THÉÂTRE HUMAIN / KEVIN MCCOY

LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

11 — 22 FÉVR.— 2020THÉÂTRE

AILLEURS / NORGE/ LE DEVISEMENT DU MONDE

Lieu de diffusion culturelle unique, Le Diamant présente

le meilleur des créations contemporaines nationales

et internationales. Sa nouvelle salle à géométrie

variable attire des productions inédites, des primeurs

et des évènements à grand déploiement, dans un

contexte intimiste.

En attirant des clientèles de l’étranger, Le Diamant

s'impose comme une véritable vitrine du savoir-faire

et de l’excellence du Québec et du Canada en culture.

Ouvert sur sa communauté et serti au cœur du centre-ville

historique de la ville de Québec, ce lieu de rayonnement est un

point d’ancrage pour le public, les artistes de la relève et les

créateurs de tous les horizons.

UN JOYAUAU CŒUR DUVIEUX−QUÉBEC

CRÉ

DIT

S PH

OTO

GRA

PHIE

SC

OU

VERT

URE

, PAG

ES 6

-8-1

2-14

— S

TÉPH

ANE 

BOU

RGEO

ISPA

GE

2 —

STÉ

PHAN

E G

ROLE

AU

PAG

ES 4

-5-2

2 —

ELI

AS D

JEM

IL-M

ATAS

SOV

PAG

E 10

-16

— L

OU

ISE 

LEBL

ANC

BERNARD GILBERTDIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION

LYNDA BEAULIEUPRÉSIDENTE

Depuis toujours, mon attachement à la culture

guide mes actions et mes implications.

Grâce à la générosité de nos partenaires, des spectateurs

assidus aux familles peu coutumières avec les arts de la scène,

tous auront leur place dans ce nouvel espace culturel dédié

à la découverte et à la rencontre.

Je vous souhaite de vous approprier ce lieu magnifique

qu'est Le Diamant et voire même, d'en abuser.

Bon spectacle !

LYNDA BEAULIEU

PRÉSIDENTE / AGENTE DE ROBERT LEPAGE, RLI

JOHANNE MONGEAU

VICE-PRÉSIDENTE / COMMUNICATIONS,

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DE QUÉBEC

ANDRÉ FORTIN

TRÉSORIER / PRÉSIDENT, IMAFA

ÉRIC AMYOT

SECRÉTAIRE / ASSOCIÉ, AVOCAT, BCF

LÉOPOLD BEAULIEU

ADMINISTR ATEUR

CONSEIL D'ADMINISTRATION

MIREILLE CÔTÉ

ADMINISTR ATRICE / ASSOCIÉE, PRÉSIDENTE - QUÉBEC, LG2

CLAUDE GAGNON

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT, OPÉR ATIONS,

BMO GROUPE FINANCIER, QUÉBEC

ANDRÉE LEVESQUE-SIOUI

ADMINISTR ATRICE / MUSICIENNE, ÉDUCATRICE WENDAT

STÉPHANE MONGEAU

ADMINISTR ATEUR / PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉR AL,

LUNE ROUGE ENTERTAINMENT

La programmation d'un lieu comme Le Diamant repose

sur un équilibre délicat. Il y a tellement de spectacles

que nous aimerions vous présenter. Et tellement de gens

que l’on voudrait rejoindre.

Cet hiver, diverses facettes de l'humanité prennent la scène.

La virtuosité des acrobates de Humans s'oppose au cabaret

excentrique de Mado Follies. Le Triptyque migratoire du

Théâtre Humain - composé des pièces Ailleurs, Norge et

Le Devisement du monde - questionne les relations humaines

via l'immigration, la Norvège et même Marco Polo.

Avec La Galerie, Machine de cirque contamine les arts visuels.

Sans oublier le divin Marquis de Sade, incarné par Robert Lepage

dans Quills, qui repousse les limites de la liberté d'expression

jusqu'à la disparition du corps, ou presque…

Que vous soyez théâtre, cirque, lutte ou drag queens,

Le Diamant vous attend. Notre monde existe grâce

à la variété des gens qui le compose. Jusqu’au début avril,

notre deuxième saison prend le parti de cette diversité.

LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

Pour moi, être artiste, c’est comme être immigrant. Il faut avoir

de la patience, beaucoup. Il faut de l’audace, il faut vouloir

s’améliorer sans cesse, puis il faut avoir de l’aide pour réussir,

énormément d’aide. Retracer mon chemin en vous écrivant

ces mots fait surgir en moi un énorme sentiment de gratitude…

particulièrement pour tous les gens qui m’entourent et me

soutiennent dans mes projets de création. Il serait trop long

de tous les nommer ici, mais je vous confirme que sans eux

ainsi que plusieurs organismes, je n’aurais pas le privilège

d’être sur cette scène aujourd’hui. Je n’aurais pas le privilège

de vous rencontrer et d’échanger avec vous sur des sujets qui

me touchent, qui nous touchent tous, de près ou de loin.

Voilà, pour moi, la beauté du théâtre, lieu de partage,

de réflexion et d’inspiration, lieu de tous les possibles.

J’ai commencé à créer Ailleurs en 2005. Les moyens de création

et de production étaient humbles, mais j’avais le soutien précieux

de mes amis, tant du milieu de l’immigration que du théâtre.

On ne peut pas être mieux entouré, croyez-moi ! Entre 2006 et 2011,

à travers une cinquantaine de représentations à Québec

et à Montréal, Ailleurs n’a jamais cessé d’évoluer.

En 2011, j’ai amorcé la création de Norge, pas mal de la même

façon qu’Ailleurs, lentement mais sûrement, avec plein de

trouvailles surprenantes ainsi que de beaux détours.

Entre 2014 et 2018, Norge a été présenté plus de cinquante fois

dans les plus beaux théâtres du Québec et du Nouveau-Brunswick

et même sur trois Scènes nationales en France.

Et puis, voici Le Devisement du monde, ce tout nouveau

spectacle, que mon équipe et moi avons commencé à créer

en 2016 et qui, à l’écriture de ces mots, est toujours en chantier.

C’est avec beaucoup de reconnaissance que nous partageons

Le Devisement du monde ainsi que le cycle complet des trois

spectacles, Le Triptyque migratoire, sur la scène du Diamant.

Chers spectateurs, merci d’être là.

Passez un très beau moment en notre compagnie.

KEVIN MCCOYMETTEUR EN SCÈNE

DIS

TRIB

UTIO

NLE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

ESTHER CHARRONNORGE

KEVIN MCCOYLE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

LOUIS FORTIERLE DEVISEMENT DU MONDE

SARANGEREL TSERENPILLE DEVISEMENT DU MONDE

PHOTO — STÉPHANE BOURGEOIS ET HÉLÈNE BOUFFARD

PHOTO — STÉPHANE BOURGEOIS

PHOTO — BOZE7STUDIO

PHOTO — MARTIN POULIN

THÉÂTRE HUMAIN / KEVIN MCCOY

LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE 22 FÉVR.Le Triptyque migratoire, trois tableaux sur des thèmes interreliés : l’immigration, l’identité et la rencontre. Trois chapitres précis dans la vie de Kevin : sa demande de résidence permanente canadienne, sa quête sur ses origines norvégiennes et le décès de son père.

Octobre 1996 – Une valise en main et deux mots de français en

bouche ( bonjour et merci ), Kevin McCoy quitte Chicago pour

vivre dans la ville de Québec. Il a alors 33 ans et il est amoureux.

Le choc est grand : l’apprentissage d’une nouvelle langue, la neige

qui tombe sans cesse, la recherche de travail, la découverte d’une

autre culture…

Inspiré de ses expériences comme immigrant et nourri

de ses rencontres, il crée. D’abord la pièce Ailleurs (  2006 ),

puis Norge ( 2015 ) et enfin, Le Devisement du monde.

Le Triptyque migratoire est la fresque théâtrale qui émane

de ces trois spectacles combinés.

Tout au long de son périple, il cherche un sens plus large à la vie,

une vision plus humaine du monde. Avec ces créations, il désire

questionner, susciter le dialogue et créer des ponts en mettant

en lumière ce qui nous différencie, mais surtout ce qui nous unit

en tant qu’être humain.

AILLEURS / NORGE/ LE DEVISEMENT DU MONDE

THÉÂTRE HUMAIN / KEVIN MCCOY

AILLEURS 18 FÉVR.Septembre 2002 – Installé dans la ville de Québec depuis six ans, Kevin entreprend des démarches afin d’obtenir son statut de résident permanent canadien. Confronté à la bureaucratie, aux préjugés et aux refus, il raconte l’aventure épique que représente son immigration. Parallèlement, à travers le film documentaire qu’il réalise sur les personnes immigrantes à Québec, il rencontre le monde. Littéralement.

Costa Rica, Afghanistan, Iran, Bosnie-Herzégovine, Ouganda,

Corée... Avec bienveillance et empathie, il s’entretient avec des

femmes et des hommes sur leur déracinement, leurs déceptions

et leurs espoirs… Des gens qui, comme lui, ont recommencé leur

vie ailleurs.

Ailleurs est une invitation à poser un regard neuf sur son voisin.

C’est un récit personnel enlevant qui aborde avec humour

et ouverture un sujet toujours brûlant d’actualité. Dans ce

métissage de théâtre et de documentaire, la vidéo occupe un

grand rôle : elle permet non seulement de voyager d’un lieu à

l’autre, mais aussi de multiplier les voix et d’illustrer toute la

richesse de la diversité humaine.

CETTE PIÈCE SERA AUSSI PRÉSENTÉE LE 22 FÉVRIER DANS LE CADRE DU TRIPTYQUE MIGRATOIRE.

THÉÂTRE HUMAIN / KEVIN MCCOY

NORGE 19 FÉVR.Septembre 2008 - Kevin reçoit une enveloppe par la poste contenant le passeport original de sa défunte grand- mère maternelle, Herbjørg Hansen.

Un unique voyage figure au document : un départ en septembre 1919 pour les États- Unis. Herbjørg quittait alors sa Norvège natale, seule, âgée d’à peine 14 ans.

Fasciné par l’histoire de sa grand-mère et interpellé

par les liens qu’il établit avec sa propre immigration au Québec,

Kevin s’envole pour Oslo dans l’espoir de lever le voile sur le

mystère qui entoure ses origines.

Les seuls indices dont il dispose : le contenu de l’enveloppe

et les quelques informations reçues de sa mère, Arlene,

maintenant atteinte de la maladie d’Alzheimer.

Sur fond de nuit polaire norvégienne, Norge est une intrigante et

lumineuse plongée dans l’histoire familiale de Kevin McCoy.

Ce spectacle ludique et touchant sur le sens de la vie

est ponctué par les œuvres des artistes norvégiens Edvard Grieg,

Henrik Ibsen et Edvard Munch. Aux côtés de l’acteur, la pianiste

Esther Charron interprète les Pièces lyriques de Grieg.

CETTE PIÈCE SERA AUSSI PRÉSENTÉE LE 22 FÉVRIER DANS LE CADRE DU TRIPTYQUE MIGRATOIRE.

THÉÂTRE HUMAIN / KEVIN MCCOY

LE DEVISEMENT DU MONDE 11 — 20 FÉVR.Décembre 2014 – En voyage à l’extérieur du Canada, Kevin apprend que son père est hospitalisé pour une pneumonie qui s’avère un cancer fulgurant. Il se précipite alors à son chevet à Chicago. Il passera les cinq jours suivants à le veiller, jusqu’au moment du grand départ.

Dans ce nouvel opus, Kevin McCoy explore les relations père- fils.

Inspiré par la quête de Marco Polo qui, jadis, découvrit

la Route de la Soie aux côtés de son paternel, il trace

des parallèles avec sa propre histoire, porté par le désir

de comprendre et de décrire le monde à son tour.

Le Devisement du monde est un voyage. Celui que l’on fait en soi,

celui qui nous conduit à la rencontre de l’autre, celui qui nous

transporte en terre inconnue. Il parle de bagages. Ceux que l’on

plie à l’heure du départ, ceux que l’on porte en nous et ceux que

l’on doit laisser derrière.

Ce récit captivant à la disposition scénique envoûtante est le

troisième et dernier volet du Triptyque migratoire.

CETTE PIÈCE SERA AUSSI PRÉSENTÉE LE 22 FÉVRIER DANS LE CADRE DU TRIPTYQUE MIGRATOIRE.

CRÉDITS— AILLEURSPRODUCTION THÉÂTRE HUMAIN

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION KEVIN MCCOY

ÉQUIPE DE CONCEPTION — 2006 ASSISTANCE À LA CRÉATION ET À LA MISE EN SCÈNE, COSTUMES VIRGINIE LECLERC ÉCLAIRAGES, DIRECTION TECHNIQUE PATRICK DURNIN SCÉNOGRAPHIE PATRICK DURNIN, VIRGINIE LECLERC, KEVIN MCCOY ET FRANCIS MONTILLAUD CONCEPTION VIDÉO FRANCIS MONTILLAUD ENVIRONNEMENT SONORE COLLECTIF

ÉQUIPE DE LA VERSION RENOUVELÉE — VERSION 2020 ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE CATHERINE ALLARD SCÉNOGRAPHIE ET ACCESSOIRES CHRISTIAN FONTAINE COSTUMES ET ACCESSOIRES JEANNE LAPIERRE ÉCLAIRAGES LAURENT ROUTHIER VIDÉO JOCELYN LANGLOIS ENVIRONNEMENT SONORE FRANÇOIS LECLERC CONSEILS DRAMATURGIQUES ROBERT LEPAGE ET CHANTAL POIRIER ÉQUIPE DE PRODUCTION DIRECTION DE PRODUCTION NICOLAS LÉGER DIRECTION TECHNIQUE 2020 PIERRE GAGNÉ DIRECTION TECHNIQUE 2006 PATRICK DURNIN RÉGIE GÉNÉRALE CATHERINE ALLARD RÉGIE SON ET ÉCLAIRAGE FRANÇOIS LECLERC RÉGIE VIDÉO JOCELYN LANGLOIS RÉGIE PLATEAU NICOLAS LÉGER CONSTRUCTION DES DÉCORS, VERSION ORIGINALE LES CONCEPTIONS VISUELLES JEAN-MARC CYR CONSTRUCTION DES DÉCORS, VERSION RENOUVELÉE CONCEPTION ALAIN GAGNÉ MAQUILLAGE VANESSA CADRIN PHOTOGRAPHIE – AFFICHE ET PRODUCTION STÉPHANE BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE - AFFICHE DIÈSE/SOLUTIONS VISUELLES & DESIGN CAPTATION VIDÉO ET PHOTOS ARCHIVES EDGAR FRITZ

LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

IMAGES POUR LA CRÉATION D’AILLEURS, DES ENTREVUES FILMÉES ONT ÉTÉ RÉALISÉES AVEC UNE TRENTAINE DE PERSONNES IMMIGRANTES PROVENANT DE 24 PAYS. PLUSIEURS EXTRAITS SONT PRÉSENTÉS AU COURS DU SPECTACLE. LES GÉNÉREUX TÉMOIGNAGES DE CES PERSONNES ONT ÉTÉ UNE GRANDE SOURCE D’INSPIRATION :

MAHAMAT SALEH ARABI, TCHAD — NANCY AUMA OPONG, OUGANDA ZÉBIDA BENDJEDDOU, ALGÉRIE — LUZ MARINA CABRERA, COLOMBIE HENRI LOUIS CHALEM, BRÉSIL — JACQUES DEPREZ, FRANCE LUCIAN DÎNCÂ, ROUMANIE — NARGES EBRAHIMI, AFGHANISTAN CHARO FOO, SINGAPOUR — DIRK GEISEN, ALLEMAGNE ANDREA GUTIÉRREZ, COSTA RICA — CLAUDIA HERRERA, COLOMBIE HUGO JAVIER HERRERA, COLOMBIE — NORIKO HISATOMI, JAPON ALEKSANDAR IVANOV, BULGARIE — ISMAR JAPIC, BOSNIE-HERZÉGOVINE PHILIPPE KOTULA, FRANCE — BRIGITTE KOUMAVO, TOGO OLIVIA LEXHALLEI, ALLEMAGNE — HYSNI LIKA, KOSOVO MARIE- LOUISE MAKDISSI, LIBAN — JORGE MEDINA, COLOMBIE SANDRA LUZ MENDOZA HERNANDEZ, MEXIQUE — SONIA NAVARRO, CHILI NIYOZ NURMUHAMAD, AFGHANISTAN — JORGE OTHARAN, ARGENTINE MI SOOK PARK, CORÉE DU SUD — LAURENCE PÉCHON, FRANCE SERIF PERVANIC, BOSNIE-HERZÉGOVINE — RABIA REMILI, ALGÉRIE DANIEL SANDOVAL, COLOMBIE — STEWART KOWK CHEW SETO, CHINE ARÉVIK VARDANYAN, ARMÉNIE — GEEPING WONG, CHINE

UN EXTRAIT D’UNE VIDÉO CAPTÉE LORS D’UN VOYAGE TOURISTIQUE AU LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CANADA GROSSE-ÎLE-ET-MÉMORIAL-DES-IRLANDAIS PRÉSENTE DEUX COMÉDIENNES-INFIRMIÈRES, MICHÈLE DORION ET AMÉLIE LANGLOIS, AINSI QUE PLUSIEURS TOURISTES.

MUSIQUES ET EXTRAIT SONORE LES CHANSONS SUIVANTES, EN EXTRAIT OU EN VERSION INTÉGRALE, SONT ENTENDUES AU COURS DU SPECTACLE : MOYA DE GODSPEED YOU BLACK EMPEROR ! ; TAXI DRIVER (CHANSON TITRE) DE BERNARD HERMAN ; ILS M’OBSERVENT DE L’ARMÉE DES 12 ; UMBRELLA DANCE ; REAL ENEMY DE PHONO PONY ; TRAVELLER DE RON KORB ; LA CHAMBRE ROUGE DE FRANÇOIS LECLERC ; L’ÉTRANGER DE PAULINE JULIEN.

UN EXTRAIT DU GUIDE, EXERCICES DE PRONONCIATION DE HUGUETTE UGUAY EST ÉGALEMENT ENTENDU.

PARTENAIRES LA CRÉATION ET LA PRODUCTION D’AILLEURS ONT ÉTÉ FINANCÉES PAR DES DONATEURS INDIVIDUELS AINSI QUE CES PARTENAIRES PUBLICS :

— NORGECOPRODUCTION THÉÂTRE HUMAIN ET THÉÂTRE DU TRIDENT

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION KEVIN MCCOY

ÉQUIPE DE CONCEPTION ASSISTANCE À LA CRÉATION ET À LA MISE EN SCÈNE JENNY MONTGOMERY SCÉNOGRAPHIE, COSTUMES ET ACCESSOIRES YASMINA GIGUÈRE ÉCLAIRAGES LAURENT ROUTHIER PROJECTIONS VIDÉO LIONEL ARNOULD ENVIRONNEMENT SONORE FRANÇOIS LECLERC DIRECTION MUSICALE ET PIANISTE ESTHER CHARRON MOUVEMENT ARIELLE WARNKE ST-PIERRE COLLABORATION ARTISTIQUE NICOLAS LÉGER

CONSEILS DRAMATURGIQUES OLIVIER KEMEID, ROBERT LEPAGE ET ANNE-MARIE OLIVIER

ÉQUIPE DE CONCEPTION DIRECTION DE PRODUCTION NICOLAS LÉGER DIRECTION DE PRODUCTION (CRÉATION 2015) HÉLÈNE RHEAULT DIRECTION TECHNIQUE PIERRE GAGNÉ DIRECTION TECHNIQUE (CRÉATION 2015) JULIE TOUCHETTE RÉGIE GÉNÉRALE ET VIDÉO NICOLAS LÉGER RÉGIE SON ET ÉCLAIRAGE FRANÇOIS LECLERC RÉGIE PLATEAU CATHERINE ALLARD ASSISTANT AUX COSTUMES ET AUX ACCESSOIRES VANO HOTTON RÉALISATION ET PATINE DES ROCHERS FRÉDÉRIC BOUCHARD ET AUDREY HARVEY MAQUILLAGES NATHALIE J. SIMARD PHOTOGRAPHIE – AFFICHE ET PRODUCTION STÉPHANE BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE - AFFICHE DIÈSE/SOLUTIONS VISUELLES & DESIGN CAPTATION VIDÉO ET PHOTOS ARCHIVES EDGAR FRITZ

MUSIQUE LES PIÈCES LYRIQUES (LYRISKE STYKKER) RÉUNISSENT 66 PIÈCES POUR PIANO SOLO COMPOSÉES PAR EDVARD GRIEG (1843-1907). LORS DU SPECTACLE, PLUSIEURS DE CES COURTES PIÈCES MUSICALES SONT JOUÉES SUR SCÈNE, SOIT EN VERSION INTÉGRALE OU EN EXTRAIT. UN EXTRAIT MUSICAL ENREGISTRÉ EST ÉGALEMENT ENTENDU : 23 GHOSTS DE L'ALBUM GHOSTS I-IV DE NINE INCH NAILS.

PARTENAIRES LA CRÉATION ET LA PRODUCTION DE NORGE ONT ÉTÉ FINANCÉES PAR DES DONATEURS INDIVIDUELS AINSI QUE CES PARTENAIRES PUBLICS :

— LE DEVISEMENT DU MONDEPRODUCTION THÉÂTRE HUMAIN

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION KEVIN MCCOY

ÉQUIPE DE CONCEPTION ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE CATHERINE ALLARD SCÉNOGRAPHIE ET ACCESSOIRES CHRISTIAN FONTAINE COSTUMES ET ACCESSOIRES JEANNE LAPIERRE ÉCLAIRAGES LAURENT ROUTHIER VIDÉO JOCELYN LANGLOIS MUSIQUE ORIGINALE MIRIANE ROUILLARD ENVIRONNEMENT SONORE FRANÇOIS LECLERC COLLABORATION ARTISTIQUE LOUIS FORTIER, NICOLAS LÉGER ET SARANGEREL TSERENPIL CONSEILS DRAMATURGIQUES ROBERT LEPAGE ET CHANTAL POIRIER

ÉQUIPE DE PRODUCTION DIRECTION DE PRODUCTION NICOLAS LÉGER DIRECTION TECHNIQUE PIERRE GAGNÉ RÉGIE GÉNÉRALE CATHERINE ALLARD RÉGIE SON ET ÉCLAIRAGE FRANÇOIS LECLERC RÉGIE VIDÉO JOCELYN LANGLOIS RÉGIE PLATEAU NICOLAS LÉGER CONSTRUCTION DES DÉCORS CONCEPTION ALAIN GAGNÉ FABRICATION DES MASQUES DE COMMEDIA DELL'ARTE DEN DURAND CONFECTION DES COSTUMES PAR APPARAT CONFECTION CRÉATIVE PRÊT DE COSTUMES THÉÂTRE DU TRIDENT MAQUILLAGE NATHALIE SIMARD PHOTOGRAPHIE – AFFICHE ET PRODUCTION STÉPHANE BOURGEOIS CONCEPTION GRAPHIQUE - AFFICHE DIÈSE/SOLUTIONS VISUELLES & DESIGN CAPTATION VIDÉO ET PHOTOS ARCHIVES EDGAR FRITZ

THÉÂTRE HUMAIN REMERCIE SINCÈREMENT AMÉLIE BERGERON, FRÉDÉRIC LEBRASSEUR, CAROLINE MARTIN, CHRISTIAN MICHAUD ET LUCIEN RATIO POUR LEUR PARTICIPATION À DIFFÉRENTES ÉTAPES DE LA CRÉATION DU SPECTACLE.

PARTENAIRES LA CRÉATION ET LA PRODUCTION DU DEVISEMENT DU MONDE ONT ÉTÉ FINANCÉES PAR DES DONATEURS INDIVIDUELS AINSI QUE CES PARTENAIRES PUBLICS :

— ÉQUIPE DU THÉÂTRE HUMAINDIRECTION ARTISTIQUE ET GÉNÉRALE KEVIN MCCOY PRODUCTION NICOLAS LÉGER DIRECTION ADMINISTRATIVE CARINE MINEUR BOURGET ASSISTANCE À LA PRODUCTION AMANDINE GAUTHIER COMMUNICATIONS UNE. COMMUNICATION STRATÉGIQUE / EMILIE ROBITAILLE AGENCE DE DIFFUSION PLA’C’ART / CHANTAL CIMON

LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE LE TRIPTYQUE MIGRATOIRE

Ouvrir la voie à un nouveau modèle de création dans les arts de la scène au Canada.

Le Fonds national de création du Centre national des Arts donne aux artistes la liberté de prendre des risques et d’innover.

En soutenant des productions comme Le Devisement du monde et Le Projet triptyque migratoire, le Fonds est er d’aider les créateurs canadiens à réaliser leurs ambitions.

nac-cna.ca/fr/creationfund

FONDS NATIONAL DECREATION

PARTENAIRE PRESENTATEUR DES SPECTACLES

À L'AFFICHEÀ QUÉBEC

LOU DANS LA NUIT 4 — 16 FÉVR. LES GROS BECS

LE PROJET HLA 4 — 22 FÉVR. PÉRISCOPE

CONTRE LA SUITE DU MONDE 11 — 15 FÉVR. PREMIER ACTE

ROUGE 25 FÉVR. — 21 MARS LA BORDÉE

ROMÉO ET JULIETTE 3 — 28 MARS LE TRIDENT

DIRECTEUR GÉNÉRAL ET DE LA PROGRAMMATION BERNARD GILBERT ADJOINTE À LA DIRECTION GÉNÉRALE VIRGINIE LAVOIE-LAROUCHE COORDONNATRICE DE LA PROGRAMMATION VIVIANE PARADIS

DIRECTEUR, ADMINISTRATION ET DÉVELOPPEMENT VINCENT MASSON DIRECTEUR DES FINANCES GUY LANTEIGNE DIRECTEUR DU PROJET DE CONSTRUCTION DALI BERTHIAUME TECHNICIENNE EN ADMINISTRATION MÉLANY FORTIN RÉCEPTIONNISTE ET COORDONNATRICE DE VOYAGES FRANCINE DUPUIS COORDONNATRICE DES RESSOURCES HUMAINES GABRIELLE GAGNON

DIRECTRICE, PRODUCTION ET EXPLOITATION LOUISE ROUSSEL DIRECTEUR TECHNIQUE PATRICK DURNIN ADJOINT À LA DIRECTION TECHNIQUE FRANÇOIS GENEST ADJOINTE DE PRODUCTION CASSANDRA DUGUAY CHEF MACHINISTE ET CINTRIER CHRISTOPHE DESCHÊNES FONTAINE CHEF VIDÉO ET GRÉAGE NICOLAS DOSTIE CHEF SONORISATEUR MARC ANDRÉ LEBON CHEFFE ÉCLAIRAGISTE KENNAH PERCHUK RESPONSABLE DU BÂTIMENT PATRICK BOISVERT ASSISTANT À L'EXPLOITATION DU BÂTIMENT ALEXIS GOUFAS MAINTENANCE MARC BLOUIN TECHNICIEN-NES, MONTAGE ET DÉMONTAGE ÉQUIPE D'INTERSCÈNE

DIRECTRICE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS ÉLISABETH FARINACCI DIRECTEUR, FINANCEMENT PRIVÉ ET PARTENARIATS STEVE LABRIE RESPONSABLE, BILLETTERIE LUCIE PERRON COORDONNATEUR, BILLETTERIE RENAUD LAFOREST ASSISTANTE, COORDINATION DE LA BILLETTERIE VANESSA CAIN SKAFF STRATÈGE NUMÉRIQUE ÉLISE ROUSSEAU CONSEILLÈRE, MISE EN MARCHÉ ET COMMUNICATIONS SABRINA MARTIN GRAPHISTE FÉLIX DUCHESNEAU-FOURNIER GÉRANT-ES DE SALLE XAVIER BOUCHER ET MANON VALIQUETTE

MERCI À TOUTES ET TOUS, EMPLOYÉ-ES ET BÉNÉVOLES, POUR LEUR DÉVOUEMENT, LEUR GÉNÉROSITÉ ET LEUR CONTRIBUTION AU SUCCÈS DU DIAMANT.

ÉQUI

PE D

U D

IAM

ANT

— INAUGURATION DU DIAMANT — 1ER SEPT. 2019

En cohérence avec sa mission,

Le Diamant, organisme à but non lucratif,

démocratise les arts de la scène en

les rendant accessibles au plus grand

nombre et en établissant soigneusement

les prix des billets.

TROIS CATÉGORIES DE PRIXCatégories de prix établies selon

l’emplacement du siège dans la salle.

15 $ JUSQU'À 15 ANSTarification unique pour les quinze ans

et moins accompagnés d’un adulte,

sur les spectacles sélectionnés.

DERNIÈRE MINUTEPour tous nos spectacles,

billets à tarif réduit le jour même

de la représentation, dès midi

au comptoir de la billetterie.

Billets en quantités limitées,

premiers arrivés, premiers servis.

TARI

FIC

ATIO

N

PRÉF

ÉREN

TIEL

LE

Gravez votre nom, celui de votre entreprise

ou d'un être cher sur un fauteuil

de la Salle Hydro-Québec.

Participez à la naissance de ce nouveau lieu

culturel. Découvrez les privilèges associés

aux donateurs : préventes exclusives,

soirée reconnaissance, objet-souvenir

et reçu admissible à un crédit d’impôt

pour don de bienfaisance.

Plus d'information : lediamant.ca/fauteuil

APPU

YEZ

LE

DIA

MA

NT

« LONGUE VIE AU DIAMANT, MERCI DE VOUS ASSEOIR SUR MOI »

— MARC LABRÈCHE

DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION PRINTEMPS 2020 — 16 MARS

EX MACHINA / ROBERT LEPAGE

QUILLS24 MARS— 3 AVR.THÉÂTRE—53 $ — 79 $

PRÉSENTÉ PARPHOTO: STÉPHANE BOURGEOIS

MACHINE DE CIRQUE

LA GALERIE3 — 7 MARSCIRQUE—36 $ — 51 $ / 15 ans et moins : 15 $

PRÉSENTÉ PARPHOTO: EMMANUEL BURRIEL

PHOTO: JHIEF PORTELANCE

LES PRODUCTIONS MADO

MADO FOLLIES28 — 29 FÉVR.—27 $ — 35 $

MER

CI À

NO

S PA

RTEN

AIRE

S BÂ

TISS

EURS GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

GOUVERNEMENT DU CANADA

VILLE DE QUÉBEC

BMO GROUPE FINANCIER

DESJARDINS

BELL

KABUCHAN INTERNATIONAL

HYDRO-QUÉBEC

POWER CORPORATION DU CANADA

ROBERT LEPAGE

GROUPE CANAM

GROUPE DALLAIRE

FONDACTION

LA CAPITALE GROUPE FINANCIER

SYLVIA M. G. SOYKA

BANQUE NATIONALE DU CANADA

COGECO

COMINAR

SANIMAX

GENEVIÈVE MARCON ET JEAN CAMPEAU

L. JACQUES ET MARIE-JOSÉ MÉNARD

DONATEURS ANONYMES

MERCI A NOS PARTENAIRES DE LA PROGRAMMATION

PARTENAIRE DE SERVICE

Fier partenaire

PARTENAIRE PRESENTATEUR DES SPECTACLES PARTENAIRE DE SERVICE

PARTENAIRE DE SERVICE

966,

 RU

E S

AIN

T-J

EA

N

QU

ÉB

EC

 (  Q

C ) 

 G1R

 1R

5 C

AN

AD

A

BILLETTERIEMar — Dim / 12 h — 18 hlediamant.ca 418 692-5353