MACHINES A ECRIRE ET A CALCULER

Vente - Location - Réparations

Demandez nos conditions et prospectus

HalJenbarter Téléphone (027) 22 10 63

SION

ACHETEZ

TOUT AUX PRIX PLACETTE

~ 1 l'lACET "E 1

SCHMID & DIRREN

Fournitures scolaires - Meubles et machines

Demandez nos offres sans engagement

~~~~~~~~~~utAG Téléphone (01) 900905

FABRIQUE D'ENGINS DE GYMNASTIQUE, DE SPORTS ET DE JEUX Vente directe de la fabrique au client

PELLICULE ADHÉSIVE Nos spécialités

depuis bientôt

20 ans rHINi® FOURNITURES

DE BIBLIOTHÈQUES

Dépenser c'est facile

Economiser c'est utile

P.A. Hugentobler

Mezenerweg 9

3000 Berne 22

Tél. (031) 420443

Bànque Cantonale du Valais Garantie de l'Etat pour tous les dépôts

Pour NOEL : UN LIVRE! - Le cadeau vivant

LIBRAIRIES

1920 MARTIGNY

Place centrale

Marcel ~ & Fils SA

1870 MONTHEY

Crochetan

L'ECOLE VALAISANNE

REDACTEUR

DELAI DE REDACTION

EDITION, ADMINISTRATION, REDACTION

IMPRESSION, EXPEDITION

ABONNEMENT ANNUEL

TARIF DE PUBLICITE

DONNEES TECHNIQUES

REGIE DES ANNONCES

ENCART

Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand

XXe année Décembre 1975 No 4

paraît à Sion le 15 de chaque mois, jui1let et août exceptés.

M. Jean-Pierre Rausis.

Le 25 de chaque mois.

ODIS, Gravelone 5, 1950 Sion, téléphone (027) 21 53 65.

Imprimerie Valprint S.A., Sion.

Fr. 20.-, CCP 19 - 12, Etat du Valais, Sion (pour le personnel enseignant, l'abonnement est retenu sur le traitement).

Couverture: 4e page avec 1 couleur (minimum lOfais) mais avec changement de texte possible

1/1 page Fr. 3 500.-1/2 page Fr. 1 800.-1/4 page Fr. 1 000.-1/8 page Fr. 600.-

2e et 3e pages avec 1 couleur (minimum 10 fois) mais avec changement de texte possible

Pages intérieures 1/1 page Fr. 300.-1/2 page Fr. 160.-1/ 3 page Fr. 120.-1/4 page Fr. 90.-1/8 page Fr. 50.-

1/1 page Fr. 3200.- Rabais pour 1/2 page Fr. 1 650.- ordres fermes : 1/4 page Fr. 900.- 5 fois : 5 % 1/8 page Fr. 500.- lOfais: 10 %

Délai des annonces: le 1 er de chaque mois. Surface de la composition: ] 50 x 215 mm. Impression: offset.

Publicitas S.A., Sion, téléphone (027) 21 21 11 et ses agences de Brigue, Martigny, Monthey.

Les encarts sont acceptés. Prière de se renseigner de cas en cas auprès de Publicitas S.A., Sion.

Sommaire

EDITORIAL:

Sœur Jean-Baptiste Noël

EDUCATION ET SOCIETE:

F. Pralong Les véritables armes de la paix .

ACTUALITE PEDAGOGIQUE:

Jean-Luc Bagnoud

Y. Savioz

P. Curdy

DIDACTIQUE:

C. Bernard

O. Lagger

M. Veuthey

Irremplaçable lecture

Aux maîtres de 1re, 2e enfantine et de 1re primaire.

Le nouveau manuel d'éducation physique .

La différence entre 3 . x2 et (3 . X)2 .

Chant: leçon préparée: Melchior et Balthasar

Saint-Maurice: huit églises successives; Sierre: 2 châ-

3

5

9

12

14

16

17

teaux du XIIIe siècle; Vex : église St-Sylve. 20

VIE CORPORATNE:

R. Broccard

J. -J. Maspéro

INFORMATION:

O. Lagger

ODIS

Encart

2

Chronique SPVal

La SPR: à quoi ça sert?

A tous les maîtres Ward .

ODIS-informations

Bibliographie pour une étude de l'environnement (Valais romand) par Léo BioIlaz.

28

31

32

32

Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu se lever 1,lne grande lumière.

Soleil levant, le Seigneur vient nous visiter.

TI éclaire la nuit de nos cœurs.

Par les textes liturgiques de l'Avent, l'Eglise nous invite à découvrir Noël la lumière d'un jour saint qui éclaire la nuit de nos cœurs. Cette lumière qui se lève sur tout le peuple, d'où vient-il que tant de regards ne la perçoivent pas?

Le message de Noël se révèle d'abord à ceux qui savent lire les étoiles, qui gardent l'habitude de scruter le ciel, de chercher au-delà des choses une réponses à leurs questions. En ce temps-là, de tels hommes passaient pour des mages, venus d'Orient. Ils avaient découvert l'Etoile, ils s'étaient mis en route, ils trouvèrent l'enfant et se prosternèrent devant lui.

La lumière de Noël enveloppe aussi des bergers, ces hum­bles, qui habitent le silence des champs, qui comprennent le langage des anges, qui acceptent le signe donné: un nouveau-né emmaillotté et couché dans une mangeoire. Ils veillaient ou ils dormaient, et les voilà qui se hâtent, sur une parole d'ange, pour aller jusqu'à Bethléem voin ce qui est arrivé. Ils découvrent Marie et Joseph avec le nouveau-né.

Ces bergers, ces mages, ils chercha.ient la lumière, ils ac­ceptaient les signes, ils croyaient à la Parole, ils ne crai­gnirent pas de se mettre en marche, dans la nuit de la foi et la nuit de Noël, vers Celui qu'ils attendaient.

Parce que leur cœur était familier du silence, il était. devenu , familier de 'la Parole. Parce que leur cœur était simple, il savait accueillir des merveilles. Dans l'Enfant de Bethlé~m

ces bergers et ces mages reconnurent leur Dieu. Et tout le monde s'étonnait de ce que racontaient les bergers ...

3

4

Nous voici donc, avec ces bergers, en compagnie des pre­

miers enseignants de notre ère chrétienne! Des hommes émer­veillés dont le cœur déborde! Les auditeurs s'étonnent, c'est-à­dire que le récit des bergers les émerveille ,eux aussi,' ils s'inter­

rogent, peut-être même que certains se lnettent en route pour

voir, de leurs yeux, la merveille annoncée ...

Notre mission ne nous rapproche-t-elle pas singulièrement

de ces bergers, Susciter l'émerveillement, l'interrogation, la

mise en marche, c'est le cheminement de l'éducation.'

Mais seul un cœur de «Ravi » peut s'émerveiller et par­

tager son émerveillement. Or, le «Ravi » appartient à la pastorale des santons bien plus qu'à la réalité de nos vies.

Les ténèbres qui obscurcissent nos routes risquent fort d'as­sombrir notre regard. Nous oublions le ciel, les signes, la

Parole .. . il nous reste la nuit, sans étoiles.

Le mystère de Noël nous invite à nous laisser envahir

par une lumière nouvelle. Car il vient à nous, Celui qui est la vraie Lumière. Il vient à nous pour la joie et l'émerveille­

ment de nos cœurs.

Sœur J.-Baptiste

«Les véritables armes de la Paix»

MESSAGE DE SA SAINTETE LE PAPE PAUL VI, POUR LA CELEBRATION DE

LA JOURNEE DE LA PAIX DU 1er JANVIER 1976

Arme, paix: à première vue, deux termes contradictoires. C'est à dessein, pourtant, que Paul VI les emploie, comme saint Paul reven­diquait « les armes offensives et défensives de la justice» (2 Co 6,8). Car il s'agit bien, au­jourd'hui, de défendre la paix, non seulement en écartant la guerre sous toutes ses formes, mais aussi et avant tout en la répandant par­tout comme un ensemble de valeurs, une ci­vilisation de l'humain, comme le signe d'une société réussie, c'est-à-dire vraie, juste, libre, solidaire et fraternelle.

Le message de l'année 1976 se situe dans la ligne des précédentes journées de la paix, et particulièrement des trois dernières:

- « La Paix est possible» (1973), - « La Paix dépend aussi de toi» (1974), - « La réconciliation, chemin vers la Paix»

(1975). Le Pape adresse ce message aux hommes

d'Etat, aux hommes politiques, aux promo­teurs des grandes institutions internationales, aux journalistes, aux citoyens du monde fascinés par l'idéal d'une fraternité univer­selle, aux disciples de religions génératrices d'amitié entre les hommes », aux chrétiens et aux catholiques qui œuvrent pour la paix en raison de leur foi et de leur amour uni­versel.

Voici les grandes lignes de ce message, daté du 18 octobre 1975.

UN DOUBLE DIAGNOSTIC

A partir des «leçons de l'histoire, dans laquelle nous sommes tous immergés, Paul VI perçoit un double processus exis­tentiel: l'un encourageant, l'autre inquiétant.

1. La Paix gagne du terrain

« Par-dessus tout, nous voyons avec satis­faction et avec espérance progresser l'idée de la paix. Elle grandit en importance et en dimension dans la conscience de l'hu­manité; avec elle se développent les struc­tures nécessaires à l'organisation de la paix; les célébrations qui engagent et les célébrations plus académiques en sa fa­veur se multiplient; les mœurs évoluent dans le sens indiqué par la paix: voya­ges, congrès, réunions, échanges commer­ciaux, études, amitiés, collaborations, se­cours... La paix gagne du terrain. La Conférence d'Helsinki, en juillet-août 1975, est un événement qui donne des espoirs dans ce sens.»

2. Les symptômes indubitables de guerres

Mais dans le même temps, nous voyons malheureusement se manifester des phé­nomènes contraires au contenu et au but de la paix. Ces phénomènes progressent eux aussi, même s'ils en restent souvent à l'état latent. Ils révèlent les symptômes ind u bita bles de conflagrations naissantes ou à venir.

- Résurgence du nationalisme:

En accentuant le sens national jusqu'à des formes d'égoïsme collectif et d'anta­gonisme exclusiviste, il fait resurgir dans la conscience collective des germes dan­gereux et même explosifs de rivalités et de compétitions bien probables.

Course aux armements et commerce des armes :

«La dotation en armements de tout genre croît jusqu'à la démesure dans chaque pays, et cet exemple fait frémir. Nous

soupçonnons non sans raison que le com­merce des armes arrive souvent au pre­mier rang sur les marchés internationaux, grâce à ce sophisme obsédant selon lequel la défense, même envisagée comme sim­plement hypothétique et potentielle, exige une course toujours plus disputée aux ar­mements qui, seulement dans leur équili­bre d'opposition, peuvent assurer la paix. »

- Déchirures et intoxication du tissu social par la haine:

6

« Pouvons-nous appeler pacifique un mon­de radicalement divisé par des idéologies irréductibles, puissamment et férocement organisées, qui se partagent les peuples et, lorsque la liberté leur en est laissée, les subdivisent à l'intérieur de leurs enti­tés en factions, en partis, qui trouvent raison d'être et d'agir dans le fait d'into­xiquer leurs troupes par la haine invin­cible et la lutte systématique à l'intérieur même de ce tissu social? Le caractère apparemment normal des situations politi­ques semblables ne parvient pas à cacher la tension exercée par le bras de fer qui est derrière,. prêt à briser l'adversaire à peine celui-ci trahira-t-il un signe de fai­blesse fatale. Est-ce cela la paix? Est-ce cela la civilisation? Est-ce bien un peuple, cet agglomérat de citoyens opposés les uns aux autres jusqu'aux conséquences extrêmes? »

Et le Pape termine son Gonstat par une question, suivie d'un jugement d'ensem­ble sur la situation actuelle. « Et où est la paix, dans les foyers de conflits armés, ou de conflits à peine con­tenus par l'impuissance d'explosions plus violentes?

Nous suivons avec admiration les efforts en cours pour éteindre ces foyers de guer­re et de guérilla, qui depuis des années désolent la surface du globe, et qui à tout moment menacent de dégénérer en des

luttes gigantesques à l'échelon des conti­nents, des races, des religions, des idéolo­gies sociales. Mais nous ne pouvons pas nous cacher la fragilité d'une paix qui n'est qu'une trève à ces conflits futurs évoqués plus haut, ni l'hypocrisie d'une tranquillité dont l'aspect pacifique ne se définit que par de froides paroles de réciprocité simulée et respectueuse.

La paix, nous le constatons, dans la réalité historique demande des soins cons­tants; par nature sa santé est précaire, car il s'agit de l'établissement de rapports entre des hommes violents et volubiles ; elle demande un effort continu et sage de cet art créatif supérieur que l'on appelle diplomatie, ordre international, dynami­que des pourparlers. Pauvre paix! »

LES ARMES DE LA PAIX

Quelles sont donc les armes de la paix?

1. Les fausses armes de la paix Paul VI, nous invite à éviter les fausses armes, incapables d'amener la paix.

« La peur de conflagrations inouies et fa­tales qui pourraient décimer, voire anéan­tir l'humanité? La résignation à un cer­tain état de domination subie, comme le colonialisme, l'impérialisme ou la révolu­tion qui, de violente, est devenue inexo­rablement statique et terriblement auto­conservatrice? Les armements préventifs et secrets? Une organisation capitaliste, c'est-à-dire égoïste, du monde économi­que, obligé par la faim à se contenir dans la soumission et la tranquillité, L'enchan­tement, fait de narcissisme, d'une culture historique présomptueuse et persuadée de la pérennité de son destin triomphant? Ou bien les magnifiques structures éta­blies en vue de rationaliser et d'organiser la vie internationale?

Une paix bâtie uniquement sur de tels fondements est-elle suffisante, est-elle sûre, est-elle féconde, est-elle heureuse?»

Noël La nuit était tombée, un enfant nous est né

Il y a des millions d'années que l'univers existe Que le soleil nous donne ses magnifiques couchers Et que la lune éclaire la nuit

Des millions d'années Que l'histoire trace la vie des hommes Que l'art dessine son idéal Que la foi crie son espérance

Millions d'années De toute une vie Et de la mort Et de l'attente

La nuit était tombée, un enfant nous est né

Un Sauveur Un Dieu fait homme Qui ne parle que d'un mot: Amour

Un Sauveur Un Dieu crucifié Et sa parole sur la croix : Pardonne-leur!

Un Sauveur Un Dieu ressuscité Qui appelle tendrement: Venez, vous tous !

La nuit était tombée, un enfant nous est né

Pour nous montrer la Voie, la Vérité, la Vie Pour nous pardonner, pour tout nous pardonner Pour nous tracer le chemin de l'éternité Par Amour, par Amour pour nous, ses créa­tures

La nuit était tombée, un enfant nous est ne

Dehors il neige ou il fait froid Lumière et chaleur circulent dans la rue Un passant s'arrête devant une · église Et passe un enfant

La famille a accueilli tous ses enfants Et referme ses bras . Là-haut la lumière éclaire ... et la joie Cette fête qui se dresse, paree Cette odeur d'enfance et d'éternité L'enfant ouvre la dernière porte Du calendrier de l'A vent

Mais le mystère n'est pas dévoilé

La nuit était tombée, un enfant nous est né

B. Perruchoud

7

2. Les véritables armes de la paix

8

Le Pape nous demande de choisir, avec discernement, les véritables armes de la paix, celles qui lUI sont homogènes: le recours au droit, le soutien et la création d'institutions internationales valables, le désarmement judicieux et plus encore les principes moraux.

K Il faut avant tout donner à la paix d'autres armes que celles destinées à tuer et à exterminer l'humanité. Il faut surtout les armes morales, qui donnent force et prestige au droit international, à commen­cer pat l'observation des pactes. Pacta sunt servanda,' cet axiome conserve toute sa valeur pour qui veut la solidité des rapports entre les Etats, la stabilité de la justice entre les nations, la conscience hon­nête des peuples. La paix en fait son bou­clier. Et si les pactes ne reflètent pas la

. justice? Voici alors l'apologie des nou­velles Institutions internationales, média­trices de consultations, d'études, de déli­bérations, qui doivent absolument exclure ce qu'on appelle les voies de fait, c'est-à­dire le déchaînement de forces aveugles qui entraînent toujours des victimes hu­maines innocentes et des ruines sans nom­bre tandis qu'elles atteignent rarement le vrai but: revendiquer effectivement une cause vraiment juste. Les armes, les guer­res en un mot, sont à exclure des pro­grammes de la civilisation. Le désarme­ment judicieux est une autre armature de la paix.

Le Pape ajoute que depuis la venue du Christ sur terre, prendre de telles armes pour obtenir la paix, {{ ce n'est plus une simple utopie, naïve et dangereuse. C'est la nouvelle Loi de l'humanité qui pro­gresse et qui arme la paix d'un principe

inoui: {( Tous vous êtes des frères» (Mt 23, 8). Si la conscience de Ja fraternité universelle arrive à pénétrer vraiment le cœur des hommes, auront-ils encore be­soin de s'armer au point de devenir assa­sins aveugles et fanatiques de leurs propres frères, innocents en soi, et de perpétrer, en hommage à la paix, des massacres d'une violence incroyable comme à Hi­roshima le 6 aoüt 1945,»

Et le Pape cite en exemple, l'action non-violente de Gandhi.

({ Notre époque, d'ailleurs, n'a-t-elle pas eu un exemple de ce que peut faire un homme faible, armé seulement du princi­pe de la non-violence, Gandhi, pour faire accéder une nation de centaine de mil­lions d'êtres humains à la liberté et à la dignité de Peuple nouveau?»

Le message s'achève sur la comparaison du cortège de la paix, {{ un peu lent peut­être, mais sür et bénéfique pour le monde entier ».

Conclusion

En conclusion, le Pape Paul VI s'adres­se tout spécialement aux chrétiens. dis­ciples de l'Evangile. Il les convie à porter témoignage «d'une paix qui se passe de tout instrument, armée seulement de bonté, d'amour et de pardon. »

Et il termine par ces mots:

{( La paix s'affirme seulement par la paix, celle qui n'est pas séparable des exigences de la justice, mais qui est ali­mentée par le sacrifice de soi, par la clé­mence, par la miséricorde, par la charité.»

F. Pralong

A~'rIIAI .. I'r~ 111~ltAt;ttt;lfPIII~

IRREMPLAÇABLE LECTURE?

Il aura fallu la conjonture de l'année du livre (1972) et de la création, en France, d'une commission de réforme de l'enseigne­ment du français pour que s'institue un face­à-face vigoureux de ces deux entités que sont la lecture et la pédagogie, au cours d'un Col­loque international tenu à Tours. Les Actes du colloque de Tours représentent une véri­table somme de réflexions, - éclairantes pour les enseignants de tous les degrés - et s'ef­forcent de mettre en lumière le rôle de la LECTURE pour l'équipement de l'homme: lecture, beau prétexte, premier prétexte à la CULTURE! La place ne nous permet pas d'entrer ici dans toutes les nourrissantes dis­tinctions faites par Roland Barthes, Samuel Roller et Paul Imbs, sur les sens divers de la littérature et de la culture. Nous voudrions plus simplement, à la lumière de travaux récents, présenter quelques réflexions, sur la situation actuelle du ({ phénomène lecture» et, autant que faire se peut, proposer des solutions concrètes, des réalisations pratiques.

MORT DU LIVRE?

En divers lieux et milieux, on s'interroge sur l'avenir du livre. La tendance récente à un certain ralentissement de l'édition fait redécouvrir à ceux qui l'avaient oublié que plus de la moitié des Français (60 %) ne lisent pas un seul livre par an. Les chiffres doivent être approximativement les mêmes chez nous. La question de la survie même du livre est posée. A en croire Mac Luhan, l'auteur de La Galaxie Gutenberg, la civilisa­tion de l'imprimé - l'ère de l'écriture - est en train de céder la place à une nouvelle ère,

celle de l'électronique; à une nouvelle cul­ture, celle des media électroniques, comme la radio et la télévision. André Malraux, ce grand romancier de notre temps, naguère ministre de la Culture dans la France gaul­lienne, tenait masochistement des propos sem­blables.

Sans être aussi catégoriques, les enquêtes récemment réalisées par Robert Escarpit et le Syndicat national des Editeurs aboutissent aux conclusions suivantes:

- Près de la moitié des livres lus sont des romans policiers .

- Les hebdomadaires les plus lus sont ceux qui renvoient d'une manière ou d'une autre au monde de l'image:

Politique Sport Humour-dessins Reportage photo Ciné - Radio - Télévision Affaires sentimentales Brieolage

11,1 % 48,9% 19,8 % 15,1 % 23,5 %

5,3 % 15,2%

De ces données, 011 peut déduire, que les adultes lisent peu, mal et sans méthode.

Et les jeunes ?

- 68 % des jeunes possèdent moins de 50 li­vres, ce qui représenté sur un rayonnage une longueur approximative de 1 mètre. Les livres occupent donc une place res­treinte aussi bien dans l'espace que dans la vie de l'individu.

- On estime en gros que 80 % des livres produits sont lus par 15 % de la popu­lation.

9

Cette crise de la lecture ne se manifeste pas dans l'absolu. Elle est liée à des facteurs caractéristiques de notre époque: dévelop­pement de la bande dessinée, développement tumultueux des mass media, caractère con­ventionnel et périmé des méthodes pédago­giques pratiquées à l'école et dans le milieu familial. Ce sont là les causes les plus fré­quemment incriminées de la crise de la lec­ture chez les jeunes.

Examinons-les d'un peu plus près

1. Le temps de l'écrit est-il passé ?

la

Une thèse communément admise consiste à dire que le temps du livre - le temps de l'écrit - est passé. Le médium écrit qui a fait son apparition quelques millé­naires avant notre ère aurait atteint son apogée à l'époque classique, après la dé­couverte de Guten betg. Il ne pourrait plus maintenant que régresser face à la con­currence des autres media.

Cette thèse est contestable à plusieurs points de vue.

Sous l'angle psycho-sociologique, par exemple, il est faux d'affirmer que la communication écrite ait atteint son déve­loppement -maximum dans le passé. «Au contraire, elle n'a atteint dans le passé qu'un niveau assez rudimentaire .et elle a, si l'on peut dire, tout son avemr devant elle ». (Michel Lobrot). Il suffit, pour s'en convaincre de penser à l'importance du livre de poche aujourd'hui. Grâce à lui, le livre n'est plus réservé à une caste, à une élite, il est à tous, il pénètre dans tous les milieux, dans toutes les familles.

Beaucoup de vues pessimistes sur la lecture, ou plus exactement sur les non­lectures ou la mé-Iecture, procèdent d'une fausse perspective des choses. On procède comme si avant notre temps la lecture était plus répandue qu' aujourd' hui, alors

. qu'il est probable que jamais on'~' a tant lu qu' aujourd' hui, et tant lu de hvres, et

de bons livres. On procède comme si avant notre époque on avait toujours lu des livres de qualité, alors que chaque époque a connu ses tares et ses verrues dans le domaine du livre et de la lecture.» (Paul 1mbs).

Le «phénomène lecture» est donc com­plexe. D'une part on constate une certaine désaffection du pu blic pour la lecture; d'autre part jamais les conditions n'ont été aussi favorables au lecteur: décentra­lisation des bibliothèques, transformation progressive des bibliothèques en lieux d'a­nimation, multiplication des librairies et autres organes de vente, création du livre de poche.

2. L'écrit est-il le seul élément lisible?

Si le livre reste un moyen privilégié de culture, il n'en est pas le seul. Trop habi­tués à travailler à partir du texte écrit, nous risquons parfois d'oublier que lire ne signifie pas seulement décrypter ou certain nombre de signes linguistiques ou graphiques. Il y a les signes de la langue, les mots et les signes imagés, les signes ico­niques. On peut lire une image, lire un Rembrandt. A ce propos, il est utile de rappeler que l'humanité a vécu pendant des millénaires sans écriture, puis sans livre et surtout sans diffusion massive de la lecture. Aujourd'hui encore des milliers d'êtres humains cotinuent à vivre dans des civilisations dont le caractère est resté l'oralité: ces vieilles civilisations orales ont leurs textes, riches de messages con­fiés à la mémoire collective. Transmis par la communication orale, ces messages sont le support éthique et spirituel de vastes groupes sociaux, en Afrique sud­saharienne par exemple. On ne peut plus dénier toute valeur de culture à ce qui n'est pas écrit, à ce qui n'est pas consi­gné dans les livres et donc n'est pas objet de lecture au sens technique du terme.

Le livre est l'ami de la solitude. Il nourrit l'individualisme libérateur. Dans la lecture, l'homme solitaire qui se cherche lui-même a quelque chance de se rencontrer. Il choisit, il se choisit. Il échappe aux puissances d'en­doctrinement. Georges Duhamel

Chez nous, l'école accorde aujourd'hui une importance plus grande que par le passé à l'expression orale; ce faisant, elle tient compte à bon escient des enseignements d'une pédagogie de l'oralité, elle aussi mode d'acquisition et de transmission des messages culturels.

Dans cet ordre d'idées, il ne faut pas oublier l'appel qu'entendirent un Montai­gne, un Saint-Exupéry, à la lecture du grand livre du monde. Car le monde est lui aussi rempli de signes. Le désert parle à qui sait J'écouter, la montagne suscite la peur et exige l'effort. S'il est des lieux où souffle l'Esprit, la succession des évé­nements dans le tissu de l'histoire est une véritable chaîne de signes. A ce sujet, laissons la parole à Paul 1mbs, président du Colloque de Tours:

«Nous savons à quel point un artisan peut trouver dans le contact quotidien

avec une matière une sorte d'art de vivre et com/ne une sagesse: ou, à une époque toute récente, comment le goût des voya­ges est pour les jeunes d' aujourd' hui un . instrument de culture hors de pair, une école d'expérience directe de l'autre, ail· mentant leur vitalité intellectuelle, exal­tant leur imagination, stimulant leur créa­tivité, nourrissant leur affectivité profon­de. Et comment ne pas voir que cette .' aptitude et cette habitude de la lecture du·' monde Oil des événements est la meilleure méthode T'our acquérir les deux qualités fondamentalement fJrés/t T'posées cl la saine pratique de la lecture, je veux dire la. référence aux réalités que :f1'!-ettent en for­me les textes écrits, et la réaction critique que réclame une lecture qui se veut pré­munie contre le risque de conditionne­ment aliénant? »

Jean-Luc Bagnoud

11

IEducalion~

I~m""" 'I~"~""F I Conlcs lanistiqUC~

1 Marionnettes 1 1 Modelage 1

• 1 Construction 1

A l'occasion des séances d'information et d'échanges avec les enseignants des classes en­fantines et de première année primaire. le tableau ci-dessus a été présenté et commenté.

Il résume le contenu de' l'enseignement des deux années d'école enfantine (4~5) (5-6 ans).

Il nous paraît utile de le publier à l'inten­tion des enseignants de ces degrés afin qu'ils possèdent:

une vue d'ensemble du programme à par­courir;

~r~its Ouïe sons musicaux

sons du langage E D U C A

1 o N

1 N T E

E C T U E

-+.~-)-~h'··

1 Langage

IAllention-Concentr~

1 Mérnoircaud. et visuelle ,

1 Capacité de symbolisa tion 1

1 Latéra lisation 1 1 Rythme 1

Ild(!n tific3tion '1 !+ Symbolisati~

1 Ecoulement temporel

1 Ident ification symbolique

1 Ecoulement temporel

1

1 Phonèmes- Graphies 1

des points de référence relatifs aux notes méthodologiques remises lors de ces ren­contres régionales.

A l'intention des enseignants des autres degrés primaires afin de .leur permettre:

de prendre connaissance des exigences de cette école enfantine rajeunie; de préciser ce que recouvre l'expression: les pré-apprentissages dans le monde pré­scolaire.

y Savioz

1 Detente

i 1 Motricitéfinc ~

1 Coordination ocu lo-manucIIe I -

I Symbolisation écrite 1

Le nouveau manuel d'éducation physique

Depuis trois ans environ, la Commission fédérale pour l'éducation physique scolaire a mis en chantier l'élaboration de nouveaux manuels de gymnastique. Cette édition com­prendra un livre de théorie (livre 1), deux volumes destinés aux instituteurs et insti­tutrices (livre 2 et 3), et cinq autres pour les spécialistes. Le livre 2, présentant la ma­tière de travail pour les quatre premières années de scolarité, vient de paraître,' nor­maliens et normaliennes l'ont déjà reçu,' les maîtres et maîtresses qui désirent se le pro­curer peuvent le commander au Dépôt des manuels scolaires,' il figure du ,.este sur la dernière liste des manuels établie par l'Economat. Le livre 3, destiné aux maltres non spécialisés enseignant au-delà de la 5e année primaire, paraîtra au cours de l'année prochaine.

A propos du livre 2

Son auteur est M. Hans Fischer, inspecteur d'éducation physique du degré élémentaire à Bâle-Ville, un pédagogue connu et apprécié dans toute la Suisse.

Son livre se présente sous une forme attractive, moderne, facile à utiliser grâce à ses index marginaux, à ses progressions

14

méthodiques, aux indications concernant l'ap­plication des exercices aux différents degrés, aux excellentes illustrations du graphiste Flo­rian Besset de Bâle. Pas de révolution sen­sationnelle dans la matière, mais une présen­tation à la fois dense et aérée reflétant une riche expérience pédagogique et un souci constant de faciliter la tâche du maître non spécialisé, dans une optique de contribution à l'éducation générale de l'enfant.

Voici les principaux chapitres:

Indications pédagogiques, didactiques et méthodologiques

«L'expérience montre que le bon maît re, le vrai pédagogue, voue également une grande attention à l'enseignement de la gymnastique » (p. 9). Ce chapitre donne bien plus que de simples indications; ce sont des pensées fon­damentales, bases d'un travail efficace, d'une authentique éducation physique.

Education du mouvement de la tenue

«Les exercices d'EMT offrent, dans le cadre de l'éducation physique, une des meil­leures possibilités de lutter systématiquement contre les déficiences de la tenue .. ) (p. 17).

Cette partie souvent ingrate est traitée avec beaucoup de simplicité, faisant largement appel au petit matériel, sautoirs, balles, cor­des, etc.

Athlétisme

« La course sous des formes simples et intensives, doit trouver une large place dans chaque partie principale de leçon ... » (p. 49).

De nombreuses formes de course, saut et lancer, une technique élémentaire, ' et surtout une ouverture plus large vers l'endurance, un point que jusqu'à maintenant, nos ma­nuels négligeaient par trop pour les élèves des premières années scolaires.

Engins

« ... Les difficultés maîtrisées offrent, dans leur application, plusieurs possibilités de combinaisons qui font intervenir l'esprit des élèves» (p. 73).

Outre des progressions bien construites, ce chapitre évoque, pour chaque engin, ces pos­sibilités de combinaisons qui évitent au travail un caractère trop essentiellement axé vers la technique.

Jeu

«Le jeu fait partie intégrante de l'existence de l'homme; c'est un phnomène fondamental d'importance vitale (Eugène Fink)... A cet âge, le jeu n'est pas seulement une discipline parmi d'autres, mais bien un champ d'expé­riences véritablement indispensables pour le développement harmonieux de l'enfant. .. » (p. 127).

C'est la spécialité de Hans Fischer. Une foule de jeux systématiquement classés, sous une pensée fondamentale: « Le joueur se forme en jouant. »

Rondes et petites danses

«La «danse» appartient à la nature de l'enfant des premières années d'école et la création par le mouvement enrichit son uni­vers ... » (p. 159).

Le chapitre a été, dans l'édition française, spécialement composé pour les enfants de la Romandie.

Enfin, quelques exemples de programmes annuels apportent au maître des suggestions pratiques pour la planification de l'ensei­gnement.

En conclusion, voilà un excellent instru­ment de travail pour nos institutrices et insti­tuteurs.

P. Curdy

15

1

1. La différence entre 3. x2 et (3 . X)2

Il est généralement malaisé pour des élèves moyennement doués de bien faire la . diffé­rence entre l'expression 3.x2 et (3.X)2; cette difficulté tient probablement au fait qu'ils ont de la peine à concrétiser les deux ex­pressions. Je pense qu'il est possible de mieux franchir cet obstacle en remplaçant les «x» par des « mètres » (en a brégean t « m »)

3 . x2 deviendra 3 . m 2 (3 . X)2 deviendra (3 . m)2

Nous pourrons ainsi « dessiner» ces deux expressions devenues plus concrètes.

~""

,,,' 0" IRI\ ,.,

Par analogie

3 . x2 = 1 x2 + 1 x2 + 1 x2

~)--==------===--..

ArML

("J.rrn.)U == q",' . '~- """''\.

/1 ""~

Par analogie

(3 . X)2 = 9 x 2 = 1 x2 + 1 x2 + 1 x 2 + 1 x2 + 1 x2 + 1 x2 + 1 x2 + 1 x2 + 1 x 2

"",,1.. ~ "" '\-

~ fM'\.. ~"" '-

lIN"'" " ",,'-

Claude Bernard

~

2. La différence entre a 2 + b2 .et (a + b ) 2

Nous . avons appris tant bien que mal que (a + b)2 = a 2 + 2a.b + b2

Nous avons appris que a 2 + b2 est tout autre chose, mais à l'expérience, nous nous rendons compte que l'élève n'en est guère conscient.

La formulation de (a + b)2 et de a 2 + b2, sous forme de surface, peut rendre ser"­vice.

a2 + b2 =

(a + b)2 ='

16

Ce qui visualise que (a + b)2 = (a + b) . (a + b) = a 2 + 2a.b + b2

Maintenant construisons entièrement (a + b)2 et faisons-en ressortir les formes « distribuée» et « factorisée ».

Forme «distribuée»

Forme « factorisée»

Claude Bernard

f

Chant Leçon préparée

,MELCHIOR ET BALTHASAR (air populaire) extrait de Courtilège 2-Z Editions Marguard Paris

G$ET7]i 1 ~ e ~ 1 ~l or

Ilf ~ gl 1 ~ s ont par-ti s d' A- fri- sont par-

ij Me~ t 1 t ~ 1 g d ll o r ei

K1 l r 1 Ê 1 1 G F d 1

F

sontp9.r - tisd ' A- fr i qllea- vec l e roi

! tha

~I tisd ' A -

,!~

1 611

I;:~ -1 s~1 =====1

1 r pard.

2. Ils sont tous les trois partis, à la belle étoile ... Qui les a conduit.

3. Les bergers les ont suivis, jouant de la flûte ... Menant leurs brebis.

4. Ils sont tous les trois venus, dedans une étable ... Qu'ils ont reconnue.

Chanson apprise: A. Par la méthode Ward . B. Par audition

A. Par la méthode Ward (i = Bh)

(:i"7 ni' 3 r-q ~ 1 -·____ __11 sont pa rtis d'Afrique avec le roi Gas - pard.

Cette mélodie correspond au travail du chap. 26 du premier livre. Elle peut cepen­dant être présentée aux enfants bien antérieu­rement, par audition.

1. Péparation Au tableau: diagramme 14 et les deux schémas

Vocalise 21 sur - D Eb / . ' :h'

Intonation :

2e et 3e ex. d'or. sur diagramme 14, d'abord avec le nom des notes, puis sur «nu».

L'intervalle 2 - 5 (cf. éventuellement ex. 58 1er livre p. 241)

2. Assimilation de la mélodie

1ère ligne:

Ecrire au tableau 1 2 3 1 2 2 5 ., puis faire chanter (i = Bb).

Faire découvrir le rythme: barre de me­sure devant la dernière note, devant les deux notes répétées; donc rythme binaire. La mélodie commence au posé, donc ges­te IV (2). Laisser découvrir les arsis et les thésis, puis faire dessiner la courbe à un élève. Les enfants chantent avec le geste IV (2).

2e ligne:

Travailler le schéma rythmique a) avec geste et langage métriques.

Dictée mélodico-rythmique:

IlI1GI6 5U 17

Le maître écrit la réponse 2 fois au ta­tableau, dessine les barres et la courbe, puis fait chanter les enfants avec le geste IV (2). Les enfants chantent le 1ère et la 2e li­gne avec le geste IV (2).

3e ligne: Les enfants chantent à nouveau la 1 ère ligne, pendant que le maître (ou un élève) l'écrit sous la 2e ligne. Paire répéter les 3 premières lignes. Les enchaînements d'une ligne à l'autre doi­vent être impeccables.

4e ligne: Travailler le schéma rythmique b) avec geste et langage métriques. Ecrire la 4e ligne sous la 3e, faire réciter puis chanter avec le nom des notes, lais­ser déterminer les arsis et les thésis, puis faire chanter avec le geste IV (2), pen­dant qu'un élève dessine la courbe au tableau. Enchaîner les 4 lignes.

3. Forme: Laisser découvrir aux enfants la forme AbbAC.

4. Mémorisation: Etant donné les répéti­tions de A et de b, la mémorisation de cette mélodie ne posera guère de problème.

5. Transcription sur portée avec clé de sol (transcription en do majeur) Le maître peut faire transcrire la dernière ligne sur la portée (1 = 3e interligne). Mieux serait encore de présenter aux en­fants la mélodie transcrite en entier au tableau. Ainsi feront-ils un excellent tra­vail de lecture.

6. Assimilation de texte

18

Un groupe chante les notes, l'autre le texte, puis inversément. Le maître peut aussi, en cas de difficulté, jouer la mélo­die à la flûte ou au piano, pendant que les enfants chantent le texte.

L'adjonction du texte à la mélodie se fera aisément, si les enfants ont parfaitement mémorisé le nom des notes.

B. PAR AUDITION

1. Préparation

Le maître connaît la première strophe par cœur.

Le premier élément est écrit au tableau avec notes et texte. Pour les autres élé­ments, seul le texte, syllabes séparées, est écrit sous la portée:

~=t= f IF " ~ chi- DI' et

~) 1 1 8 SOl1-t ra. ... -Iis cl.'R· frC - qu.e,

I$48f4Ch~' - 01' et

~) 1 1 son.t. par-tis ci'R· fYL·~d.vec Le rOL

2. Vocalises

J

GéU- "a.ra.

Sons tenus sur <<nu» (n place la voix en avant, u unifie les voix entre elles).

Tenir chaque son la à 12 secondes. N.-B. - La mélodie sera chantée un ton plus bas qu'écrite, donc do = si bémol.

3. Assimilation

1ère ligne: Le maître chante le première ligne avec le nom des notes, les enfants répètent. Le maître chante avec le texte, les enfants reprennent.

2e ligne: Le maître chante les notes de la 1ère moitié de la 2e ligne: do-re-do-si-la-sol et, pendant qu'il chante, il dessine sur la por-

Léo BIOLLAZ

BIBLIOGRAPHIE pour une étude de l'environnement

CValais romand)

Tiré à part de l'Ecole valaisanne, décembre 1975

Edité par 1'ODIS

Imprimé par Valprint S.A., Sion, typo-offset

Introduction

La bibliographie que nous publions au­jourd' hui est la réédition, revue et mise à jour, de l'Essai de bibliographie historique pour une étude du milieu (Valais romand), paru dans les Annales Valaisannes de 1968.

Notre objectif est de signaler aux ensei­gnants de tous les degrés, les principales pu­blications ou études relatives aux différents aspects que peut revêtir le milieu dans lequel vit l'enfant. Les thèmes choisis sont l' his­toire, l'art, la géographie, les sciences, le folklore, l'économie.

Certaines études agricoles, forestières, géo­logiques, hydra-électriques, touristiques, eco­nomiques, etc., parues dans les revues spécia­lisées sont trop particulière pour être mention­nées ici. Notre bibliographie est donc sélective. M ais à partir des titres que nous avons re­tenus, il sera facile pour chaque enseignant de poursuivre une recherche à la fois plus étendue et plus approfondie.

Pour établir cette bibliographie, nous avons dépouillé les grandes collections valaisannes: VALLESIA, publication annuelle de la Bi­bliothèque et des Archives cantonales du Valais, des Musées de Valère et de la Ma­jorie,' les ANNALES VALAISANNES, pu­blication annuelle de la Société d'Histoire

du Valais Romand,' le BULLETIN DE LA MURITHIENNE, organe de la Société Va-1aisanne des Sciences naturelles " BIBLIO­THECA VALLESIANA, collection d'études, de témoignages et de documents sur l' his­toire du Valais. La consultation du fichier des VALLESIANA nous a fourni les rensei­gnements sur les principales études publiées au sujet de la plupart des localités de la partie romande du canton.

Sous le titre GENERALITES, nous don­nons la liste sommaire des ouvrages de base qu'il convient de consulter avant d'entre­prendre toute étude locale,' ensuite par dis­trict, dans leur ordre géographique de Sierre à Monthey, les ouvrages et articles relatifs à chaque lieu, classés selon l'ordre chronologi­que de leur publication. Les références sont numérotées afin de permettre le renvoi à des publications qui concernent plusieurs com­munes.

Tous les titres cités peuvent être obte­nus en prêt à la Bibliothèque cantonale.

Nous souha(tons que ce travail puisse aider les enseignants dans la tâche .u'ils ont d'éveil­ler la curiosité, l'amour et le respect de leurs élèves pour leur milieu de vie.

L.B.

..

GENERALITES

DICTIONNAIRES - STATISTIQUES

1. LERESCHE, J.-L.-B. - Dictionnaire géographique-statistique de la Suisse. Lausanne, 1836, 2 voL, 841 et 874 p.

2. Annuaire statistique de la Suisse. Berne, 1891 -

3. Travaux statistiques du canton du Va­lais 1907. Berne, 1908, 472 p.

4. Dictionnaire géographique de la Suisse. Neuchâtel, 1902-1910, 6 vol.

5. Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. Neuchâtel, 1921-1934, 7 vol.

. et 1 supplément.

6. FRÜH, J. - Géographie de la Suisse. Lausanne, 1937-1945, 3 vol.

7. Armorial valaisan. Zurich, 1946, 304 p. 40 pl.

8. AMMAN, H. et SCHIB, K. - Atlas historique de la Suisse. Aarau, 1958, 36 p. texte, 67 p. cartes.

9. DONNET, A. - Répertoire des articles publiés dans les fascicules 1 à 78 (1861-1961) du Bulletin de la Murithienne. Sion, 1962, 89 p.

10. BERCHTOLD, A. - La Suisse au cap du XXe siècle. Matériaux pour une bi­bliographie. Lausanne, 1963, 131 p.

11. COURTEN, N. de - Répertoire des articles publiés dans les tomes 1 à VII de la première série (1916-1932) et dans les tomes 1 à XIV de la seconde série

(1926-1966) des « Annales valaisannes », précédé d'un état de la collection. Dans Ann. Val., 1966, pp. 353-447.

12. BIOLLAZ, L. - Essai de bibliographie historique pour une étude du milieu (Valais romand). Dans Ann. Val., 1967-1969, pp. 255-276.

13. Le Valais et son développement. Publi­cation de l'Office cantonal de statistique. Sion, 1972, 42 p.

14. Le Valais en chiffres. Publication de l'Office cantonal de statistique. Sion, 1972, 6 p.

15. Les revenus fiscaux répartis par bran­ches économiques en 1960, 1966 et 1970 . Publication de l'Office cantonal de sta­tistique. Sion, 1973, 354 p.

16. Les dépenses et les recettes de l'Etat du Valais de 1930 à 1972, comparaison avec l'ensemble des cantons suisses. Pu­blication de l'Office cantonal de statisti­que. Sion, 1974, 66 p.

17. Annuaire statistique du canton du Va­lais. Publication de l'Office cantonal de statistique. Sion, 1974, 541 p.

18. Guide valaisan d'information scolaire et professionnelle. Dans L'Ecole valaisanne, No 5, janvier 1974, 52 p.

19. Nouvel Armorial valaisan. Saint-Mauri­ce, 1974, 267 p. ill. pl.

20. Vie politique - Les élections au Grand Conseil valaisan de 1921 à 1973. Publi­cation de l'Office cantonal de statistique. Sion, 1975, 46 p.

5

6

GUIDES

21. WOLF, P.-O. et CERESOLE, A. -Valais-Chamonix. Zurich, 1889, 759 p.

22. MARIETAN, I. - Ame et visages du Valais. Lausanne, 1949,257 p.

23. DONNET, A. - Guide artistique du Valais. Sion, 1954, XXXVIII + 126 p.

24. MARIETAN, I. - Val de Bagnes et d'Entremont. Descriptions de 38 itiné­raires avec profils, croquis et photogra­phies. Berne, 1957, 108 p. (Guide suisse de tourisme pédestre, 17).

25. MARIETAN, I. - Bas-Valais du Trient au Léman. Descriptions de 27 iti­néraires avec profils, croquis et photo­graphies. Berne, 1959, 8T ·p. (Guide suis­se de tourisme pédestre, 13).

26. GRELLET, P. - Pérégrinations valai­sannes de la Furka au Léman. St-Mau­rice, 1960, 293 p.

27. BEERLI, A. - Valais. 26 itinéraires. Genève, 1960, 307 p.

28. MARIETAN, I. - Valais central, rive droite. Descriptions de 36 itinéraires avec profils, croquis et photographies. Berne, 1962, 104 p. (Guide suisse de tourisme p-édestre, 21).

29. MARIETAN, I. - Val d'Anniviers -Val d'Hérens. Descriptions de 42 itiné­raires avec profils, croquis et photogra­phies. Berne, 1971, 140 p. (Guide suisse de tourisme pédestre, 12).

30. GUEX, A. - Valais naguère. Lausanne, 1971, 240 p., 281 photographies.

31. BINER, J.-M. - Cadrans solaires du Va/ais. Sierre, 1974, 208 p. (Le passé retrouvé, t. 4).

32. COURTHION, L. - Le peuple du Va­lais. Nouvelle édition présentée par A. Guex. Lausanne, 1972,258 p.

33. DONNET, A. - Guide artistique illus­tré de Sion. Dans Sedunum nostrum, annuaire No 2. Sion, 1972, 112 p. iIl.

34. Témoins du passé dans le Valais mo­derne. Publication du Service des Monu­ments historiques et Recherches archéo­logiques du Valais. Dans L'Ecole valai­sanne, No 7, mars 1975, 124 p. ill.

PERIODIQUES - REVUES

35. Bulletin de la Murithienne. Société va­laisanne des Sciences naturelles. Annuel. 1862-

36. Blatter aus der Walliser Geschichte. Bul­letin annuel de la Société d'Histoire du Haut-Valais. 1895-

37. Almanach du Valais. 1901-

38. Annales valaisannes. Bulletin trimestriel, puis annuel de la Société d 'Histoire du Valais Romand. 1916-

39. Walliser lahrbuch. Kalender. 1932-

40. Vallesia. Bulletin annuel de la Biblio­thèque et des Archives cantonales du Valais, des Musées de Valère et de la Majorie. 1946-

41. Pages montheysannes. Bulletin du «Vieux Monthey». 1948-

42. Treize Etoiles. Reflets du Valais. Men­suel. 1950-

43. Bulletin du diocèse de Sion. Mensuel. 1953-

44. L'Ecole valaisanne. Bulletin mensuel du personnel enseignant du Valais romand. 1956-

45. Les Propos de l'Ordre de la channe. 1958-

46. Bibliotheca Vallesiana. Etudes, témoi­gnages et documents pour servir à l'his­toire du Valais. Collection dirigée par André Donnet. 1962-

47. Sedunumnostrum. Annuaire. 1971-

PREHISTOIRE

48. SPAHNI, J.-Chr. - Les mégalithes de la Suisse ... Bâle, 1950, 70 p. (Schriften des Inst. für Ur- und Frühgeschichte der Schweiz, 7).

49. SAUTER, M.-R. - Préhistoire du Va­lais des origines aux temps mérovin­giens. Dans Vallesia, 1950, pp. 1-165; 1er supplément, ibidem, 1955, pp. 1-38 ; 2e supplément, ibidem, 1960, pp. 241-296.

50. BOCKSBERGER, O.-J. - Age du bronze en Valais et dans le Chablais vaudois. Lausanne, 1964, 116 p.

51. BOCKSBERGER, O.-J. - Le site pré­historiqu.e du Petit-Chasseur, à Sion 1962-1964. Dans Vallesia, 1966, pp. 1-28.

52. SAUTER, M.-R. - Le Néolithique moyen du Valais et ses relations cir­cumalpines. Dans Bulletin d'études pré­historiques alpines, 1968-1969, pp. 44-54.

53. SAUTER, M.-R. GALLA Y, A. CHAIX, L. - Le néolithique du niveau inférieur du Petit-Chasseu.r à Sion, Va­lais. Dans Annuaire de la Société suisse de préhistoire et d'archéologie, vol. 56, 1971, pp. 18-76 ill. plan, pl. tab. dépl.

HISTOIRE GENERALE

54. BOCCARD, P. - Histoire du Valais avant et sous l'ère chrétienne jusqu'à nos jours. Genève, 1844, 424 p.

55. GA Y, H. - Histoire du Valais depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. Genève, 1903, 326 p.

56. GRA VEN, J. - Essai sur l'évolution du droit pénal valaisan jusqu'à l'invasion française de 1798, précédé d'une étude générale des sources et des institutions législatives et judiciaires. Lausanne, 1927, 537 p.

MOYEN AGE

57. FURRER, S. - Histoire du Valais. T. 1er (des origines à 1482), trad. par R. de Bons. Sion, 1873, 391 p.

58. GREMAUD, J. - Le Valais jusqu'à la fin du XIVe siècle. Introduction au t. V des Documents relatifs à l'histoire du Valais. Dans Mémoires et documents publiés par la Société d' histoire de la Suisse romande, 33, 1884, pp. XI -CXV.

59. RAMEAU, B. - Le Valais historique. Châteaux et Seigneuries. Sion, 1885, 119 p.

60. HOPPELER, R. - Das Unter-Wallis und dessen Beziehungen zum Hochstift Sitten wahrend des XIII. lahrhunderts ... , Zürich, 1897, 294 p.

61. VAN BERCHEM, V. - Guichard Ta­vel, évêque de Sion 1343-1375. Etude sur le Valais au XIVe siècle. Dans lahrbuch für Schweizer. Geschichte, 24, 1899, pp. 29-395.

62. EGGS, J. - Die Geschichte des Wallis im Mittelalter. Sion, 1930, 236 p.

HISTOIRE MODERNE

63. RIVAZ, Ch.-E. de - Mémoires histo­riques sur ['occupation en Valais par le général Turreau. Sion, 1890, 384 p.

64. GHIKA, G. - Luttes politiques pour la conquête du pouvoir temporel sous l'épiscopat de Hildebrand lost (1613-1634). Dans Vallesia, 1947, pp. 71-158.

65. GHIKA, G. - Contestations du clergé et des patriotes du Valais au sujet du pouvoir temporel après ['épiscopat de Hildebrand lost (1638-1798). Dans Val­lesia, 1950, pp. 201-227 ; 1951, pp. 111-152 ; 1953, pp. 145-192; 1955, pp. 153-194; 1958, pp. 119-220 ; 1961, pp. 283-314; 1963, pp. 119-162.

7

8

66. DEVANTHEY, P. - Le récit de la révolution bas-valaisanne de 1790, de l'abbé J.-,M. Clément, vicaire de Val d'flliez. Dans Vallesia, 1964, pp. 315-366.

67. DONNET, A. - Documents pour servir à l'histoire de la révolution valaisanne de 1798. Dans Vallesia, 1964, pp. 1-188.

68. Documents relatifs à l'histoire de la réunion du Valais à la Suisse (1813-1815). Dans Vallesia, 1965, pp. 9-293.

69. GAGNEBIN, B. - Rousseau et le Va­lais, (avec des documents inédits). Dans Vallesia, 1966, pp. 169-188.

70. DEV ANTHEY, P. - Gloses du notaire Gabriel Guerraty sur le récit de la ré­volution de 1790 par l'abbé Clément. Dans Vallesia, 1968, pp. 69-132.

71. DONNET, A.- Précis historique des événements d'Entremont arrivés en mai 1844. Dans Vallesia, 1969, pp. 1-94.

72. GHIKA, G. - La constitution fédérale de 1848 et le Valais. Dans Ann. Val., 1967-1969, pp. 201-211.

73. DEVANTHEY, P. - Dossier du pro­cès. relatif à la conjuration dite des «Crochets », à ,Monthey, en 1791. Dans V allesia, 1970, 4] 2 p.

74. BIOLLAY, E. - Le Valais en 1813-1814 et sa politique d'indépendance. Martigny, 1970,550 p. (Bibliotheca Val­lesiana, 7).

75. LIEBESKIND, W.-A. - L'Etat valai­san. Esquisse d'une histoire politique des origines au milieu du XIXe siècle. Dans Ann. Val., 1970, pp. 3-80.

76. SALAMIN, M. La République indé­pendante du Valais 1802-1810. Sierre, 1971, 285 p. (Le passé retrouvé, 1).

77. ARLETTAZ, G. - Les tendances li­bérales en Valais, 1825-1839. Etudes et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1971, 242 p.

78. DEV ANTHEY, P. - La Révolution bas-valaisanne de 1790. Martigny, 1972, 476 p. (Bibliotheca Vallesiana, Il).

79. PAPILLOUD, J.-H. - Histoire démo­graphique de Conthey (Valais) 1680-1830. Etudes et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1973, 217 p.

80. NOIRJEAN, Fr. - Evolution des com­munes bourgeoise et municipale dans le Jura et en Valais au X/Xe siècle. Dans Société et culture du Valais contem­porain. Martigny, 1974, pp. 177-184.

81. ROTEN, R. - Les débuts du radica­lisme en Valais 1840-1848. Etudes et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1971, 181 p.

HISTOIRE CONTEMPORAINE

82. BRIDEL, Ph. - Essai statistique sur le canton du Valais. Zurich, 1820, 364 p. pl.

83. RIBORDY, L. - Documents pour ser­vir à l'histoire contemporaine du can­ton du Valais. Sion, 1885, 410 p.

84. COUR TEN, P. de - La commune poli­tique valaisanne. Fribourg, 1929, ] 47 p.

85. SElLER, A. - Histoire politique du Valais (1815-1844). Trad. G. Ghika. Dans Ann. Val., 1951, pp. 453-577.

86. SALAMIN, M. - Histoire politique du Valais sous la République helvétique (1798-1802). Dans Vallesia, 1957, pp. 1-280. '

87. PERRIN, P. - Les débuts du chemin de fer en Valais. Dans Ann. Val., 1961, pp. 61-204.

88. Mélanges publiés à l'occasion du 150e anniversaire de la réunion du Valais à la Suisse (1815-1965). Dans Ann. Val., 1965, 475 p.

•

89. RIVAZ, P. de - Histoire contempo­raine du Valais. Sion, 1946-1950,2 vol. La 3e partie (1906-1932), publiée par M. Salamin, a paru dans Ann. Val., 1965, pp. 409-475.

90. Documents relatifs à l'histoire de la réunion du Valais à la Suisse. Dans Vallesia, 1965, 308 p.

91. BIOLLAY, E. - Le Valais de 1815 à 1965. Offert à la jeunesse valaisanne par le Conseil d'Etat du Valais, en sou­venir du 150e anniversaire de l'entrée du canton dans la Confédération suisse. Sion, 1966, 44 p.

92. ZERMATTEN, M. - Valais. Ouvrage officiel publié à l'occasion de la commé­moration du 150e anniversaire de J'en­trée de la République et Canton du Valais dans la Confédération. Genève, 1965, 226 p . . ill.

93. MICHAUD, A. - La vie politique en Valais dans l'entre-deux guerres (1919-1929). Fribourg, 1970, 237 p.

94. HUBERT, J.-N. - « Le Précis histori­que des événements d'Entremont arrivés en mai 1844 », publié par André Donnet. Dans Vallesia, 1969, pp. 1-:94.

95. REY, P.-M. - Le régime radical en Valais 1847-1857. Etudes et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1971, 229 p.

96. FILLIEZ, J.-J. - La vie politique en Valais ' entre les deux guerres (1929-1939). Fribourg, 1971, 106 p.

97. JOSEPH, R. - Le fascisme en Valais, 1933-1940. Lausanne, 1972, 50 p.

98. JORIS, G. - Etudes politique et sociale de l'Entremont dans le deuxième tiers du X/Xe siècle. Etudes · et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1973, 170 p.

99. REY, P.-M, --,- Migrations intérieures en Suisse: le cas Valais-Genève ( 1900-1960). Dans Société et culture du Valais contemporain. Martigny, 1974, pp. 121-147.

100. JORIS, G. - La vie politique de l'En­tremont à la fin du X/Xe siècle. Dans Société et culture du Valais contem­porain. Martigny, 1974, pp. 151-173.

101. GUEX, A. - Le demi-siècle de Mau­rice Troillet. Essai sur l'aventure d'une génération 1913-1970. Martigny, 1971, 3 vol., 297, 336 et 250 p. (Bibliotheca Vallesiana, 8 - 9 - 10).

HISTOIRE ECCLESIASTIQUE

102. BIELER, V. - Notice sur les rapports entre l'Eglise et l'Etat du Valais depuis 1847. Sion, 1930, 133 p.

103. CRETTAZ, S. - Les Capucins en Va­lais. St-Maurice, 1939, 257 p.

104. TAMINI, J.-E. et DELEZE, P. -Nouvel Essai de Vallesia christiana. St-Maurice, 1940, 528 p.

105. BüCHI, A. - Le Cardinal Mathieu Schiner. Adapté de l'allemand par A. Donnet. Neuchâtel, 1950, 320 p.

106. Quelques aspects de la vie diocésaine à la veille du 2e Concile du Vatican. Edition spéciale du «Bulletin du diocèse de Sion» pour le 10e anniversaire de la consécration épiscopale de Mgr Nes­tor Adam, évêque de Sion . . Sion, 1962, 312 p.

107. BORTER, L. - L'Eglise, le clergé et l'Etat du Valais (1839-1849). Traduit de' l'allemand par G. Ghika (avec 9 portraits). Dans Ann. Val., . 1964, pp. 241-418.

9

108. Documents relatifs aux capucins de la province de Savoie en Valais 1603-1766. Publiés par J.-P. Hayoz et F. Tisserand. Martigny, 1967, 182 p. (Bibliotheca Val­lesiana, 4).

109. LUGON, C. - Saint Guérin, abbé d'Aulps, évêque de Sion. Genève, 1970, 320 p.

110. GHIKA, G. - Sur le culte de la Sainte Vierge en Valais. Dans Ann. Val., 1951, 19 p.

111. DALLONI, M. - Au cœur du Valais chrétien. Les Sœurs de St-.Maurice en Valais. Fribourg, 1953, 243 p.

112. BIOLLAZ, L. - La relation du père Cyprien Riondet sur la rentrée des ca­pucins au couvent de St-Maurice en 1814. Dans Vallesia, 1959, pp. 99-116.

113. COUTAZ, B. - Monastère des Ber~ nardines de Collombey. Collombey, 1967, 68 p.

114. SANTSCHI, C. - Le catalogue des évêques de Sion de Pierre Brantschen (1576). Edition critique. Dans V allesia, 1967, pp. 87-134.

115. HA YOZ, J.-P. - Documents relatifs aux missions «volantes» dirigées en Valais par le P. Honoré de Chambéry, capucin (1649-1651). Dans Vallesia, 1969, pp. 133-152.

116. PUGIN, B. - Les Marianistes en Suis­se. Martigny, 1971, 199 p.

117. DUPONT LACHENAL, L. - Des papes en Valais. Dans Ann. Val., 1972, pp. 77-83.

118. HUOT, Fr. - L'ordinaire de Sion. Etu­de sur sa transmission manuscrite, son cadre historique et sa liturgie. Fribourg, 1973, 800 p. (Spicilegium Friburgense, 18).

119. ANDEREGG, K. et WYDER, B. -Ex-voto du Valais. Martigny, 1973, 93 p. ilI.

10

120. BOULET, A. - En Suisse, dans le Valais, 130 ans de présence et de dé­vouement des « MARIANISTES» à­l'école normale des instituteurs. Dans Présence marianiste, No 21, janvier­mars 1975, pp. 12-25.

- voir aussi No 43, 23, 231.

HISTOIRE DE L'ART

121. HUNZIKER, J. - La maison suisse d'après ses formes rustiques et son développement historique: I. Le Valais. Lausanne, 1902, 243 p.

122. SOLANDIEU [= ALBERT DURUZ]. - Les Châteaux valaisans. Lausanne, 1912, 149 p.

123. La maison bourgeoise en Suisse, vol. 27 : Le canton du Valais. Zurich, 1935, XXXII + 103 p. pl.

124. DONNET, A. - Guide artistique du Valais. Sion, 1954, XXXVIII + 126 p.

125. RN AZ, P. de - WOLFF, A. de -Le portrait valaisan. Genève, 1957, 326 p. ill.

126. Suisse romane. La Pierre-qui-Vire, 1958, 340 p. ill.

127. BEERLI, A. - Valais. 26 itinéraires. Genève, 1960, 307 p. ill.

128. DONNET, A. et BLONDEL, L. - Châ­teaux du Valais. Olten, 1963, 295 p. il!.

129. RIGGENBACH, R. - Les œuvres d'art du Valais au XVe et au début du XVIe siècle. Dans Ann. Val., 1964, pp. 161 -228.

130. Art valaisan dans les paroisses du Saint­Bernard. Martigny, 1964, 75 p. m.

131. GIONO, J. - Le Déserteur. Lausanne, 1966, 163 p. ill.

132. ZERMATTEN, M. - Erni à Verbier. Martigny, 1971, 136 p. ill.

133. ANEX, P. - Frédéric Rouge. Sion, 1972, 136 p., 12 reproductions en cou­leur, 45 pl.

134. WOLFF, A. de - Stucs héraldiques en Valais. Neuchâtel, 1973, 19 p. ill.

135. MULLER-MOOR, E . - Albert Cha­vaz. Sion, 1973, 144 p., 10 reproduc­tions en couleur, 65 pl.

136. ZERMATTEN, M. - Joseph Gautschi. Sion, 1973, 144 p., 10 reproductions en couleur, 60 pl.

137. ZERMA TIEN, M. - Charles Menge. Sion, 1974, 144 p., 12 reproductions en couleur, 52 pl.

138. MARCEL, A. et GOLDRON, R. C.C. Olsommer. Sion, 1975, 144 p., 12 reproductions en couleur, 46 pl.

139. ZUMTHOR, B. - Paul Monnier. Sion, 1975, 144 p., 12 reproductions en cou­leur, 43 pl.

140. Témoins du passé dans le Valais mo­derne. Publication du Service des Mo­numents historiques et Recherches ar­chéologiques du Valais, Dans L'Ecole valaisanne, No 7, mars 1975, 124 p. ilI.

VIE INTELLECTUELLE INSTRUCTION PUBLIQUE

141. BERTRAND, J.-B. - Le Valais. Etu­de sur son développement intellectuel à travers les âges. Sion, 1909, 236 p.

142. ZIMMERMANN, J. - Essai sur l'his­toire du Collège de Sion. Sion, 1914, 163 p.

143 . BOUCARD, L. - L'Ecole primaire va­laisanne de 1798 à 1830. St-Maurice, 1938, 394 p.

144. FARQUET, M. - L'Ecole valaisanne de 1830 à 1910. Dans Vallesia, 1949, pp. 75-230.

145. GRA VEN, J. - L'Ecole de droit va­laisanne. Dans Ann. val., 1965, pp. 177-242.

146. BERCHTOLD, A. - La Suisse au cap du XX e siècle. Portrait littéraire et moral. Lausanne, 1966, 989 p. ill.

147. LUYET, J.-J. - Bibliographie des Co­des valaisans (1794-1963). Dans Valle­sia, 1968, pp. 205-239.

148. TROILLET-BOVEN, A. - L'Ecole libre de Bagnes. Propos et souvenirs. Dans Ann. Val., 1967-1969, pp. 162-170.

149. DONNET, A. - Quelques aspects de la recherche fondamentale dans un can­ton non universitaire (Valais). Dans Bul­letin de la Faculté des Lettres de l'Uni­versité de Lausanne et de la Société des Etudes de Lettres, série III, t. 2, No 1, 1969, pp. 38-58.

150. SCHÜLE, R.-C. - Des musées locaux et de la conservation des biens culturels. Dans Bulletin de la Murithienne, 86, 1969, pp. 58-67.

151. L'Instruction publique. Dans Le prin­temps valaisan. Martigny, 1971, pp. 85-122.

152. Ecole unique. Thèse du parti socialiste valaisan concernant l'instruction publi­que. Sion, 1973, 31 p.

153 . ARLETTAZ, G. - La presse libé­rale et la naissance de l'information po­litique en Suisse française. Dans Société et culture du Valais contemporain. Mar­tigny, 1974, pp. 47-79.

154. BIOLLAZ, L. - La participation des élèves à l'Ecole normale des instituteurs du Valais, Sion 1966-1974. Genève, 1974, 75 p. et supp.l.

155. EGGER, E . -'L'école en Suisse. Ela­boré par le Centre d'infonnation en matière d'enseignement et d'éducation. s.l.n.d., 216 p.

11

156. GATILEN, A. - Bibliothèque canto­nale du Valais. Dans Alliance culturelle romande, 20, 1974, pp. 43-47, ill.

157. Guide valaisan d'information scolaire et professionnelle. Dans L'Ecole valai­sanne, No 5, janvier 1974, 52 p.

- voir aussi No 44.

GEOGRAPHIE - SCIENCES - ECONOMIE AGRICULTURE - FOLKLORE

158. SCHINER, H. - Description du Dé­partement du Simplon. Sion, 1812, 547 p.

159. BÜHRER, C. - Le climat du Valais. Sion, 1898, 229 p.

160. JACCARD, H. - Essai de toponymie. Origine des noms de lieux habités et des lieux dits de la Suisse romande. Dans Mém. et Docum. publiés par ,la Soc. d' hist. de la Suisse romande, 2e S., t. 7, 1906, 358 p.

161. Travaux statistiques du canton du Va­lais 1907. Berne, 1908, 472 p.

162. Cahiers valaisans de Folklore. 1928-1934, 34 .fascicules.

163. FRüH, J. - Géographie de la Suisse. Lausanne, 1937-1945, 3 vol.

164. SCORETII, F. - Etude sur l' histoire des limites entre le Valais et le Pié­mont. Dans Ann. Val., série 2, t. 4, 1940-41, 22 p.

165. GUEX, J. - La montagne et ses noms. Etudes de toponymie alpine. Lausanne, 1946, 233 p.

166. GIRARDIN, P. - Les passages alpes­tres en liaison avec les abbayes, les pélerinages et les saints de la montagne. Dans Geographica helvetica 2, 1947, pp. 65-73.

167. OULIANOFF, N. - Le tremblement de terre du 25 janvier 1946 et la struc­ture profonde des alpes. Lausanne, 1947, 24 p.

12

168. MARIETAN, 1. - Les bisses. La lutte pour l'eau en Valais. Neuchâtel, 1948, 80 p. pl. (Trésors de mon pays, 28).

169. MARIETAN, 1. - Le Rhône. La lutte contre l'eau en Valais. Neuchâtel, 1953, 22 p. (Trésors de mon pays, 64).

170. ROH, H. - L'exode rural. Sion, 1953, 16 p.

171. RYSER, W. - Le mouvement de la population des régions des montagnes en Suisse au cours des cent dernières années. Brougg, 1953, 56 p.

172. ZERMA TIEN, M. - Vignes et vigne­rons du Valais. Neuchâtel, 1956, 20 p. (Trésors de mon pays, 74).

173. MEX, A. - Le Rhône. Etude. (Mon­they-Bex), (1957), 111 p. pl.

174. AEBISCHER, P. - Elucubrations ba­chiques et étymologiques sur les noms des vieux cépages valaisans. Sion, 1959, 32 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 2).

175. Climatologie de la Suisse - Klimatologie der Schweiz. Publication de l'Institut suisse de météorologie à Zurich. 1959.

176. ROH, H. - Fédéralisme politique et décentralisation économique et indus­trielle. L'exemple de la Suisse et du Valais. Sion, 1960, 427 p.

177. V ALARCHE, J. - L'organisation so­ciale rurale du Valais et son évolution. Dans Revue suisse d'économie politique et de statistique, 96, 1960, fase. 2, pp. 171-184, tab.

178. METRAL, M. - Valais de toujours. Neuchâtel, 1962, 28 p. (Trésors de mon pays, 106).

179. NICOLLIER, -J. - Le vin, sei sous­produits et les raisins dans ' u"n recud l de recettes (1825) .de l'abbé Fardel, curé d'Ayent. Sion, 1963, 36 p.

180. BIOLLAZ, L. - Comment rédiger une monographie locale. Sion, 1964, 40 p.

181. ROTEN, M. - Recherches microcli­matiques sur la vallée du Rhône en Valais. Sion, 1964, 195 p.

182. LOUP, J. - Pasteurs et agriculteurs valaisans. Grenoble, 1965, 679 p.

183. MICHELET, H. - L'inventeur Isaac de Rivaz (1752-1828). Ses recherches techniques et ses tentatives industrielles. Martigny, 1965, 395 p. (Bibliotheca Val­lesiana, 2).

184. PRIMAULT, B. et CATZEFLIS, J. -Du climat valaisan.'Dans La Recherche agronomique en Suisse, vol. 5. Berne, 1966, fasc. 2, pp. 248-267.

185. CHARLES, J.-P. - L'adaptation des principales cultures dans différentes zones de la vallée du Rhône entre le lac Léman et la ,Morge jusqu'à l'altitude de 800 mètres. Publication de l'Office cantonal de planification. Sion, 1967, 54 p.

186. VALARCHE, J. - L'agriculture va­laisanne est-elle encore une réserve de main-d' œuvre? Dans Revue suisse d'éco­nomie politique et de statistique, 103, 1967, No 1, pp. 37-58, tab.

187. Masques. Catalogue de l'exposition du Manoir de Martigny. 1965, 60 p. ill.

188. GIANADDA, H. - Commerce régio­nal. Une approximation du COl1'zmerce de détail en Valais. Sion, 1967, 113 p.

189. MICHELET, H. - Les travaux mécani­ques de Joseph Giroud , artisan à St­Maurice , im'ente,,!' d'un sous-marin et d'une barque pour remonter les fleu ves (1806). Dans Vallesia, 1967, pp. 153-164.

190. NICOLLIER, J. - Les observations de Joseph-François Luder (1763-1830) sur le travail des vignes et la manipulation des vins. Dans Vallesia, 1967, pp. 165-186.

191. COQUOZ-CLAIVAZ, M. - Au vigno­ble de Plan-Cerisier avec ses forains, les Salvanins notamment, jusque dans le deuxième tiers du 20e siècle. Sion, 1968, 27 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, Il).

192. MICHELET, H. - Sur les traces des précurseurs,' industries bas-valaisannes (1800-1850). Dans Vallesia, 1968, pp. 133-204.

193. NICOLLIER, J. - La culture de la vigne. St-Maurice, 1968, 255 p.

194. HAINARD, P. - Signification écolo­gique et biogéographique de la réparti­tion des essences forestières sur l'adret valaisan. Genève, 1969, 150 p.

195. MICHELET, C. - L'économie valai­sanne en trois quarts de siècle. Sion, 1969, 280 p.

196. CRETTOL, G. -Défense et illustra­tion de l'agriculture. Sion, 1970, -164 p.

197. JANIN, B. - Le col du Grand-Saint­Bernard. Climat et variations climati­ques. Aoste, 1970, 112 p.

198. ROTEN, M. et HENZELIN, R. -Eléments climatiques du Valais central. Sion, 1970, 4 p.

199. BOUET, M. - Climat et météorologie de la Suisse romande. Lausanne, 1972, 170 p. ill.

200. BOUET, M. - Le fœhn du Valais . Zurich, 1972, 12 p.

201. MATHIER, A. - Vignes et vins de chez nous. Sierre, 1972, 176 p.

202. SALAMIN, M. - Centenaire de la société d'agriculture de Sierre et envi­rons. Sierre, 1972, 74 p.

203 . AEBISCHER, P. - Aspects négatifs de la toponymie valaisanne. Dans Revue su isse d' histoire, 23, fasc, 3, 1973, pp. 479-491.

13

204. ANDROUET, P. - Autour du fromage, de la raclette et de la gastronomie. Sion, 1973, 34 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 19).

205. EGLOFF, W. - Etude de la maison rurale en Valais. Dans Folklore suisse, 1973, pp. 60-64.

206. DONNET, A. - Vendanges sédunoises d'hier. Sierre, 1974, 26 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 20).

207. GHIKA, G. - Pour un 4e centenaire de la raclette en Valais. Dans Treize Etoiles, No 2, février 1974, pp. 29-32.

208. LUYET, F. - Organisation, gestion et rentabilité des entreprises de remon­tées mécaniques. Bienne, 1975, 174 p.

209. MONTANDON, J. - Le Valais à table. Sion, 1975, 168 p. ill.

DISTRICT DE SIERRE

210. ZWISSIG, E. - Ustensiles de bois en usage dans le district de Sierre pour les travaux de la vigne et du vin. Sion, 1964, 36 p. fig. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 7).

211. MONNIER, L. - Dans les vignes et les caves bourgeoisiales du dizain ou district de Sierre. Sierre, 1969, 30 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 12).

- voir aussi No 34, 202.

Anniviers 212. BRUNHES, J. et GIRARDET, P. -

Les groupes d' habitations du Val d'An­niviers comme types d'établissements humains. Dans Ann. de Géographie, Paris, 1906, pp. 329-352.

213. ZUFFEREY, E. - Le passé du Valais dans le cadre de l'Histoire valaisanne. Ambilly-Annemasse, 1927, 406 p.

214. GYR,. W. - Vie rurale et alpestre du Val d'Anniviers ... ,Monographie an­niviarde basée sur le patois de St-Luc. Winterthour, 1942, XLIV + 51 p.

14

215. CHASTONAY, P. de - Au Val d'A n­niviers. St-Maurice, 1946, 93 p.

216. DUMONT, R. - Le système pastoral domine le Val d'Anniviers. Dans Bulle­tin de la Murithienne, 70, 1953, pp. 62-76.

217. SAUTHIER, G. - Etude sur le vidom­nat d 'Anniviers du XIIe au XVIe siècle. Dans Ann. Val., 1954, pp. 153-168.

218. VIANIN, A. - La confrérie du St­Esprit d'Anniviers. Dans Ann. Val., 1954, pp. 117-152.

219. GHIKA, G. et SALAMIN, M. - La chronique de Christian .Massy de Cri­mentz (Anniviers) pour les années 1790-1840. Dans Vallesia , 1960, pp. 279-345.

220. SALAMIN, M. - La société de «la Saint-Maurice» au Val d'Anniviers. Sierre, 1962, 32 p.

221. MARIETAN, 1. - Val d'Anniviers -Val d'Hérens. Descriptions de 42 itiné­raires avec profils, croquis et photogra­phies. Berne, 1967, 132 p. (Guide suisse de tourisme pédestre, 12).

222. CHERPION, L., - Anniviers 1970. Fasc. 1 : Etude régionale. Fasc. 2: Pal­liatif à l'exode rural. Liège, 1970-1972.

223. CHERPION, L. - Données météoro­logiques du Val d'Anniviers. Dans Bul­letin de la Murithienne, 89, 1972, pp. 37-49, diagr.

224. ZUFFEREY, E. - Le passé du V al d'Anniviers. T. 1: L'époque moderne 1482-1798. T. 2: L'époque contempo­raine 1798-1925. Présenté et amendé par Michel Salamin. Sierre, 1973, 285 et 268 p. (Le passé retrouvé, 2-3).

225. PONT, A. - Excursions aux Vals d'Anniviers, de Zinal, de Moiry et de Réchy. Sierre, 1973, 69 p.

226. FLOREY, S. - Légendes et réalités du Val d'Anniviers. Sierre, 1974, 249 p . .

•

Beauregard

227. BLONDEL, L. - Le château de Beau­regard, dit l'Imprenable. Dans Vallesia, 1952, pp. 161 -168.

Chalais, voir No 235.

Chandolin

228. AEBISCHER, P. - Un phénomène complexe de phonétique romane,' le développement -MN- > -ND-. Dans Re­vista portuguesa de Filologia, 1961, pp. 275-305.

- voir aussi No 249.

Chippis

229. ZUFFEREY, E. - Le vieux Chippis. Dans Ann. Val., 1926, pp. 61-64 ; 1927, pp. 94-96 et 101-104.

- voir aussi No 235.

Géronde

230. DALLONI, M. - Un monastère de Bernardines, Géronde sur Sierre. St­Maurice, 1943, 75 p.

231. PREUX, F. de - Le monastère de Géronde. Dans Ann. Val., 1949, pp. 134-140.

232. BLONDEL, L. - La chapelle St-Félix de Géronde. Dans Vallesia, 1952, pp. 155-160.

233. COLLART, P. - Stèle funéraire ro­maine de Géronde. Dans Vallesia, 1955, pp. 39-42.

234. BLONDEL, L. - L'église et le couvent de Géronde, à Sierre. Dans Vallesia, 1956, pp. 17-28.

- voir aussi No 251.

Granges

235. TAMINI, J. -E . et QUAGLIA, L. -Châtellenies de Granges, Lens, Grône, St-Léonard, avec Chalais et Chippis. St-Maurice, 1942, 248 p.

236. BLONDEL, L. - Les châteaux et le bourg de Granges. Dans Vallesia, 1954, pp. 129-148.

237. HUOT, F. - Jean de Belleys, premier prieur d'Ayent-Granges. Dans Vallesia, 1967, pp. 81 -85.

Grimentz

238. MARIETAN, 1. - La maison bour­geoisiale de Grimentz. Dans Bulletin de la Murithienne, 65, 1947-1948, pp. 54-60.

GrôIie

239. PRAZ, J.-CI . - Contribution à l'étude de la faune de la réserve de GrÔne. Dans Bulletin de la Murithienne, 85, 1968, pp. 77-88.

- voir aussi No 235.

Lens

240. GARD, P. - Notice historique sur la contrée de Lens. Sierre, 1933, 86 p.

241. GARD, P. - Notice historique sur Châ­telard et le monument du Christ-Roi à Lens. Sierre, s.d., 16 p.

242. SCHüLE, R .-C. - La Saint-Pierre-aux­Liens de Lens,' tradition, légende et histoire. Dans Folklore suisse, 63, 1973, pp. 49-53.

- voir aussi No 235.

Miège 243. TAGMANN, E. - Toponymie et vie

mrale de la régio/l de Miège . ErIenbach­Zurich, 1946, 105 p. Romanica he/veti­ca, vol. 26).

- voir aussi No 251.

Moliens, voir No 251.

Montana 244. JEANNERET, P. - Montana-Crans.

Station aux prises avec le morcellement communal. Etude de géographie hu­maine. Dans Bulletin de la Murithienne, 81, 1971, pp. 9-67. - voir aussi No 268.

15

Randogne, voir No 251.

Saint-Léonard 245. PITTARD, J.-J. et DELLA SANTA, J.

- La grotte et le lac souterrain de Saint-Léonard. Genève, 1943, 12 p.

246. DELA LA Y, E. - Monographie de la commune de St~Léonard. Etude démo­graphique. 1966, 28 p.

247. GROBET, A.-H. - Le lac souterrain de St-Léonard. Visp, 1972, 12 p.

- voir aussi No 235.

Saint-Luc 248. GYR, W. - Vie rurale et alpestre du

Val d'Anniviers ... Monographie anni­viarde basée sur le patois de St-Luc. Winterthour, 1942, XLIV· + 51 p.

249. SALAMIN, M. - Société de St-Mau­rice. St-Luc - Chandolin. Fêtes du cen­tenaire 1871-1971. Sierre, 1971,28 p.

Pinsec 250. GARIN, M. - Enquête régionale: Pin­

sec. Neuchâtel, 1969, 99 p.

Saint-Maurice-de-Laques, voir No 251.

Sierre 251. TAMINI, J.-E. - Essai de monographie

de Sierre. St-Maurice, 1930, 207 p. ' 252. CHASTONA Y, P. de - Sierre et son

passé. Sierre, 1942, 74 p. 253. COURTEN, E. de - Famille de Cour­

ten. Les Fondations religieuses. Le Bé­néfice de l'autel St-Joseph, à Sierre. 1687-1942. Sion, 1942, 109 p.

254. COURTEN, E. de - La Tour de Gou­bin. Dans Ann. Val., 1949, pp. 129-133.

255. PREUX, F. de - Sierre et la Noble Contrée. Neuchâtel, 1951, 52 p. pl. (Tré­sors de . mon pays, 53).

256. BLONDEL, L. - Sierre, ses origines et ses châteaux disparus. Dans Vallesia, 1953, pp. 49-71.

16

257. BOUET, M. - Notice sur le climat de Sierre. Sierre, 1955, 14 p.

258. STUDER, E. - La chapelle St-Antoine de l'Ochsenboden. Dans Bulletin de la Murithienne, 76, 1959, pp. 63-70.

259. SALAMIN, M. - Pages militaires sier­roises. Sierre, 1962, 111 p.

260. ZWISSIG, E. - Société des Arquebu­siers de la Grande Cible, Sierre, 1550-1878-1961. Si erre, 1962, 38 p.

261. ZWISSIG, E. - Sierre il y a 150 ans. Sierre, 1965, 4 p.

262. ZWISSIG, E. - Sierre le 7 septembre 1868 et cent ans plus tard. Sierre, 1968, 37 p.

263. ZWISSIG, E. - Images de Sierre à la fin du X,IXe siècle. Sierre, 1969, 61 p.

264. ZWISSIG, E. - A la rencontre du Vieux-Sierre. Sierre, 1970, 3 p.

265. Eléments de géographie locale: la ville de Sierre - Le district de Sierre. Sierre, 1970, 48 p.

266. BIDERBOST, M.-A. - De l'utilité d'un centre communautaire à Sierre. Lau­sanne, 1972, 61 p.

267. DUBUIS, Fr.-O. - L'Eglise du Marais à Sierre. Dans Vallesia, 1973, pp. 173-212.

268. MAISON, G. - Chemin de fer funi­culaire électrique Sierre-,M ontana-Ver­mala. Dans Revue du rail de la Suisse romande, 14, 1974, pp. 73-92. - voir aussi No 202.

Venthône 269. BLONDEL, L. - Le château de Ven­

thône et les maisons seigneuriales du village. Dans Vallesia, 1958, pp. 1-11.

Vere orin 270. CHASTONA Y, P. de - Vercorin, le

vieux village. Sierre, 1943, 104 p. 271. STELLING-MICHAUD~ S. - Verco­

rin, une commune valaisanne au moyen âge: 1. Les bisses de Vercorin, Chalais et Réchy. Dans Vallesia, 1956, pp. 43-70.

•

Veyras, voir No 251.

Vissoie 272. BLONDEL, L. - La tour de bois et le

bourg de Vissoie. Dans Ann. Val. , 1954, pp. 169-182.

273. VIANIN, A. - La commune de Vissoie de 1798 à 1904. Dans Ann. Val., 1954, pp. 183-204.

Zinal 274. MARIETAN, 1. - Le consortage de

Zinal. Dans Bulletin de la Murithienne, 70, 1953, pp. 52-61.

275. GHIKA, G. - Les statuts de la «com­mune » de Zinal en 1571. Dans Ann. Val., 1954, pp. 205-240.

DISTRICT DE SION

276. MARIETAN, 1. - Valais central, rive droite. Descriptions de 36 itinéraires avec profils, croquis et photographies. Berne, 1962, 104 p. (Guide suisse du tourisme pédestre, 21).

277. ROTEN, M. - Aspects et évolution du paysage urbain et suburbain de la région de Sion. Dans L'Ecole valai­sanne, No 2, octobre 1973 ; No 4, dé­cembre 1973 ; No 7, mars 1974; No 9, mai 1974 ; No 2, octobre 1974 ; No 10, juin 1975.

- voir aussi No 34.

Bramois 278. BINER, J.-M. et JACQUOD, R. -

L'église de Bramois restaurée. Sion, 1967, 46 p. ill.

279. EGGS, R. - Flâneries archéologiques dans Bramois. Sion, 1975, 98 p. ill.

- voir aussi No 316.

Grimisuat 280. BALET, Z. - Comment vivait, en son

temps, une communauté valaisanne de vignerons (Grimisuat). Sion, 1966, 24 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 9).

Longeborgne 281. ZIMMERMANN, B. - L'ermitage de

Longeborgne, le sanctuaire, le pèlerina­ge. St-Maurice, 1934, 59 p.

282. DELOGNE, H. - Le manuel du pèle­rin de Longeborgne. Historique - Des­cription - Dévotions. Sion, 1960, 47 p.

Savièse 283. LUYET, B. - Dictons de Savièse. Dans

Ann. Val., 2e s., 1927, pp. 65-93, 104-112, 116-124.

284. LUYET, B. - Le coutumier annuel de Savièse. St-Maurice, 1930, 19 p. (Cahiers valaisans de Folklore, 18).

285. RIV AZ, P. de - Savièse. Dans Ann. Val., 2e s., 1927, pp. 98-101, 125-127; 1928, pp. 10-16, 27-39.

286. MARIETAN, 1. - Le bisse de Sa­vièse. Dans Bulletin de la Murithienne, 51, 1933-1934, pp. 119~131.

287. BLONDEL, L. - Le château et le bourg de la Soie. Dans Vallesia, 1946, pp. 69-77.

288. FAVRE, Ch. et BALET, Z. - Lexi­que du parler de Savièse. Berne, 1960, 487 p. (Ramanica helvetica, 71).

289. L'Ecole de Savièse. Catalogue établi par Bernard Wyder. Martigny, 1974, 82 p. ill.

290. WYDER, B. - Le costume saviésan vu par les peintres de l'Ecole de Sa­vièse. Dans Treize Etoiles, No 9, sep­tembre 1974, pp. 37-39.

Sion 291. VAN MUYDEN, Th. et VAN BER­

CHEM, V. - Le château de Valère à Sion. Dans Monuments de l'art en Suis­se, N. S., IV" Genève, 1904, 16 p. pl.

292. GROSRIEZ, F. Du - Les armoiries de la maison du Diable à Sion. Dans Ar­chives héraldiques suisses, 1905, 7 p.

17

293. EVEQUOZ, H. - Essai sur l'organi­sation communale de Sion. Dans Ann. Val., 1925, pp. 1-59, 67-144.

294. DONNET, A. - Le musée de Valère et la protection des monuments d'art et d' histoire en Valais jusqu'en 1935. Dans Vallesia, 1946, pp. 87-119.

295. TAMINI, J.-E. - La cathédrale de Sion: N.-D. du Glarier. Dans Ann. Val., 1940, pp. 33A1.

296. BLONDEL, L. - Deux anciens châ­teaux valaisans: .. , Montorge. Dans Ann. Val., 1943, pp. 43-49.

297. ZERMATTEN, M. - Sion. Neuchâtel, 1944, 304 p.

298. WOLFF, A. de - Les projets de res­tauration de la Majorie après l'incendie de Sion en 1788. Dans Vallesia, 1946, pp. 81-85.

299. WOLFF, A. de - La fresque du jubé de Valère. Dans Vallesia, 1947, pp. 63-66.

300. ALLET, Ch. - Sion. Neuchâtel, 1947, 48 p. pl. (Trésors de mon pays, 27).

301. WOLFF, A. de - Les fresques d'une pharmacie sédunoise au XVIe siècle. Dans Vallesia, 1948, pp. 127-130.

302. CRETTAZ, S. - L' hôpital de Sion. Dans Ann. Val., 1949, pp. 145-178.

303. IMHOFF, L. - La démolition des rem­parts, l'ouverture de la rOl/te et de la rue de Lausanne, à Sion, 1830-1870. Sion, 1951, 19 p.

304. HOLDEREGGER, H. - L'église de Notre-Dame de Valère à Sion. Dans Congrès archéologique de France, 110e session: Suisse romande. Paris, 1953, pp. 201-216.

305. BLONDEL, L. - Les origines de Sion et son développement urbain au cours des siècles. Dans Vallesia, 1953, pp. 19-47.

18

306. IMHOFF, L. - Le poème héraldique de Pierre Brantschen et l'école sédu­noise autour de 1600. Dans Ann. Val., 1959, pp. 514-543.

307. CURIGER, O. - L'Hôtel de Ville de Sion. Dans Vallesia, 1960, pp. 1-145.

308. DONNET, A. - La fontaine du Lion sur le Grand-Pont, cl Sion. Dans Val ­lesia, 1961, pp. 243-262.

309. WOLFF, A. de - Les fresques héral­diques de la maison Wald in, cl Sion. Dans Ann. Val., 1962, pp. 393-404.

310. ROTEN, H. A. von - Contribution cl la chronologie des Cl/rés de Sion. Dans Ann. Val., 1962, pp. 349-368.

311. DUBUIS, Fr.-O. - Sepulcrum Beati Theodoli. Dans Bulletin du diocèse de Sion, édit. spéciale, octobre 1962, pp. 17-52.

312. DONNET, A. - Le plafond de la­cobinus Malacrida cl la maison Super­saxo cl Sion. Sion, 1964, 20 p.

313. CRETTOL, G. - Pour le château de Tourbillon. Dans Heimatschutz, 60, 1965, 23 p.

314. DUBUIS, Fr.-O. - Le château de Tour­billon (Sion). Notes brèves relatives au site et à son histoire. Sion, 1965, 15 p.

315. DUBUIS, Fr.-O. - Château de Tour­billon (Sion). Publication du Service des Monuments historiques et Recherches archéologiques du Valais. Sion, 1968, 2 fasc., 60 p. et 13 p. + plans.

316. La réunion des communes de Sion et de Bramois. Sion, 1968, 16 p.

317. DELEGLISE, M. - Sion. Genève, 1969, 13 p.

318. WOLFF, A. de - Plans visuels inédits de Sion (XVIe - XIXe siècle). Dans Vallesia, 1969, pp. 133-152.

319. Une approche des activités intellectuelles et didactiques des Messieur!j de Sion en faveur de la viticulture (1870-1946). Sion, 1970, 38 p. (Les Propos de l'Or­dre de la channe, 13).

320. ZERMATTEN, M. - Sion Valais. Martigny, 1970, 180 p. ill.

321. CURIGER, O. - L'Hôtel de Ville de Sion. Dans Sedunllm nostrum, an­annuaire No 1. Sion, 1971, 28 p. + LXII ill.

322. DONNET, A. - La maison Supersaxo cl Sion. Berne, 1971, Il p.

323. La Bourgeoisie de Sion. Sion, 1971, 94 p.

324. GALLA Y, A. - Sion, Petit-Chasseur (Valais-Suisse). Genève, 1972, 99 p.

325. SCHNEIDER, A . - Les sentences la­tines de la Maison Supersaxo, cl Sion. Dans Vallesia, 1972, pp. 241-247.

326. DUBUIS, Fr.-O. - La Maison Zer­matten (de Platea), rue du Vieux-Col­lège 14. Dans Sedunum nostrum, bulle­tin No 4, 1973, 3 p. ill.

327. CALPINI, J. - Nos rues, ces incon­nues ... Dans Sedunum nostrum, bulletin No 7, 1974, 4 p. ill.

328. CALPINI, J. - Un don de l'empereur d'Autriche cl l'Etat du Valais en 1816: les canons de l'arsenal de Sion. Sion, 1974, 14 p.

329. DUBUIS, Fr.-O. - La maison du Dia­ble, ancienne maison de campagne des Supersaxo, cl Sion. Dans Vallesia, 1974, pp. 107-171.

330. ROSSIER, E. - Anciennes portes de Sion. Dans Sedunulll nostrullZ, annuaire No 4. Sion, 1974, 128 p. ill.

331. CALPINI, J. - Planta, cœur de la cité. Dans Sedunum nostrum, bulletin No 9, 1975, 3 p. ill.

332. CALPINI, J. - Sion autrefois. Sion, 1975, 208 p.

333. Cathédrale de Sion. Dossier préparatoire pour la restauration du clocher. Publi­cation du Service des Monuments histo­riques et Recherches archéologiques. Sion, 1975, 2 fasc., 48 p. et 23 p., p.lans.

334. DUBUIS, Fr.-O. - La maison Zer­matten (de Platea). Dans Sedunum nos­trum, bulletin No 11, 1975, 4 p. ill.

335. TRUFFER, B. - La bataille de la Planta (500e anniversaire). Documents d'histoire No 1, 1975. Dans L'Ecole valaisanne, No 2, octobre 1975, (encart).

336. WYDER, B. - Les stalles de Valère. Dans Sedunum nostrum, annuaire No 5. Sion, 1975, 120 p. i1l.

- voir aussi No 33, 53, 112, 206.

DISTRICT D'HERENS

337. TAMINI, J.-E et GASPOZ, A. - Essai d' histoire de la vallée d' Hérens. St­Maurice, 1935, 208 p.

338. BERTRAND, J.-B. - Le val d'Hérens dans la littérature. Dans Ann. Val., 1937, pp. 225-237.

- voir aussi No 29, 34.

Agettes, voir No 337

Ayent 339. CRETTAZ, S. - La contrée d'Ayent.

St-Maurice, 1933, 200 p. 340. BLONDEL, L. Les châteaux

d'Ayent. Dans Vallesia, 1947, pp. 9-18. 341 . . HUOT, F. - lean de Belleys, premier

prieur d'Ayent-Granges. Dans Vallesia, 1967, pp. 81-85.

342. GRANDJEAN-WACHTER, A. - Les noms de lieux de Ayent (Valais). Neu­châtel, 1974, 15 p.

Evolène 343. FOLLONIER, P. - Le costume d'Evo­

lène. St-Maurice, 1929, 30 p. (Cahiers valaisans de Folklore, 9).

344. GASPOZ, A. - Monographie d'Evo­lène. Sion, 1950, 175 p.

345. CLOTTU, O. - Décorations symboli­ques et armoiries dans la vallée d'Evo­lène. Dans Ann. Val., 1962, pp. 419-426.

19

346. MAISTRE, A. - Simples notes sur Evolène et son passé. Sierre, 1971,210 p.

347. VALETTE, P. - Les masques de Car­naval à Evolène. Dans Folklore suisse, 45, 1955, pp. 1-5.

Hérémence 348. LA V ALLAZ, L. de - Essai sur le

patois d'Hérémence Valais. 1. Phono­logie et morphologie. Paris, 1899, 279 p. 2. Syntaxe, texte, folklore et glossaire. Paris, 1935, pp. 273-492.

349. BOURDIN, E. - Hérémence. Dans Ann. Val., 1937, pp. 199-201.

350. DUPONT LACHENAL, L. - Notes sur l'évolution historique de la commune d'Hérémence. Dans Ann. Val., 1937, pp. 202-216.

351. MEYTAIN, X. - La paroisse d'Héré­mence. Dans Ann. Val. , 1937, pp. 220-224.

352. SIERRO, G. - Les dernières chasses à l'ours dans le val d'Hérémence. Dans Ann. Val., 1937, pp. 217-219.

353. BOURDIN, A. - Les alpages d'Héré­mence. Dans Bulletin de la Murithien­ne, 65, 1947-1948, pp. 61-72.

354. BOUDRY, C. et DEBETAZ, C. -Etude économique et sociale d 'Héré­mence, commune de montagne. Sion, 1968, 82 p.

355. BOURDIN, A. - Hérémence. Son pas­sé et notes sur le val d'Hérens. Sion, 1973, 233 p. ill.

356. FOLLONIER, J. - Le val des Dix. Grande Dixence. Sion, 1974, 53 p., ill.

357. Hérémence béton. Texte de P. Imhasly. Adaptation française de J.-P. Laubscher. Lausanne, 1974, 105 p. iIl.

358. SCHÜLE, R.-C. - Les guérisseurs d'Hérémence (Valais). Dans Gesnerus, 32, 1975, fasc. 1 - 2, pp. 173-181.

- voir aussi No 337.

20

La Forclaz

359. SAUTIER, A. - Almanach perpé­tuel de La ForcZa. Neuchâtel, 1946, 116 p. pl. (Trésors de mon pays, 15).

Mase, voir No 337.

Nax, voir No 337.

360. FAVRE, M. - L 'église de Nax et son passé. Nax, 1970, 3 p.

Saint-Martin, voir No 337.

Vernamiège

361. BERTHOUD, G. - Changements éco­nomiques et sociaux de la montagne. Vernamiège en Valais. Berne, 1967, 67 p.

- voir aussi No 337.

Vex

362. BLONDEL, L. - Le château de Vex , val d'Hét'ens. Dans Vallesia, 1951, 35-42.

- voir aussi No 337.

DISTRICT DE CONTHEY

363. TAMINI, J.-E., DE LEZE, P ., RIVAZ, P. de - Essai d' histoire du district de Conthey: Châtellenie de Conthey, M a­jories de Nendaz, Ardon-Chamoson et St-Pierre des Clages. s. 1., 1935, 371 p.

364. BIOLLA Y , E. - La création du di­zain de Conthey en 1814-1815 et l'Al­manach du Valais. Dans Almanach du Valais, 1966, pp. 109-114.

365, PAGE, H .-J. - Aspects de l'industria­lisation dans les communes d'Ardon, Vétroz et Conthey. 1967, 65 p.

- voir aussi No 34.

Ardon 366. DELALOYE, L. - Ardon à travers les

âges. Sion, 1939, 62 p .. 367. BLONDEL, L. - Le château du Crest

sur Ardon. Dans Vallesia, 1950, pp. 193-200.

•

368. DUBUIS, Fr.-O. - L'église de St-Jean d'Ardon, fouilles 1959-1960. Dans Revue suisse d'art et d'archéologie, 1961, pp. 113-142.

369. DELALOYE, L. - Lexique du patois d'Ardon. Sion, 1964, 132 p. (Publica­tions de la Fédération valaisanne des Amis du patois, 1).

370. DELALOYE, L. - Ardon. Sion, 1968, 192 p.

- voir aussi No 363.

Brignon

371. BLONDEL, L . - Le château de Bri­gnon. Dans Vallesia, 1949, pp. 29-34.

Chamoson

372. GAILLARD, F. - Inventaire de la commune de Chamoson. Sion, 1872, 24 p.

373. BLONDEL, L. - Le château de Cha­moson. Dans Vallesia, 1951 , pp. 27-34.

374. GIROUD, E. - Chamoson. Aspects et problèmes d'une commune paysanne et vigneronne. Sion, 1967, 184 p.

- voir aussi No 363.

Conthey 375. JACQUEMET, R. - Les inscriptions

sur maisons à Conthey. St-Maurice, 1931, 13 p. (Cahiers valaisans de Fol­klore, 19).

376. BLONDEL, L. - Les châteaux et le bourg de Conthey. Dans Vallesia, 1954. pp. 149-163.

377. PAPILLOUD, J.-H. - Histoire dél1lO­graphique de Conthey (Valais) 1680-1830. Etudes et recherches d'histoire contemporaine. Fribourg, 1973, 217 p.

- voir aussi No 363, 365.

Derborence 378. MARIETAN, 1. - Le Val de Derbo­

rence. Dans Bulletin de la Murithienne, 77, 1960, pp. 92-126.

379. CLARET, E. - Derborence. Dans L'Ecole valaisanne, No 7, avril 1960, pp. 172-181.

Nendaz

380. DELEZE, P. - Nendaz sous les Haut­Valaisans. Dans Ann. Val., 1re série, 1929-1931, pp. 65-70.

381. LATHION, L. - Nendaz au moyen âge. Dans Ann. Val., 1re série, 1929-1931, pp. 37-64.

382. DELEZE, P. - Les familles de Nen­daz à travers les âges. Nendaz, 1951, 117 p.

383. SCHÜLE, R.-C. - Inventaire lexicolo­gique du parler de Nendaz (Valais): 1. La nature inanimée, la flore et la faune. Berne, 1963, XIX + 222 p. Dans Vox Romanica, 20, 1961, pp. 161-284; 21, 1962, pp. 141-241.

384. SCHüLE, R.-C. - La flore et la faune dans les noms de lieux de Nendaz . Dans Bulletin de la Murithienne, 84, 1967, 10 p.

385. SCHÜLE, R.-C. - Nendards et Con­theysans. Patois et traditions. Dans Ann. Val., 1968, pp. 155-159.

386. HERMANES, Th.-A. - Les peintures murales de la chapelle Saint-Michel, à Haute-Nendaz. Dans Ann. Val., 1967-1969, pp. 391-406. - voir aussi No 363.

Saint-Pierre-de-Clages 387. BOUFFARD, P. - Saint-Pierre-de­

Clages et les églises des Alpes à trois absides. Etude archéologique et compa­rative. Dans Vallesia, 1948, pp. 59-79.

388. DORSAZ, H. - Eglise de Saint-Pierre­de-Clages. Sion, 1949, 14 p.

389. BOUFFA RD, P. - Saint-Pierre-de­Clages. Genève, 1967, 24 p.

390. DUBUIS, Fr.-O. - L'église de Saint­Pierre-de-Clages. Dans Nouvelles pages d'histoire vaudoise. Lausanne, 1967, pp. 62-95. (Bibliothèque historique vau­doise, XL).

391. Saint-Pierre-de-Clages. Fribourg, 1971, 11 p. - voir aussi No 363.

21

DISTRICT DE MARTIGNY

392. FARQUET, Ph. - Les marais et les dunes dans la plaine de ,Martigny. Es­quisse historique ... Dans Bulletin de la Murithienne, 42, 1921-1924, pp. 113-159.

393. ONDE, H. - La cluse alpestre du Rhône, le coude de Martigny et l'x valaisan. Dans Bulletin de la Murithien­ne, 71, 1954, pp. 65-79.

394. ROTEN, M. - Exercice d'analyse de paysage dans la région de Martigny. Dans L'Ecole valaisanne, No 7, mars 1973, pp. 13-22.

- voir aussi No 34.

FuUy 395. MEX, A. - Regards sur le passé de

Fully. Dans Ann. Val., 1942, pp. 397-414.

396. CARRON, J.-M. - Structures foncières et modernisation agricole dans la com­mune de Fully en Valais. Fribourg, 1968, 122 p.

397. LUIS 1ER , Ph. - Coutumes religieuses d'hier et cf'aujourd'hui de la paroisse de Fully. Dans Folklore suisse, 64, 1974, pp. 61-69, ill.

398. RODUIT, J. - La récolte des châ­taignes à Fully. Dans Folklore suisse, 64, 1974, pp. 41-43.

Isérables 399. BORNAND, M. - Isérables: ses val­

lons, ses alpages, ses montagnes. Lau­sanne, 1950, 38 p.

400. FAVRE-FOURNIER, D. - Les Bé­djuis et leurs vignes au début du XXe siècle. Sion, 1967, 21 p. (Les Propos de l'Ordre de la channe, 10J.

401. DARBELLAY, Ch. - Commune d'Isé­l'ables 1968. Etude régionale. Zurich, 1970, 57 p.

22

402. MONNET, A. - L'incendie de 81 ... Evocation, en 8 parties, de l'incendie qui, dans la nuit du 24 au 25 juin 1881, détruisit la presque totalité du village d'Isérables. s.l. 1970, 24 p.

403. METRAL, M. - lsérables le village suspendu. Neuchâtel, 1972, 36 p. (Tré­sors de mon pays, 139).

- voir aussi No 424.

Leyfron 404. LUGEON, M. - Le glissement des

hameaux de Montagnon et Prodllit. Commune de Leytron. Dans Bulletin de la Murithienne, 49,1931-1932, pp. 84-95.

405. DESFA YES, J. - Notes sur Leytron. Dans Ann. Val., 1933, pp. 149-157.

406. DEV AYES, G. - Leytron vu par ses armoiries. Dans Ann. Val., 1933, pp. 158-163.

Martigny 407. NAEF, A. - Martigny. Rapport sur le

château de la Bâtiaz. Dans Indicateur d'Antiquités suisses, 1900, pp. 188-203.

408. BLONDEL, L. - Les fouilles romaines d'Octodure. Dans Ann. Val., 1942, pp. 454-467.

409. DIETRICH, A. - Le parler de Marti­gny. Sa position et son rayonnement dans l'évolution des patois bas-valai­sans. Bienne, 1945, XXVIII + 124 p.

410. BLONDEL, L. - Le vieux château de la Crête de Martigny Olt de St-Jean. Dans Vallesia, 1950, pp. 185-192.

411. FAR QUET, Ph. - Martigny: Chro­niques, sites et histoire. Martigny, 1953, 405 p.

412. DAMA Y, J. - Postes et cochers à Mar­tigny vers la fin du XIXe siècle. Dans Ann. _Val ., 1957, pp. 113-130.

413. DUPONT LACHENAL, L. - Marti­gny: De la capitale romaine à la cité moderne. Neuchâtel, 1963, 52 p. (Tré­sors de mon pays, 107).

•

414. BOLLIN, D. et CRETTON, J.-P. -Chances et difficultés de l'industriali­sation de Martigny. Fribourg, 1965, 64 p.

415. PONT, G. - Eglise Saint-Michel, Marti­gny. Dans Bulletin du diocèse de Sion, 15, 1968, pp. 397-412.

416. CLOSUIT, L. - Enumération par or­dre chronologique des personnages il­lustres dont le passage a été signalé à ,Martigny au cours de 20 siècles d' his­toire. Martigny, 1973, 9 p.

417. Octodurus-Martigny, Valais. 2000 ans d'art et d'histoire. Martigny, 1973, 29 p.

418. CLOSUIT, L. - A la découverte des monuments de Martigny. Martigny, 1974, 48 p. ill.

419. CLOSUIT, L. - Personnages illustres dont le passage a été signalé à ,Marti­gny au cours de plus de vingt siècles d'histoire. Martigny, 1974,76 p.

420. CLOSUIT, L. et SPAGNOLI, G. -Inventaire des trouvailles romaines d'Octodurus 1874-1975. Un siècle de dé­couvertes archéologiques à Martigny (Suisse). Fondation Pro Octoduro. Mar­tigny, 1975, 96 p.

- voir aussi No 191.

Riddes 421. MEIZOZ, B. - Bref aperçu historique

sur la commune de Riddes. Dans Ann. Val., 1935, pp. 429-438.

422. CRETIOL, G. - Ecône, première éco­le valaisanne d'agriculture. Sion, 1967, 107 p.

423. BURRI, M. - Etudes géologiques des coupes de la nouvelle route des ,Mayens de Riddes. Dans Bulletin de la Mu­rithienne, 85, 1968, pp. 1-20.

424. WINISTOERFER, J. - Riddes et Isé­l'ables. Etude régionale d'une vallée la­térale du Valais central. Dans Bulletin de la Murithienne, 86, 1969, pp. 1-37.

SaiIIon

425. NAEF, A. - Bourg et castrum de Sai/­Ion. Dans Indicateur d'Antiquités suis­ses, 1895, pp. 416-426.

426. OONNET, A. - Saillon, bourg médié­val. Neuchâtel, 1950, 48 p. pl. (Trésors de mon pays, 47).

427. THURRE, P. - DUBUIS, Fr.-O. - LUI­SIER, A. - Saillon. Dans Revlle Stel­lienne, 62, 1971, 40 p. iII. carte, plans. plans.

428. Bourg et château de Saillon. Un en­semble, témoin d'histoire et centre vi­vant d'une commune valaisanne. Publi­cation du Service des Monuments histo­riques et Recherches archéologiques du Valais. Sion, 1974, 2 fasc., 146 p. et 7 p. + 47 photos, 13 pl.

429. BAUMANN, W. - Saillon bOl/rg mé­diéval du Valais. Dans Treize Etoiles, No 8, août 1975, pp. 12-13.

430. DUBUIS, P. et DUBUIS, Fr.-O. -Saillon au moyen âge, pp. 3-7, Présen­tation, pp. 8-11, Pour une action de sauvegarde et de mise en valeur, pp. 11-12. Dans L'Ecu d'or 1975 Saillon et Beromünster, s. 1. [1975], 22 p.

Saxon

431. BERTRAND, J. - .Monographie de Saxon. Dans Ann. Val., 1922, pp. 73-108.

432. BLONDEL, L. - Le château de Sa­xon. Dans Vallesia, 1954, pp. 165-174.

433. BLONDEL, L. - Le château de Sa­xon, note complémentaire. Dans Valle­sia, 1955, pp. 87-88.

434. DELALOYE, L. - PILLET, G. - RO­DUIT, R. - Saxon, vieux bourg, cité nouvelle. Martigny, 1958, 127 p.

435. MONTANGERO-FAMA, Th. - Les eaux et les jeux de Saxon. Dans Ann. Val., 1958, pp. 181-316.

23

436. DELALOYE, L. - L'ancien bisse de Saxon . Dans Ann. Val., 1973, pp. 84-98.

437. KOCHER, A. - La léproserie de Mar­tigny. Dans Treize Etoiles, No 9, sep­tembre 1975, pp. 34-35.

DISTRICT D'ENTREMONT

438. COURTHION, L. - Bagnes-Entre­mont-Ferrex. Genève, 1907, 300 p.

439. DARBELLA Y, C. - Etude agricole de l'Entremont. Martigny, 1966, 138 p.

440. MARIETAN, 1. - Val de Bagnes et d'Entremont. Berne, 1966, 108 p. (Guide suisse de tourisme pédestre, 17).

441. HUBERT, J.-N. - Précis historique des événements d'Entremont arrivés en mai 1844. Publié avec une introduction et des notes par André Donnet. Dans Vallesia, 1969, pp. 1-94.

442. ANCHISI, E. - Orchidées rustiques au pays des Drances. Aoste, 1973, 63 p .

443. DARBELLA Y, J. - Sur le vif. Images du pays des Dranses. La Fouly, 1974, 39 p.

- voir aussi No 24, 34, 71, 94, 98, 100.

Bagnes 444. COUR THION, L. - Esquisse histori­

que de la vallée et commune de Bagnes en Valais. Lausanne, 1893, 56 p.

445. GARD, P. - Clergé de la paroisse de Bagnes. St-Maurice, 1932, 106 p.

446. SUTER, K. - L'économie alpestre au val de Bagnes. Essai géographique. Dans Bulletin de la ,Murithienne, 61, 1943-1944, pp. 15-137.

447. RUST, C. - La vallée de Bagnes et ses vieilles chapelles. Histoires et coutu­mes. Dans Ann. Val., 1945, pp. 420-452.

448. RUST, C. - Notes d'art et d'histoire au val de Bagnes. Dans Ann. Val., 1949, pp. 41-62.

24

449. BLONDEL, L. - Dans la vallée de Bagnes, le pont et le château de Quart, la chapelle de Mauvoisin. Dans Ann . Val., 1950, pp. 189-206.

450. BJERROME, G. - Le patois de Ba­gnes. Stockholm, 1957, 257 p. (Roma­nica Gothoburgensia).

451. ANDAN, O. - Essai de modernisation d'un village de montagne en Valais,' Bruson. Lausanne, 1965, 95 p.

452. CHARLES, H. - Journal des chas­seurs de chamois du val de Bagnes 1929-1970. Porrentruy, 1972, 266 p.

453. TROILLET-BOVEN, A. - Souvenirs et propos sur Bagnes. Martigny, 1973, 260 p. (Bibliotheca Vallesiana, 12).

- voir aussi No 24, ·438, 439.

Bourg-Saint-Pierre

454. BLONDEL,. L. - L'église et le prieuré de Bourg-Saint-Pierre. Dans Vallesia, 1946, pp. 21-41.

455. RIBORDY, M. - La paroisse de Bourg­Saint-Pierre et ses prieurs. Dans Ann . Val., 1953, pp. 313-345.

456. MORET-RAUSIS, L. - La vie d'une cité alpine,' Bourg-Saint-Pierre. Souve­nirs d 'autrefois et images d'aujourd'hui. Martigny, 1956, 385 p.

457. QUAGLIA, L. - Les services du pas­sage du Saint-Bernard établis à Bourg­Saint-Pierre. Dans Ann. Val., 1973, pp. 43-76.

Ferret

458. MELLY, F. - La chapelle de Notre­Dame des Neiges à Ferret. Dans Ann. Val., 1937, pp. 263-266.

459. LOVAY, E. - Le val Ferret. Neuchâ­tel, 1946, 191 p.

- voir aussi No 438.

Levron 460. BERARD, Cl. - Les pierres à écuelles

du col du Lein et le folklore lapidaire de Vollèges. 1930, 51 p. (Cahiers valai­sans de Folklore, 13).

461. BLONDEL, L. - Le château de St­Jean ou du Mont-de-Vence. Dans Ann. Val., 1947, pp. 297-317.

462. TRüMPLER, D. - BERARD, Cl. -SAUTER, M.-R. - Tombes de la Tène C trouvées dans le village du Levron. 1957, 20 p. (Archives suisses d'anthro­pologie générale, tome XX, No 1).

463. BERARD, Cl. - Bataille pour l'eau. 500 ans d'une lutte sans trève ni merci. Bisse de Levron. Martigny, 1963, 220 p.

Orsières 464. TAMINI, J.-E. et MUDRY, A. - Essai

d' histoire d'Orsières. St-Maurice, 1930, 136 p.

465. BLONDEL, L. - Le bourg d'Orsières, ses églises et le Châtelard. Dans Val­lesia, 1955, pp. 71-86.

Saint-Bernard (Grand) 466. GROSS, J . - L' hospice du Grand­

Saint-Bernard. Neuchâtel, 1933, 149 p. 467. BLONDEL, L. - L'hospice du Grand­

Saint-Bernard. Etude archéologique. Dans Vallesia, 1947, pp. 19-44.

468. DONNET, A. - Le Grand-Saint-Ber­nard. Neuchâtel, 1950, 52 p. pl. (Tré­sors de mon pays, 45).

469. QUAGLIA, L. - La maison du Grand­Saint-Bernard des origines aux temps actuels. Aoste, 1955, 696 p.

470. BLONDEL, L. - La route romaine du Mont-Joux. Etude topographique. Dans Collection Latomus, vol. 58, Bruxelles, 1962, pp. 308-315.

471. CHAPUISAT, J.-P. - Les deux faces anglaises du Grand-Saint-Bernard au moyen âge . . Dans Vallesia, 1972, pp. 5-14.

472. CLEMENT, J. - Un passage au XVe siècle,' le ,Mont-Joux. Dans Publication du centre européen d'études burgondo­médianes, 1973, pp. 37-52.

473. DONNET, A. - Notes sur les archives de l'hospice du Grand-Saint-Bernard. Dans Archivum Augustanum, 6. Aoste, 1973, pp. 211-221.

474. QUAGLIA, L. - Les origines de l' hos­pice du Grand-Saint-Bernard. Dans Pu­blication du centre européen d'études burgondo-médianes, 1973, pp. 31-36.

- voir aussi No 197, 457.

Sembrancher 475. CHAPPAZ, A. - Les trappistes en Va­

lais. Fribourg, 1893, 46 p.

476. COUR THION, L. - Sem brancher. Dans Ann. Val., 1921, pp. 211-222.

477. AEBISCHER, P. - Le toponyme Sem­brancher et le nom de personne Pan­cratius. Dans Revue d' histoire ecclé­siastique suisse, 1934, pp. 20-29.

478. MORET, L. - Quelques personnalités de Sembrancher depuis la fin du XVUle siècle. Dans Ann. Val., 1948, pp. 502-506.

479. BLONDEL, L. -Le château de Sem­brancher ou d'Entremont. Dans Valle­sia, 1951, pp. 19-25.

480. BLONDEL, L. - Le bourg de Sem­brancher. Dans Vallesia, 1961, pp. 267-275.

481. PELLOUCHOUD, A. - EssaÎ d' histoi­re de Sem brancher. Dans Ann. Val., 1967, pp. 3-136.

Verbier 482. BLONDEL, L. - Deux anciens châ­

teaux valaisans,' Verbier ... Dans Ann. Val., 1943, pp. 37-43.

483. BLANC-GATTI, Ch. - Verbier vu par un peintre. Neuchâtel, 1951, 56 p. pl. (Trésors de mon pays, 51).

25

484. BLONDEL, L. - La Vella sur Ver­bier. Une position préhistorique? Dans Ann. Val., 1962, pp. 301-306.

- voir aussi No 132.

DISTRICT DE SAINT-MAURICE

485. DUPONT LACHENAL, L. - Les ar­moiries comnlllnales du district de Saint­Maurice. Dans Ann. Val., 1938, pp. 457-471.

486. MARIETAN, I. - Bas-Valais du Trient au Léman. Berne, 1959, 87 p. (Guide suisse de tourism,e pédestre, 13).

- voir aussi No 34.

Collonges 487. CHAMBOVEY, A. - Collonges à tra­

vers son histoire ... Vouvry, 1973, 71 p.

Finhaut 488. FAVRE, H. - Finhaut, une ancienne

seigneurie abbatiale. Dans Ann. Val., 1951, pp. 400-413.

489. DUPONT LACHENAL, L. - La pa­roisse de Finhaut: son église et ses curés. Dans Ann. Val., 1951, pp. 400-413.

Massongex 490. BIOLEY, P. - Le vidomnat de Mas­

songex. Dans Ann. Val., 1920, pp. 49-68.

491. TAMINI, J.-E. - Essai d' histoire de ,Massongex. St-Maurice, 1934, 78 p.

492. AEBISCHER, P. - Les origines du nom de Massongex. Dans Vallesia, 1955, pp. 59-64.

493. BLONDEL, L. - Les thermes de Ter­naiae .. Dans Vallesia, 1955, pp. 43-58.

494. THIRION, J. - La mosaïque aux pu­gilistes des thermes de Massongex. Dans Vallesia, 1956, pp. 1-16.

26

Mex

495. DUPONT LACHENAL, L. - Une commune de la «corniche » agaunoise: Mex. Dans Ann. Val., 1938, pp. 307-318.

Saint-Maurice

496. BESSON, M. - Monasterium Acau­nense. Etudes critiques sur les origines de l'Abbaye de St-,Maurice en Valais. Fribourg, 1913, 210 p.

497. PELLISSIER, M. - St-Maurice. Dans Ann. Val., 1922, pp. 23-30.

498. BERTRAND, J.-B. - L'incendie de Saint-Maurice dll 23 février 1693. Dans Ann. Val., 1933, pp. 125-138.

499. BERTRAND, J.-B. - Le folklore de Saint-Maurice. St-Maurice, 1935, 178 p. (Cahiers valaisans de Folklore, 30).

500. BERTRAND, J.-B. - Le château de Saint-Maurice. Dans Ann. Val., 1938, pp. 427-456.

501. SCHAZMANN, P. - Vase en sardo­nyx monté sur cloisonnés en or, à l'abbaye de Saint-Maurice d'Agmme. Dans Revue suisse d'art et d'Archéo­logie, 1945, pp. 1-22.

502. DUPONT-LACHENAL, L. - L'am­bon et quelques débris sculptés de St­Maurice. Dans Ann. Va!., 1947, pp. 319-340.

503. BLONDEL, L. - Les basiliques d'Agaune. Etude archéologique. Dans Vallesia, 1948, pp. 9-57.

504. BLONDEL, L. - Le baptistère et les anciens édifices conventuels de l'abbaye d'Agaune. Dans Vallesia, 1949, pp. 15-28.

505. BLONDEL, L. - La reconstruction du chœur oriental de la basilique d'Agaune, au Xe siècle. Dans Vallesia, 1950, pp. 167-184.

506. BLONDEL, L. - Le caveau funéraire du cimetière d'Agaune et la basilique du XIe siècle. Dans Vallesia, 1951, pp. 1-17.

507. BLONDEL, L. - La chapelle Notre­Dame Sous-le-Bourg, à Saint-Maurice d'Agaune. Dans Vallesia, 1953, pp. 5-18.

508. THEURILLAT, J.-M. - L'acte de fon­dation de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune. Dans Bibliothèque de l'Ecole des chartes, t. CX, 1952. Paris, 1953, pp. 59-88.

509. THEURILLAT, J.-M. - L'abbaye de St-Maurice d'Agaune des origines à la réforme canoniale, 513-880 environ. Dans Vallesia, 1954, pp. 1-126.

510. DUPONT LACHENAL, L. - Notre­Dame du Scex. St-Maurice, 1957, 15 p.

511. BLONDEL, L. - Le martyrium de St­Maurice d'Agaune. Dans Vallesia, 1957, pp. 283-292.

51 2. PICARD, Ch. - La légende de Phèdre sur le vase d'onyx du trésor de l'ab­baye, à St-IMaurice d'Agaune. Dans Gazette des Beaux-Arts. Paris, 1959, pp. 193-214.

513. DONNET, A. et ZIMMERMANN, Ch. - Etienne-Louis Macognin de la Pierre (1731-1793), sa famille et ses construc­tions de St-Maurice. Dans Vallesia, 1959, pp. 189-244.

514. BLONDEL, L. - La chapelle de No­tre-Dame du Scex à Saint-IMaurice. Dans Vallesia, 1960, pp. 145-153.

515. DUPONT LACHENAL, L. - Saint­Maurice d'Agaune, cité antique et vi.­vante. Neuchâtel, 1960, 92 p. pl. (Tré­sors de mon pays, 93).

516. BLONDEL, L. - Le portail romain de l'abbaye d'Agaune. Dans Vallesia, 1961, pp. 263-266.

517. BLONDEL, L. - L'abbaye de Saint­Maurice d'Agaune et ses sanctuaires. Dans Revue suisse d'Art et d'Archéo­logie, 1962, pp. 157-164.

518. BLONDEL, L. - Anciennes basiliques d'Agaune. Quelques détails de construc­tion et fragments de décor. Dans Val­lesia, 1963, pp. 279-287.

519. BLONDEL, L. - Plan et inventaire des tombes des basiliques d'Agaune. Dans Vallesia, 1966, pp. 29-34.

520. THEURILLAT, J.-M. - Le trésor de Saint-Maurice d'Agaune. St-Maurice, 1967, 32 p.

52l. BLONDEL, L. - La rampe d'accès à la basilique d'Agaune. U ne rectifica­tion. Dans Vallesia, 1967, pp. 1-3.

522. L'abbaye de Saint-,Maurice d'Agaune, le plus ancien monastère d'Occident. Saint­Maurice, 1970, 16 p.

523. DUPONT LACHENAL, L. et CASA­NOVA, U. - Le décor héraldique de l'Hôtel de Ville de Saint-Mallrice. St­Maurice, 1971, 342 p.

524. DUBUIS, Fr.-O. - ZIMMERMANN, Ch. - WOLFF, A. de - Musée militaire du Valais. Château de Saint-Maurice. Sion, 1974, 30 p.

525. BOUFFARD, P. Saint-Maurice d'Agaune. Trésor de l'abbaye. Genève, 1975, 210 p. iI1.

- voir aussi No 111, 112, 532.

Salvan

526. COQUOZ, L. - Histoire et description de Salvan-Fins-Hauts, avec urie petite notice sur Trient. Lausanne, 1899, 271 p.

527. COQUOZ, L. - Démographie du Vieux-Sylvanum-Salvan. Dans Ann. Val. 1924, pp. 1-45.

27

528. MÜLLER, M. - Le patois des Maré­cottes, commune de Salvan, Valais. Tü­bingen, M. Niemeyer, 1961, XIX- 319 p. (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 103).

529. BLAIN, A. et PAQUIER, Y. - Les gravures rupeStres de Salvan (Valais­Suisse). Dans Bulletin d'études préhisto­riques alpines, 4, Aoste, 1972, pp. 135-140. - voir aussi No 191.

Trient 530. WAGNON, A. - Guide de la vallée du

Trient. Genève, 1903, 213 p.

Vérossaz 531. GAIST, P. - Notice historique sur Vé­

rossaz. Dans Ann. Val., 1922, pp. 4-8. 532. COCA TRIX, E. de - La séparation de

Vérossaz de la commune de Saint-Mau­rice. Dans Ann. Val., 1922, pp. 11-22.

DISTRICT DE MONTHEY

- voir No 34, 41, 70, 73, 78, 486.

Bouveret, voir No 571.

Champéry 53J. CLAPAREDE, A. de - Champéry, le

val d'IlUez et Morgins. Genève, 1903, 206 p.

534. MICHAUD, A. - Monographie de la commune de Champéry. Dans Travaux statistiques ... , Berne, 1908, pp. 177-180.

535. BAUD-BOVY, D. - La Dent du ,Midi, Champéry et le Val d'/lliez. Genève, 1923, 173 p.

536. ANDRE, A. - Champéry et ses en­virons. Guide du promeneur et de l'ex­cursionniste. Zurich, 1953, 50 p.

537. OLSOMMER, B. - Champéry 1857-1957. Martigny, 1957, 23 p. - voir aussi No 541.

28

Collombey 538. MAGNIN, R . - Notes sur la commune

de Collombey-Muraz. Dans Bulletin de la Murithienne, 75, 1958, pp. 49-64.

539. BLONDEL, L. - Le château d'Arbi­gnon à Collombey. Dans Vallesia, 1959, pp. 167-174.

540. BERRUT, J. et CARRAUX, B. - L e monastère des Bernardines de Collom­bey. Collombey-Muraz, 1964, 40 p.

- voir aussi No 113.

Illiez (vallée d'-) 541. TAMINI, J.-E. et DELEZE, P. - Essai

d' histoire · de la vallée d' /liiez. Saint­Maurice, . 1924, 420 p.

542. MARIETAN, I. - Les montagnards du val d' /liiez et la nature. Dans Bulletin de la Murithienne, 62, 1944-1945, pp. 10-46.

543. DEVANTHEY, P. - Un curieux té­moin valaisan de la Révolution fran­çaise, l'abbé Jean-Maurice Clément (1736-1810), vicaire de Val d' /liiez (d'après ses lettres au chanoine Anne­Joseph de Rivaz). Dans Vallesia, 1959, pp. 1-37.

544. DEV ANTHEY, P . - Le récit de la Révolution bas-valaisanne de 1790 de l'abbé Jean-Maurice Clément, vicaire de Val d'Jlliez. Dans Vallesia, 1964, pp. 315-366.

- voir aussi No 140, 533.

Monthey - voir No 41.

545. SCHARDT, H. - La Pierre des Mar­mettes et la grande Moraine de Blocs de Monthey (Valais). Dans Eclogae geologicae Helvetiae, vol. X, 1908, pp. 555-566, 7 pl.

546. COMTESSE, A. - L'inondation de Monthey de 1726 et la percée du Châ­teau-Vieux. Dans Ann. Val., 1920, pp. 76-111.

•

547. COMTESSE, A. - Sur l'origine de la Pierre des Mw·mettes. Dans Ann. Val., 1921, pp. 144-146.

548. BIOLEY, P. - Quelques notes sur Monthey. Dans Ann. Val., 1re série, 1926, pp. 13-15 et 20-30.

549. TAMINI, J.-E. - Les Nobles de ,Mon­theolo de Montheis du XIIe au XXe siècle. Dans Ann. Val. 1re série, 1928, pp. 161-216.

550. AEBISCHER, P. - L'origine du nom de «Monthey». Dans Ann. Val., 1952, pp. 17-20.

551. SAUTER, M.-R. - L'âge du bronze dans le district de Monthey. Dans Ann. Val., 1952, pp. 5-16.

552. BLONDEL, L. - Le Château-Vieux de Monthey. Dans Ann. Val ., 1952, pp. 21-28.

553. GHIKA, G. - Les franchises de Mon­they (1352). Dans Ann. Val., 1952, pp. 29-56.

554. GRA VEN, J. - Les dispositions pé­nales des franchises du Valais savoyard , en particulier de Monthey (1352). Dans Ann. Val., 1952, pp. 57-72.

555. DUPONT LACHENAL, L. - Le Pays de Monthey aux XVIe et XVIIe siècles. Dans Ann. Val., 1952, pp. 73-160.

556. DONNET, A. - Un projet de réforme du Conseil hourgeoisial de Monthey en 1738. Dans Ann .. Val., 1952, pp. 161-178.

557. MARCLA Y, J. - Vue du bourg de ,Monthey vers 1750 (essai de reconstitll­tion). Dans Ann. Val., 1952, pp. 168-169.

558. DONNET, A. et ZIMMERMANN, Ch. - La chapelle de Notre-Dame du Pont à Monthey. Dans Ann. Val., 1952, pp. 179-192.

559. COMTESSE, A. - Charles-Emmanuel de Rivaz et les événements de 1790. Dans Ann. Val., 1952, pp. 193-202.

560. MARCLA Y, R. - Senancour et Théo­phile Gautier all pied des Dents du Midi. Dans Ann. Val., 1952, pp. 223-230.

561. SALAMIN, M. - Monthey sous l'oc­cupation du général Turreall (novembre 1801-août 1802). Dans Ann. Val., 1952, pp. 203-222.

562. DONNET, A. - Les attributions du syndic de Monthey dans la seconde moitié du XV Ile siècle. Dans Vallesia, 1953, pp. 121-130.

563. COLLART, P. - Borne milliaire à Monthey et routes romaines dll Bas-Va­lais. Dans Vallesia, 1960, pp. 231-240.

564. DELACOSTE, S. - Monthey. Neu­châtel, 1962, 61 p. (Trésors de mon pays, 103).

565. THEURILLAT, J.-M. - Brève notice sur le cillte cl Monthey ail XIIIe siècle. Dans A nn. Val., 1962, pp. 369-376.

566. SANTSCHI, C. - Les annales dil no­taire nlOntheysan Claude Roilliodi (1490-1525). Dans Vallesia, 1968, pp. 31-68.

567. MAISON, G. - Les chemins de fer des Alpes 1'Q[idoises et du Bas-Valais. Aigle, 1973, 123 p.

568. Monthey. Recueil d'informations. Mon­they, 1973, 64 p. ill. + plans.

569. MICHELET, H. - Le vieux Chablais, des origines à 1569. Dans Pages mon­theysannes, No 9, 1974, 184 p.

570. MICHELET, H. - Monthey, son ap­partenance au Chablais (vers 888-1536). Dans Ann. Val., 1974, pp. 109-128.

29

Port-Valais

57l. TAMINI, J.-E. et PANNATIER, S. -Essai d' histoire de Port-Valais. St-Mau­rice, 1931, 88 p.

Saint-Gingolph

572. ŒIAPERON, A. - Monographie de Saint-Gingolph. Dans Mém. et docu­ments publiés par L'Académie Salésien­ne, t. 36, 1913, pp. 94-325.

573. MORAND, J. - Le château et la sei­gneurie de Saint-Gingolph. Dans Ann. Val., 1929, pp. 2-5.

574. ZUMTHOR, P. - Le langage parlé à Saint-Gingolph. Contribution à l'histoire des «français locaux ». Dans Ann. Val., 1962, pp. 205-264.

Tanay, voir No 579.

30

Troistorrents

575. AEBISCHER, P. - Les coutumes rela­tives aux différentes fêtes de l'année à Troistorrents. 1931, 16 p. (Cahiers valaisans de Folklore, 23).

- voir aussi No 54l.

Vionnaz 576. GILLIERON, J. - Patois de la com­

mune de Vionnaz. Paris, 1880, 196 p.

Vou vry 577. LEVET, C. - 1. VOllvry cl travers les

âges. 2. Tanay, son lac et sa flore. Sion, 1935, 86 p.

578. IMHOFF, L. - Bibliographie de Vou­vry. Sion, 1944, 25 p.

579. ANET, D. - Vouvry et Tanay. Neu­châte.l, 1967, 28 p. (Trésors de mon pays, 128).

580. L'église de Vou vry. s. 1., 1970, 8 p.

•

Table des matières

Dictionnaires - Statistiques . 5 Géographie - Sciences - Economie

Guides 6 Agriculture - Folklore. 12

Périodiques - Revues 6 District de Sierre 14

Préhistoire 7 District de Sion 17 Histoire générale 7

District d 'Hérens 19 Moyen âge. 7

Histoire moderne 7 District de Conthey 20

Histoire contemporaine 8 District de Martigny 22

Histoire ecclésiastique 9 District d'Entremont 24

Histoire de l'art 10 District de Saint-Maurice 26

Vie intellectuelle - Instruction publique . 11 District de Monthey 28

31

+

tée la tête des notes. Les enfants repe­tent et constatent que certaines notes sont plus courtes. Le maître les laisse décou­vrir la manière de noter: 4 croches et 2 noires.

Le maître chante les notes de la 2e moi­tié de la 2e ligne; les enfants constatent la répétition. Un élève vient au tableau et dessine les notes exactement au-dessus des syllabes.

Le maître chante le texte de la 2e ligne; les enfants reprennent.

Reprise des deux premières lignes, en frap­pant des mains chaque noire.

3e ligne:

Le maître chante avec le texte la 3e ligne; les enfants constatent la similitude de cette ligne avec la première. Un élève dessine les notes au tableau. Reprise des 3 premières lignes, avec le texte et en frappant chaque noire sur le pupitre.

4e ligne:

«La première note est do; essayez de trouver le nom des autres notes ». Le maî­tre chante très lentement, en montrant le mouvement mélodique avec la main; les enfants imitent son geste et récitent en même temps le nom des notes: ({ do, si, do, etc.». Le maître écrit simultanément la tête des notes sur la portée. Cette dictée mélodique n'est pas difficile, le mouvement mélodique étant conjoint. ({ Quelle est la note la plus longue?» Le maître chante à nouveau la 4e ligne, cette fois dans le mouvement; les enfants constatent que c'est la dernière. ({ Y a-t-il également des noires?»; les enfants dé­couvrent les 2 noires. ({ Les autres notes sont des ... ? » - «Croches ». Le maître des­sine le rythme exact.

Reprendre la ligne avec le nom des notes puis avec le texte. '

4. Mémorisation

Faire découvrir aux enfants la forme AbbAC de chanson. Grâce aux éléments identiques dont elle est constituée, la chan­son sera vite sue par cœur. Au besoin, le maître peut, pour soutenir la voix des enfants, jouer la mélodie à la flûte ou au piano.

Les cheminements que nous proposons ici ne sont certes pas uniques: le maître ex­périmenté saura en trouver d'autres, tout aussi valables.

L'essentiel est de présenter la chanson comme un jeu et de ne pas seriner la mélodie aux élèves comme à des perro­quets. Construire la chanson devant leurs yeux, en changeant, pour chaque ligne, le procédé et en faisant appel à leur ju­gement autant qu'à leurs oreilles, est cer­tes moins facile pour le maître que le sim­ple apprentissage par imitation. Les élè­ves auront cependant la conviction d'avoir effectué une performance.

Le mouvement de la chanson devrait être assez rapide. On pourrait même y mettre un peu d'ironie en rendant les croches un brin sautillantes.

Le texte est intéressant. Il sort des che­mins battus: ({ les trois mages» ne ri­ment plus avec ({ leurs hommages », rime que les cancres transformaient volontiers en ({ leurs fromages ». Aussi pensons-nous que cette mélodie intéressera également les élèves plus âgés.

Oscar Lagger

19

Saint-Maurice Huit églises successives

Histoire de l'art et archéologie L'histoire de l'art étudie les édifices cons­

truits par les architectes passés; l'archéolo­gie se contente de ruines, essayant de re­constituer, par l'analyse scientifique des fon­dements encore reconnaissables et celle des matériaux restés sur place, ce que pouvaient être autrefois les monuments et leurs grou­pements.

Sur un emplacement donné, l'historien d'art ne peut donc observer qu'un bâtiment. Au contraire, l'archéologue parvient quelquefois à retrouver la trace d'une série de construc­tions successives, et donc à suivre le déve­loppement des plans. C'est le cas à St-Mau­rice, où l'archéologue Louis Blondel a pu, au cours de fouilles très sérieuses entrepri­ses entre 1944 et 1949, reconstituer toute l'évolution de ce lieu de pèlerinage entre le martyre de saint Maurice et de ses compa­gnons, vers l'an 300, et l'époque moderne. L'archéologie est, certes, une science très spécialisée, et le profane s'y perd assez vite. St-Maurice offre pourtant au simple curieux une possibilité exceptionnelle, grâce à la pré­sence des murs de fondation des diverses absides: leur forme semi-circulaire est assez caractéristique pour permettre de les repérer. Ajoutons que le visiteur peut se rendre sans p'roblème à leur emplacement, puisque le Martolet se situe en plein air, entre l'abbaye et le rocher. Pour s'y rendre, suivre la route longeant la gare, passer dans la cour située derrière l'ancien collège et gravir l'escalier pro­che de l'entrée du, tunnel du chemin de fer. Le Martolet s'étend de cet escalier jusqu'au clocher de la basilique actuelle.

Les églises successives

Louis Blondel a publié dans Vallesia le fruit de ses travaux. Nous essaierons de les résumer ici. Si la photographie d'un secteur du Martolet n'est guère parlante pour un

20

profane, le plan permettra sans doute d'en distinguer les principaux éléments. Les chiffres indiqués sur ce plan correspondent aux éta­pes de construction mentionnées ci-dessous; nous avons indiqué en pointillés l'emplace­ment approximatif saisi par le photographe.

1. IVe siècle: saint Théodore, évêque d'Oc­todure, recueille les restes de saint Mau­rice et de ses compagnons, et les dépose dans des caveaux au pied du rocher, fai­sant construire : a) des caveaux funéraires rectangulaires; b) une petite chapelle; c) un hospice pour les pèlerins.

2. Ve siècle: le développement du lieu de pèlerinage amène la construction d'une église plus grande, à l'est de la chapelle primitive (1 b) qui devient le vestibule d'entrée; longue d'environ 8 m. 50, la nouvelle église comporte une abside poly­gonale.

3. VIe siècle: (515-520) saint· Sigismond fonde l'Abbaye en 515, et y installe un important groupe de moines qui, répartis en 5 chœurs, chantent jour et nuit (<< Laus perennis ») l'office divin. a) Construction d'une basilique à trois

nefs, longue de 25 m.; on distingue nettement sur la photographie l'abside ' (milieu de la photo) flanquée de ses deux petites sacristies;

b) l'ancien vestibule devient chapelle la­térale, avec construction d'une petite abside visible partiellement tout en bas, sur la photo.

Vue partielle du Martolet, avec, de droite à gauche, les ruines de l'hospice primitif, puis l'abside et les deux sacristies de la basilique construite par saint Sigismond, enfin une partie de l'abside carolin­gienne ; tout en bas, à gauche, une partie de l'église du Ve siècle (Photo: Abbaye).

Plan simplifié montrant les diverses églises, entre le IVe et le XXe siècle. La partie indiquée en pointillés correspond à la photographie reproduite ci-dessus (d'après L. Blondel, Vallesia).

-

Le clocher, après la chute du rocher qui l'endom­magea en mars 1942. (Photo: L. Mottiez, Archives cantonales).

4. VIe siècle (après 574) restauration de la basilique et agrandissement du chœur, à la suite des dégâts provoqués par l'invasion des Lombards.

5. VIlle siècle. L'importance de l'Abbaye de St-Maurice à l'époque carolingienne pro­voque un nouvel agrandissement: a) agrandissement du chœur, à l'est (frag­

ment visible à l'extrême gauche de la photo) ;

b) aménagement d'un passage, au sud de la nef méridionale;

c) agrandissement à l'ouest et construc­tion d'un second chœur, au-dessus du tombeau de saint Maurice, aménagé en · crypte. Quand on visite cette crypte (à l'extrémité des «catacombes»: ac­cès par une porte située dans la basili­que, au sud du clocher) on repère aisément les fondations du chœur. L 'am bon de la basilique actue1Je pro­vient. de cette basilique carolingienne.

6. XIe siècle (1017-1031) . Le chœur oriental 5a) est détruit, et l'on ne conserve que le chœur occidental (5c).

22

a) Près de l'emplacement du chœur orien­tal, on construit le clocher actuel, qui sert de porche d'entrée. Le premier étage du clocher, à l'intérieur de la basilique, montre à quel niveau se situait l'ancienne basilique;

b) modification du bas-côté sud, pour rectifier l'axe de la nef par rapport au chœur occidental. Cette vaste basi­lique a environ 65 m. de longueur.

7. XVIIe siècle (1614-1627). Pour échapper sans doute aux fréquentes menaces des chutes de pierres, on adopte courageuse­ment un nouveau parti, renonçant à l'orien­tation est-ouest de toutes les églises pré­cédentes: on conserve le clocher du XIe siècle, et l'on construit la nouvel1e basi­lique perpendiculairement à J'ancienne, en contrebas.

8. XXe siècle. Après l'éboulement d'un bloc de rocher, en 1942, l'effondrement du clo­cher exige sa reconstruction après la guer­re. On en profite pour agrandir la basili­que du XVIIe: a) agrandissement vers le nord, la nef se

prolongeant au delà du clocher; b) adjonction d'un second bas-côté, à l'est

aménagé en chapelles latérales.

Le clocher La tour actuelle date de la construction

entreprise dans le premier quart du XIe s. : on distingue aisément, soit de la basilique (premier étage du clocher) soit du Martolet (de plein-pied) le porche de l'ancienne basili­que. Surmontée d'une flèche à lucarnes assez trapue, flanquée de quatre clochetons, la tour se distingue par sa belle ordonnance, en par­ticulier par les paires de fenêtres géminées des étages supérieurs. Des bandes lombards très élégantes marquent les étages.

Même s'il fut en grande partie reconstruit, le clocher de la basilique de St-Maurice reste un des plus beaux clochers romans du Valais.

Clocher de la basilique, vu du nord-est (Photo: Abbaye de Saint-Maurice).

M.V.

Sierre: 2 châteaux du XIIIe siècle

L'image des cpâteaux de Gou bing et de Muzot est bien connue .. surtout, semble-t-il grâce à certaines étiquettes de bouteilles qui les ont popularisés! Les deux édifices se cara~térisent par leur sobriété: plan rectan­gulaIre, murs nus en pierres brutes, fenêtres petites et rares.

Goubing

Plusieurs familles possédèrent cet édifice de­puis sa construction au XIIIe siècle. Il se distingue par son élévation, puisque 5 éta­ges - on en compte même 6 dans la tour -sont répartis sur sa hauteur; la grande salle des chevaliers occupe, à elle seule, deux éta­ges.

Sa partie supérieure était crénelée, mais on l'a surmontée d'un toit, fermant les créneaux par des fenêtres.

24

Muzot

Construit également au XIIIe siècle, le château de Muzot présente un toit à deux pans placé entre deux murs pignons à redents. Ce type d'architecture se retrouve en plusieurs autres édifices valaisans, en particulier au château de Venthône, qui servit sans doute de modèle pour la construction de celui de Muzot. De rares fenêtres et quelques meur­trières entrouvrent parcimonieusement ses aus­tères façades.

Le château de Muzot fut restauré par un mécène suisse alémanique, Werner Reinhart, qui le mit à la disposition du poète Rainer Maria Rilke, entre 1921 et 1926. C'est là que Rilke retrouva l'inspiration qui lui per­mit de terminer ses Elégies, et qu'il écrit ses poèmes en français, «Vergers» et «Qua­trains valaisans».

M.V.

(Photos: J. -M. Biner).

III

Vex: église St-Sylve L'ancienne église de St-Sylve surplombe la

route, peu avant de pénétrer dans le village de Vex, en venant de Sion. Son origine est très ancienne; à l'époque, Vex et Hérémence ne formaient encre qu'une seule paroisse.

La nef et le clocher sont romans. On peut admirer dans la nef une belle charpente, qui supporte un toit à deux pans, et surtout les fenêtres en meurtrières, largement évasées vers l'intérieur. On voit encore dans la nef les restes des poutres fixées dans les murs pour supporter des tribunes. Ces tribunes, aména­gées pour augmenter le nombre des places dans une église devenue trop petite, servirent d'argument au milieu du siècle passé pour faire abandonner cette église et en construire une autre dans le village même: le curé affirma en effet dans son rapport que les tribunes favorisaient les dormeurs durant les célébrations ...

Le clocher, fissuré par le tremblement de terre de 1946, fut consolidé mais, pour cette opération, on dut malheureusement noyer sa

26

flèche dans du béton et boucher certaines lucarnes. Dans la partie haute de la tour, chaque face est ornée d'une paire de fenê­tres géminées, séparées par un trumeau en tuf. Deux murs pignons à redents marquent les deux extrémités de la nef.

Le chœur actuel date de la fin du XVe siècle. Il est gothique, avec une travée à croisée d'ogives, moulurées et peintes. Une belle grille en fer forgé sépare le chœur de la nef. Dans le chœur, autel baroque. A part un autel en conglomérat situé dans la nef, on peut encore signaler un curieux banc de pierre doublant la partie basse des murs, sur les côtés et sur le fond, de chaque côté de la porte.

Une autre particularité mérite d'être men­tionnée. La partie basse du clocher donnant dans l'église est ouverte, grâce à un demi­arc assez élégant, construit apparemment en sous-œuvre, peut-être au moment de la créa­tion du chœur actue1.

M.V.

(Photo: J.-M. Biner).

CHRONIQUE SPVal

L'assemblée générale des délégués de la SPVal s'est tenue à Orsières, à l'Ecole régio­nale de la vallée d'Entremont. Un ordre du jour copieux retint les délégués durant plus de quatre heures.

1. Ouverture de la séance Le président de l'assemblée, M. Philippe

Rausis, salue les invités, les délégués, puis excuse l'absence de certains invités. A sa demande, l'assemblée observe une minute de silence à la mémoire des défunts, membres de la SPVal.

2. Procès-verbal de l'assemblée de 1974 Lu par Mme Hélène Salamin, le procès­

verbal de la dernière assemblée, rédigé de façon impeccable par Mme Maria Jean, ne soulève aucune remarque.

3. Nomination des scrutateurs Au cas où une élection ou une votation

interviendrait, les scrutateurs suivants sont élus: Mme Balet, Mme Fumeaux, M. Pra­long et M. Moulin.

4. Rapport du comité cantonal Après avoir salué l'assemblée, M. Carron

commente le rapport publié dans l'Ecole va­laisanne. Il souligne les points les plus im­portants, apportant certaines explications qui éclairent mieux les différents points traités dans le rapport, entre autres: - le surcroît de travail demandé aux ensei­

gnants par les recyclages; il semble qu'il ne faille pas entreprendre plusieurs recy­clages simultanés.

.- la formation des maîtres de 4e, Se, 6e, devra intervenir assez tôt et être essen­tiellement pratique.

- l'horaire de première primaire demande une nouvelle étude.

- un nouveau conseil de rédaction de l'Eco­le valaisanne sera mis sur pied, sous la

28

direction de M. Rausis; il s'étendra à tous ceux que l'école concerne. les associations de district doivent être plus actives. car le comité cantonal a besoin de l'avis de la base.

- l'information doit être intensifiée (par exemple dans les Ecoles normales), mais chacun doit se sentir concerné et doit donc rechercher lui-même l'information parue. les relations entre les diverses associations d'enseignants doivent aussi être intensi­fiées, surtout en ce qui concerne les pro­blèmes propres à tous les enseignants.

- notre confiance dans la FMEF doit être renouvelée, aux nouveaux président (M. Bernard Bornet) et secrétaire (M. Erasme Pitteloud).

Le président termine en remerciant son co­mité et en demandant à chacun de resserrer les liens entre tous les membres de la SPVal.

Le rapport est mis en discussion et de nombreuses questions sont posées, certaines s'adressant à M. Pannatier qui y répondra dans les divers.

La question principale se rapporte au ques­tionnaire «Orientation nouvelle de la SPR. A ceux qui mettent en doute l'objectivité de la SPVal, le président répond en confirmant la position de la SPVal à ce sujet: la FMEF nous suffit et nous ne voyons pas la nécessi­té d'entrer dans un syndicat romand dont J'efficacité sem bJe sujette à caution.

S. Rapport de la commission des intérêts pédagogiques

Mme Marion Salamin, présidente, com­mente le rapport, relevant les points suivants: - projet du nouveau livret scolaire - programme des cours de perfectionne-

ment: recyclages et sessions pédagogiques rapport de langue II

- horaire de première primaire

- formation des maîtresses enfantines - propositions de travail (dias géographi-

ques, sondages d'opinion, enquête sur le rapport Ecole et perspectives nouvelles)

La présidente conclue en remerciant les membres de la commission pour leur travail et demande au comité de fournir davantage de matière à la commission, durant l'année à venir. Le rapport est mis en discussion et il est répondu à diverses questions concer­nant les points ci-dessus, avec toute la préci­sion requise.

6. Rapport de la commission des intérêts matériels

M . Félix Carrupt lit son rapport, mettant en exergue les points suivants: - le plein emploi du personnel enseignant - les conclusions de l'analyse des fonctions - le recyclage du personnel - l'étude de la moyenne des traitements en

Suisse. Aucune question n'étant posée, le rapport

est adopté, comme les deux précédents.

7. Lecture des comptes Les comptes, présentés avec diligence par

M. Alexis Emonet, font apparaître une for­tune de la 129,35 francs, fortune cependant en diminution de 2 716,75 francs par rap­port aux comptes de l'exercice précédent.

8. R apport de la vérification des comptes C'est Mme Gabrielle Dayen qui donne

lecture du rapport. Elle atteste l'exactitude des comptes et félicite le caissier pour l'ex­cellente tenue des comptes.

Les comptes de l'exercice sont alors ap­prouvés à l'unanimité.

9. Nomination au comité cantonal A la suite de la démission présentée par

M. Jean-Charles Poncioni comme membre du comité cantonal, il est fait appel à Mme Marie-} osèphe Solioz pour le remplacer, com­me représentant du district de Martigny.

Mlle Chantal Pignat, membre du comité cantonal étant passée au cycle d'orientation,

le district de Sain-Maurice présente M. Fran­çois Mottet qui est élu.

M. Félix Carrupt, président de la CIM, étant démissionnaire, c'est M. Etienne Vouil­loz qui est appelé à le remplacer. (St-Mau­rice)

10. Nomination au comité de l'AD M. Daniel Pralong remplace Mme Maria

Jean à la vice-présidence de l'AD. En effet, Mme Jean, élue l'an dernier au comité can­tonal ne peut assumer cette charge.

11. Décharge du président du comité SPVal Le président, M. Carron, explique le pour­

quoi d'une demande de décharge. Les tâches fort lourdes du président ne lui permettent plus, sans une décharge d'un jour par semaine, d'assumer sa charge avec toute l'attention voulue. Mlle Briguet confirme les dire du président et demande à l'assemblée d'accor­der la décharge demandée. L'assemblée ac­cepte ce principe; le remplacement du pré­sident sera payé par la caisse de la SPVal.

12. Divers Allocution de M. Erasme Pitteloud, secrétaire de la FMEF

Après les salutations d'usage, M. Pitteloud informe l'assemblée sur son rôle et sur celui de la FMEF. Il prouve, s'il était nécessaire l'efficacité de la fédération, et l'inutilité d'une appartenance à un syndicat. Il précise que la FMEF est le seul répondant valable au­près du DIP. Il invite le ·personnel enseignant à une grande solidarité avec les fonction­naires et tous les membres de la fédération. Pour conclure, il dit sa joie de se retrouver au milieu des enseignants et annonce une nouvelle réjouissante: le renchérissement in­tégral de 7,27 % sera versé en décembre.

Allocution de M. Anselme Pannatier M. Pannatier répond d'abord aux nom­

breuses questions posées.

Il constate que l'école valaisanne se porte bien, même si les problèmes qui .lui sont

29

posés sont nombreux. En réponse aux ques­tions posées:

- il donne connaissance de la situation de l'engagement du personnel enseignant; cette situation ne semble pas alarmante.

- il fait connaître le souci du DIP pour l'enseignement religieux, souci partagé par l'autorité diocésaine.

- il remercie le personnel de l'effort fourni dans la participation aux nombreux re­cyclages et cours de perfectionnement.

- il annonce qu'il n'y aura pas de nouvelles branches coordonnées au programme des cours de l'été prochain.

- il affirme que l'introduction de l'allemand a fourni des premières constatations favo­rables.

- il promet de soumettre au chef du départe­ment une proposition tendant à accorder une demi-journée de congé aux associa­tions de districts pour leur assemblée gé­nérale.

- il rend attentif le personnel à l'évaluation des travaux scolaires et à l'importance d'une cotisation objective.

- il donne des nouvelles du questionnaire mathématique auquel le 99 % des maî­tresses concernées ont répondu, l'IRDP transmettra ses conclusions.

- il signale qu~une nouvelle grille horaire est à l'étude, cependant tous les considé­rants ne sont pas en m"ains du DIP, ce qui retarde l'élaboration d'une nouvelle grille horaire.

- il annonce qu'une diminution de l'horaire de première primaire entraînerait une di­minution de salaire.

- il constate que les recyclages ne peuvent être pris en majorité sur ]a classe l'opinion publique trouvànt que les enseignants ont trop de vacances.

- il affirme que le DIP cherche un moyen de donner aux maîtresses enfantines une formation .égale aux autres enseignantes.

- il précise que les classes à effectif très élevé ne sont que des exceptions, la moyen­ne se situant entre 25 et 26 élèves.

30

Pour terminer, M. Pannatier apporte le salut du DIP et de son chef M. Zufferey à tous les participants et à tous les enseignants valaisans. Il leur demande de rester des exemples devant l'avenir peu engageant qui se présente à nos élèves.

Allocution de M. Bernard Bornet, président de la FMEF

M. Bornet apporte le salut de la fédération en se disant heureux de se trouver en pré­sence des enseignants. Il rappelle les objectifs atteints à ce jour par la fédération. Il rend hommage à ses prédécesseurs et au travail qu'ils ont effectué. Tous les enseignants qui le désirent peuvent obtenir des renseignements auprès du bureau de la FMEF. Il met en garde les participants contre ]a diminution de l'emploi qui pourrait bien nous atteindre aus­si. Il affirme sa confiance dans le DIP qui est averti et prêt à agir devant cette situa­tion. Dès le 1er janvier, l'assurance chômage sera obligatoire, une cotisation de 4 à 10 francs, suivant les salaires, devra être versée à une caisse choisie librement. M. Bornet conclue en demandant à chacun de l'enthou­siasme dans la défense de notre profession.

Allocution de M. Maspéro, président de la SPR

Devant l'heure déjà tardive, M. Maspéro se contente de remercier la SPVal de son in­vitation et la félicite pour la haute tenue de l'assemblée. Il félicite le comité et son prési­dent pour son esprit de collaboration et espè­re des relations toujours meilleures entre la SPVal et la SPR.

M. Rausis clôt cette très longue assem blée en remerciant la direction de l'E.R.V.E. de son accueil. Il constate que si le nombre des questions et le débat qui a suivi la plupart d'entre elles, ont pris du temps, ils prouvent au moins l'intérêt grandissant que les ensei­gnants valaisans portent à leur métier et à leur association.

R.B. corresp. du comité cantonal

LA SPR: A QUOI CA SERT? Lors de l'assemblée des délégués de la SPVal. Monsieur Jean-Jacques Maspéro, président de la SPR avait préparé un texte,' «La SPR, à quoi ça sert? ». Vu l'importance des débats de l'AD, M. Maspéro n'a pas voulu allonger la séance par son exposé,' nous le présentons donc ci-des­sous en pensant que ces informations peuvent intéresser les enseignants.

Commençons peut-être par le principal re- n'ignore pas qu'en Valais la situation est proche qui est fait: celui de l'inefficacité de différente et chacun est maître chez soi). Il la SPR dans le domaine corporatif. A ce n'en demeure pas moins que dans la plupart sujet il faut absolument réaliser que la SPR des cantons ce principe a pu être appliqué. est une fédération et que seul~s ses sections Au sujet de la sécurité de l'emploi et plus cantonales peuvent agir pratiquement sur le précisément de la prise d'emploi pour les plan corporatif en raison du fédéralisme jeunes normaliens, la SPR a un rôle impor-suisse. Pourtant, des renseignements, des tant à jouer. Pour l'instant, heureusement, comparaisons très importantes pour les négo- la situation est normale mais nous prépa-ciations salariales par exemple sont mis au rons nos batteries en suivant de près les point par la SPR en collaboration avec les évolutions du marché de l'emploi en grou-organisations d'enseignants européens. pant et en analysant les mesures préconisées - La statistique des salaires des enseignants de part et d'autre pour résorber la pléthore

suisses par exemple que nous mettons au d'enseignants. point chaque année avec nos collègues Comme vous le voyez, l'activité corporative suisses allemands. de la SPR n'est pas directe puisqu'elle s'exerce

- Une comparaison du pouvoir d'achat des par voie de communications ou de recom-instituteurs en Europe que nous sommes mandations aux sections cantonales, ceci en en train d'établir grâce à la Fédération raison des diversités du fédéralisme suisse. internationale des associations d'institu- La situation est différente au niveau de la teurs. coordination scolaire. Elle est même inversée,

- Une étude comparative des caisses de puisque ce sont les sections cantonales qui pension pour les enseignants menée sur le mandatent la SPR pour négocier avec les plan européen et que nous allons publier organismes officiels romands ou suisses. dans l'Educateur. Et là, chers collègues, personne n'a le

Sur le plan du statut de l'instituteur, il ne droit de se demander à quoi a servi ou à fait aucun doute que les nombreuses réso- quoi sert la SPR. Tous les programmes lutions prises par la SPR dans le cadre de CIRCE ont paru dans l'Educateur. Chaque ses congrès ou assemblées sont pour beau- enseignant romand a pu, par l'intermédiaire coup dans la prise de conscience de l'unité de sa section cantonale ou par lettre adressée de l'école, et par là, de la nécessité du directement à la SPR, faire part de sa réac-resserrement des écarts de salaire entre les tian de ses critiques, de ses propositions. différentes catégories d'enseignants. C'est ain- Le 90 % des modifications demandées par la si, par exemple que les maîtresses enfantines SPR ont été admises par les autorités sco-genevoises ont bénéficié dernièrement d'une laires. Actuellement, on s'aperçoit que ces augmentation de salaire les rapprochant de programmes sont trop chargés - il s'agit de celui des instituteurs. les aménager, ce qui fera prochainement

Dans le domaine de la formation continue, l'objet de nos négociations avec MM. les le principe du temps de recyclage accordé chefs de service. pendant l'horaire de travail est incontesta- La SPR assume également une procédure blement le fruit des efforts de la SPR. (Je de consultations analogue concernant les

31

moyens d'enseignement; bien que nous ne puissions toucher l'ensemble des collègues pour ce type de problème. Ce rôle d'antenne réceptrice et émettrice, je puis vous assurer que la SPR le joue à satisfaction.

Des dizaines de collègues donnent de leur temps pour que les voix des praticiens que nous sommes soit entendues par les techno­crates, les politiciens et administrateurs de l'enseignement. Il vaut la peine d'encourager la SPR dans sa fonction d'interprète d'une expres~ion collective, et personne ne peu t douter de son efficacité sur le plan pédagogi­que.

Puisque j'en suis à la présentation de l'en­treprise que je préside, permettez-moi, pour répondre à la question rituelle: «La SPR, à quoi ça sert?» de vous rappeler encore l'existence de notre Guilde de documentation qui recèle des richesses insoupçonnées lors­qu'on prend la peine de jeter un œil sur son catalogue. L'existence de notre service de placement qui aide discrètement une quan­tité de collègues cherchant à placer momen­tanément leurs enfants à l'étranger pour un séjour linguistique par exemple. L'existence de la coopérative d'achats de la SPV qui est à votre disposition. L'existence enfin de notre séminaire de Chexbres, lieu de rencon­tre entre l'école et l'économie, ouvert gra­tuitement à chacun.

Par ces rappels que je viens de vous in­fliger, j'ai tenté de démontrer que la SPR n'est pas seulement le lieu privilégié d'un échange de grandes idées entre les ensei­gnants romands à l'occasion de congrès ou d'assemblées plus ou moins réussies.

La SPR est engagée dans un processus de participation certes peu spectaculaire mais combien exigeant et constructif.

Au nom du CC, je tiens à rendre hom­mage à l'esprit de collaboration dont ont fait preuve les membres de votre comité et à adresser mes remerciements et mes félicita­tions à votre président pour son dévouement et sa compétence.

J.-J. Maspéro

32

A TOUS LES MAITRES WARD

Nous portons à la connaissance de tous l~s , m~îtres ~ard. qu'une réunion est orga­l11see a leur mtentlOn le vendredi 26 décem­bre 1975 à 14 heures au Conservatoire can­tonal, rue de la Dixence à Sion.

Ce sera, po~r eux, l'occasion d'une prise de contact amIcale et d'une discussion fer­tile sur les problèmes de pédagogie musi­cale rencontrés en classe. Sera également évoquée l'application du programme musical CIRCE, programme qui, en principe, en­trera en vigueur en automne 1976.

M. Roger Karth, directeur du Centre suis­se pour la diffusion de la Méthde Ward sera présent à cette séance. '

La qualité de l'enseignement est le souci majeur des responsables Ward. Il faut bien avouer qu'il reste encore un long chemin à parcourir dans ce domaine. Seule une présence nombreuse des maîtres Ward à cette assemblée pourrait permettre de fixer les moyens pour atteindre ce qui devrait être.

Oscar Lagger

ODIS - INFORMATIONS

1. Concernant le prêt

Etant donné l'ampleur du travail qUI 111-

combe au service de prêt, nous prions ins­tamment tous les enseignants de bien vou­loir respecter les consignes qui leur sont données: délai de prêt, contrôle du matériel retourné, etc ...

Nous remercions vivement tous ceux qui voudront bien respecter les consignes et par là nous aider à offrir aux enseignants un service rapide et efficace.

2. Concernant le parcage ,des véhicules

Les nouveaux locaux de l'ODIS situés à Gravelone 5 ne peuvent offrir qu'un nombre limité de places de parc à proximité de

l'office. Nous prions donc les personnes qui viennent à l'ODIS pour des séances de travail ou pour des réunions de ne pas parquer leur véhicule dans la cour de l'ODIS mais de mettre leur voiture à d'autres endroits (à proximité de la tour des Sorciers, le long de la rue du Petit-Chasseur et pour les jours de congé, près de l'école normale des filles ou dans la cour du collège).

Revues DOREMI BONJOUR

TREMPLIN On peut s'abonner à partir du

1er janvier

Renseignements: Georges MORET, rue du Léman 5

1920 MARTIGNY Téléphone (026) 2 34 16

Merci de votre compréhension.

Organisez vos camps de ski à Bruson 1000 à 2200 m. Rens . : J. Maret Ch. de Noréaz 1400 YVERDON Tél. (024) 21 6742

1 télésiège 2 téléskis 1 trainerlift

~! rx. .......... CARTA

E x

Maison Valbord 54 lits Auberge de jeunesse 40 lits

PRIX TRES AVANTAGEUX

Henri Caloz Rue du Mont 1 Papeterie + papiers en gros

1951 SION - Téléphone (027) 22 11 92

INSTITUT DE COMMERCE SION

Fondé en 1941

Cours commerciaux complets de 6 à 9 mois

IR'entrée: 7 janvier Préparation aux examens d'admission des PTT et CFF

Enseignement individuel donné par des profes­seurs spécialisés avec grades universitaires Etude surveillée

• Diplôme de commerce. Diplôme de secré-taire

• Diplôme cantonal d'allemand et de français • Diplôme officiel d'anglais • Placement des élèves par nos soins

Demandez le programme d'études à la direc­tion:

Alexandre THELER, Dr ès sciences commerciales

9, rue des Amandiers - Téléphone (027) 222384

POUR VOS ENFANTS! POUR VOS ELEVES! Une magnifique carte relief

du Valais en plastique imprimée en couleurs

au prix incroyable de Fr. 4.50 (port et emballage compris) - Format: 33,5 x 26 cm.

Au dos de cette carte figurent des renseignements . statistiques intéressant la totalité du canton

tels que la population résidente par district, l'industrie, . l'agriculture, etc ...

Retournez-nous le bulletin de commande ci-dessous et vous recevrez cette magnifique carte accompagnée d'un bulletin de versement

EN VENTE DANS LES LIBRAIRIES-PAPETERIES

~'- - - - - - -. - - - - -

EDITIONS KISTER S.A., 33, Quai Wilson - 1201 GENEVE

Nom: ... ..... .... ..... .. ....... .. ... .. .. ........................................... .. Prénom: ......... ...... .. ..... .. ..... ..... ...... .. .... ....... ........ ..... ..

Adresse: ......... ......... .... . ................... .. ....... ............... .. .. No postal: .. .. .. ..... .. .. ............ .... ............... ... .... .... .. ..... ..

Je désire ........................ ex. carte en relief du Valais à Fr. 4.50 net

L'EPARGNE JEUNESSE une formule

simple,

avantageuse,

qui fait naître le goût de l'économie

~~x CAISSE~ 1

~ D'EPARllNE . ~ 1876 ru\f~

olivetti pour écrire et calculer

Modèle portable dès Fr. 295.­Service d'entretien et de revision rapide et sûr pour tout le Valais

AGENCE olivetti VALAIS

H. DE PREUX SI ERRE - Tél. (027) 55 1734 SION - Tél. (027) 233410

Repr. P. STUDER - Tél. (027) 223991

La seule banque régionale en Valais

Maison Léon IMHOF Sion Téléphone (027) 22 10 70 Atelier

22 58 19 Magasin Grand-Pont

librairie Papeterie Reliure Encadrements Matériel scolaire

Mme E. Olivier-Elsig et Michel Rudaz . Rue de Lausanne . SION