le vendredi 21 mars 2014

proposent la

Niveau 1

Cours Moyens des

écoles

2

Les 10 mots de la semaine

de la langue française

ambiancer, à tire-larigot, s’enlivrer, charivari,

faribole, hurluberlu, ouf, timbré, tohu-bohu, zigzag

3

Remarques:

1. Les mots de la semaine de la langue française apparaîtront en rouge dans les diapositives suivantes. Il n’est pas compté de faute pour lesdits mots .

2. De même, il n’en est pas compté pour les particularismes linguistiques qui apparaîtront en bleu.

4

La dictée de cette année emprunte des mots aux 3 pays ou

régions francophones qui suivent:

5

la Franche-Comté

Lons-le-Saulnier: l’Hôtel-Dieu Besançon: la citadelle

7

Arc-et-Senans: Saline Royale

Ronchamp: ND du haut(Le Corbusier)

Souvenirs1

d’enfance

Les deux cousines étaient parties à bicyclette vers la fruitière

2 du haut de

la combe3

2. Une fruitière désigne un lieu où on fabrique du fromage.

9

1. Souvenirs s’écrit au pluriel puisque que les 2 cousines en évoquent plusieurs.

3. Une combe désigne une vallée typique du relief jurassien.

pour acheter du morbier

4

et du comté5.

Les derniers mètres du chemin en zigzag

6 étaient très

raides.

5. Le comté est un fromage au lait cru de vache à pâte pressée cuite.

6. Un zigzag est une ligne brisée.

4. Le morbier est un fromage au lait cru de vache à pâte pressée non cuite ayant au milieu une fine couche de cendre.

10

Afin de se réconforter, elles avaient récolté quelques brimbelles

7 et

conté8 des

fariboles9 à des

bergers.

7. Une brimbelle est une petite baie noire.(= une myrtille.

9. des fariboles sont des propos sans valeur, des histoires, des balivernes…

11

8. conter=raconter

le Québec

6

Louise avait ensuite parlé de sa jeunesse aux Escoumins

10 et

de ses longues balades au bord du fleuve Saint-Laurent.

11

10. Les Escoumins= bourgade de la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent

12

11. Le Saint-Laurent : principale voie fluviale du Canada

Elle aimait observer les bélugas

12

et autres baleines ou s’adonner à la cueillette des bleuets

13

12. Un béluga est un cétacé blanc très commun dans le fleuve devant les Escoumins.

13. Un bleuet est une petite baie bleu foncé.

13

dans les brûlés 14

proches du fjord.

15

14. Un brûlé est une zone passée au feu.

14

15. Le fjord désigné ici est le Saguenay, rivière occupant une ancienne vallée glaciaire envahie par les eaux.

8

et l’Acadie

Puis Johanne avait évoqué son Acadie natale

16.

14

16. natale s’accorde avec Acadie qui est un nom féminin.

la petite nyctale: emblème aviaire de l’Acadie

Elle ne se tannait 17

pas de cueillir des gadelles

18

bien mûres19

qu’elle transformait en savoureuses confitures.

19. mûres s’accorde avec « gadelles » qui est un nom féminin.

17. se tanner= se fatiguer

15

18. Des gadelles sont des groseilles.

Elle adorait aussi déguster les fameux homards de la baie de Shédiac

20 pour quelques

bidous21

.

texte composé par Gérard Bourdon

et Jean-Pierre François 17

20. Shédiac: ville acadienne de la province du Nouveau-Brunswick

21. Des bidous désignent des pièces de monnaie.

Souvenirs d’enfance

Les deux cousines étaient parties à bicyclette vers la fruitière du haut de la combe pour acheter du morbier et du comté. Les derniers mètres du chemin en zigzag étaient très raides. Afin de se réconforter, elles avaient récolté quelques brimbelles et conté des fariboles à des bergers.

Louise avait ensuite parlé de sa jeunesse aux Escoumins et de ses longues balades au bord du fleuve Saint-Laurent. Elle aimait observer les bélugas et autres baleines ou s’adonner à la cueillette des bleuets dans les brûlés proches du fjord.

Puis Johanne avait évoqué son Acadie natale. Elle ne se tannait pas de cueillir des gadelles bien mûres qu’elle transformait en savoureuses confitures. Elle adorait aussi déguster les fameux homards de la baie de Shédiac pour quelques bidous.

Texte composé par Gérard Bourdon et Jean-Pierre François 18

Mots de

départage

19

-1.perspective  (n.f.): technique de représentation des objets en 3 dimensions

20

-2.précipitamment  (adv.): de façon précipitée

-3.colombophile (n.m.): qui élève des pigeons

21

-4.ennéagone (n.m) : polygone à 9 côtés

-5.kinésithérapeute (n.m) : masseur

6.polystyrène (n.m) : matière utilisée pour isoler

24

Réalisation: Gérard Bourdon et Jean-Pierre FrançoisGérard Bourdon et Jean-Pierre François

Février 2014Février 2014