Lecteur enregistreur numérique de messages FR ASM4 SoluProTech.pdf · 2019. 11. 4. · 1...

1

SoluProTech

38 avenue Clément ADER Bâtiment QR, ZA du Ponroy 94420 Le Plessis-Trévise Téléphone : 0811 690 272 (prix d’un appel local)

Téléphone: +33 (0) 1 56 73 20 26 - Fax: +33 (0) 9 58 49 15 13 Site : www.soluprotech.com Mail : [email protected]

ASM4

Lecteur enregistreur numérique de messages

Présentation Le lecteur ASM4 est destiné à diffuser des messages d'urgence. Jusqu'à 4 messages peuvent être enregistrés, les messages étant stockés dans une mémoire non volatile de type flash Eprom. L’enregistrement audio peut se faire suivant le mode Normal (16 bits linéaire) ou le mode Double (8 bits avec compression/expansion de dynamique). Dans les deux cas la fréquence d’échantillonnage est de19,2kHz, ce qui restitue une bande passante jusqu’à 9kHz à –3dB. Le lecteur a été conçu pour respecter les normes applicables en matière de diffusion de l'alarme vocale dans les établissements concernés : - interface avec une UGA (Unité de Gestion d'Alarme) par optocoupleur permettant le raccordement aux différents types d'équipe-ments et le contrôle permanent de la liaison lecteur/UGA. - contrôle permanent de l'intégrité de la mémoire. - autocontrôle permanent de l'appareil avec report de défaut vers l'UGA. Le lecteur ASM4 permet également la diffusion de messages d'information du public. Différents modes de diffusion et de déclenchement peuvent être programmés pour chaque message à partir d'un ensemble cla-vier/afficheur situé en face avant : - déclenchement par contact fugitif ou maintenu, par programmateur horaire - diffusion 1 seule fois, répétée ou en boucle - gestion de priorité des messages - report d'information de diffusion par 2 boucles sèches. Conformité CE Caractéristiques mécaniques Bande passante : 50 Hz - 9 KHz Capacité messages :4 messages Entrée : symétrique, 10 Kς Durée messages : ASM4 : 3mn38s en mode Normal 7mn16s en mode Double Sortie : symétrique, 50 ohms Rapport signal/bruit > 75 dB Alimentation : 220 V/50 Hz ou 21-28V/0,1A Niveau de sortie : réglable de -30 à +6 dB Clavier + afficheur LCD avec Vumètre( rétroéclairé) Niveau d'entrée : de -20 à +6 dB Dimensions : L 483 x H 44 x P 220 mm Couleur : RAL7015 Poids : 2,5 Kg Boitier métal 1U 19 pouces

Référence : SYS0200065

2

SoluProTech



3

SoluProTech



SOMMAIRE

1 Présentation de l’ASM4 1.1 Face avant de l’ASM4

1.2 Face arrière de l’ASM4 1.3 Raccordement

2 Câblage de l’ASM4 dans la chaîne de sécurité

3 Mise sous tension de l’ASM4 4 Exploitation

4.1 Lecture d’un message 4.2 Réglage du niveau de sortie

5 Configuration

5.1 Enregistrement 5.2 Effacement

5.3 Verrouillage 5.4 Configuration des contacts d’entrée

5.4.1 Message Lu 5.4.2 Mode d’activation 5.4.3 Mode de lecture

5.5 Configuration des messages

5.5.1 Priorité des messages 5.5.2 Sorties relais

5.5.3 Sirène NFS32001

IMPORTANT ! Tous les paramètres de configuration sont enregistrés dans une mémoire EEPROM non volatile située dans le microcontrôleur 68HC11. Hors secteur, la configuration est donc conservée pendant une durée supérieure à 20 ans. Les messages audio sont eux enregistrés dans une ou deux mémoires Flash Eproms, avec la même rétention. LORSQU'UN ASM4 EST RACCORDE A UN ISS849, IL EST CONFIGURE AVEC LE LOGICIEL NOLITECH PCISS849, ET NON PLUS DEPUIS SON CLAVIER. NOMBRE DE SES FONCTIONS SONT ALORS INACCESSIBLES OU INCONTROLABLES PAR LE CLAVIER. SEULS LES FONCTIONS D'ENREGISTREMENT ET DE CONFIGURATION DES CONTACTS DE SORTIES (CONNECTEUR DE SOR-TIE REMOTE OUT) SONT POSSIBLES. PRECAUTIONS D'UTILISATION - Avant toute intervention, déconnecter tous les appareils raccordés à l’ASM4, et mettre celui-ci hors tension grâce à l'inter-rupteur situé en face avant. - La tension d’alimentation 24V doit être comprise entre 20V et 28V ;

4

SoluProTech



1 PRESENTATION DE L’ASM4 L’ ASM4 est un lecteur enregistreur de messages audio sur support mémoire électronique inaltérable. Sa conception intègre tous les éléments nécessaires à un fonctionnement sûr, de manière à répondre aux normes en vigueur. Toutes les commandes “opérateur” sont accessibles via un afficheur LCD et un clavier de 4 touches. Notamment, les réglages de niveau sont réalisés par des potentiomètres électroniques. Une fois la configuration et l’enregistrement effectués, il est possible de verrouiller com-plètement l’appareil. L’enregistrement audio peut se faire suivant le mode Normal (16 bits linéaire) ou le mode Double (8 bits avec compression/expansion de dynamique). Dans les deux cas, la fréquence d’échantillonnage est de 19,2kHz, ce qui restitue une bande pas-sante de 9kHz à –3dB. ASM4: 1mn49s en mode Normal ou 3mn38s en mode Double Les données audio sont stockées dans une ou deux mémoires de technologie Flash Eprom, qui est actuellement le procédé le plus sûr de stockage non volatile, sans nécessité de pile de sauvegarde. L’ASM4 est capable en outre de générer la sirène nor-malisée NFS32001 avant les messages, sans diminuer la capacité de stockage des messages audio. Un ensemble d’entrées et de sorties tout ou rien permettent la diffusion automatique de messages. De plus, une liaison dédiée de type UGA (Unité de Gestion d’ Alarme) est intégrée, pour permettre un couplage direct et sûr avec une centrale de détection d’incendie. De même, une liaison sérielle RS232 peut être utilisée pour communiquer avec une gestion centralisée intelligente. L’ASM4 est également capable de s’autotester intégralement (microprocesseur, mémoires diverses, convertisseurs AD et DA) et de répercuter son état (En ou Hors Service) vers l’UGA ou tout autre système.

Caractéristiques Principales Rack 19” 1 Unité, Profondeur 220mm Entrée Audio symétrique 0dB 10 kOhms sur connecteurs XLR verrouillable Sortie Audio symétrique 0dB 50 Ohms sur connecteurs XLR verrouillable Sortie Casque 50mW haute impédance sur Jack 6.35mm Entrées Contacts et UGA sur connecteur SUBD9 verrouillable Sorties Relais sur connecteur SUBD9 verrouillable Alimentation 24VDC / 0.1 A sur borniers Bande passante: 30Hz à 9kHz à –3dB Distorsion: <0.1% à 1kHz (mode Normal), <0.5% à 1kHz (mode Double) Dynamique: >80dB Température de fonctionnement: -10°C à +50°C

5

SoluProTech



1.1 Face avant de l’ASM4

1.2 Face arrière de l’ASM4

6

SoluProTech



1.3 Raccordement

7

SoluProTech



2.0 CABLAGE DE L’ASM4 DANS LA CHAINE DE SECURITE

8

SoluProTech



3.0 MISE SOUS TENSION DE L’ASM4 A la mise sous tension, l’afficheur indique les différentes étapes du démarrage:

9

SoluProTech



4.0 EXPLOITATION

4.1 Lecture d’un message

Si la configuration de la protection d’accès le permet, il est possible de lire les messages par le clavier de la face avant. Appuyer sur la touche ENT/PLAY; S’il n’existe qu’un seul message, il démarre immédiatement, sinon un menu «Choix du Message» apparaît :

A l’aide des touches SELECT +/-, sélectionnez le message à écouter, et valider par ENT/PLAY.

Pendant la lecture du message, le chronomètre (minutes: secondes) situé en haut à droite de l’écran LCD dé-compte jusqu’à 00:00. Réglage du niveau de sortie Si la configuration de la protection d’accès le permet, il est possible de modifier le niveau de sortie de l’ASM4 par le clavier de la face avant. Pendant la lecture d’un message, les touches SELECT +/- permettent de visualiser ou de changer le niveau de sortie. Un appui bref active uniquement la visualisation, alors qu’un appui prolongé affiche et modifie le réglage. Sélection + augmente le niveau de sortie, alors que Sélection – le diminue.

Lorsque les touches SELECT +/- sont relâchées pendant 1 seconde, l’afficheur indique à nouveau le message en cours de lecture, et le réglage est mémorisé .

10

SoluProTech



5.0 CONFIGURATION Si l’accès est libre, un appui sur ESC/STOP appelle le menu général de configuration, sinon un écran intermé-diaire demande l’introduction du code d’accès. Ce dernier se compose de la séquence suivante: SELECT+ ENT/PLAY SELECT- ENT/PLAY ESC/STOP Entre chaque appui, le temps imparti est de 1,5 secondes. Le menu général de configuration comporte les fonctions suivantes: ENREGISTREMENT EFFACEMENT VERROUILLAGE CONTACT1 CONTACT2 CONTACT3 CONTACT4 MESSAGE1 MESSAGE2 MESSAGE3 MESSAGE4 Comme tout menu, il est possible de revenir au menu précédent par la touche ESC/STOP. 5.1 Enregistrement Le premier écran affiche le temps disponible, en fonction du choix Normal/Double. Le mode Normal est obtenu avec une fréquence d’échantillonnage 19.2kHz et une résolution de 16 bits, alors que le mode Double a une réso-lution de 8 bits, et une compression/expansion de dynamique. Le choix est à faire en écoutant le rendu sonore en fonction du but recherché. La comparaison auditive peut se faire, puisque le signal d’entrée est converti en numérique et envoyé sur le convertisseur numérique/analogique de sortie, et donc sur la sortie audio et la sortie casque en face avant. Le numéro de message indiqué est le premier numéro libre.

Les touches SELECT +/- permettent de passer d’un mode à l’autre, et la touche ENT/PLAY valide ce choix, et af-fiche l’écran suivant qui permet de régler le niveau d’entrée:

La ligne inférieure de l’afficheur LCD visualise le niveau du signal entrant. Les touches SELECT +/- permettent alors de régler ce niveau d’entrée. Quand le réglage est correct, il faut valider par ENT/PLAY pour accéder à l’écran suivant:

11

SoluProTech



Cet écran permet de démarrer l’enregistrement, mais par sécurité, si ce départ n’est pas effectué dans les 10 se-condes, on revient à l’écran précédent. Une fois l’enregistrement démarré, l’écran affiche toujours le niveau du signal, ainsi que le chrono qui décompte. L’arrêt de l’enregistrement se fait par ESC/STOP ou bien l’arrivée à 00:00 du chrono.

On revient alors au menu général de configuration, d’où l’on peut retourner à l’écran de départ par ESC/STOP, ce qui permet d’écouter le nouveau message (voir ci dessus). NB : Les messages ont toujours une durée multiple de 3,4 secondes en mode Normal, et de 6,8 secondes en mode Double. Ceci est dû au découpage en blocs des mémoires Flash Eproms. 5.2 Effacement Ce menu demande à choisir un message ou le propose d’office s’il n’y en a qu’un. La confirmation de l’effacement du message choisi se fait par ENT/PLAY. 5.3 Verrouillage Ce menu affiche l’état du verrouillage, qui a 3 positions: ACCES LIBRE Toutes les manipulations sont permises. CONFIG. INTERDITE Depuis le clavier en face avant, seule la lecture est possible. ACCES VERROUILLE Tout est interdit. Pour changer l’état du verrouillage, il faut sélectionner le nouvel état par SELECT +/- , et valider par ENT/PLAY. Le code d’accès est alors demandé pour que la modification soit mémorisée. 5.4 Configuration des contacts d’entrée On arrive dans un sous-menu permettant de choisir la caractéristique du contact d’entrée à visualiser ou à modi-fier, qui sont au nombre de trois. MESSAGE LU MODE D’ACTIVATION MODE DE LECTURE

12

SoluProTech



5.4.1 Message Lu Pour chacun des 4 contacts, il est possible de spécifier la lecture de n’importe lequel des messages enregistrés, ce qui permet d’ enregistrer ces messages sans se soucier de leur numéros. Pour changer le numéro de mes-sage lu, sélectionner cette ligne dans le menu par les touches SELECT +/- et valider par ENT/PLAY. Si par exemple le message 3 est affecté au contact 2, l’afficheur indique :

Puis, après appui sur ENT/PLAY

paramétrage des contacts. Pour information, il est tout à fait possible d’affecter la lecture du même message à plusieurs contacts. 5.4.2 Mode d’activation Pour chacun des 4 contacts, il est possible de spécifier l’activation par ouverture ou fermeture. Après avoir choisi cette fonction par ENT/PLAY, l’afficheur indique par exemple :

Le passage à l’activation sur ouverture se fait par SELECT +/- et validation par ENT/PLAY. 5.4.3 Mode de lecture Pour chacun des 4 contacts, il est possible de spécifier la manière de lire le message affecté. Cinq modes exis-tent : DUREE DU CONTACT : message lu en boucle tant que le contact est activé DUREE = INFINIE : message lu en boucle infinie à partir de l’activation du contact DUREE =N FOIS : message lu N fois à partir de l’activation du contact PER(M)=N PDT CT : message lu toutes les N minutes pendant que le contact est activé PER(M)=N INFINI : message lu toutes les N minutes à partir de l’activation contact Dans les cas de lecture infinie, la touche ESC/STOP permet d’arrêter définitivement la lecture en cours. Pour changer ce mode de lecture, sélectionner le mode voulu et confirmer par ENT/PLAY. Pour les modes où un para-mètre est nécessaire (N), un menu de réglage apparaît :

13

SoluProTech



Ou bien :

Ou encore :

Dans tous les cas, la valeur N est réglée par SELECT +/- et validation par ENT/PLAY. Le passage à l’activation sur ouverture se fait par SELECT +/- et validation par ENT/PLAY. 5.5 Configuration des messages Pour les messages, il est possible de définir leur priorité, le ou les relais de sortie à activer pendant leur diffusion, et le temps de génération de la sirène NFS32001. Sélectionner la fonction choisie, et appuyer sur ENT/PLAY. 5.5.1 Priorité des messages La priorité de chaque message est réglable de 1 (minimum) à 4 (maximum). Pendant ce réglage, l’afficheur peut être:

NB: Pour qu’un message puisse interrompre un autre message en cours de lecture, il faut que sa priorité lui soit strictement supérieure. 5.5.2 Sorties relais Lorsqu’un message est lu, il est possible de spécifier l’état des deux relais de sorties, ce qui donne donc 4 choix possibles: AUCUN RELAIS RELAIS 1 RELAIS 2 RELAIS 1 ET 2 Le mode voulu est à sélectionner par SELECT +/- , et à valider par ENT/PLAY.

14

SoluProTech



5.5.3 Sirène NFS32001 Avant la diffusion d’un message, il est possible de générer la sirène normalisée pendant un temps déterminé. Si ce temps est égal à 0, le message est lu immédiatement. Ce temps se règle par les touches SELECT +/- (maximum 99 secondes), et est mémorisé par ENT/PLAY. La priorité de chaque message est réglable de 1 (minimum) à 4 (maximum). Pendant ce réglage, l’afficheur peut être:

Référence : SYS0200065

Lecteur enregistreur numérique de messages FR ASM4 SoluProTech.pdf · 2019. 11. 4. · 1...

Documents

Transcript of Lecteur enregistreur numérique de messages FR ASM4 SoluProTech.pdf · 2019. 11. 4. · 1...