leaflet fumetto 3 FR - Dubois Agrinovation...alors qu‛ils raffolent du mater-bi parce qu‛il est...
2
a project of ECOFFICINA SRL texts Carlo and Manuele Degiacomi screenplay by Giorgio Figus illustrations by Paolo Mottura 1 2 ecofficina - interactive multimedia design STUDIO for Novamont SPA - October 2015 MES CHERS AMIS, PRÉPAREZ-VOUS À VIVRE UNE AVENTURE PAS COMME LES AUTRES... SALUT TOUT LE MONDE ! JE SUIS BIA DE COMPOSTABILIS ! “J‛HABITE DANS LES LABORATOIRES NOVAMONT, EN ITALIE” DES CHERCHEURS ONT FORMULÉ LE BIOPLASTIQUE APPELÉ MATER-BI ® , CES GRANULES, POUR LES TRANSFORMER DANS DES OBJETS EXTRAORDINAIRES. BIA REÇOIT UNE LETTRE... LES ÉLÈVES D‛UNE ÉCOLE ME DEMANDENT DE LES ACCOMPAGNER SUR UNE PLATE-FORME DE COMPOSTAGE* ! * LE PROCESSUS INDUSTRIEL UTILISÉ POUR TRANSFORMER LES DÉCHETS ALIMENTAIRES EN COMPOST FERTILE. JE NE PEUX PAS REFUSER UNE TELLE INVITATION! ME VOILÀ, LES ENFANTS! CETTE MACHINE MÉLANGE LES DÉCHETS ALIMENTAIRES AVEC DES DÉCHETS VERTS ET LES DÉCOUPE EN PETITS MORCEAUX ! SUR LA GRANDE PLATE-FORME DE COMPOSTAGE... L‛ODEUR ME RAPPELLE... NOUS Y VOILÀ ! COMMENÇONS NOTRE VISITE ! ...LA TERRE HUMIDE! DANS LES TAS À CÔTÉ DE LA MACHINE, BIA RETROUVE BEAUCOUP DE SES AMIS… REGARDEZ ! CE SONT DES OBJETS EN MATER-BI! VRAI! EUX AUSSI SONT FAITS AVEC DES PLANTES ET DONC PEUVENT ÊTRE JETÉS AVEC LES DÉCHETS DE CUISINE ! LES ENFANTS, JE VOUS PRÉSENTE MES AMIS! SALUT BIA! RAVI DE TE REVOIR ! MAIS... QU‛EST-CE QUE VOUS FAITES ICI ? VOUS ALLEZ FINIR BROYÉS EN MILLE MORCEAUX ! ÇA FERA MAL! Oh, ne vous en faites pas! Nous n‛avons pas peur de nous TRANSFORMER ! NOUS PORTONS QUELQUES CHOSE EN NOUS QUI NOUS RAPPELLE QUE NOUS VENONS DE LA TERRE ! C‛EST COMME SI NOUS AVIONS EN NOUS UN GÈNE QUI NOUS POUSSE À NOUS MÉLANGER AVEC LES DÉCHETS DE CUISINE ! NOUS ALLONS NOUS TRANSFORMER EN ENGRAIS POUR LES CHAMPS! ET PUIS NOUS ALLONS RENAÎTRE SOUS LA FORME DE PLANTES, DE FLEURS ! NOUS NE COMPRENONS PAS ! QU‛EST-CE QUI SE PASSE SOUS CES AUVENTS? LES ENFANTS CONTINUENT LA VISTE... MES AMIS, J‛AI TROUVÉ LA SOLUTION ! J‛AI VU DES MILLIONS DE PETITS MICRO ORGANISMES ! ÉTUDES DÉTAILLÉES ÉTUDES DÉTAILLÉES *
Transcript of leaflet fumetto 3 FR - Dubois Agrinovation...alors qu‛ils raffolent du mater-bi parce qu‛il est...
a project of ECOFFICINA SRLtexts Carlo and Manuele Degiacomi
screenplay by Giorgio Figusillustrations by Paolo Mottura
1 2
ecof
ficin
a - i
nter
activ
e m
ultim
edia
des
ign
STU
DIO
for N
ovam
ont S
PA -
Oct
ober
201
5MES CHERS AMIS, PRÉPAREZ-VOUS À VIVRE UNE AVENTURE PAS
COMME LES AUTRES...
SALUT TOUT LE MONDE !
JE SUIS BIA DE COMPOSTABILIS !
“J‛HABITE DANS LES LABORATOIRES NOVAMONT, EN ITALIE”
DES CHERCHEURS ONT FORMULÉ LE BIOPLASTIQUE APPELÉ MATER-BI ®, CES
GRANULES, POUR LES TRANSFORMER DANS DES OBJETS
EXTRAORDINAIRES.
BIA REÇOITUNE LETTRE... LES ÉLÈVES D‛UNE ÉCOLE ME
DEMANDENT DE LES ACCOMPAGNER SUR UNE PLATE-FORME DE
COMPOSTAGE* !
* LE PROCESSUS INDUSTRIEL UTILISÉ POUR TRANSFORMER LES DÉCHETS
ALIMENTAIRES EN COMPOST FERTILE.
JE NE PEUX PAS REFUSER UNE TELLE
INVITATION!ME VOILÀ,
LES ENFANTS!
CETTE MACHINE MÉLANGE LES DÉCHETS
ALIMENTAIRES AVEC DES DÉCHETS VERTS ET LES
DÉCOUPE EN PETITS MORCEAUX !
SUR LA GRANDE PLATE-FORME DE COMPOSTAGE...
L‛ODEUR ME
RAPPELLE...
NOUS Y VOILÀ ! COMMENÇONS
NOTRE VISITE !
...LA TERRE
HUMIDE!
DANS LES TAS À CÔTÉ DE LA MACHINE, BIA RETROUVE BEAUCOUP
DE SES AMIS…
REGARDEZ ! CE SONT
DES OBJETS EN
MATER-BI!
VRAI! EUX AUSSI SONT FAITS AVEC
DES PLANTES ET DONC PEUVENT
ÊTRE JETÉS AVEC LES DÉCHETS DE
CUISINE !
LES ENFANTS, JE VOUS
PRÉSENTE MES AMIS!
SALUT BIA! RAVI DE TE
REVOIR !
MAIS... QU‛EST-CE QUE VOUS FAITES ICI ? VOUS ALLEZ FINIR
BROYÉS EN MILLE MORCEAUX !
ÇA FERA MAL!
Oh, ne vous en faites pas! Nous
n‛avons pas peur de nous TRANSFORMER !
NOUS PORTONS QUELQUES CHOSE EN NOUS QUI NOUS
RAPPELLE QUE NOUS VENONS DE LA TERRE !
C‛EST COMME SI NOUS AVIONS EN NOUS UN GÈNE QUI NOUS POUSSE À NOUS MÉLANGER AVEC LES DÉCHETS DE CUISINE !
NOUS ALLONS NOUS TRANSFORMER
EN ENGRAIS POUR LES CHAMPS!
ET PUIS NOUS ALLONS RENAÎTRE SOUS LA FORME DE
PLANTES, DE FLEURS !
NOUS NE COMPRENONS PAS ! QU‛EST-CE QUI SE PASSE SOUS CES
AUVENTS?
LES ENFANTS CONTINUENT LA
VISTE... MES AMIS, J‛AI TROUVÉ LA SOLUTION ! J‛AI VU DES
MILLIONS DE PETITS MICRO ORGANISMES !
ÉTUDES DÉTAILLÉESÉTUDES DÉTAILLÉES*
LES SUCRES, LES ACIDES
GRAS, LA LIGNINE ET LA
CELLULOSE, GRÂCE À NOUS, DEVIENNENT BIOXYDE DE
CARBONE, EAU ET HUMUS !
voir www.allascopertadelmaterbi.it pour la version numérique, interactive de la bande dessinée avec des fiches d'information sur le compost
3
LE MYSTÈRE DE LA TERREproduite par les déchets alimentaires
band
e dessinée interact
ive
ecof
ficin
a - i
nter
activ
e m
ultim
edia
des
ign
STU
DIO
pou
r Nov
amon
t SPA
- oc
tobr
e 20
15 CE SONT EUX LES PRINCIPAUX PROTAGONISTES DE LA TRANSFORMATION !
VENEZ, JE VEUX VOUS LES PRÉSENTER !
ILS DISENT QU‛ILS N‛ARRIVENT VRAIMENT PAS À “DIGÉRER” LE PLASTIQUE
ALORS QU‛ILS RAFFOLENT DU MATER-BI PARCE QU‛IL EST COMME LES FRUITS ET
LES LÉGUMES.
LES BACTÉRIES RACONTENT QUE...
NOTRE TRAVAIL EST CELUI DE DÉCOMPOSER LES
MATÉRIAUX DANS DES MOLÉCULES TOUJOURS PLUS
PETITES*!
DANS NOTRE ENVIRONNEMENT, CHAUD ET HUMIDE, JOUR APRÈS JOUR...
... MÊME LES BACTÉRIES “MÉCHANTES”
(PATHOGÈNES), QUI PROVOQUENT DES
MALADIES, MEURENT À CAUSE
DE LA CHALEUR!
ET VOILÀ LES DERNIERS PROTAGONISTES DE LA TRANSFORMATION: LES FILAMENTS DES CHAMPIGNONS, LES MOISISSURES!
AU REVOIR LES COPAINS !
MÊME NOUS, À UN MOMENT DONNÉ, NOUS NOUS TRANSFORMONS
EN TERRE !*TRADUIT DU “BACTÉRAIS”.
INCROYABLE !! AVEC TOUS CES DÉCHETS SI DIFFÉRENTS, UNE FOIS MÉLANGÉS, ON
ARRIVE À OBTENIR UNE TERRE SI HOMOGÈNE!
CELA SEMBLE IMPOSSIBLE, ET POURTANT C‛EST
VRAI !
MERCI, BIA! DANS CES SACHETS NON SEULEMENT
NOUS TRIONS NOS DÉCHETS DE CUISINE...
....MAIS AUSSI NOUS RECYCLONS LES OBJETS
COMPOSTABLES EN BIOPLASTIQUE PARCE
QU‛EUX AUSSI SE TRANSFORMENT EN
COMPOST!
VOIX D‛ÉLÈVE (À L‛INTÉRIEUR): NOUS UTILISERONS LES
SACHETS DE COMPOST POUR PLANTER DES
GRAINES...
...ET LES FAIRES GERMER SUR NOS BALCONS OU À
L‛ÉCOLE !
AU REVOIR, AU PROCHAIN ÉPISODE, MES AMIS !
FIN DE
L’ÉPISODE
EXPÉRIENCES INTERACTIVES ET MULTIMÉDIA, EXPÉRIMENTATIONS, JEUX, UN RÉCIT EN 14 CHAPITRES SUR LE CYCLE DES BIOPLASTIQUES.
Alla Scoperta del Mater–Bi®
DÉCOUVREZ LA VERSION DIGITALE INTERACTIVE EN ITALIEN DE LA BANDE DESSINÉE ET LES FICHES SUR LE COMPOST SUR WWW.ALLASCOPERTADELMATERBI.IT
INTERACTIVITÉ
SONS
APPROFONDIR
IMAGES
VIDÉOS
Le compost, c’est quoi? Quelle est son origine? Comment naît-il?Le rôle des bactéries, des champignons, des moisissures.Les principaux acteurs de la transformation.
Quelle est l’origine des produits en Mater-Bi®?Que sont la compostabilité et la biodégradabilité ?
DÉCOUVREZ-LE À TRAVERS LES FICHES DE LA BANDE DESSINÉE!
FICHE N° 1 – Bia de CompostabilisFICHE N° 2 – L’histoire de l’aventure “Le mystère de la Terre obtenue des Déchets alimentaires”FICHE N° 3 – le compost, la biodégradabilité, la compostabilité et leurs protagonistesFICHE N° 4 – Expériences scientifiques sur le thème du compostFICHE N° 5 – Pour en savoir plus
ANIMATIONS
c’est un projet éducatif intégré,déstiné à toutes les catégories d’âge;contient des sujets spécifiques et généraux tels que la biodégradabilité et la compostabilité, les bactéries amis de l’homme, les propriétés des bioplastiques;c’est un récit qui commence dans la terre et finit dans la terre;pour sensibiliser à la recherche scientifique pour un environnement durable, au cycle de vie des produits, à la production et l’utilisation des emballages écologiques, aux collectes séparées…
ÉTUDES DÉTAILLÉES
1
*
