Le Trait d’UnionJuillet | 2013Journal officiel de la Commune de Payerne, N° 27

www.payerne.ch

Place Paray-le-MonialPlace devant la Coop

20h30 Grand lâcher de ballons - Feu de joie22h45 Superbe feu d’artifi ce

Buvette - Bar - Petite restauration

Renseignements: Société de développement - 079 230 69 66

AnimationsCorps de musique «L’Union Instrumentale»

Bal avec «Ambassador Quintet»

18 h Place de Paray-le-Monial, concert et animation par le corps de musique «L’Union Instrumentale». Verre de l’amitié.

18h45 Départ du cortège pour la place devant la Coop

20h Manifestation patriotique.Discours de M. Roland Bucher,Président du Conseil communal etde M. Laurent Wehrli, Président duGrand Conseil et Syndic de Montreux

Éditorial

Voici déjà une année que notre législatif m’a fait l’honneur de m’élire à sa tête. Après 17 ans sur les bancs du Conseil communal, il m’était permis d’accéder au « Perchoir », son fauteuil et sa clochette !

Au soir de présider la première séance de l’année, en septembre 2012, à 20h15 précises, humblement et fièrement à la fois, anxieusement surtout, je fais retentir cette fameuse clochette. Le silence se fait rapidement et, la voix un peu fébrile, on y va, c’est parti…

Depuis, les mois ont passé. Vite. 6 séances de Conseil plus tard, ce sont 27 commissions qui ont été nommées pour autant de projets sur lesquels plus de 20 ont été avalisés par l’assemblée. Si budget, comptes et gestion complètent ce copieux menu, amendements et rapports de minorité y ajoutent un peu de piment.

La présidence du Conseil communal, c’est également de nombreuses invitations et représentations auxquelles on assiste avec un plaisir sans cesse renouvelé. Les contacts avec les acteurs de nos traditions sont respectueux, chaleureux. Au fil des rencontres, l’on se rend compte, si besoin était, de l’incroyable diversité des activités proposées à notre population. Qu’elles soient sportives ou de théâtre, de chant ou de musique, les innombrables sociétés que compte notre ville, bénéficient toutes du dévouement et de la persévérance d’une foule de bénévoles sans qui rien ne serait possible. Je tiens ici à féliciter et remercier chaque citoyenne et citoyen qui, par son engagement, permet à nos enfants, nos jeunes et moins jeunes, de s’adonner à leurs activités favorites et, par là, de tisser les liens sociaux qui sont, avec la famille, l’une des bases essentielles de notre société.

J’exprime également ma gratitude à celles et ceux sans qui le président ne serait rien. Ce sont les membres du bureau du Conseil, les collaborateurs du greffe, le secrétaire du bureau électoral ainsi que l’ensemble des scrutateurs lors des dimanches de votations. L’ensemble des collaborateurs communaux s’ajoutent à la liste, eux qui par leur travail permettent à la machine de fonctionner.

Enfin, je ne saurais terminer sans remercier notre Municipalité pour son excellente collaboration, son engagement et son dynamisme en faveur de notre belle ville de Payerne.

Vous l’avez compris, l’année de présidence est, pour celui qui la vit, une expérience enrichissante qui ne s’oublie pas.

Je ne l’oublierai pas ! Merci ! Ernst Bieri

Page 2

Municipalité au

2e trimestre2013

Communication des décisions municipalesPréavis adoptés par la

Préavis n° 08/2013 :

Remplacement de la conduite d’eau potable et de défense incendie rue des Deux Tours - rue du Marché – rue du Collège – place du Marché ainsi que mise en séparatif des collecteurs d’évacuation des eaux à la rue du Marché.

Le plan directeur de la distribution de l’eau vise à un développement harmonieux, coordonné et économique des installations. Le réseau de distribution principal long de 83 km est formé de conduites en fonte (51%), en Eternit (28%) et le solde en Poléthylène PE.

Le renouvellement des conduites fait partie de l’entretien annuel du secteur des eaux. La durée de vie des conduites découle de la qualité de certains matériaux et dépend de la nature des terrains dans lesquels elles sont déposées, respectivement des courants électriques vagabonds rencontrés.

Préavis n° 09/2013 :

Vente au Groupe Boschung des biens-fonds dénommés P2 (25’820 m2) et P3 (14’385 m2) de la zone Aéropôle I.

Constitution en faveur du Groupe Boschung d’un droit de superficie distinct et permanent (DDP) gratuit d’une durée de 60 ans sur une parcelle de 5’600 m2 à détacher de la parcelle RF n° 5088 (Aéropôle II)

La Municipalité, tout comme la Coreb et le canton, se réjouissent de l’implantation du Groupe Boschung sur le site de l’Aéropôle  I. Cette première implantation industrielle, longtemps attendue, marque une étape majeure dans la concrétisation des efforts communs de valorisation de l’Aéropôle. L’arrivée de ce groupe est en effet clairement

EditionDans cette

2 Les informations Municipales

Communication des décisions municipales

4 Les Informations officielles

CONNAISSANCE 3Fauchage des terrains incultes,

5 Le Portrait

La Commune se présente

6 Le Reportage

Le chalet Blanche-Neige

8 Le Calendrier

Chantiers et informations de saisonProchaines manifestations

positive pour ce site, dont la vocation est d’accueillir les activités industrielles en lien avec le monde de l’aéronautique.

Par le présent préavis, la Municipalité soumet dès lors au Conseil communal :

• la vente au Groupe Boschung des biens-fonds dénommés P2 (25’820 m2) et P3 (14’385 m2) de la zone Aéropôle I au prix de Fr. 6’593’620.-- ;

• la constitution en faveur du Groupe Boschung d’un droit de superficie distinct et permanent (DDP) gratuit d’une durée de 60 ans sur une parcelle de 5’600 m2 à détacher de la parcelle RF n° 5’088 sur la zone Aéropôle II.

Préavis n° 10/2013 :

Constitution en faveur de Groupe E SA d’un droit de superficie distinct et permanent (DDP) gratuit d’une durée de 60 ans sur la parcelle RF n° 5538 de 752 m2 sise sur l’Aéropôle II.

Groupe E SA est le premier producteur et distributeur d’électricité en Suisse romande. La Municipalité se réjouit que Payerne et la Broye aient été retenues pour la construction d’un des quatre centres d’exploitation régionaux de Groupe E SA. Il s’agit de la première implantation sur le site de l’Aéropôle II, qui, nous vous le rappelons, n’est pas exclusivement liée à l’aéronautique.

Il faut savoir que Groupe E SA est présent à Payerne depuis 1905, alors sous la raison sociale des Forces motrices de Montbovon. Cette implantation sur le site de l’Aéropôle II consolide dès lors des emplois à Payerne et la Municipalité ne peut qu’en être satisfaite.

Aussi, par le présent préavis, la Municipalité soumet au Conseil communal la constitution en faveur de Groupe E SA d’un droit de superficie distinct et permanent (DDP) gratuit d’une durée de 60 ans sur la parcelle RF n° 5538 de 752 m2 sise sur l’Aéropôle II.

Préavis n° 11/2013 :

Modification du Plan général d’affectation

LES INFORMATIONS MUNICIPALES

Page 3

(MPGA) au lieu dit « Champ Cheval » - Demande de crédit d’équipement de la ZI Champ Cheval et extension du réseau d’eau potable sur la route de Neuchâtel.

Outre les zones d’activités d’Aéropôle et de Champ Aubert dont les affectations sont relativement bien définies (activités aéronautiques, commerciales, etc.), la Municipalité se devait de développer une nouvelle zone permettant d’offrir des terrains industriels pour des PME ou des artisans.

En juillet 2010, la Municipalité a pu acquérir par le biais d’un échange avec un agriculteur de

Corcelles-près-Payerne, la parcelle RF n°  v2257 afin de pouvoir regrouper celle-ci aux parcelles communales RF nos 2249 et 2256 sises en Champ Cheval.

La réunion de ces 3 parcelles permet ainsi à la Municipalité d’offrir une surface en zone industrielle légalisée de 8825 m2. Toutefois, pour proposer ces parcelles, il fallait encore les équiper conjointement avec les 2 parcelles privées RF nos 2259 et 4835 situées partiellement en zone industrielle.

Préavis n° 13/2013 :

Demande de crédit pour la réfection de la façade ouest du Château.

La Municipalité soumet à l’approbation du Conseil communal une demande de crédit pour la réfection de la façade ouest du Château.

Suite au détachement d’une partie (~1 m2) de l’enduit de la façade ouest du Collège du Château, les services communaux ont mis en place des barrières ainsi qu’un échafaudage provisoire au-dessus de la voûte et condamné l’escalier du Poyet afin de sécuriser le passage en cas de nouvelles chutes de plaques d’enduit.

Dans un deuxième temps, il est fait appel à une entreprise d’échafaudages pour la mise en place d’une structure mieux adaptée à la situation existante et qui sera complétée lors des travaux de réfection. Ainsi, l’escalier du Poyet, le pied de façade et l’entrée dans la cour sont provisoirement sécurisés par un portique de planches au-dessus du passage et un périmètre de barrières.

Préavis n° 14/2013 :

Demande de crédit pour la rénovation de la Halle des Fêtes.

La Halle des Fêtes, lieu culturel et social de la ville de Payerne nécessite une réfection. En raison de son accessibilité et de sa conception très pratique, cette salle est très appréciée par les organisateurs de manifestations. Son utilisation annuelle représente environ 100 jours en semaine et 45 week-ends soit au total 190 jours par année. La salle 3 équipée partiellement pour le sport est utilisée par les écoles pour des leçons d’éducation physique et par le FC Stade Payerne ainsi que par le centre de préformation de l’ASF pour les entrainements en hiver.

La présente demande de crédit fait suite aux préavis nos 02/2009 (demande de crédit d’étude pour la rénovation de la Halle des Fêtes) et 16/2012 (demande de crédit complémentaire pour suite de l’étude de la rénovation de la Halle des Fêtes – soumissions, plans et mise à l’enquête publique) par lesquels le Conseil communal avait octroyé des crédits d’études respectivement de Fr.  190’000.- et Fr. 162’600.- pour cet objet.

Pour faire suite aux crédits votés, les études complémentaires de plans de détail (notamment au niveau de l’enveloppe thermique) ont permis d’effectuer des appels d’offres sur soumission (environ 80-90%) et de déterminer notamment le type de revêtement de toiture (panneaux sandwichs) ainsi que le revêtement de façade (Eternit).

Préavis n° 15/2013 :

Aménagement de la place de la Gare avec giratoire intégré.

Dans le cadre de l’établissement du Plan Directeur communal (PDcom), les mandataires et le comité de pilotage du PDcom ont étudié la possibilité de mettre à double sens la rue de la Gare dans le but :

• de créer une «ceinture de contournement « intra-muros» autour du centre historique et des principaux secteurs commerciaux : soit sur l’axe giratoire de la Promenade – place Général Guisan – rue de la Gare – rue de la Boverie (partiel) – rue Guillermaux – carrefour Fivaz ;

• de décharger en volume de trafic de transit les principales rues commerçantes de la

LES INFORMATIONS MUNICIPALES

Grand-Rue et de la rue de Lausanne en vue de permettre, à terme, un réaménagement plus adéquat de cet espace public ;

• de permettre la fermeture ponctuelle à la circulation de toute la rue Guillermaux afin de réaliser d’importants travaux d’infrastructures et de pouvoir assainir le pont historique de Guillermaux dont la structure porteuse est fortement altérée.

Pour ce faire, la Municipalité a procédé à une étude de trafic en 2009 par un bureau spécialisé dans le but :

• de vérifier la faisabilité des reports de trafic sur la rue de la Gare ;

• de contrôler la capacité des carrefours et des giratoires avec de nouvelles charges de trafic ;

• de vérifier les conséquences sur le trafic d’une fermeture de la rue Guillermaux ;

• de vérifier les conséquences sur le trafic lors des fermetures de la Grand-Rue et de la rue de Lausanne pour des manifestations d’importance régionale.

Cette étude a permis de confirmer qu’en cas de mise en double sens de la rue de la Gare, il deviendrait alors très difficile de pouvoir accéder à la rue de la Gare en venant de la rue du Temple. Pour pallier ce problème, il est nécessaire d’aménager un giratoire à l’intersection de la rue de la Gare et de la rue du Temple.

Préavis n° 16/2013 :

Travaux de transformation du Café du Marché – demande de crédit complémentaire.

Au mois de décembre 2009, le Conseil communal acceptait l’achat du Café du Marché et de son mobilier pour Fr. 960’000.– et allouait une somme de Fr. 370’000.– pour les futurs aménagements et transformations. (…) En reprenant de manière plus approfondie les études pour cette transformation, nous nous sommes aperçus que le montant prévu pour cette transformation avait été sous-évalué. (…) nous avons pu nous rendre compte que le bâtiment nécessitait des travaux nettement plus importants que ceux initialement prévus, le remplacement du chauffage électrique, notamment, n’ayant pas été compris. JOM

Les préavis complets peuvent être consultés sur www.payerne.ch

Page 4

Elles sont indispensables à la collecte des eaux de pluie et permettent d’éviter les inonda-tions sur les routes et dans les habitations.

CES gRILLES DE SOL ET LES CANA-LISATIONS qUI SE TROUvENT DESSOUS mèNENT LE PLUS SOUvENT L’EAU à LA RIvIèRE OU AU LAC LE PLUS PROChE.

Situées près de nos maisons, de nos commerces, elles font partie de notre environnement quotidien. Mais trop souvent, hélas, elles sont utilisées pour évacuer des eaux sales qui polluent nos lacs et nos rivières, tuant la faune et la flore aquatique. C’est notre environnement immédiat qui est atteint!

CES POLLUTIONS PEUvENT ET DOIvENT êTRE évITéES !

SAvEz-vOUS à qUOI SERvENT LES gRILLES D’évACUATION DES EAUX ?

LORS DE vOS ACTIvITéS EN PLEIN AIR… DévELOPPEz DES RéfLEXES AUSSI SImPLES qU’UN jEU D’ENfANT :

> Utilisez de l’eau sans produit pour le nettoyage de vos balcons, terrasses, toitures.

> Soyez attentifs aux pesticides et autres produits chimiques que vous utilisez dans votre jardin, sur vos balcons, dans vos champs et cultures.

> Dosez vos produits selon les conseils d’utilisation qui figurent sur les emballages.

> Récupérez et déposez les exé-dents des produits nocifs que vous utilisez dans les centres de collectes.

> Nettoyez les pinceaux et autres outils de bricolage dans des lieux adaptés.

> Lavez votre voiture dans un espace dédié à cette activité.

> Si vous faites la vidange vous-même… récupérez l’huile de votre moteur et apportez-la à la déchetterie.

DANS TOUS LES CAS… évITEz DE DévERSER DES LIqUIDES POLLUANTS OU DES DéChETS DANS CES gRILLES.

DES gESTES SImPLES PROTègENT NOTRE ENvIRONNEmENT.

© A

nys

cree

n 2

011

LES INFORMATIONS OFFICIELLES

Les Municipalités de Corcelles-près-Payerne et de Payerne rappellent aux propriétaires et gérants de biens-fonds les dispositions de l’article 39 de la loi sur les routes du 10 décembre 1991, ainsi que celles des articles 8, 9, 10, 11 et 15 du règlement d’application du 19 janvier 1994 de cette même loi, qui prescrivent que :

• les ouvrages ou plantations ne doivent pas diminuer la visibilité, ni gêner la circulation.

Les haies plantées en bordure du domaine public doivent être taillées afin que leurs branches ne dépassent pas la limite. Les hauteurs maximales admissibles, mesurées depuis les bords de la chaussée, sont les suivantes :

• 60 centimètres lorsque la visibilité doit être maintenue;

Fauchage des terrains incultes,émondage des arbres, arbustes et haies, entretien des ruisseaux

• 2 mètres dans les autres cas.

Les arbres plantés le long des routes cantonales ou communales doivent être élagués pour que leurs branches soient maintenues :

• au bord des chaussées, à 5 mètres de hauteur et 1 mètre à l’extérieur ;

• au bord des trottoirs, à 2,50 mètres de hauteur et à la limite de la propriété.

Les Municipalités rappellent également que, selon les dispositions des articles 123 à 128 et 142, alinéa 8 du Code rural et foncier du 7 décembre 1987, les parcelles incultes doivent être nettoyées et fauchées, pour qu’elles ne portent pas préjudice aux fonds voisins et répondent à l’exigence fixée par l’article 2 de l’arrêté du 11 juin 1976 concernant la destruction des plantes nuisibles à l’agriculture.

Les propriétaires de fonds sur lequel court un ruisseau, ou riverains d’un ruisseau, sont tenus de le nettoyer régulièrement afin que l’écoulement des eaux s’effectue sans difficulté (art. 9 LPDP).

Les dispositions rappelées ci-dessus doivent être observées et sont applicables toute l’année.

Les propriétaires fonciers ou leurs gérants sont invités à exécuter les travaux nécessaires jusqu’au 30 juin 2013, au plus tard.

Dès le 1er juillet 2012, toute contravention fera l’objet d’une dénonciation et le travail non exécuté pourra être ordonné aux frais des intéressés. Les Municipalités

Page 5

LES PROPRIÉTÉSDE LA VILLE DE PAYERNE

LES PROPRIÉTÉSDE LA VILLE DE PAYERNE

LES PROPRIÉTÉSDE LA VILLE DE PAYERNE

WWW.LESPROPRIETESDEPAYERNE.CHTÉL: +41 (26) 662 67 13

E-MAIL: CAVE@PAYERNE.CH

Johny Rappit est né le 27 octobre 1957 à Prilly. Il est célibataire. Il a fait ses écoles à Yverdon-les-Bains. Comme première formation, Johny a fait un apprentissage de conducteur-typographe à Lausanne. Il s’est ensuite orienté comme ouvrier-manutentionnaire dans divers grands magasins et entreprises d’Yverdon et de Payerne.

C’est le 1er octobre 1998 que Johny commence son activité au sein de la Commune de Payerne. Il est employé à 100 % au service de l’entretien du domaine public. Il a commencé son activité en faisant les tournées de ramassage avec le camion poubelle. Depuis

LE PORTRAIT

une ville bien balayée

est une villechoyée

La Commune se présenteRetrouvez le portrait d’un collaborateur communal dans chaque édition

2008, Johny s’occupe de balayer les trottoirs du centre-ville avec son aspirateur de rue le « Glutton». Il fait environ 5 km par jour. Occasionnellement, il s’occupe de nettoyer les WC publics de la ville un week-end sur deux.

Johny a un bon contact avec la population. Il aime bien travailler en extérieur. Il sait ce qu’il a à faire et dans quel délai, et cela lui convient très bien.

Lorsqu’on demande à Johny de nous évoquer un souvenir ou un fait qui l’a marqué à la Commune, il nous raconte un souper de fin d’année dont le thème était la maison hantée

et dont les participants devaient se déguiser. Il a trouvé l’idée très originale.

En ce qui concerne son temps libre, Johny nous confie être un passionné de photographie. Surtout les paysages et le monde animalier. Il fait partie depuis une trentaine d’année du photo-club d’Estavayer-Le-Lac. Il aime également faire des promenades en montagne sur les sentiers pédestres ou au bord des bisses en Valais. Il est également fan de technologie multimédia. Johny est aussi un organiste sur clavier électronique. Il a animé quelques soirées au Café de la Vente, en Valais ou encore à Rueyres-les-Près. MG

M. Johny Rappit maniant le Glutton

M. Johny Rappit

Page 6

Une belle histoire

LE REPORTAGE

Inébranlable

symbole du bois des

Tailles

Le chalet Blanche-Neige

Situé sur les hauts de Vers-chez-Perrin dans la vaste forêt des Tailles entourée de champs à la limite du village fribourgeois de Mannens, le refuge Blanche-Neige occupe une place centrale au sommet de la route forestière venant du Bochet. A l’époque de sa construction, la forêt était bien différente de celle que nous connaissons aujourd’hui, elle était recouverte de grands épicéas accompagnés de hêtres formant un massif majestueux, les lisières étaient peuplées de grands chênes. Aujourd’hui, la forêt relativement jeune et très diversifiée laisse le refuge en pleine lumière.

C’est la découverte de quatre photos faites à l’occasion de l’inauguration du refuge Blanche-Neige en 1949 qui m’a incité à écrire une page du Journal officiel de la Commune de Payerne, le «Trait d’Union». L’article reprend tout d’abord les importantes contributions des journaux locaux, le Journal de Payerne, le Démocrate et feuille d’avis de Payerne ainsi qu’un extrait des chroniques d’Edmond Ischi. J’apporte aussi quelques éléments complémentaires issus des recherches personnelles et des contacts avec les personnes qui ont encore des souvenirs de cette époque. Les photos inédites de l’inauguration n’existent que parce que la famille de Lucien Vannaz, qui avait participé à l’inauguration avec la Société de mycologie de Fribourg, les ont précieusement conservées. On n’en a pas trouvé d’autres malgré les recherches faites auprès des photographes ayant eu pignon sur rue à Payerne. Il existe tout de même une photo latérale du refuge, en noir-blanc, datant de 1953, offerte en son temps à M. André Ruchti, Vers-chez-Savary.

Dans les actes officiels de la Municipalité, il

est mentionné que l’équipe forestière des Hameaux avait adressé une demande à la Commune pour construire un abri-refuge pour les bûcherons et le matériel dans la forêt des Tailles. La Commune avait alors décidé de répondre favorablement à cette demande en fournissant le bois mais en demandant à l’équipe forestière de construire bénévolement le refuge.

L’article très complet du Journal de Payerne relatant l’inauguration nous apprend que les plans du refuge ont été réalisés par M. Curtet et que le fronton sous l’avant-toit représentant Blanche-Neige et ses sept nains avait été réalisé et peint par M. Zweilin.

Grâce à M. André Ruchti de Vers-chez-Savary, on connaît les noms de l’équipe forestière du triage du bois des Tailles de l’époque. Elle était composée d’Alphonse Jomini, garde-forestier et d’une équipe de bûcherons non permanents qui alternaient les activités, le plus souvent agricoles, avec celles de la sylviculture. En faisaient partie, André Ruchti, Robert Haenni, Max Cherbuin, Elie Pradervand et Michel Jaccoud. Conformément à la décision de la Municipalité, ils ont abattu les arbres nécessaires à la construction et

les ont transformés en rondins. L’équipe forestière n’a pas participé bénévolement à la construction qui a duré 18 mois.

La chronique «Villages d’en Haut (Edmond Ischi, 2005), atteste de ce qui précède : « La Commune a fourni les matériaux nécessaires pour construire un abri-refuge et c’est une équipe d’amis de la nature qui a fait tous les travaux. Utilisant tous leurs moments de loisir, Ernest Plumettaz, Ernest Fivaz, Marcel Isely, Edouard Ney, César Arrighi et Maxime Pasche ont préparé l’emplacement, édifié les soubassements, érigé la charpente, couvert le toit, bref fait toutes les installations nécessaires. Ils peuvent être fiers de leur ouvrage. Le refuge des Tailles est un des mieux réussi qui soit. Il dispose d’un local meublé, avec foyer et une cheminée, un mobilier rustique et est précédé d’un assez grand hangar couvert, avec bancs et tables. Le tout a été coquettement décoré d’un fronton peint et de bordures fleuries».

Au printemps 1949, la construction arrivait à son terme, il ne manquait plus qu’à capter de l’eau et à l’amener au refuge. La Municipalité avait accepté le principe d’effectuer ce captage et de payer la conduite jusqu’au

Page 7

LE REPORTAGE

refuge; elle posait toutefois l’exigence de la potabilité de l’eau captée. Il semble que ce projet ait été abandonné à cause de la difficulté à trouver un captage sur le territoire fribourgeois et de la longueur de la conduite d’amenée au refuge.

Au début de l’été, le refuge était construit et le groupe des mycologues payernois, présidé par Ernest Plumettaz, pouvait organiser les deux fêtes prévues. Le samedi 24 juillet, c’est par une kermesse avec bal jusqu’aux aurores que débuta la première fête. L’inauguration officielle prévue le dimanche 15 août avait déjà commencé le samedi soir par les visites du refuge, une fête populaire et un bal qui se sont prolongés une bonne partie de la nuit. Le dimanche matin, une tribune avait été érigée, le refuge et les routes d’accès étaient joliment décorés pour accueillir la Municipalité de Payerne représentée par son syndic M. Henri Jomini et MM. Rossier, Méan et Duperrex, municipaux. Parmi les invités, on notait la présence de M. Jules Bornand, chef du service forestier et la Société fribourgeoise de mycologie emmenée par M. Dr Jean Ribordy, président, et une soixantaine de membres. La présence des mycologues fribourgeois s’explique par la participation du Groupe des mycologues payernois aux activités de celle de Fribourg (la société de

mycologie de la Broye à Payerne n’existe que depuis 1968). Le groupe des mycologues payernois, constructeur du refuge, était présidé par Ernest Plumettaz et avait aussi parmi ses membres un très bon mycologue, M. Richard Walter qui exploitait alors la Droguerie de l’Abbatiale. Il avait fait imprimer pour cette occasion, une carte postale du refuge chez H. Dorthe & Co, imprimeurs à Payerne dont nous avons encore un unique exemplaire.

L’inauguration présidée par Ernest Plumettaz, a commencé par les discours de M. Henri Jomini, syndic, suivi de M. Jules Bornand, inspecteur forestier et de M. Richard Walther, éminent mycologue qui mentionne avoir déterminé 52 espèces de champignons dans cette forêt. Le Dr Jean Ribordy, président des mycologues fribourgeois fit l’éloge des cordiales relations et des échanges entre les mycologues des deux cantons et le plaisir de la société d’être associée à cette inauguration en tant que marraine. Les discours terminés, Clotilde Ribordy a coupé le ruban symbolique (photo).

La fête s’est naturellement poursuivie par le repas de midi constitué de soupe et de croûtes aux champignons, de tommes de la maison Meylan et surtout des bons vins

de la Commune de Payerne. Les visiteurs sont venus de la Ville et de tous les villages environnants pour participer à cette grande fête forestière et ce n’est qu’aux lueurs du lundi matin qu’elle s’est terminée laissant le refuge à son avenir.

Les années suivantes ont été marquées par le souci de la Municipalité de régler les questions de l’utilisation du refuge afin d’en conserver les buts fixés lors de la construction. Des problèmes étant survenus en 1955, elle a fixé les modes d’utilisation et réglé la question de la possession des clés par les privés. La Municipalité a donc pris toutes les dispositions pour rétablir la destination réelle du refuge, celui d’être en priorité à la disposition du personnel forestier communal. Aujourd’hui, le refuge n’est plus guère utilisé par les bûcherons, il est loué pour des fêtes de familles et des pique-niques.

Un souhait pour le futur !Le fronton des silhouettes de Blanche-Neige et de ses sept nains fabriqué et peint par M.  Zweilin a disparu depuis longtemps. Nous cherchons actuellement par des moyens bénévoles à reconstruire cet élément

important du refuge. La pose d’une plaque racontant son histoire pourrait se réaliser en même temps que la mise en place du nouveau fronton.

Des remerciements sont adressés à M. Jacques Henchoz, Municipal et à Madame Antoinette Burdet, Archiviste de la Commune.

Merci à André Ruchti pour son évocation de précieux souvenirs en rapport avec la forêt des Tailles et du refuge; à MM. Edmond Ischi, Paul Beutler et Jean-Claude Juriens.

Un merci particulier à M.  et Mme Raphaël et Marie-Jeanne Vannaz pour la mise à disposition des photos de Lucien Vannaz.

François Ayer

Page 8

Editeur : Municipalité de Payerne

Responsable rédactionnel : M. Stéphane Wicht

contact : e-mail : tdu@payerne.ch Tél : +41 (26) 662 66 26

Équipe de rédaction : Joseph Micco, rédacteur Jacques Henchoz, rédacteur Maya Grandjean, rédactrice Valérie Cavin, rédactrice François Leuthold, graphisme et mise en page

Parution : 4 fois par année

Distribution : Journal gratuit - tous ménages

Rédaction1er août 2013, Fête Nationale, en ville

16 au 19.08.13 Tirage

13 au 15.09.13 Brocante du Jeûne, Halle des Fêtes

Ramassage des objets encombrantsSuite à des débordements d’objets encombrants sur la voie publique, la Municipalité a décidé de ne plus ramasser les encombrants pour toute la population, à partir du 1er janvier 2013. La Commune de Payerne propose un ramassage des déchets encombrants réservé uniquement aux personnes bénéficiant d’une rente AVS et/ou AI.

Pour les personnes bénéficiant de cette rente et qui n’ont pas la possibilité de conduire leur objets à la déchetterie, un ramassage est organisé un mercredi par mois, sur rendez-vous auprès du service de la Direction des travaux de la Commune de Payerne au 026/662.65.30 entre 8h et 12h et entre 14h et 16h30.

Toute l’année, une benne est à disposition des citoyens de la Commune de Payerne à la déchetterie.

Les objets provenant de déménagement ainsi que les déchets de chantier ne sont pas ramassés.

Toutefois, la Fondation « Coup d’pouce » à Estavayer-le-Lac ainsi que l’Association Emmaüs proposent les mêmes prestations.

Le Semo de la Fondation Cherpillod de Payerne propose également un service de débarras d’appartement pour un forfait selon visite et entente préalable.

LE CALENDRIER

Chantiers et informations de saison

Le Chantier du giratoire de la Fenette et de l’aménagement du quartier du Sansui – 3e étape, sont presque terminés. Après autorisation du canton, il sera en principe encore aménagé un nouveau passage piéton sur la route de la Fenette.

Collecteurs et infrastructures rue de la Gare et rue du Temple (fin des travaux initalement prévue fin juin 2013).

Prochaines manifestations

Les chantiers de l’été

Rélargissement de la rue Derrière la Tour et infrastructures liés à la construction du futur bâtiment des logements protégés (début des travaux prévus en août/septembre 2013).

Extension et remplacement du réseau d’eau potable à la rue de la Bombazine (réalisation par étapes, début des travaux fin-mai 2013).

Selon décision du Conseil communal le 4 juillet 2013, l’aménagement de la place de la Gare avec giratoire intégré devrait débuter le 20 juillet (durée de chantier env. 20 semaines). Dans le cas contraire, ce chantier est reporté à fin mars 2014.

Extension du réseau de gaz Frigaz et d’eau potable à la rue du Marché, rue du Collège-

Poyet, place du Marché et rue des Deux-Tours (réalisation par étapes – travaux prévus de mi-juin à fin septembre 2013).

Une fois la rue de la Gare mise en double sens et les diverses autorisations reçues, les travaux d’infrastructures de la rue Guillermaux et l’assainissement du pont Guillermaux pourraient débuter à mi-janvier 2014 (durée 8 mois avec fermeture de la rue). Dans le cas contraire, ces travaux seraient reportés au printemps 2015.

Aménagement de la ZI Champ Cheval à la route de Neuchâtel en cas d’acceptation du préavis par le Conseil communal le 4 juillet 2013, ce chantier pourra débuter à mi-août 2014 (durée 4 à 5 mois). MG

Payerne

s’étend

13 au 22.09.2013 Cave Payernoise au Comptoir Suisse

26 au 29.09.13 Avenir, Payerne, nouveaux uniformes et drapeau, Halle des Fêtes