurs d’accessibilité pour les bâtiments recevant le plus de public comme l’hôtel de ville ou le Sel, la ville a réalisé en 2015 un état des lieux afin de déterminer la nature et le coût des tra-vaux qui restaient à faire afin d’adapter la cinquantaine de bâtiments communaux (82 000 m² !) à tous les handicaps. À la suite de ce travail et après concertation avec notamment la commission commu-nale pour l’accessibilité des personnes handicapées, la Ville a établi un plan de plus d’1 million et demi d’euros sur huit ans intitulé « Agenda d’accessibilité

Handicap

Une action plurielleLa ville, Grand Paris Seine Ouest et les associations mènent des actions à plusieurs niveaux pour faciliter l’insertion des personnes handicapées dans la vie de la cité.

1, 5 million d’euros de travaux de mise en accessibilité des bâtiments communaux prévus.

Le chiffre du mois

Vincent Le Texier, atteint d’une infirmité motrice cérabrale, fait régulièrement de la voile au sein de Nautique Sèvres.

maquette196.indd 6 19/10/2016 16:25


7 Dossierprogrammée » (Ad’Ap) qui a été mis en œuvre dès cette année. Ainsi, la cour de l’école maternelle Gambetta a été rénovée afin d’être de plain-pied, les es-paces intérieurs et les portes des crèches Roseraie et Bas-Tillets ont été refaites, l’ancienne agence postale des Bruyères, route de Gallardon, est devenue un ac-cueil de loisirs accessible quelque soit le handicap.

Le Petit bus. Ce service est exclusi-vement réservé aux Sévriens, préalable-ment agréés par le CCAS. Il fonctionne du lundi au vendredi. Il permet de faire ses courses, d’effectuer des déplace-ments administratifs, pour sa santé ou pour ses loisirs. Outre Sèvres, il dessert également Boulogne-Billancourt, Cha-ville, Ville d’Avray et Meudon. Ces trans-ports s’effectuent à la demande, notam-ment par téléphone.

Adaptation du logement. Ce dispositif est accessible aux habitants des 8 villes de GPSO et concerne les personnes âgées de plus de 70 ans (ou 60 ans sur avis médical), ainsi que les personnes handicapées (reconnaissance MDPH). L’objectif est de préserver leur autonomie à domicile. Il permet, sous certaines conditions, de bénéficier d’une subvention d’un montant maximum de 3 000 €.

Emploi. Alors que la Semaine pour l’emploi des personnes handicapées a lieu du 14 au 20 novembre, faisons un point rapide sur l’action de la ville en la matière. En 2011, elle signait une convention avec le Fond pour l’Insertion des Personnes Handicapées de la Fonc-tion Publique (FIPHFP). Sèvres s’enga-geait alors sur différents axes :• maintenir dans l’emploi les salariés en situation de handicap ;• mener une politique de recrutement active de travailleurs handicapés avec l’objectif d’atteindre 6 % du personnel communal. Avec 20 travailleurs handica-pés, le taux d’emploi de travailleurs han-

dicapés de la ville était de 5,9 % en 2015 alors qu’ils n’étaient que 2 agents, huit ans plus tôt ! Cette politique s’appuie chaque année sur des actions d’accom-pagnement et de prise en charge, telles que le recours à un interprète de langue des signes ou le financement de permis de conduire. Sport et handicap. Le centre Claire Girard a un créneau piscine le vendredi de 10 h 20 à 11 h avec un accès au petit bain qu’elle partage avec l’Hôpital de jour en période scolaire. Deux associa-tions, Scène et le COS Natation pro-posent également des activités en faveur des personnes handicapées. Depuis des années, Nautique Sèvres accueille des personnes en situation de handi-cap. Handinav en juin, Handivoile en septembre sous l’égide du Rotary sont chaque année l’occasion de promenade et de découverte. En juillet, pour la pre-mière fois, deux voiliers de type NEO 495 étaient disponibles pendant l’opé-ration « voiles ouvertes » de Nautique 92 organisée à l’initiative du départe-ment.

Troubles du développement et groupe de parole. Les réactions de votre tout-petit enfant vous inter-rogent ? Vous vous posez des questions sur son développement. Vous pouvez être reçu sans rendez-vous les mardis de 14 h à 16 h 30 au sein de la Maison de la famille. Les enfants bénéficieront le cas échéant d’évaluations et de bilans spé-cialisés dans le cadre du Centre de Jour Les Lierres.La Maison de la Famille propose égale-ment d’échanger sur votre expérience d’accompagnement d’un enfant ou d’un adolescent porteur d’un handicap. Le groupe est animé par une psychologue. Un jeudi par mois de 20 h à 22 h sur un cycle de 9 mois. Les prochaines réunions ont lieu jeudi 17 novembre et jeudi 15 décembre. 01 45 07 21 38

www.mdlf-sevres.org

Parole d’élue

Les jeux paralympiques se sont déroulés cet été à Rio. Je souhaite rendre hommage aux

sportifs en situation de handicap qui pratiquent leur sport dans notre ville, comme Vincent Le Texier qui a rejoint la base nautique en janvier avec son voilier NÉO 495 ou Emile Henry, référent en handibasket lors du Parcours Olympique en février dernier.Je tiens à remercier l’ensemble des acteurs, notamment associatifs, qui permettent aux personnes handicapées de pratiquer un sport, que ce soit la voile, le handibasket, mais aussi l’équitation, le handifoot, la natation...La ville se tient résolument engagée à leurs côtés. Nous poursuivrons tous ensemble le travail déjà accompli.

Pascale ParpexMaire adjointeAffaires socialesSanté et Handicap

Le centre communal d’action sociale (CCAS) accueille, oriente et assiste toute personne, voulant se déclarer handicapée, dans ses démarches, notamment auprès de la Maison départementale des personnes handicapées(MDPH). Par ailleurs, le CCAS coordonne tous les services proposés aux personnes en situation de handicap : portage de repas à domicile, service de transport adapté pour Sèvres, télécommandes pour feux sonores, téléalarmes... Le CCAS travaille en réseau avec les principaux établissements et associations de la ville et peut aider à orienter les Sévriens concernés dans leurs recherches. La Ville dispose d'une référente handicap qui coordonne le parcours de la personnehandicapée.

Valérie Martel Référente handicap 01 41 14 11 37 [email protected] CCAS, 14, rue des Caves du Roi

Qui contacter ?

maquette196.indd 7 19/10/2016 16:25


8 Vivre à Sèvres Conseil municipal du 29 septembre

Parmi les sujets abordésDans un souci de transparence sur les travaux du conseil municipal, cette rubrique fait suite à chaque séance du conseil. Vous pouvez retrouver l’intégralité des points abordés sur le site de la ville

Hommage - La séance de ce conseil municipal a débuté en observant une minute de silence afin de rendre hom-mage aux victimes des attentats terro-ristes du 14 et 26 juillet 2016.

Travaux de sécurisation des sites - Autorisation donnée au Maire pour déposer des dossiers de de-mande de subvention. Dans le cadre de la sécurisation des sites sensibles au regard des risques de terrorisme, la ville réalise des travaux de mise en sécurisa-tion des établissements communaux et notamment ceux accueillant des enfants. Par conséquent, le conseil a autorisé le maire à solliciter la subvention la plus haute possible auprès de l’État et de tout autre organisme et collectivité, dans le cadre de l’aide aux travaux de sécuri-sation des sites sensibles au regard des risques de terrorisme. 128 000 € de-mandés.

Budget communal - Approba-tion du budget supplémentaire pour l’exercice 2016. Le projet de budget supplémentaire 2016 intègre les reports et le résultat de clôture du compte administratif 2015. Ce budget rectificatif procède également à une série d’ajustements de dépenses et de recettes par rapport aux crédits ouverts au budget primitif. ll prend en compte la baisse de la subvention de l’État pour l’exercice 2016 (- 27 787 €). Il propose de financer un certain nombre de dé-penses nouvelles. Au budget supplé-mentaire 2016, les dépenses nouvelles sont affectées à la péréquation imposée par l’État (174 000 €), aux charges de personnel (60 000 € dont 50 000 € dûs

à l’augmentation du point d’indice voté par le Parlement), aux autres charges de gestion courante (17 000 €) et aux in-terventions dans les bâtiments commu-naux. (80 000 €). Les charges à caractère général (fluides, contrats de prestation de services, loyers et charges, achat et fourniture de matériel) sont en baisse de 62 000 €.

Garantie d’emprunt - Octroi d’une garantie d’emprunt à l’OGEC Sainte Jeanne d’Arc à Sèvres desti-née à financer des travaux de réno-vation de l’école. Implantée à Sèvres, l’école Saint Jeanne d’Arc (maternelle, primaire et collège) est un établisse-ment de proximité. Près de 90 % des élèves habitent la commune. Une partie des bâtiments ne peut plus être utilisée, faute de respect des normes de sécurité incendie. Certains travaux de rénovation doivent être entrepris, ils s’élèvent à hau-teur de 1 750 000 €. Ils seront financés comme suit : 300 000 € par autofinance-ment ; 350 000 € par une subvention du département et le restant 1 100 000 €, par la souscription d’un emprunt. Dans ce cadre, la ville garantit une partie de l’emprunt à hauteur de 50 %, sur la base d’un montant de 700 000 €. Cette garan-tie d’emprunt s’inscrit dans le code de l’Éducation qui prévoit la faculté, pour les communes, de garantir des emprunts d’établissements privés sous contrats avec l’État.

Transports - Attribution d’une subvention pour l’acquisition de vélos à assistance électrique (VAE). Subvention de 6 nouvelles acquisitions de vélos à assistance électrique (VAE)

par des Sévriens, ce qui porte à 26 le nombre de VAE subventionnés depuis le début de l’année 2016.

Seniors - Approbation des tarifs des activités de loisirs des seniors pour l’année 2017.

Sécurité routière - Convention avec les communes de Ville d’Avray et de Chaville, relative à l’organisa-tion de l’opération intercommunale « Sanction-Education » menée en avril 2016. Cette opération avait pour but d’obtenir un changement de com-portement des conducteurs de véhicules motorisés, par des moyens pratiques de sensibilisation et de formation. Une journée de stage a été organisée, par la suite, à Ville d’Avray pour permettre aux conducteurs verbalisés, d’obtenir le clas-sement sans suite de leur contravention. Les moyens en personnel et en matériel nécessaires au bon déroulement de cette journée ont été mis à disposition par la commune de Ville d’Avray. Les dépenses totales (1 263,59 €) sont réparties équi-tablement entre les trois villes.

Attribution d’une subvention exceptionnelle de 1 000 € au Co-mité National du Souvenir de Verdun. Cette subvention est accordée dans le cadre du 100e anniversaire de la bataille de Verdun et en vue d’accompagner l’association dans son travail de mémoire.

Prochain conseilJeudi 14 décembre à 20 h 30 www.sevres.fr/la-mairie/conseil- municipal/deliberations

maquette196.indd 8 19/10/2016 16:25


9 Vivre à Sèvres

Pour participer aux élections présidentielles et législatives de 2017, il faut s’inscrire sur la liste

électorale de la commune. Vous devez effectuer cette démarche avant le 31 décembre 2016 soit :- directement en ligne via www.service-

public.fr en créant votre compte ;- en mairie auprès du service Premier accueil ouvert les lundis, mercredis de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi de 12 h à 17 h 30, le jeudi de 13 h 30 à 19 h 30 et le samedi matin de 8 h 30 à 12 h.

Vous êtes déjà inscrit sur la liste électorale de Sèvres, mais vous avez changé d’adresse dans la commune. N’oubliez pas de signaler ce changement en mairie.Se munir :- d’une pièce d’identité en cours de vali-dité ;- d’un justificatif de domicile de moins de trois mois ;- de votre livret de famille ;- de la dernière carte électorale, le cas échéant.Rappelons qu’à Sèvres, les opérations de vote se font de manière électronique, à l’aide de machines à voter.

Élections

En 2017, on vote !Vous devez être inscrits sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016 pour pouvoir voter aux élections présidentielles et législatives en 2017.

maquette196.indd 9 19/10/2016 16:25


10 Aménagement urbain

Les reportages vidéo font peau neuve sur le site de la ville. Vous pouvez d’ores et déjà découvrir comment nos espaces verts sont entretenus, vous émerveiller devant les ruches de l’île de Monsieur, saliver devant les légumes du jardin partagé des Cent-Gardes ou encore découvrir les secrets de la médiathèque. Dispo-nibles sur le site de la ville et sur You Tube, ils vous permettent de décou-vrir Sèvres avec un autre regard.

Les clôtures participent fortement à la qualité des espaces urbains. Dans le nouveau PLU, l’article 11

du règlement applicable à chaque zone du PLU détermine les caractéristiques des clôtures et des portails. En zone UR, des règles particulières sont prévues en raison des caractéristiques du bâti exis-tant et de la proximité des lisières de bois ou de forêt.

DéfinitionUne clôture est un dispositif situé entre la limite du terrain et la limite avec le do-maine public d’une part et d’autre part la limite avec les propriétés voisines qui lui sont contiguëes. Elle a pour fonction d’empêcher ou de limiter le libre pas-sage. Réglementation du PLU En zone UCV et en zone UR :- le traitement, le choix des matériaux, les couleurs des clôtures et des portails doivent faire l’objet d’une attention particulière en respectant une harmo-nie avec les constructions avoisinantes et les clôtures existantes à proximité. L’em-

ploi à nu de matériaux destinés à être recouverts (carreaux de plâtre, briques creuses, parpaings, plaques de béton,…) ou destinés à un autre usage (tôles ondu-lées, contreplaqué, etc…) est interdit. - concernant les clôtures et les portails sur rue, la hauteur totale est calculée à partir de la voie ou de l’emprise publique, ne peut dépasser 2 mètres. La clôture doit être composée d’un ensemble homo-gène constitué d’un mur bahut (Mur sur-monté d’un ouvrage qui peut être une grille) d’une hauteur maximale de 1,20 mètres surmonté d’un élément ajouré sur environ 50% de sa surface (grille, barreaudage vertical métallique,etc.). La hauteur des portails, portillons ne devra pas excéder 2,20 mètres par rapport au trottoir. - sur les autres limites séparatives, la

hauteur totale de la clôture ne doit pas dépasser 2 mètres, calculés à partir du terrain naturel.

Règles particulières à la zone UR :La conservation maximale des murs en pierre existants doit être recherchée. Pour les terrains qui sont compris dans les lisières de bois et forêt identifiées sur le document graphique n°1 annexé au PLU, les dispositifs de clôture devront assurer une certaine perméabilité pour les circulations de la faune et de la flore afin de maintenir et de favoriser la bio-diversité. Le règlement du PLU, téléchargeable sur le site de la Ville, détaille les exceptions qui peuvent exister, et les modes de calcul de la hauteur des constructions.

PLU : mode d’emploi

Clôtures et portailsRetrouvez régulièrement des conseils à propos du plan local d’urbanisme.

Pour approfondir : cet article présente la règle générale. Des exceptions peuvent exister. Pour tout projet, nous vous invitons à prendre contact avec le service de l’urbanisme : www.sevres.fr/la-mairie/urbanisme/service-de-lurbanisme 01 41 14 10 10Pour consulter le PLU : www.sevres.fr/la-mairie/urbanisme/plu-2015

maquette196.indd 10 19/10/2016 16:25


11 Aménagement urbain

Cyclistes

Extension du stationnementParallèlement à la création des sas vélos aux principaux carrefours, la ville et GPSO optimisent les stations pour les vélos. 60 % de places en plus sont créés.

Le mois dernier, nous annoncions que le plan vélo, désormais en œuvre, prévoyait la création de

quarante-trois sas vélos aux carrefours dotés de feux tricolores, dont dix-huit « tout-droit » et trente-trois « tourne à droite ». Ces sas facilitent les ma-noeuvres des cyclistes et les sécurisent et doivent être respectés par les automobi-listes et les deux roues motorisés.Simultanément, la ville et Grand Paris Seine Ouest déploient de nouvelles sta-tions vélos. Le nombre de places passe ainsi de 116 à 186 places, soit 60 % de places en plus. Il s’agit d’adapter le sta-

tionnement à l’usage croissant du vélo par les Sévriens. À n’en pas douter, les subventions de la ville et de GPSO pour l’acquisition de vélos à assistance élec-trique ont contribué à cet engouement.

42 000 €. Le coût global de ces amé-nagements s’élève à près de 42 000 €. Les deux roues motorisés ne sont pas oubliés. Le nombre de places passe de 172 à 268 places. Il va de soi que les arceaux destinés aux vélos n’ont pas à être utilisés par les deux roues motorisés. Notons que le parking de l’île de Mon-sieur, parking relais important pour ceux

qui veulent emprunter le tram, possède à présent 44 places vélos et 21 places deux roues motorisés.Le dernier volet du plan vélo concerne les double sens cyclables. Rappelons que les voies à sens unique constituent, pour les cyclistes, une véritable échap-patoire aux axes de grande circulation. La ville entend voir réaliser un maillage des itinéraires cyclables avec des amé-nagements légers dédiés aux cycles de type double-sens cyclable. Ces amé-nagements seront du type signalisation verticale et horizontale. À suivre dans un prochain numéro.

Sèvres dispose de 186 places de stationnement pour les vélos.

maquette196.indd 11 19/10/2016 16:25


12 Environnement

Des zestes à tout faire ! Le parfum puissant des zestes de citron accompagne de nombreuses prépara-tions culinaires : gâteaux, tajines, pâtes et risottos, légumes vapeur, etc. Il est pré-férable d’utiliser des citrons bio dont la peau n’est pas traitée.Prélevez les zestes avec un zesteur ou un économe en évitant la partie blanche.Si vous ne les utilisez pas rapidement, optez pour la congélation ou le séchage.Pour les faire sécher, laissez-les dans une assiette deux jours à l’abri de la pous-sière ; ils doivent être tout rabougris et friables. Puis disposez-les dans un bocal hermétique, à l’abri de la lumière. Vous pouvez aussi les réduire en poudre, une fois secs, pour un usage plus simple dans des vinaigrettes, gâteaux, etc...

Pour les congeler, placez-les dans un sac ou une boîte au congélateur.

Recette de zestes de citron confits ! Prélevez les zestes de 3 beaux citrons en évitant de prendre la peau blanche. Lais-sez fondre à feu doux 50 g de sucre dans 10 cl d’eau et laisser mijoter pendant 10 minutes. Ajoutez les zestes et une cuillère à soupe de jus de citron. Laisser cuire à feu doux pendant 20-25 minutes.

Laissez refroidir puis égoutter les zestes avant les laisser sécher.

Et les écorces ?Recette d’un produit nettoyant et dé-graissant multi-usages pour la maison : plongez les écorces du citron décou-pées grossièrement dans un bocal d’un litre rempli de vinaigre blanc et laissez le mélange macérer deux semaines. Filtrez et versez dans un vaporisateur en complétant avec de l’eau. Vous pouvez utiliser ce produit pour nettoyer les robi-nets, sanitaires, vitres, etc.

Stéphanie Araud-LaporteAuteure de « Moins gaspiller, c’est pas sorcier ! » (Marabout)

Qui veut la peau du citron ?

Les services de GPSO et les presta-taires sont alors mobilisés et des moyens humains et matériels sup-

plémentaires sont déployés afin d’assu-rer la propreté des rues et le ramassage des feuilles mortes.Selon les conditions météorologiques et le volume de feuilles à collecter, diffé-rentes techniques sont utilisées.

Le ramassage manuel. Les agents passent dans les rues présentant une forte densité en arbres pour ras-sembler les feuilles à l’aide de souffleurs

électriques dans des sacs qui seront ré-cupérés dans la journée par les camions plateaux.

Le ramassage mécanique. Des véhicules équipés d’une benne bascu-lante et d’un aspire-feuilles tracté sont utilisés. Un train de lavage, composé d’une laveuse et d’une balayeuse munie d’un kit d’aspiration, complète ce dispo-sitif.

Des spécificités selon les ter-ritoires. À Sèvres, mais aussi à Cha-

ville, Marnes-la-Coquette, Meudonet Ville-d’Avray, les feuilles mortes collec-tées sont stockées temporairement sur un terrain mis à disposition par l’Office national des forêts, à côté du stade Jean Wagner à Sèvres, et évacuées une fois par semaine. Cette installation provisoire permet de limiter les déplacements des véhicules de propreté, l’encombrement sur les routes et les nuisances sonores et atmosphériques. Une fois la saison des feuilles mortes terminée, ce terrain retrouvera sa vocation de zone de pro-menade.

Propreté

Ramassage des feuilles mortesComme chaque année avec l’arrivée de l’automne, les rues du territoire se couvrent de feuilles.

maquette196.indd 12 19/10/2016 16:25


13 Sport

Tennis

Montez au filetEntre le Tennis Club de Sèvres (TCS) et le complexe sportif Marcel Bec, vous avez l’embarras du choix.

Parole d’éluFaciliter le sport pour tous, c’est l’une de nos principales priorités. Nous avons mis sept terrains de sport en accès libre, afin de faciliter la

pratique du sport de manière très di-versifiée, de 7 à 77 ans. Du roller à la course à pied, en passant par le hand, le tennis de table, le foot, le basket ou le skate, vous pouvez vous en donner à cœur joie, seul ou entre amis.De même pour le tennis, notamment grâce à la création d’un accès au com-plexe Marcel Bec directement depuis Sèvres. Je salue également le Tennis Club de Sèvres qui vous propose dé-sormais des locations à l’heure sur les sept courts qu’il a sous sa responsabi-lité à la mare Adam.Belkacem BelarbiMaire adjointJeunesse et sports

Sur le site de la rue de Wolfenbüt-tel, le TCS vous propose deux courts en Green Set et un court en

terre battue artificielle. À la Mare Adam, vous pouvez accéder à sept courts exté-rieurs en Quick, dont trois éclairés. Un court de beach tennis et de beach vol-ley est également accessible sur ce site. Pour la première fois, le TCS vous per-met d’accéder à des courts en location horaire. Par ailleurs, il loue deux à trois courts à la Tennis Academy de Sylvie Do Nascimento.Pour les nouveaux adhérents, et uni-quement la première année, une réduc-tion de 25 % sur la cotisation annuelle courts couverts est également offerte. Adultes et enfants confondus, ce sont aujourd’hui près de 625 inscrits au TCS

qui tapent dans la balle. Le Tennis Club de Sèvres a en projet de rendre d’autres sports accessibles sur ses terrains mais il est encore un peu tôt pour en parler.

Marcel Bec. Grâce à l’ouverture vers Sévres, réalisée sur l’échangeur de la RN 118, le complexe sportif Marcel Bec est aujourd’hui très facile d’accès depuis le rond-point des Bruyères. Il propose treize courts de tennis dont trois en exté-rieur à la location horaire.

Tennis Club de Sèvres rue de Wolfenbüttel 01 45 34 10 77 [email protected] sportif Marcel Bec www.gpso-tennis.fr/ 01 45 34 10 77

Vingt-trois courts sont à votre disposition pour perfectionner votre revers slicé.

maquette196.indd 13 19/10/2016 16:25

PUB

maquette196.indd 14 19/10/2016 16:25


15 Grand Paris Seine Ouest

Vous avez la main verte et souhai-tez participer à améliorer votre cadre de vie et contribuer à plus

de nature en ville ? Vous avez identifié un pied d’arbre, une jardinière fixe, un talus, un pied de mur... qui ferait un parterre ou un potager idéal ? Un espace vous inspire tout particulièrement ? Ou bien, vous souhaitez dynamiser votre rue ?

Faire acte de candidature. Il suf-fit de proposer votre projet de végétali-sation, individuel ou collectif, en répon-dant à l’appel à candidatures de GPSO. Grand Paris Seine Ouest vous recontac-tera dans un délai d’un mois pour valider ou améliorer votre projet. Une fois votre candidature retenue et validée, vous de-vrez signer une Charte de végétalisation spécifique à votre projet.

À Sèvres, les pieds d’arbres sont privilé-giés. Attention ! L’emplacement à végé-taliser ne doit pas gêner, ni créer d’obs-tacles pour le cheminement des piétons. Bien entendu, cette démarche comprend un certain nombre d’engagements concernant l’entretien.

Informations et fiche de candidature www.seineouest.fr/jardinermaville.html

Espaces verts

Devenez jardinier dans votre ville !

Avec « Jardiner ma ville », Grand Paris Seine Ouest offre aux habitants la possibilité de jardiner et d’entretenir un bout d’espace public.

Pour plus d’informations 0 800 10 10 21Votre projet est à adresser à [email protected] ou par courrier :Grand Paris Seine Ouest, Direction générale des services techniques, Projet Jardiner ma ville, 9, route de Vaugirard 92197 Meudon cedex

Forum Emploi 2016 Seine Ouest Entreprise et Emploi, en partenariat avec la ville de Boulogne-Billancourt, Pôle Emploi et les associations locales d’aide aux demandeurs d’emploi, organise un forum pour l’emploi le 17 novembre.Cet événement a pour objectif de rapprocher les candidats et les entreprises du territoire, les partenaires de l’emploi, et les centres de formation de divers secteurs d’activité (commerce, services, tertiaire, industrie…). Jeudi 17 novembre 2016 9 h à 17 h Espace Bernard Palissy 1 place Bernard Palissy Ouvert à tous Renseignements auprès de Seine Ouest Entreprise et Emploi www.seineouest-entreprise.com 01 55 95 04 07

Dépôts sauvages Les incivilités coûtent cher : 4 M€ par an pour la collectivité et 150 euros d’amende pour la personne verbalisée. Face à la montée des incivilités et des dépôts sauvages sur l’espace public, 24 agents de GPSO ont été assermentés et sont désormais en mesure de verbaliser les auteurs d’infractions : déchets présentés en dehors des bacs (sacs, encombrants) ou bacs sortis en dehors des horaires de collecte. L’objectif : responsabiliser les citoyens. Depuis janvier 2016, 105 personnes ont été verbalisées.

Rencontrer un conseiller énergieDes projets de travaux de construction performante ou de rénovation énergétique ? Une volontéd’équiper sa maison d’une installation à énergie renouvelable ? L’Agence locale de l’énergie accompagne gratuitement les habitants pour les aider à faire les bons choix et mener à bien leur projet. Les conseillers les informent sur les aspects méthodologiques, techniques et financiers de leur projet.Prochaine permanence Mardi 15 novembre Hôtel de Ville, 54 grande rue, Sèvres 8 h 30 - 12 h 30Uniquement sur rendez-vous en appelant au préalable le :

maquette196.indd 15 19/10/2016 16:25


16 Économie/Commerces

Convivialité

ApérothérapySi le 3e jeudi de novembre voit arriver le Beaujolais nouveau, certains se sont organisés pour célébrer Bacchus toute l’année mais en toute... modération.

Au centre, Romain et Julie sont à l’origine de cette association originale.

Romain est né à Blaye, en plein Bordelais. Forcément, ça prédes-tine. Après son apprentissage, il

va rouler sa bosse, l’Angleterre, la Suisse, le Luxembourg avant de revenir poser ses valises dans le Sud-Ouest, à Jurançon. Puis, il arrive dans la région parisienne. Il œuvre chez le plus japonais des cuisi-niers français, Hide Kobayashi, formé au Japon et en France par de grands noms (Taillevent, Vigato, Robuchon, Ducasse). Romain devient ensuite directeur d’ex-ploitation au Restaurant Astier, dans le 11e, l’un des pères de la cuisine bistro-tière parisienne. Romain, qui a déjà vécu plusieurs vies, fait alors une pause de deux ans pour élever son fils. Il démarre ensuite une nouvelle étape de sa vie pro-fessionnelle chez Nicolas et gère depuis deux ans la boutique sévrienne. Il fait la connaissance de Julie Spire, une autre commerçante du quartier, qui vient régulièrement acheter son vin. Julie est

née à Sèvres. Elle est passée par l’école Croix-Bosset et le collège avant d’enta-mer des études d’esthéticienne et d’ou-vrir Fleur de Satin. Seul accroc à cette longue histoire avec Sèvres, elle partira travailler quatre ans à Garches. Mais elle revient à la première occasion. Autant dire que Julie est fan de sa ville. La tran-quillité, l’environnement, la proximité de Paris et... ses amis comptent énormément pour elle.

Œnologie et convivialité. À force de conseiller ses clients, Romain se rend bien compte que certains d’entre eux aimeraient en savoir un peu plus en ma-tière d’œnologie. Il en parle à Julie et voi-ci Apérothérapy créée. L’association pro-pose très régulièrement à ses adhérents des dégustations à thème, à prix coûtant. L’une des dernières soirées était articu-lée autour des huîtres (trois variétés) et du champagne (deux sortes). Attention,

le but n’est pas de rouler sous la table mais de découvrir comment les mets et les vins peuvent se marier. L’association négocie d’ailleurs assez régulièrement avec les restaurateurs sévriens, afin de faire découvrir de nouveaux lieux à ses adhérents. Si cela vous tente, n’hésitez surtout pas ! Vous pouvez les retrouver sur Facebook : Apérothérapy Club.

[email protected]

Les Longs Réages organisent un salon du vin le samedi 5 novembre 2016 au Sel. Venez à la rencontre de nombreux vignerons de toute la France découvrir leurs cuvées.Droit d’entrée 4 € – 1 verre INAO offert pour la dégustation.Pour plus d’informations 100, Grande-Rue 01 45 34 04 00 [email protected]

Salon du vin

maquette196.indd 16 19/10/2016 16:26


17 Économie/Commerces

Commerce digital

Connect StreetLa Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris organisait le 19 septembre une journée dédiée au commerce connecté. À l’initative de Sèvres et de Chaville, des commerçants ont participé à cette journée.

Face au changement du comportement d’achat des Français et au décalage qui peut parfois apparaître entre leurs at-tentes et l’offre proposée par les com-merçants, la CCI s’est proposé de les accompagner dans la digitalisation de leur boutique. Elle part d’un constat : le digital est un accélérateur de vente. Au-jourd’hui, par exemple, 85 % des achats de billets d’avion se font en ligne. 62 % des biens culturels sont également ache-tés sur Internet.

Six millions de Français ont déjà effectué des achats via leurs mobiles. La progression des ventes sur Internet a conduit la CCI à réfléchir aux évolutions possibles pour le commerce de proxi-mité. Il s’agissait donc de proposer une expérience unique en immersion totale dans un décor de rue connectée. Les commerçants ont pu tester plus une cin-

quantaine de solutions digitales lors de parcours guidés à l’intérieur de décors reconstitués de boutiques et lieux de vie connectés : alimentation, café-restaurant, prêt à porter, services, arrière-boutique, domicile d’un client...La liste des démonstrations proposées était impressionnante. Six commerçants dont cinq Sévriens avaient fait le dépla-

cement. Nos commerçants ont effectué un parcours de découverte assez dense, de l’animation d’un point de vente en photos jusqu’à l’archivage automatique de factures. De l’avis général, l’expé-rience était intéressante et, si elle se re-nouvelait, il faudrait convaincre d’autres commerçants d’y participer.

Passionnée par l’éducation, la pédagogie et le monde de l’enfance, Béatrice Grumler, Sévrienne depuis dix ans, s’est spécialisée en Discipline Positive. Elle crée en 2016 sa société de conseil et formation en parentalité et éducation positive, « B Comme Become », pour accompagner les parents dans leur chemin éducatif et leur proposer une démarche qui encourage l’autonomie, la responsabilisation, la recherche de solutions, la résolution des

conflits et la communication constructive. Elle intervient également dans les écoles pour sensibiliser élèves et enseignants aux outils de la Discipline Positive.

06 15 92 82 85 [email protected] www.disciplinepositive.fr

B comme Bienvenue à...

Les commerçants sévriens et chavillois se sont retrouvés à la Bourse du Travail.

maquette196.indd 17 19/10/2016 16:26

PUB

maquette196.indd 18 19/10/2016 16:26


19 Culture

Emmi est une veuve d’une soixan-taine d’années. Pour s’abriter de la pluie, elle entre dans un café où

se réunissent des travailleurs immigrés. Elle aime l’air de musique arabe qu’on y joue. Par défi, Katharina, une fille de joie, propose à Ali, un jeune marocain, d’inviter à danser la vieille femme. Il ac-cepte. Ali et Emmi dansent ensemble, se parlent. Ali se sent rejeté au travail, consi-déré comme un chien ou accepte de se faire appeler Ali alors que son vrai nom est El Hedi Ben Salem M’Barek Moha-med Mustafa, un nom long comme tous les gens originaires de Tiznit.Ali raccompagne Emmi chez elle. Emmi l’invite à entrer. Comme il lui raconte ses conditions de vie, six dans une petite pièce, et qu’il est déjà tard, Emmi l’invite à rester chez elle pour la nuit.

Le lendemain, Emmi, en voyant son vieux visage dans la glace a peur d’être humi-liée mais Ali la rassure tendrement, louant sa gentillesse et sa grandeur d’âme. Ali lui dit de ne pas avoir peur car la peur dévore l’âme.

Lutter contre les préjugés. Emmi et Ali, au regard des préjugés raciaux de l’Allemagne des années 70, n’ont pas d’espace pour s’aimer. Ils sont obligés de se l’inventer, de déblayer la route, en-combrée de haine, de frustrations et de jalousies, qui mène à la tolérance. Mais, même s’ils réussissent à gagner ce com-bat, le prix qu’ils doivent payer dans leur chair et leur âme est encore bien lourd.Les personnages de Fassbinder sont terriblement seuls face à l’inertie, à la lâcheté, à l’indifférence d’une société où

les qualités profondes d’un être humain et son droit au bonheur ne se trouvent pas au centre de l’espace du monde. La parole de Fassbinder, écrite dans l’Alle-magne de l’Ouest des années 70, est une parole de résistance contre les préjugés et la peur de l’autre. C’est la raison qui a conduit Belkacem Belarbi à reprendre le chemin des planches pour diriger Fa-rid Larbi, acteur sévrien à la filmographie déjà impressionnante1 dans cette pièce au contenu d’une actualité terriblement brûlante.1 - Des hommes et des dieux, Un prophète, et actuellement dans Divines

Théâtre

Tous les autres s'appellent AliCe qu’on est incapable de changer, il faut au moins le décrire.

Rainer Werner Fassbinder

Fardi Larbi joue le rôle d’Ali. Danièle Rezzi est Emmi. Sylvie Melie et Danièle Cohen font également partie de la quinzaine d’acteurs réunis par Belkacem Belarbi.

vendredi 18 novembre à 20 h 45Réservations : 01 41 14 32 34 http://www.sel-sevres.orgTJ : 10€ / TA : 20€ / TR : 23€ / TP : 25€

maquette196.indd 19 19/10/2016 16:26


20 Culture

Depuis 2014, l’association Place au Pia-no s’est lancée dans l’organisation de concerts au profit de la recherche sur les maladies psychiatriques, en partenariat avec la Fondation FondaMental.Après un premier concert « Variations sur le thème des esprits » le 10 avril 2014 à la Maison de l’Unesco, un deuxième concert « Musiques du Monde » le 2 fé-vrier 2016 à l’Atrium de Chaville, Place au Piano organise son troisième concert au profit de la recherche sur les maladies psychiatriques le dimanche 27 novembre 2016 au Sel à 15h30.Sous la direction de Stan Laferrière, la Formation Jazz de la Musique de l’air nous racontera « Une histoire du Jazz »,

vivante et vibrante dans sa diversité.La formation jazz de la Musique de l’air, unité de prestige de l’Armée de l’Air, est devenue un orchestre de référence dans le monde du jazz.

Nuit du Cinéma

Le Ciné-Sel fête Halloween19 h - SOS Fantômes de Paul FeigComédie fantastiqueDurée : 2h / VFLe nouveau Ghostbusters avec un casting féminin.Les fantômes n’ont qu’à bien se tenir !

21 h 45 - Bienvenue à Zombielandde Ruben FleischerComédie d’épouvante Durée : 1h20 / VFDans un monde infesté de zombies, ils sont quatre à tenter de survivre…

23 h 45 - The mirror de Edward BoaseÉpouvante - Horreur Durée : 1h30 / VOTrois colocataires achètent un miroir hanté afin de remporter un Prix d’un million de dollars…

Jeudi 10 novembreINTERDIT - 12 ANS

Bar ouvert entre les projections - Pass 2 films 5 € - Pass 3 films 8 €

Réservations 01 41 14 32 34 [email protected]

Place au Piano

Une histoire du JazzUn concert au profit de la recherche sur les maladies psychiatriques, au Sel le 27 novembre.

dimanche 27 novembre au Sel 15 h 30Prix des places : 20 €, Tarif réduit : 10 € (jusqu’à 25 ans et demandeurs d’emploi)Réservations : 01 41 14 32 34 www.sel-sevres.org www.atrium-chaville.fr billetterie du Sel (lundi, mercredi, vendredi et dimanche de 14h30 à 18h30) Le Sel, 47, Grande-Rue

La formation Jazz de la Musique de l’Air.

maquette196.indd 20 19/10/2016 16:26


21 Culture

Brian Stableford, vous avez fait des études de biologie, puis de sociologie. Vous avez même écrit une thèse sur « La sociologie de la science-fiction » Qu’est-ce qui vous a orienté vers la science-fiction ? J’ai lu beaucoup de science-fiction quand j’étais adolescent dans les années 60, et vendu quelques nouvelles alors que j’étais encore à l’école. Lorsque plus tard, je me suis intéressé à la sociologie de la littérature, la science-fiction était une spécialité évidente à aborder, non seu-lement parce que j’en avais beaucoup lue, mais parce qu’elle me semblait poser

des questions particulières. Cet intérêt est devenu permanent, et m’a d’ailleurs conduit à publier récemment une étude sur le roman scientifique français, De la Pluralité des mondes imaginaires. Qu’est-ce qui, selon vous, différencie la science-fiction des autres genres lit-téraires ? Définie de manière rationnelle, la science-fiction est un genre de fiction où le monde décrit découle logiquement d’hypothèses scientifiques. Mais très peu de livres de science-fiction corres-pondent effectivement à cette définition. La plupart sont souvent plutôt fantai-sistes, tout en s’abritant derrière un bril-lant jargon scientifique. Vous avez publié un grand nombre de séries ou de romans. Duquel ou de la-quelle vous sentez-vous le plus proche et pourquoi ? La série qui me tient le plus à cœur est en fait constituée de « contes de la ré-volution biotechnologique », compo-sée de onze romans et sept recueils de nouvelles, publiés sur plus de 25 ans, dans laquelle j’ai essayé de cartogra-

phier certaines des possibilités d’avenir de la biotechnologie et des adaptations sociales qu’elles pourraient faciliter. Plus récemment, j’ai entamé une série de fan-tasmes métaphysiques se situant dans le Paris des années 1840, mettant en vedette le proto-détective d’Edgar Poe, Auguste Dupin, dont le premier volume, qui n’est pas encore paru en France, s’appelle Le Testament d’Erich Zann. Et d’autre part, une série de nouvelles et de romans fixés dans une histoire alter-native comportant de façon similaire des événements étranges invitant à une expli-cation métaphysique. Le premier volume a été traduit en français, sous le titre La Muse égarée. Ces deux séries vont pro-bablement se prolonger, aussi longtemps que je pourrais vivre, aux côtés d’autres romans qui reflètent ma fascination pour les systèmes métaphysiques imaginaires partant d’idées scientifiques.

XIIIe Rencontres de l'Imaginaire

Retour vers le futurBrian Stableford, invité d’honneur des Rencontres, est un passionné de biotechnologies. Et il se plaît à imaginer leur impact dans un avenir plus ou moins lointain.

Pulp Science FictionLa médiathèque profite de l’anniversaire de la naissance du premier pulp (Argosy) en 1896 et du premier pulp entiérement consacré à la science fiction (Amazing stories) en 1926 pour raconter l’histoire de ces magazines populaires bon marché, fabriqués à base de pulpe de bois (d’où leur nom) et pour en exposer de nombreux rares et fragiles exemplaires, en provenance d’une collection privée.

François Baranger Le Sel présente François Baranger, iIllustrateur et directeur artistique dans l’industrie du jeu vidéo et du cinéma. François Baranger travaille également pour la bande dessinée et l’édition. En tant qu’auteur, il publie le roman de science-fiction Dominium Mundi aux éditions Critic.

Programme complet joint au présent Sévrien.

Focus sur...

Brian Stableford

En avant-première des Rencontres, deux classe du lycée ayant étudié La Muse égarée en anglais et en français, rencontreront Brian Stableford le vendredi 25 novembre à la médiathèque.

maquette196.indd 21 19/10/2016 16:26

PUB

maquette196.indd 22 19/10/2016 16:26


23 Portrait

Famille Bouhier

Nous sommes sourds, et alors ?Marilyn et Arnaud Bouhier forment un couple sévrien peu commun : ils sont tous les deux sourds. Depuis toujours. Ce handicap, lourd à porter, ne les prive pourtant pas de mener une existence tout ce qu’il y a de plus normale. Et joyeuse de surcroît.

Faire seul ses emplettes, regar-der un film non sous-titré, être confronté à un incident dans les

transports sans comprendre les consignes des haut-parleurs, décrocher un job… Tout est plus compliqué lorsqu’on est plongé dans le silence. « La surdité ne se voit pas mais elle peut vite vous couper du reste du monde. Il ne faut pas ménager ses efforts pour suivre une conversation et se faire comprendre », explique Marilyn. C’est indispensable, car face à ce han-dicap, la plupart d’entre nous demeure encore perplexe sur la conduite à tenir. « Plus jeune, acheter une baguette de pain relevait du défi. Les gens ne savaient pas comment réagir et se comporter avec moi. Je me sentais souvent démuni, parfois humilié », se souvient Arnaud. « Même si les préjugés ont la vie dure, les compor-tements évoluent. Les campagnes de sen-sibilisation et les nouvelles technologies nous facilitent la vie pour communiquer

avec les autres », se réjouit Marilyn. C’est grâce à l’amour qui les lie depuis leur rencontre au lycée il y a plus de vingt ans qu’ils ont pu surmonter leurs difficultés. Ils n’ont jamais cessé depuis de croire en l’avenir. Dans leur appartement, ce n’est pas le silence qui règne, mais la joie inon-dant leur foyer. La joie d’être parents de Lucie, 8 ans, et Vincent, 5 ans, qui entendent parfaitement. Le bonheur de s’être récemment dit « oui » à la mairie.

« Sans mystère, ni tabou. » Le couple croque la vie à pleines dents. Arnaud enseigne depuis une quinzaine d’année l’histoire et la géographie dans un établissement spécialisé pour les ma-lentendants. Après avoir travaillé comme infographiste, Marilyn suit une formation pour devenir documentaliste. Le reste du temps, ils tutoient les sommets ! Pas-sionné de haute montagne, Arnaud a transmis le virus à sa tribu. Autant de mo-

ments privilégiés qui renforcent un peu plus les liens familiaux. Évidemment, les obstacles liés à la surdité n’ont pas dispa-ru pour autant. La clé ? « En parler, sans mystère, ni tabou », affirme Marilyn, qui n’hésite pas à évoquer le sujet avec les camarades de ses enfants lorsqu’on lui demande d’intervenir en classe. « C’est d’autant plus facile de le faire à Sèvres, un village où tout le monde se connaît ! Le bouche-à-oreille aidant, plus personne ne s’étonne de nous croiser en train de manier la langue des signes », s’amuse Arnaud. « Après tout, nous sommes des Sévriens comme les autres. » Le plus im-portant pour eux : assurer un avenir se-rein à leurs enfants. « L’essentiel est de les voir grandir, s’épanouir, sans jamais être complexés du fait de notre handicap », conclut Marilyn.

AG

Il est des handicaps qui ne se voient pas. Et pourtant...

maquette196.indd 23 19/10/2016 16:26

PUB

maquette196.indd 24 19/10/2016 16:26


25 Tribune libre

L’Espace Seniors, une réussite

Lorsque nous avons choisi de fermer le Clic’Entourage qui était situé à proximité de l’hôpital, certains se sont émus de cette décision.À l’époque, les différents services four-nis par la ville à nos aînés étaient dis-séminés un peu partout. Le Clic gérait notamment la partie gériatrie, le CCAS s’occupait des cartes améthystes ou du plan canicule. Enfin, tout ce qui concer-nait les loisirs était en mairie.En choisissant de regrouper l’ensemble de ces services au même endroit, nous

étions convaincus de faciliter les dé-marches des seniors sévriens.Les premiers résultats, après un an d’ou-verture, sont très encourageants. 10 % d’adhérents supplémentaires à la télé-assistance, 33 % de bénéficiaires supplé-mentaires pour le portage des repas à domicile, 43 % de personnes en plus ac-compagnées par la coordination géron-tologique, hausse de 42 % des visites à domicile... Cet été, dans le cadre du plan canicule, 670 appels ont été passés aux personnes qui s’étaient inscrites à l’Es-pace Seniors. Il faut d’ailleurs ici saluer le personnel qui s’est mobilisé de manière

exceptionnelle à cette occasion. Tous ces chiffres témoignent du bien-fondé de la décision prise par l’équipe municipale. Cerise sur le gâteau, cette rationalisation de l’action de la ville a également permis d’économiser 22 000 € par an de loyer. Ce qui n’est pas négligeable quand on sait les efforts que la ville doit faire, face au désengagement financier de l’État.Conjuguer amélioration des services et optimisation de la gestion des deniers publics, c’est l’une de nos principales responsabilités. Nous nous sommes résolument engagés dans cette voie et sommes particulièrement heureux de

Participez à la primaire de la droite et du centre qui est ouverte à tout électeur sévrien.

Mode d'emploi :- deux tours : dimanche 20 et 27 novembre 2016 de 8 heures à 19 heures (et non pas 20 heures) ;- une seule condition pour voter : être inscrit sur les listes élec-torales de Sèvres ; - pas besoin d'être membre d'un parti politique mais il faut signer la charte des valeurs de la droite et du centre et payer 2 euros à chaque tour de scrutin (amener des pièces de mon-naie) ;- vote papier (pas électronique) avec votre carte d'électeur et votre carte d'identité ;- pas de procuration, donc il faut se déplacer dans le bureau de vote qui vous est attribué pour cette primaire (6 bureaux à Sèvres classés de A à F) en lien avec le numéro de bureau

indiqué sur votre carte d'électeur selon le tableau ci-dessous :- Bureau A : correspond aux bureaux habituels 9/10/11. Salle polyvalente des Bruyères, 11, route de Gallardon ;- Bureau B : correspond aux bureaux 1/8. Salle Loubat, 9, Grande-Rue ;- Bureau C : correspond aux bureaux 4/5/6. Maternelle Croix-Bosset, 14, rue Croix-Bosset ;- Bureau D et E : correspond aux bureaux 7/14 et 2/3/12. Réfec-toire de l'école Gambetta, 53, Grande-Rue ;- Bureau F : correspond aux bureaux 13/15/16. Préau couvert de l'école Gambetta B, 2, rue Victor Hugo.Si vous ne connaissez pas votre bureau de vote et pour toute autre question, toutes les informations sont disponibles sur le site www.primaire2016.org. Un accueil central est organisé les jours de vote dans le bureau du réfectoire Gambetta afin de vous orienter.Les bonnes volontés pour aider à tenir un bureau en journée ou aider au dépouillement en soirée sont les bienvenues et peuvent écrire à [email protected].

Chaque année, le CCAS (Centre commu-nal d’action sociale) publie le bilan de l’ac-tion sociale sur la commune. Ce rapport permet de prendre la mesure des besoins dans plusieurs domaines, en faveur des personnes âgées, des jeunes, des familles, des personnes en situation de handicap… Il rapporte l’action municipale et celle de plusieurs associations pour répondre à ces besoins.La demande vis-à-vis des services so-ciaux et des associations ne faiblit pas. Pour fixer les idées, plus de 300 jeunes ont été accompagnés par les associations en 2015 (Action Jeune, Enfants anima-teurs, Courte Echelle, Ass de Cœur), et

le Relais Sévrien a distribué plus de 70 tonnes de nourriture et produits divers. Au-delà d’une aide matérielle ou éduca-tive, ces associations créent un lien fort avec les bénéficiaires, contributeur de la cohésion dans notre ville. Nous pouvons tous remercier les acteurs de ces associa-tions pour le travail qu’ils accomplissent.

Là où l’action publique est obligatoire, plusieurs points attirent notre vigilance : la demande vis-à-vis du CCAS des personnes en situation de handicap a augmenté de 50 % en 5 ans. Parmi les services, le Petit Bus de Sèvres apporte une aide très ap-préciée. Le rapport social laisse entendre que ce service pourrait être réduit. Nous l’avons souligné en conseil pour dénoncer des économies qui seraient déplacées. Nous notons les efforts, pour répondre à la loi, d’aménagements des sites muni-cipaux pour en faciliter l’accès. Toutefois les quais de la gare Rive Gauche restent

inaccessibles aux personnes à mobilité ré-duite : au maire d’agir avec vigueur auprès de la SNCF pour faire avancer le dossier.

Côté logement, l’accès au parc social est toujours aussi difficile sur Sèvres : 50 % des demandes sont en attente depuis plus de 2 ans. Si les raisons peuvent être mul-tiples, il faut dénoncer le sous équipement dans de nombreuses communes des Hauts de Seine (Boulogne, Neuilly…) qui met le système en pression dans tout le département. Et la situation de la Maison de la Colline, qui en 2015 a accueilli 120 personnes en situation d’urgence et 10 personnes en insertion, est à surveiller de près : le département est de plus en plus difficile à convaincre pour la financer.

Frédéric Durdux, [email protected],Anne Marie de Longevialle-Moulai,[email protected], Vincent Delacour, [email protected]

Crise du logement

Les écologistes sévriens le disent depuis longtemps : à Sèvres, nous avons un pro-

blème de logements. L’analyse du bilan social 2015 de la ville confirme malheu-reusement ce constat. Fin 2015, la ville enregistrait 902 dossiers de demande, dont 689 émanant de Sévriens. C’est une augmentation d’environ 200 demandes en une seule année. Fin 2015 toujours, 89 relogements ont été effectués. Avec ce petit rythme de solutions, il faudrait

10 ans pour répondre à la demande. 1000 Sévriennes et Sévriens souffrent aujourd’hui de mal logement. Presque la moitié sont dans des logements trop petits, bien souvent parce qu’hébergés par des proches. L’immense majorité a des revenus inférieurs à 2.000 euros par mois. Ces personnes sont donc éligibles aux programmes PLA-I ou PLUS, c’est-à-dire aux logements sociaux réservés aux plus bas revenus. Notre commune souffre d’un déficit de logements so-ciaux, en témoignent ces demandes non satisfaites. Le PLU adopté par la majorité municipale

bride la production de logements sur la commune et en particulier la production de petits collectifs dans lesquels nous aurions pu reloger un plus grand nombre de personnes. Le maire affirme qu’à la fin de son mandat la ville aura 25% de loge-ments sociaux, cela ne suffira pas et tout le monde le sait.

Catherine CandelierConseillère [email protected]://sevres.eelv.fr/contact groupe local :[email protected]

Groupes de la majorité municipale

Groupe socialiste

Conseillère EELV

maquette196.indd 25 19/10/2016 16:26


26 Carnet du 13 septembre au 12 octobre

HORIZONTALEMENT - 1-HORIZONTALEMENT : I- Provoque un feu d’origine criminelle -II- Reste plutôt à l’arrière - Fait un avoir -III- C’est une façon de rire - Manière d’aller - C’est juste un gros navet ! -IV- Il est difficile de réceptionner sans elles - On le retrouve à la mer -V- Nouveau qui arrive après le travail - Vers à pieds -VI- Chargé d’affaires - Réalisée en un coup de crayon -VII- Un point bien matinal - Tournes -VIII- La table des matières - Etablis comme une réalité -IX- N’offre pas une position confortable - Caisse à champignon -X- Mis tout au même volume -XI- Arrive juste avant vous - Physicien français - Négation -XII- Poisson de mer - Tuile d’hier devenue ardoise d’aujourd’hui - VERTICALEMENT A- Fait un mauvais cou -B- Déchet de l’huma-nité - Lettre grecque - Conjonction -C- Possessif - C’est la cas de l’ogre -D- Relative à une saison froide - Antimoine -E- Fils d’entê-té - Pronom - Technétium -F- C’est un vieux refus - Mettant sur la balance -G- On lui reconnaît des droits - Met bas -H- Sa Sainteté - Langue de l’Est - Mises pied -I- Suffixe - Que l’on peut prendre en filature -JSa police nous protège -K- Prière - Demeurant -L- Pièces de moteur - Culottée -en forêt -J- Se retournent sur toi - Émettre des relents -K- Font la sourde oreille - Donner le votre, c’est par-ticiper à la démocratie locale -L- Sortie d’enceinte - Celles de nos quartiers favorisent la démocratie locale -

Les mots croisés de Philippe Imbert

Les solutions du n° 195

HORIZONTALEMENT1- CONCERTATION -2- ILION - VOTE -3- DEMOCRATIE -4- OS - OU -5- PARTICIPER -6- EUV (vue) - DIS - USE -7- DIALOGUE -8- NB - NN - ECRAN -9- ELECTEURS - VI -10- TOM - NIA - BIO -11- ECOUTE - NA - SN -12- S’INVESTIR-

VERTICALEMENT :A- CITOYENNETE -B- O.L. - BLOCS -C- NID - PVD - EMOI -D- COE - I.N.C. - UN -E- EN MORDANT ! - TV -F- OUTIL - ENEE -G- TOC - ISO - UI -H- ROC - GERANT -I- TVA - UCS - AÏ -J- IOT (toi) - PUER -K- OTITES - AVIS -L- NEE - REUNIONS -

Ils sont nésBaptiste AimettiYounes Aloune Malak Bouchakour Noémi BoyajianMareva Dard Malo Dargnies Chiara Dellali Miléna Domin Godard Nolan Fahrner Ambra Ferrière AgostiniEliott Gautron Nohla GnambaChiara GuedjdalAubin HazardSimon HazardDipané Hien

Timéo Hu Yasmine LayaidaMorgan Le Court Margot Le GallicMaëlle Maciel Kyan Mazeret Adèle Monnet Sofia Ould KabliaLorine Ozsarik Théo Perrin-Cocon Louise Pfister Liora Rouscoff Yasmine Roux Noha Uzuev

Ils se sont mariésTimoté Dufour et Julie Buton

Cyrille Havelange et Nawel Driouchi

Ils nous ont quittésPierre Bétourné Jean-Claude Cerveau Bernard Crumière Jacques DemargotSimone Guichard veuve Le BonniecJean LacommeJacqueline Morin veuve Testoin Denise Puy veuve Le BozecRené Truffier Elisabeth Zimmerlin veuve Sentise

maquette196.indd 26 19/10/2016 16:27

PUB

maquette196.indd 27 19/10/2016 16:27

PUB

maquette196.indd 28 19/10/2016 16:27

SEVRES.FRn° 196 - novembre 2016L'agenda

associations concerts conférences expositions sorties sports

13es Rencontres de l’ImaginaireSamedi 26 novembre au Sel

Vos incontournables

Le Sévrien n° 196 - novembre 2016

2

Papiers mystères Jusqu’au 21 novembre

Exposition de Mary-Christine Jaladon en partenariat avec Mondapart. D’une insatiable créativité, l'artiste mélange des techniques traditionnelles (fusain, pein-ture...) à des matériaux que l’on utilise surtout dans le bricolage (résine, tissu de verre, cire, poudre de marbre...) Entrée libre de 14 h 30 à 18 h 30 (tous les jours sauf mardi et jeudi ) Sel

Murs-Murs - Alain Kramer4 26 novembre

Exposition du photographe sévrien Alain Kramer, qui capte les textures des murs pour en faire des peintures photographiques. Vernissage le jeudi 3 novembre de 19 h à 21 h La Mezzanine

Pose de la première pierre du centre médical des Bruyères Samedi 5 novembre

Il est situé à l’emplacement de l’ancien salon de coiffure Sandanella. Le projet comprends trois cabinets médicaux. À 11 h 15, route de Gallardon

Soirée ciné Sel spécial Halloween Jeudi 10 novembre Le Sel programme 3 films pour vous faire frissonner de peur. À l’affiche : SOS Fan-tômes de Paul Feig, au casting féminin ; Bien-venue à Zombieland de Ruben Fleischer, une comédie de morts vivants et The mirror d’Edward Boase, un film d’horreur hanté par un miroir (interdit au moins de 12 ans). Bar ouvert entre les projections. À 19 h Sel Pass 3 films : 10 €, pass 2 films : 6 €

Don du sangLe Rotary Club de Sèvres Ville-d’Avray et l’Établissement Français du Sang organisent une collecte de sang. Mercredi 30 novembre De 9 h 30 à 20 h Salon Saint-Omer - Hôtel de ville

Retrouvez les adresses des principaux lieux dans le carnet d'adresse en page 11


3

Collecte de la Banque alimentaire25 27 novembreLe Relais Sévrien et le Rotary club de Sèvres sollicitent vos dons de produits alimentaires et d’hygiène dans des magasins d’alimentation de Sèvres durant 3 jours. Cette collecte est au profit de l’épicerie sociale et solidaire du Relais Sévrien. L’association y accueille chaque semaine plus de 80 familles de Sèvres et Ville-d’Avray. Ils recherchent aussi des bénévoles pour deux heures afin de recueillir les dons. Renseignements au Relais Sévrien. Merci à vous toutes et tous pour vos dons. De 9 h à 19 h Magasins d’alimentation de Sèvres 5, rue Pierre-Midrin 01 45 34 13 70

13es Rencontres de l’imaginaire 15 novembre 31 décembre

Les Rencontres Samedi 26 novembre Rencontrez plus de 80 auteurs et illustrateurs de science-fiction et fantasy, ainsi qu’une trentaine d’as-sociations, de maisons d’édition et de magasines spécialisés au Sel. L’invité phare de cette édition est l’auteur britannique Brian Stable-

ford. Durant cette journée, retrouvez des dédicaces, des rencontres, des conférences à l’esc@le, des expositions dans différents lieux de la ville et la remise du prix Actu SF à 10 h 30. (voir programme joint). Sel De 10 h 30 à 18 h 30

Les expositions 15 novembre 9 décembreLohran : melting universesCe jeune illustrateur présente ses créa-tions, immersion dans des univers Fantasy et steampunk, voire post apocalyptiques. Visite avec l’artiste le 26 novembre de 13 h 30 à 14 h l’esc@le

15 novembre 15 décembrePulp Science fiction Exposition de dessins de couvertures, tirés des revues Argosy et Amasing. Café-visite le 26 novembre à 16 h 30. Médiathèque

25 novembre 21 décembreRetrouvez deux expositions d’illustra-tions SF au Sel .- Bifrost et les éditions du Bélial : 20 ans d’histoire en images Sel - Entresol- L’univers de François Baranger Sel - Espace galerie

1er 31 décembre- Avant j'étais une féeExposition de l’artiste plasticienne Marie Piselli. Vernissage le 1er décembre à 19 h La Mezzanine

Votre agenda sévrien


4

Mercredi 2 novembre

Les noces de FigaroRetransmis-sion de cet opéra en direct de la Scala de Milan.

Avec les chanteurs Carlos Alvarez et Diana Damrau À 20 h 45 Sel

Jeudi 3 novembre

Happy Hour Sur le thème « Soirée Tzigane », avec la Compagnie des Échappés de la Coulisse. À 19 h 30 Sel

Ma commune, ma santéPermanence de l’asso-ciation Actiom sur cette complémentaire santé. De 8 h 30 à 12 h 30 Espace Seniors en mairie De 13 h 30 à 17 h 30 CCAS

Samedi 5 novembre

Contes du ça-me-ditC'est pas toi qui me mange-ras. Pour les tout-petits Médiathèque À 11 h

Permanence des élus au marchéVenez à la rencontre de vos élus et posez leur vos questions. De 10 h 30 à 12 h 30 Marché Saint -Romain

Be’ding Be’dingue théâtreEsc@le en scène - Soirée d’improvisation placée sous le signe de la comé-die et de la bonne humeur.Les comédiens appré-cient votre participation au choix des thèmes et des mots que vous leur proposez. Réservation conseillée 20 h 30 l’esc@le 5 € - Tarif réduit : 3 € - Gratuit pour ceux qui viennent déguisés 01 41 14 12 20

1er salon des vinsDe nombreux vignerons de toute la France vous font déguster leurs cuvées. Vente directe possible. Organisé par le caviste sévrien les Longs réages. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération Sel 4 € (verre dégustation Inao offert) 01 45 34 04 00 [email protected]

Dimanche 6 novembre

La sorcière éphémèreThéâtre - Par l'Artscène Compagnie. Deux sorcières doivent fournir un sortilège à un industriel, mais rien ne se passe comme prévu. Dès 4 ans À 15 h Sel

Airs d’Opéra pour voix d’homme Ténor lyrique : Santatriniaina Harilalanjatovo, Piano : Gina Lee. 17 h Temple de Meudon Libre participation

Mercredi 9 novembre

Chœur Accentus et Arsys BourgogneConcerts de Marivel. Monuments sonores du Romantisme allemand. À 20 h 45 Atrium



5

Jeudi 10 novembre

Soirée spéciale cinéma Nuit de frissonLe Club ados propose une soirée frisson, avec anima-tions et repas entre ados, puis deux films au Sel. Inscription obligatoire au pôle animation. Prévoir pique-nique ou argent de poche. De 18 h à 23 h 45 3 € À l’esc@le puis au Sel

Vendredi 11 novembre

Commémoration de l'Armistice de 1918Hommage aux morts pour la France de la 1re Guerre mondiale, au cimetière et en mairie. Départ à 9 h 45 de la mairie pour le cimetière, puis à 11 h allocution devant la mairie. Cimetière et Hôtel de ville

Lundi 14 novembre

La Birmanie Connaissance du monde, ciné-conférence avec Lynda et Martin Paquette Parent. À 20 h 45 Sel

Mercredi 16 novembre

Magritte, la trahison des imagesConférence avec Lauranne Corneau autour de 3 œuvres emblématiques de l'artiste. À 19 h Sel Durée 1 h 15 01 41 14 32 34

Vendredi 18 novembre

Tous les autres s'appellent AliThéâtre : D'après La peur dévore l'âme de R. W. Fassbinder. Mise en scène : Belkacem Belarbi. À 20 h 45 Sel

Présentation des séjours SeniorsDécouvrez les escapades et voyages proposés. À 10 h Salon Saint-Omer

Samedi 19 novembre

Contes du ça-me-ditLa Forêt. À partir de 6 ans. Médiathèque À 17 h

Accueil des nouveaux Sévriens Visite de la ville et cocktail. Inscriptions avant le 7 novembre Départ à 14 h Hôtel de ville

Les 19 et 20 novembre

Vente annuelle de la Croix-rougeLes recettes de la vente financent les actions de la Croix-Rouge (solidarité, secourisme, urgence) : livres, bijoux, épicerie fine, décorations... Salon de thé permanent. Repas le dimanche midi. De 10 h à 18 h Sel

CCAS

Médaille de la familleDistinction honorifique pouvant être décernée par le Préfet, sous certaines condi-tions, aux personnes ayant élevé au moins 4 enfants de la même fratrie. Une seule médaille est attribuée par fa-mille. La mère ou le père peut en faire la demande au CCAS en prenant rendez-vous avec Céline Plantard pour consti-tuer un dossier. Les personnes titulaires de cette médaille peuvent, dès 60 ans, solliciter le titre améthyste pour 25 € par an (accès au réseau RATP et SNCF en Île-de-France) sans condition de ressources. 01 41 14 11 33 [email protected]

Eau solidaireVous êtes directement abon-né au service de l’eau et rece-vez des factures Veolia à votre nom. Si vos ressources sont modestes ou que vous êtes en difficulté financière, vous pouvez peut-être prétendre au programme Eau Solidaire mis en oeuvre par le Syndicat des Eaux d’Île-de-France.Une aide ponctuelle vous sera attribuée afin d’alléger une partie de vos factures. Renseignez-vous au CCAS auprès de Céline Plantard afin d’étudier les conditions et les modalités d’attribution de cette aide pour savoir si vous pouvez en bénéficier. 01 41 14 11 33 [email protected]



6

Les 19/20 et 26/27 novembre

Nanomonde Laura Corti vous propose ses peintures, sérigraphies et dessins. Concert de la pianiste Misaki Baba. De 15 h à 20 h, concert le 27 novembre à 17 h La ChARTreuSE Sur rendez-vous : 06 72 78 57 95

Dimanche 20 novembre

Ensemble Charles Koechlin Concert d’instruments à vent. 17 h Temple de Meudon Libre participation

Lundi 21 novembre

Estimations gratuitesProposées par la maison de vente aux enchères Rossini. Frédéric Ferrer De 14 h 30 à 18 h Sel 06 22 42 06 90

Mercredi 23 novembre

Réunion de quartier Quartier Binelles - Pommerets - Beau SiteRencontrez vos élusde quartier et posez vosquestions lors de ces réu-nions d’échanges. À 20 h 30 Salle Jupiter, Maison des Associations

Jeudi 24 novembre

Réunions sur les modes de gardesOrganisées par le Relais des assistants maternels, à destination des familles à la recherche d’un mode de garde pour leurs jeunes enfants (0 à 4 ans). De 18 h à 19 h 30 Relais Assistants Maternels Maison de la Famille

Hømaj à la chanson françaiseHumour musical, écrit et interprété par Blond and Blond and Blond, chan-teurs scandinaves. À 20 h 45 Sel

26 et 27 novembre

Kermesse de la paroisse Notre-Dame des Bruyères Retrouvez sur les stands, des idées cadeaux de fin d'année : livres et BD, bro-cante, fleurs, jeux pour les petits, cadeaux, pochettes surprises, crêpes, gâteaux, vins, confitures, buvette... Le dimanche matin dès 12 h, dégustation d'huîtres (sur réservation par email) et plat chaud. Fonds récoltés pour le fonction-nement de la paroisse. Samedi de 14 h 30 à 18 h 30 Dimanche de 12 h à 18 h Crypte de l'église de Notre-Dame -des-Bruyères [email protected]

Les Running days du FigaroCourse à pieds et animations dans le parc de Saint-Cloud. www.crossdufigaro.com

Le 30 novembre et les 2 et 4 décembre

Le malade imaginaireThéâtre : La compagnie EDLC reprend la comédie-ballet de Molière. Spectacle en audiodescription. Mercredi 30 et vendredi 2 à 20 h 45 et dimanche 4 à 15 h Sel

Les 2 et 3 décembre

30e Téléthon Dans le cadre du Téléthon,l’association « Nos enfantsont du talent » proposel’opération Crêpa’touteurdans différents lieux de la ville, pour récolter des fonds pour le Téléthon. Bénévoles bienvenus. Places du marché et du théâtre, mairie, devant Picard, rue Gallardon, devant l’Européen, place du 11 Novembre. 06 14 88 43 57 nosenfants_ [email protected].



7

Les 3 et 4 décembre

Salon international des figurines histo-riques et fantastiques36e édition. Compétition de figurines, entre reconstitu-tion de champs de bataille et saynètes fantastiques. Samedi de 9 h à 19 h etdimanche de 10 h à 17 h Sel

Marché de Noël de la ChARTreuSEVente de céramiques, de dessins et de sculptures de Michèle Lévy-Letessier, Célia Mauloise, Brigitte Sans, Isabelle L. Simon, Lise Zam-belli. Dédicaces de livres : Jean-Pierre Marie pour La Cuisine des Lumières et Pierre Compte pour De l’Art cinétique au Space Art. De 11 h à 20 h La ChARTreuSE

entreprisesNaturopathe iridologueCatherine Richaud s’est installée à Sèvres en tant que praticienne naturopathe - iridologue. Elle est spécialisée en conseil en hygiène de vie, bionu-trition, gestion du stress, aromatologie, phythologie, gemmologie... Elle propose des techniques variées allant de la réflexologie plantaire et abdominale au massage prénatal et massage bébé, ainsi que des ateliers et pres-tations aux particuliers et en entreprises. www.vita-naturae.fr ou par mail Sur rendez vous 4, Impasse des Pommerets 07 64 08 32 71 [email protected] www.vita-naturae.fr

associationsFrance BénévolatLes associations sévriennes ont besoin de vous ! France Bénévolat Sèvres est là pour vous accueillir, vous informer et vous orienter vers les asso-ciations qui correspondent le mieux à vos disponibilités et à vos centres d’intérêts (visite aux malades, soutien scolaire, aide administrative pour les associations...). Permanence les mardis, hors vacances scolaires, de 14 h à 16 h. Renseignements et rendez-vous en dehors des heures de permanence : contactez l’association. Salle Mercure Maison des Associations 06 25 48 76 00 [email protected] sevres-associatif.fr /francebenevolat www.francebenevolat.org.

Le conseil de Bertrand le jardinier Brouillard en novembre, l’hiver sera tendreOn entre dans une période de repos pour l’ensemble des végétaux mais pas pour le jardinier. Comme le dit le proverbe « À la sainte Catherine, tout bois prend racine », c’est la meilleure période pour planter vos végétaux. Le sol encore chaud, vous faciliterez l’enracinement.Période de taille également, essayez de couper en biseaux, vous diminuerez ainsi le risque de pourriture.

Pass CultureLa ville de Sèvres propose depuis 2011 le Pass Culture. Attribué en fonction des ressources de la famille, il donne droit à une aide financière, une réduction pour les spectacles du Sel et la gratuité de l’inscription à la Médiathèque. Le candidat doit suivre un enseignement artis-tique soit au conservatoire, aux ateliers munici-paux d’arts plastiques ou dans les associations culturelles de la ville). Attention conditions

particulières pour les cours du conservatoire et du Sel. Informations complémentaires et dossier téléchargeable sur le site de la ville. Candidatures jusqu’au vendredi 18 novembre 2016 Sel, conservatoire, hôtel de ville www.sevres.fr/vivre-a-sevres/culture/pass-culture



8

UNAFAMConfronté aux troubles psy-chiques d’un proche, ne restez pas seul. L’Union nationale de familles et amis de personnes malades et/ou handicapées psychiques, association recon-nue d’utilité publique, tient une permanence d’accueil et d’information, sur rendez-vous, au CCAS. De 9 h à 12 h le vendredi et le 1er samedi du mois CCAS 06 84 90 24 86

FNACALa prochaine permanence au lieu jeudi 17 novembre. De 10 h à 12 h (permanences) Salle Mercure Maison des Associations sevres-associatif.fr/fnaca/ 06 07 16 98 02

Association française des portugaisL’Association organise sa fête de la São Martinho / Armis-tice le 11 novembre 2016 pour un déjeuner dansant.Informations et inscriptions auprès de Mme Da Silva avant le 7 novembre. 01 45 34 84 72 (Mme Da Silva).

AVF SèvresBuffet de bienvenue le jeudi 17 novembre à 19 h sur le thème « La vie en rose » (participation 20 €). Prochaines sorties : lundi 21 novembre au musée Guimet : Jades, des empereurs de Chine à l’Art Déco (renseignements : 06 45 51 44 64). Jeudi 1er décembre au musée Jac-

quemart-André : Rembrandt intime (Rens. : 06 61 19 59 38).Déjeuner au restaurant La médina le lundi 5 décembre à Boulogne-Billancourt. (Rens. : 06 14 65 49 94). Salle Jupiter (activités) Maison des Associations 06 08 30 18 31 [email protected] sevres-associatif.fr/avf/

UFC - Que choisirL’association locale tient une permanence le 2e et le 4e lundi de chaque mois. Des bénévoles de l’association vous accueillent et vous aident pour des litiges liés à la consommation. Sans rendez-vous, munissez-vous de tous les documents concernant ce litige. Nouveau site Internet à découvrir. 2e et 4e lundi de 18 h à 19 h 30 hors jours fériés/vacances scolaires Hôtel de ville BP 73 92370 Chaville [email protected] http://sevres.ufcquechoisir.fr

Secours catholique Le comité de Sèvres participe à la collecte nationale du samedi 19 novembre. Il est à votre disposition sur le marché pour répondre à vos questions. Pour une aide aux pays déshérités, comme pour le soutien de personnes et de familles en difficulté sur Sèvres. Aidez- nous par vos dons comme par votre temps disponible. Permanence le vendredi matin 2A, avenue de l’Europe (jardin derrière l’église). 01 46 23 18 47

EN BREF

Formation des aidants de malades AlzheimerIl reste des places pour cette formation composée de six séances de 14 h à 17 h les mardis 8 et-22 novembre, 6 et 20 décembre 2016, 17 et 31 janvier 2017. Inscription à l’Espace Seniors Au CCAS

Reprise des soirées informatiques à l’esc@leBesoin d’un accès informa-tique ou d’Internet après les cours ou votre travail, en toute autonomie ? L’esc@le vous ouvre ses portes, sur réservation. Places limitées, inscription obligatoire. Les mardis et jeudis (sauf vacances) de 18 h 30 à 20 h 30

SOS Bronchiolitejusqu’au 19 février 2017Mise en place du standard du réseau bronchiolite. Ouvert pour la période hivernale, il communique les coordon-nées des kinésithérapeutes disponibles les week-ends et jours fériés (standard ouvert le vendredi de 12 h à 20 h et samedi/dimanche/jours fériés de 9 h à 18 h) et des méde-cins pour des consultations pour des nourrissons atteintsde bronchiolite (standard ouvert 7j/7 de 9 h à 23 h). 0820 820 603 (kinésithérapeutes) 0820 800 880 (médecins) www.reseau-bronchio.org



9

UNRPAActivités les lundis et les vendredis salle Jupiter, et le mardi salle Mendy.Prochains rendez-vous :- Tournoi de rami le vendredi 18 novembre à 14 h 30.- Loto de la dernière chance le vendredi 9 décembre à 14 h 30.

Appel à candidature : l’UNRPA doit remplacer son conseil d'administration d'ici au 31 décembre afin de pérenniser l'association et ses activités. Contactez l’association.

01 46 26 34 27 Salle Jupiter - Maison des Associations Salle Jean-Baptiste Mendy

GAB L’association vous propose une braderie de jouets le dimanche 4 décembre.Inscription impérative par mail auprès de Véronique Betton, jusqu’au 3 décembre. Dépôt de 9 h à 12 h vente de 14 h à 18 h Salle polyvalente des Hauts-de Sèvres [email protected]

COS natationL’association ouvre deux cours d’aquaforme : le mercredi de 9 h 35 à 10 h 20 et le di-manche de 15 h 30 à 16 h 15, et un cours de natation pour enfants nés entre 2009 et 2011 le dimanche à 14 h 45. http://cosnatation.fr/ [email protected]

Dynamic SèvresL’association organise un séjour de ski du 11 au 18 février 2017 pour les enfants de 6 à 16 ans au Chalet le Gai Soleil, sur la commune de Notre-Dame-du-Pré à la Plagne.Dossier d’inscription à retirer au bureau de Dynamic Sèvres, à partir du 14 novembre 2016, muni des documents suivants :- dernier avis d’imposition (pour le calcul du tarif)- chèque d’acompte de 200 € Nombre de places limité. De 8 h 30 à 18 h. Dynamic Sèvres Tarif selon quotient familial pour les Sévriens (de 575 € à 865 €) 01 45 07 01 28 www.dynamicsevres.info

Une maison ouverte à tous : adultes, enfants, adolescents . Elle propose des espaces de conseil et d’écoute, des temps d’échange et de partage, des ateliers pour découvrir et réfléchir, des lieux pour jouer et se relaxer, des conférences pour s’informer, des séminaires pour apprendre et débattre. 64, rue des Binelles 01 45 07 21 38 [email protected] www.mdlf-sevres.org maisondelafamille.sevres Cotisation annuelle, certaines activités soumises à participation Lundi de 13 h 30 à 19 h Mardi à vendredi de 10 h à 13 h et de 13 h 30 à 19 h (20 h le jeudi). Samedi matin de 10 h à 12 h *

Activités pour tous Entretien de soutien psycho-logique, médiation familiale, conseil conjugal et familial,conciliateur de justice, écri-vain public, Juriste en droit de la famille, groupe de parole pour parents d’enfants en situation de handicap, atelier cuisine « Repas Sympa », atelier couture « Fil et Tissu », séminaire interactif d’éduca-tion positive.

Activités pour enfants et adolescents • Maisons des Petits Pas »• Massage maman bébé »• Espace Expression Enfant• « Rap House family » et « Ciné-Débat »• Stage « D-Stress » (yoga)

Focus Massage maman/bébéPour découvrir les bienfaits de cette méthode et approfondir le lien avec votre bébé, encadré par une professionnelle. Échange avec d’autres parents. Cours collectif (cycle de 4 séances).Groupe de parole pour parents d’enfants en situation de handicapGroupe d’échange sur votre expérience d’accompagne-ment d’un enfant ou d’un ado-lescent porteur d’un handicap, animé par une psychologue. Sur inscription.Lieu d’accueil enfant-parent (avec l’hôpital de jour Les Lierres)Un espace pouvant concourir au dépistage/diagnostic des troubles du développement à destination des 18 mois et plus est ouvert à la MdlF Les mardis de 14 h à 16 h 30.

La Maison de la Famille



10

Maire de SèvresConseiller départemental des Hauts-de-SeineGrégoire de La Roncière reçoit en mairie • sans rendez-vous Le 1er mardi du mois de 8 h 30 à 10 h 30 hors vacances scolaires.• sur rendez-vous : 01 41 14 11 82/85 secré[email protected]

Député (8e circonscription)Jean-Jacques Guillet reçoit en mairie. Le 1er vendredi du mois de 18 h 30 à 20 h, hors vacances scolaires

Médiateur de la villeAlain Delcroix propose un accord en cas de litige entre les usagers et la mairie. 01 41 14 10 12 [email protected]

pe

rm

an

an

ce

s GARDES PHARMACEUTIQUES

novembre

1er Pharmacie Carnot 18, rue Carnot Ville - d'Avray 01 41 15 13 29

6 Pharmacie de l'église 3, rue de Sèvres Ville - d'Avray 01 47 20 43 10

11 Pharmacie du coteau 16, rue de Ville-d’Avray Sèvres 01 45 34 47 10

13 Pharmacie du parc 29, Grande-Rue Sèvres 01 45 34 00 44

20 Pharmacie des écoles 667, avenue Roger- Salengro - Chaville 01 47 50 48 98

27 Pharmacie Sarran 1403, avenue Roger- Salengro - Chaville 01 47 50 41 53

décembre

4 Pharmacie Siboni 124, Grande-Rue - Sèvres 01 45 34 00 02

11 Pharmacie du centre 5, rue Pierre-Midrin Sèvres 01 46 26 95 13

Site internet des gardes en Île-de-France http://monpharmacien-idf.fr

Atrium de Chaville 3, parvis Robert-Schuman - Chaville CCAS 14, rue des Caves-du-Roi CIEP 42 -44, rue de la Garenne Cimetière 1, avenue Léon-Journault Conservatoire de musique et de danse de Sèvres 8, avenue de la Cristallerie Dynamic Sèvres 19, avenue de l'Europe Espace Seniors Hôtel de ville - 54, Gr an de-Rue Galerie Alphonse-Loubat 9, Grande-Rue Gymnase des Cent-Gardes 45, Grande-Rue Hôtel de ville - Salon Saint-Omer 54, Grande-Rue La ChARTreuSE 105, rue des Bruyères l’esc@le 51, Grande-Rue

La Maison de la Famille / RAM 64, rue des Binelles Maison des Associations 64B, rue des Binelles Marché Saint-Romain 2ter, avenue de l’Europe Médiathèque 8, rue de Ville-d’Avray La Mezzanine Hôtel de ville - 54, Gr an de-Rue Notre-Dame-des-Bruyères 25, rue du Docteur-Roux Parc nautique départemental de l’île de Monsieur 4, rue de Saint-Cloud Salle Jean-Baptiste Mendy 4, rue de Wolfenbüttel Sel 47, Grande-Rue Sèvres - Cité de la Céramique 2, place de la Manufacture Temple de Meudon D985, Route de Ville-d'Avray Saint-Cloud

CARNET D'ADRESSE

Hôtel de ville - 54 Grande-Rue BP76 92311 Sèvres cedex www.ville-sevres.fr01 41 14 10 10Directeur de la publication : Grégoire de La Roncière, maire de Sèvres Directeur adjoint : Philippe Cézard.Conception graphique : Maxime Dupetitmagneux

Conception agenda : Christine NguyenCrédits photos : DR - Thierry Gougenot - Carole Martin.Dépôt légal : 4e trimestre 2016Impression : Desbouis Grésil - 91230 MontgeronImprimé avec des encre végétales

Vos démarches


11

Premier accueilÉtat-civil : délivrance de tous les actes, ins-cription sur les listes électorales, recensement militaire, attestation d’accueil des étrangers (démarche sur rendez-vous) …Enfance et Jeunesse : inscriptions scolaires et préinscription en crèche, paiement périsco-laire et crèches …Services techniques : délivrance des formu-laires pour l’occupation du domaine publicDirection générale : prise de rendez-vous pour les permanences juridiques d’avocat lundi et mercredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 30 Mardi : 12 h - 17 h 30 – Jeudi : 13 h 30 - 19 h 30 Samedi de 8 h 30 à 12 h 01 41 14 11 95 01 41 14 11 96

Service de l’UrbanismeDemandes, dépôts, consultation. Déclaration préalables de travaux, permis de construire, permis d’aménager, permis de démolir, certificat d’urbanisme, déclaration d’ouverture de chantier, déclaration d’achèvement des travaux, demandes d’autorisations d’amé-nager un établissement recevant du public, demandes préalables de poses d’enseignes, PLU... Ouvert au public : Mardi : 12 h - 15 h 30 – Jeudi : 17 h – 20 h Samedi : 9 h – 12 h 01 41 14 10 10

Direction des services à la PopulationDépôt de dossiers : pour carte nationale d’identité (Sévriens) et passeport (pour Sèvres, Chaville et Ville-d’Avray - autres villes sur rendez-vous le lundi *). Ouverture au public sans rendez-vous : Lundi, vendredi : 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h Mardi : 12 h - 17 h – Mercredi : 8 h 30 - 12 h Jeudi : 13 h 30 - 17 h Sur rendez-vous au 01 41 14 11 09 Lundi après midi (*autres villes), Mercredi : 13 h 30 - 17 h Jeudi : 17 h 30 - 19 h 30 – Samedi : 8 h 30 à 11 h 45État civil : - Reconnaissance (sur rendez-vous), livrets de famille et mentions : 01 41 14 11 04- Mariages (dépôt de dossier sur rendez-vous) : 01 41 14 11 02 - Décès et cimetière : 01 41 14 11 03 Élections : 01 41 14 11 14

Direction des services de la Famille, de l’Éducation, de l’Enfance et de la JeunessePour les demandes d’informations et les inscriptions concernant les crèches, les écoles maternelles et élémentaires, les activités péri-scolaires (accueils de loisirs, cantine...) Ouvert au public : Lundi, mercredi, vendredi : 8 h 30 - 12 h 30 et 13 h 30 - 17 h 30 – Mardi : 12 h - 17 h 30 Jeudi : 13 h 30 - 19 h 30 – Samedi : 8 h 30 - 12 h 01 41 14 11 29 ou 11 22 ou 11 39

en m

air

ie

SAMU 15Urgences médicales, détresse vitale.

Police ou gendarmerie 17

Pompiers 18Incendies, fuite de gaz, acci-dents, urgences médicales, situation dangereuse

Urgences 112numéro d’urgence en Europe

SMS/fax d’urgence pour les personnes malentendantes, muettes 114

SAMU social 115Secours aux sans abris

Centre anti-poisonParis 01 40 05 48 48

SOS Médecin 24H/24 36 24

Allô Service Public 39.39 Carte grise, permis de conduire, droit du travail, autorité paren-tale, divorce, PACS, tutelle et curatelle, successions et dona-tions, logement, urbanisme, santé et sécurité sociale...

Violences conjugales 39 19

nu

mé

ro

s u

tile

s

• Vous souhaitez vous informer sur la collecte des ordures ménagères, le tri sélectif, la collecte des déchets toxiques/DASRI, la revalorisation des déchets organiques (compos-teur), le stationnement en ville, le handicap en ville, les circulations douces...• Vous constatez des disfonction-nements près de chez vousNid de poule, potelet tordu, éclairage public, dépôts sauvages, verglas et neige...

Appelez Grand Paris Seine Ouest

Élections Cyclistes Portrait - Sèvres€¦ · 9 11 23 SEVRES.FR N° 196 - novembre 2016 Handicap...

Documents

Transcript of Élections Cyclistes Portrait - Sèvres€¦ · 9 11 23 SEVRES.FR N° 196 - novembre 2016 Handicap...