Le tour du timbre erroné

En 80 morceaux choisisPar Monsieur Mohamed

Achour ALI AHMED

الـــطــوابـــع الـمـغـلـوطـــة

فـــيمـخــتـارة 75 قـــطـعـة

Plan

1 - Définition 2 - Quelques chiffres 2 - Quelques types d’erreurs 3 - Les erreurs les plus célèbres 4 - Les erreurs les plus fréquentes 5 - Les erreurs qui fâchent 6 - Le cas de l’Algérie 7 - Quiz 8 - Quelques réflexions

الـفـهـرستـعـريـف - 1

األرقــام - 2 بــعـضاألخــطاء – 3 أنواع بـعـضالـشـهـيـرة - 4 األخــطاءالـشـائـعـة - 5 األخـطـاء

الـمـزعـجـة - 6 األخـطـاءالـجـزائـر - 7 حـالـة

تـسـلـيـة – 8

L’erreur est-elle une variété ?

La variété est un accident de fabrication qui n’affecte qu’un certain nombre de timbres

dans une émission.

Ne pas confondre l’erreur avec la variété

1984

Cadre interrompu sous le cartouche inférieur gauche

Une définition

L’erreur est une anomalie dans la conception et la réalisation

du timbre qui affecte l’ensemble d’une émission, altérant souvent le message pour lequel il avait été conçu.

Quelques chiffres

• On estime que les timbres erronés représentent 5% de la totalité des timbres émis quelque soit le pays.

Le Guide mondial des timbres erronés

• Jean Pierre Mangin de l’Académie Européenne de Philatélie a consacré à ce sujet un ouvrage illustré en deux tomes.

Les deux volumes publiés en 1999 et 2005 recensent près de 8000 erreurs dont 15 pour l’Algérie

Il a également réalisé dans l’Écho de la Timbrologie, une rubrique entièrement consacrée aux timbres erronés, qui a été alimentée pendant des années par les lecteurs de ce magazine.

• Les États-unis et les pays membres de l’International Governmental Philatelic

Corporation (IGPC) tiennent la tête du « hit-parade »

• La Grande-Bretagne est le pays qui totalise le moins d’erreurs

Les types d’erreurs

Nom du pays Syrie 1965

Sujet Libye 1968

CHILDREN’S DAY

Dates Tunisie 2004

Erroné Corrigé

Faciale France 1937

Inscriptions diverses France 1968

Identifications et noms scientifiques

Afghanistan 1982

Afghanistan 1986

Tunisie 1971

Le nom scientifique

de la poire est

« Pyrus »

Anachronisme

Lors du voyage de Christophe Colomb, il y avait trois bateaux,

la Santa Maria, la Pinta, et la Nina. L’ erreur concerne la Nina, qui n'avait que deux voiles, alors qu'elle est représentée avec trois mats.

Roumanie

Inversion

Saint Marin

Monaco 1956

La veste du président américain

D.Eisenhower est boutonnée à la mode

féminine

Omission

Egypte 1961

Journéede l’Afrique

Substitution

Le découvreur de l’agent pathogène de la bilharziose n’est pas Piraja da Silva représenté sur le timbre mais le docteur Théodor Bilharz

Brésil 1960

France 1960

Nicot, le diplomate français qui a introduit le tabac en France est remplacé par un négociant hollandais du nom de Jan Niquet

JanNiquet

JeanNicot

Dans ce chapitre nous pouvons trouver :- Les incohérences- Les fantaisies- Les transformations- Le non respect des proportions- La pauvreté du dessin

Mauvaises représentations

Tunisie 1974

Mozambique 1988

Allemagne 1941

Brésil 1957

Jeux sportifs de la jeunesse

Timbres caduques

Portugal 2008

Côte d’Ivoire 2001

Les incrustations

USA 1986

Les erreurs les plus célèbres

Monaco PA 1947

Dessin de Pierre Gandon

1903La longue vue

ne fut inventée

qu’en 1608par Hans

Lippershey,

en Hollande.

1957

Prévention

Routière !

Cameroun 1979

France 1937

Timbre corrigé

DDR 1956

Grande-Bretagne 1981

Un chien qui va l’ample

Les erreurs les plus fréquentes

Proposé par Pierre de Coubertin lui-même, le drapeau olympique flotta pour la première fois sur un stade aux Jeux d'Anvers en 1920.

• Les 5 anneaux doivent être disposés selon un ordonnancement fixé une fois pour toutes par

le Comité International Olympique.

République arabe unie 1965

Yemen

Espagne 1990 Jeux olympiques de Barcelone

Jordanie PA 1964

Hongrie 1960

Trouvez l’erreur !

L’emploi abusif du logo olympique

Le non-respect des règles

L’arc-en-ciel Les couleurs de l’arc-en-

ciel sont rangées dans un ordre constant, qui

est de l’extérieur vers le centre :

rouge orangejaune vert bleu

indigoviolet

Arabie Saoudite 2000

USA 1986

Confusion entre le caducée d’Hermès et la canne d’Esculape Le caducée d’Hermès est le dieu du

commerce

Ceylan 1970

Syrie PA 1965

La canne d’Esculape symbolise le dieu de la médecine

Algérie 2000

Le sens du vent

Les erreurs qui fâchent

Yemen 1967

Visite de la reine de Saba au roi Salomon

Cameroun 1962

« Je vous trouve très bien sur ce timbre avec votre épouse »

2e anniv. de la réunification

Hong Kong 1987

Antilles néerlandaises 1966

Mariage de la princesse Beatrix

Mali PA 1974

Honduras 1935

Nicaragua 1937

Honduras 1961

Le cas de l’Algérie

A la une de PHILnews

En raison de la multiplication des erreurs qui ont entaché ces dernières années le timbre algérien, PHILnews a consacré à ce sujet pas moins de cinq unes.

Premier voyage de l’homme sur la lune 1969

Jeux olympiques Munich 1972

1972 Tubéreuse

Le nom scientifique de cette fleur n’est pas

« Polyanthes » mais

« Polyanthus »

1974 Timbre imaginaire

1980

Jeux olympiques de Moscou

1984 Jeux olympiques Los Angeles

1986 Porte de la mosquée de Sidi Okba

1993 Ports

ولـيـس مـــيـــنـــاء مـنـاء

1993 Service national des gardes-côtes

Il manque un trait d’union entre gardes et côtes

1996 Jeux olympiques d’Atlanta

1997 Coquillages

En taxinomie, (la classification des être vivants) le nom d’espèce ne prend pas de majuscule. Ce n’est donc pas « Chlamys Varia » qu’il faut lire mais « Chlamys varia ».

1998 Interpol

1998 Journée nationale de la diplomatie

Journée internationale de la tolérance 2002

2005 Année internationale du sport

ســنـة دولــيــة

بــدلالـسـنـة الـدولـيـة

2005 50e anniv. de l’U.G.E.M.A.

U.G.E.M.A.

au lieu de

L’ U.G.E.M.A.

2005 50ème anniv. de la Journée nationale du Moudjahid

L’accent aigu est employé à la place

de l’accent grave

2006 Timbres-taxe

2007 Jeux afro-asiatiques

2007 Journée nationale de l’artisanat

Bien que signé Ali Kerbouche, ce timbre est illustré par le sigle de cette journée, œuvre de Chihab Miloudi, jeune designer et artisan en céramique.

2008 Écrivains algériens

2008 Imprimeurs d’État

2009 Bijoux sahariens

Sur l’ensemble de cette série, le millésime 2008 indiqué dans la marge inférieure des timbres est erroné. Cette série ne fut émise qu’en 2009.

Jeux méditerranéens Pescara 2009

Coupe du monde de footballAfrique du Sud 2010

Notice 2005 Année internationale du sport

Enveloppe Premier jour

Cachet Premier jour 2005

Cachet Premier jour 2005

Quiz

Village socialiste agricole 1977

USA 1969

• Ce timbre est en contravention avec l’article 178, 1er alinéa du règlement de l’Union postale universelle qui impose aux États membres d’indiquer sur leurs émissions de timbres-poste la valeur faciale en chiffres arabes.

Pologne 1961

Liban 1963

Pologne 1970

Dubai 1964

JO Tokyo 1964

Égypte 1879

Comment réagissent les administrations postales face à l’erreur ?

• Ne rien faire et continuer la vente du timbre.• Procéder à un tirage équivalent d’un timbre

corrigé et continuer à vendre le timbre erroné.• Retirer complètement le timbre erroné de la

vente et procéder à l’émission d’un timbre corrigé au risque de provoquer une spéculation autour du premier.

• Plus rarement, augmenter le tirage du timbre erroné pour empêcher toute spéculation.