LE TOUR DU LAC · 2017-04-13 · Volume 11 numéro 4 Page 2 Retour sur l’AGA du 12 mars 2017 Le...

Mensuel d’informations municipales

Une autre fierté pour Lac-Édouard (et ses parents!)

LE TOUR DU LAC

Après trois années d’étude au CEGEP de Trois-Rivières, Madyson Martel-Côté terminait sa formation de policière à l’École nationale de police du Québec, à Nicolet. En effet, le 20 janvier 2017 marquait une étape impor-tante dans la vie de Madyson : elle était promue policière. Toute la communauté de Lac-Édouard se joint à nous pour t’offrir nos plus sincères Félicitations! Bravo Madyson et Bonne chance !

Lors de la dernière Assemblée générale de la Coop, monsieur L’Heureux a annoncé qu’il ne sollicitera pas un poste d’administrateur. Après avoir été à la barre de cette coopéra-tive depuis ses débuts, Yvon a décidé de se retirer. Grâce à son leadership, Yvon a su s’entourer d’une très bonne équipe de béné-voles et d’employés. Sa passion, les énergies et le temps qu’il a investis dans ce projet y sont pour beaucoup dans les succès que con-naît notre Coop. De la part de tous les employés, de tous les bénévoles, de tous les clients et de tous les

citoyens, merci Yvon pour tout ce que tu as fait pour la communauté et notre Coop !

Dans ce numéro :

Une fierté de Lac-Édouard 1

Merci Yvon 1

Retour sur l’AGA de la Coop 2

Rapport du président 3 4 5

Un été chaud à Lac-Édouard 6

Activité familiale au Triton 7

Divers 8

Commande de végétaux 9

Offre d’emploi 10

Petites annonces 11

Chronique l’Avertisseur 12

Des nouvelles de votre Coop 13

Soirée Rétro 14

Petites annonces 15

Municipalité de Lac-Édouard

Avril 2017

Volume 11 numéro 4

Merci Yvon!

Volume 11 numéro 4

Retour sur l’AGA du 12 mars 2017

Le dimanche 12 mars dernier, la Coopérative de Solidarité de Lac-Édouard tenait son assemblée générale annuelle. Environ trente personnes assistaient à cette rencontre. Le président, monsieur Yvon L’Heureux, nous a présenté les états financiers ainsi que le bilan de la Coop. Notre Coop est en excellente santé financière. Un bilan des activités du Centre de valorisation écotouristique (Magasin général) a aussi été présenté. Nous pouvons tous être fiers du chemin parcouru.

Concernant les élections, quatre postes du Conseil d’administration étaient en élection : un poste d’administrateur à titre de membre-soutien et trois postes à titre de membre-utilisateur . Messieurs Larry Bernier et Claude Lavoie ont vu leur mandat renouvelé. Suite au départ de messieurs René Charest, Yvon L’Heureux et Rémy Morin, trois nouveaux administrateurs ont été nommés soit messieurs Christian Gaudreau, Jean-Claude Giroux et Jules Morisset. Nous voulons remercier très chaleureusement ceux qui ont décidé de ne pas renouveler leur mandat pour tout le travail qu’ils ont accompli au sein de la Coop et félicitations aux nouveaux élus. Bravo et merci à toutes celles et à tous ceux qui ont cru et croient à la Coop et n’oubliez pas que vous êtes la « CLÉ » de son succès! Bienvenue à toutes celles et à tous ceux qui voudraient se joindre aux 263 personnes déjà membres! Pour celles et ceux qui n’ont pu assister à l’assemblée générale annuelle, veuillez noter que les documents suivants : le rapport annuel et les états financiers 2016, sont disponibles pour consultation par les membres seulement directe-ment au Magasin général. Voici un résumé des principales activités : • ventes au Magasin général : 769 932 $, • vente des équipements du Parc écotouristique, • course de canots provinciale, • aménagement du Sentier des Oiseaux, • installation de l’enseigne publicitaire, • installation d’un défibrillateur au Magasin général, • enregistrement des permis pour la ZEC Ménokéosawin.

Voici les membres du Conseil d’administration 2017-2018 de la Coop de Solidarité de Lac-Édouard : Claude Lavoie, président et trésorier, Jules Morisset, vice-président, Sonia Cloutier, secrétaire, Larry Bernier, Christian Gaudreau, Jean-Claude Giroux, Christian Marchand et Michel Marchand, administrateurs.

Pour le bénéfice de tous, nous reproduisons à la page suivante le rapport présenté par le président.

Volume 11 numéro 4

Rapport 2016 du président de la Coop

Chers membres,

L’année 2016, comme toutes celles depuis le début de la Coop, fût une année très active à tout point de vue. Nous

avons réussi à dégager un bénéfice net de 25 489 $ malgré des ventes en dessous de nos prévisions budgétaires et ce

grâce à un contrôle plus stricte de nos dépenses d’exploitation.

Nous avons réalisé un chiffre d’affaires de 769 932 $ comparative-

ment à un budget prévu de 825 000 $ soit un écart de 55 067 $.

Nos prévisions de ventes pour 2017 sont de l’ordre de 812 000 $.

Depuis son ouverture, en mai 2013, le « Magasin général » a géné-

ré plus de 2 559 024 $ de revenus, a payé au-delà de 300 000 $

en salaire, a contribué à la création de 5 emplois, soit 1 poste à

temps complet et 4 à temps partiel en plus d’un emploi étudiant à

chaque été. Il a également permis à nos artisans locaux (Les Amies

d’Édouard, Les Coffrets de Lorraine, ADELE) et à nos producteurs

locaux (Ferme Boréale) d’exhiber et de vendre leurs produits. Plus

de 15 000 $ par année sont vendus par ces organismes. Basé sur

ces données, je peux aisément dire que c’est mission accomplie

pour votre coopérative car le magasin contribue activement à l’activité économique de Lac-Édouard.

Rappelons-nous que de nombreux bénévoles et entreprises locales continuent sans cesse de donner du temps pour

améliorer notre Coop. Je n’ai qu’à penser à tous ceux qui ont travaillé à l’installation de l’enseigne et à la mise en place

du Sentier des oiseaux. Nous sommes privilégiés d’avoir tous ces gens qui travaillent passionnément afin de contribuer

à notre succès. Comme à chaque année, j’invite tous ceux et celles qui veulent aider et s’impliquer à nous en faire part.

Au 31 décembre 2016, la Coop comptait 263 membres répartis comme suit : 4 membres prestiges, 25 membres de

soutien et 234 membres utilisateurs. Il est important que chacun d’entre nous invite leurs parents et amis à devenir

membre de la Coop. Ceci aura pour effet d’augmenter la visibilité de notre Coop sur le territoire québécois.

Volume 11 numéro 4

Rapport 2016 du président de la Coop - suite

À l’automne 2015, notre Coop a présenté une demande de sub-

vention à la SDÉF (Société de Développement Économique et

Forestier) de l’Agglomération de La Tuque pour la réalisation

d’un projet nommé « Mise en Valeur du Centre de Valorisation

Écotouristique ». Ce projet, divisé en 4 phases distinctes, a vu

sa concrétisation en 2016 par l’élaboration de ces deux der-

nières phases soit la mise en place d’un centre d’interprétation

extérieur sur la faune aviaire (Sentier des oiseaux) et l’installa-

tion d’une enseigne publicitaire. Un merci spécial à madame

Maryse Crête, conceptrice d’aménagement paysager et mon-

sieur Michel Hamelin, ornithologue amateur pour leur participation bénévole dans ce projet. Une inauguration officielle

du Sentier des oiseaux sera faite au cours du printemps 2017. De plus, l’installation de l’enseigne permettant une

meilleure identification de notre magasin, des services et produits offerts a finalement été installée ce qui a permis de

finaliser le projet. Pour l’ensemble du projet de Mise en valeur du Centre de Valorisation écotouristique, Plus de 700

heures de bénévolat y ont été investis.

Merci, merci et merci à tous les nombreux bénévoles !

En juillet dernier, madame Sonia Cloutier ainsi que messieurs René Charest, Christian Marchand et Rémy Morin, en-

tourés d’une équipe de bénévoles ont participé à l’organi-

sation de la première Course de canots provinciale de Lac

-Édouard. Monsieur Christian Marchand a travaillé active-

ment à l’organisation de cette course sur le lac Édouard,

laquelle fait désormais parti du Circuit provincial de canot

marathon Québec (épaulé par la Classique internationale

de canots). Plus de 20 équipes ont participé à cette com-

pétition. Course de canots, dîner, jeux et musique ont fait

de cette journée une activité des plus réussie.

Volume 11 numéro 4

Rapport 2016 du président de la Coop - suite

Même si je me répète à chaque année, je ne peux passer sous silence l’extraordinaire travail des membres du Conseil

d’administration qui se réunissent à tous les mois pour discuter afin de trouver les meilleures solutions pour que notre

Coop s’améliore. Je remercie chaleureusement toutes ces personnes bénévoles qui travaillent sans relâche pour notre

Coop. Sans votre aide et votre dévouement, notre Coopérative ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.

Je remercie sincèrement tous les organismes et toutes les personnes qui nous offrent un soutien indispensable au bon

fonctionnement de notre Coop, tout particulièrement la Société de Développement Économique et Forestier, la Coopé-

rative de développement régional (CDR Centre-du-Québec - Mauricie), la Municipalité de Lac-Édouard et l’Aggloméra-

tion de La Tuque.

N’oublions jamais que plusieurs défis nous attendent afin d’assurer la pérennité des services mis en place. Nos em-

ployées ont noté une diminution de l’achalandage de nos résidents permanents et villégiateurs On se doit de participer

activement au succès de notre Coop par l’achat local, et même si cela demande de changer certaines de nos habi-

tudes. Soyez assurés que la Coop de Solidarité de Lac-Édouard continuera de vous offrir des produits et des services

de qualité et ce, à des prix compétitifs, et qui répondront à vos besoins. Le succès de la Coop repose sur votre partici-

pation, sans votre aide, il sera difficile de survivre. N’oubliez pas que la Coop de Solidarité de Lac-Édouard vous ap-

partient et que c’est ensemble, tous ensembles, que nous la ferons progresser. Comme je l’ai mentionné lors de l’ou-

verture officielle, vous êtes la CLÉ de son succès !

Finalement je tiens à vous mentionner que je termine aujourd’hui mon aventure en tant qu’administrateur et président

de votre Coop. Je suis extrêmement fier de tout le travail accompli par les dizaines et dizaines de personnes bénévoles

qui ont si passionnément contribué au succès de la Coop. Je ne vous remercierai jamais assez. Je laisse ma place

avec la satisfaction du devoir accompli et je souhaite longue vie à la Coop.

MERCI BEAUCOUP DE CONTRIBUER À SON SUCCÈS !

Yvon L’Heureux Président du Conseil d’administration

Volume 11 numéro 4

Un été CHAUD à Lac-Édouard

Vendredi 23 juin : Fête de la Saint-Jean au Centre communautaire 8 juillet : Journée de pêche familiale

pour les gens de Lac-Édouard à La Seigneurie du Triton

Samedi 15 juillet : Course de canots et de rabaska sur le lac, Fête au chapiteau du Parc municipal du San

Samedi 29 juillet : Tournoi de volleyball au Parc municipal du San

7 au 14 août : École artistique internationale au Sanatorium Historique de Lac-Édouard (Summer Illustration School 2017) http://illustrationschool.eu/summer17ca/

25 au 27 août : Séances d’astronomie à La Seigneurie du Triton

Volume 11 numéro 4

Initiation à la pêche en famille

Quand : 8 juillet 2017 de 9 h à 17 h Où : À la Seigneurie du Triton Quoi : Initiation de pêche à la truite au lancer léger Qui : Familles habitant à Lac-Édouard (maximum de 2 enfants par adulte) Programme : Transfert en bateau à 8 h 30 Accueil historique Prêt du matériel de pêche et d’une boîte de vers Atelier d’initiation de pêche de 9 h à 11 h Départ sur le territoire de pêche Mini clinique de maniement d’un bateau à moteur Shore-lunch entre midi et 13 h 30 Retour à la pêche Départ au plus tard à 19 h Les prix: Adulte : 80 $ taxes incluses (accompagné d’au maximum 2 enfants gratuit) Enfant de 4 à 13 ans : GRATUIT (accompagné d’un parent) Jeune de 14 à 17 ans: 40 $ taxes incluses (accompagné d’un parent) Les adultes doivent posséder un permis de pêche provincial Les enfants peuvent participer au quota de pêche de l’adulte accompagnateur possédant un permis en règle. Vivez une journée de pêche de rêve en apprenant les techniques de base, en profitant du calme de la nature environ-nante et d’un service hors-pair offert par les membres de l’équipe de la Seigneurie du Triton. Cette activité vous permettra également de manger à notre fameux Shore-lunch, le midi. La pêche à la truite peut être un peu plus difficile à cette période puisque l’eau des lacs est plus chaude, la truite se tient donc plus en profondeur et est moins active. Mais vous procurerez à toute la famille des souvenirs uniques que chacun chérira et aimera se remé-morer. C’est une expérience hors du commun au cœur de la nature, loin des tracas du quotidien, qui aidera à tisser des liens familiaux encore plus forts autour d’une activité procurant bien-être ainsi qu’un sentiment de liberté. Se retrouver en plein milieu d’un lac, au calme avec seule trame de fond, le bruit de la nature environnante : le rêve et la magie du Triton.

Activité familiale à La Seigneurie du Triton

Volume 11 numéro 4

La Légende De L’œuf De Pâques Un jour, un marchand ambulant se rend sur la place du marché pour vendre un panier d’œufs.

Chemin faisant, il rencontre un homme qui allait être crucifié. Au milieu d’une foule qui ne cesse de le ridiculiser, ce dernier porte avec beaucoup de peine une lourde croix. Le marchand s’empresse d’aller

l’aider. Une fois son geste accompli, il retrouve son panier rempli d’œufs de couleurs vives et ornés de motifs délicats.

L’homme c’était Jésus et le marchand s’appelait Simon. C’est ainsi que les œufs sont devenus le symbole de résurrection.

Le Club de chasse et pêche le Sommet est à la recherche d’un gardien. Travail saisonnier du 8 mai au 20 octobre 2017 Pour informations : [email protected] Vous pouvez aussi consulter l’offre d’emploi détaillé sur le site d’Emploi Québec : offre no 5589360.

Avez-vous vérifié que rien n’est à proximité ou collé sur vos plinthes électriques et autres appareils de chauffage? Avez-vous vérifié vos avertisseurs de fumée en appuyant sur le bouton test? Pour éviter des blessures ou même des décès, évitez à tout prix d’ef-fectuer de la friture dans un simple chaudron! Si vous désirez plus d’informations sur ce sujet, communiquez avec la division prévention du Service de sécurité incendie de Ville de La Tuque au 819 523-9797.

Alexandre Bilodeau, t.p.i. Capitaine à la prévention

Mai, Mois de l’arbre et des forêts

Distribution d’arbres Dans le cadre de « Mai, mois de l’arbre », le samedi 20 mai, à compter de 9 h, au magasin général, il y aura distri-bution d’arbres provenant de l’Association forestière de la Vallée du Saint-Maurice.

Apportez vos contenants (boîtes, sacs, etc.). C'est gratuit! Premier arrivé, premier servi!

Lac-Édouard, un rendez-vous avec la nature!

Remerciement d’un citoyen

Le 6 mars dernier nous avons eu besoin de contacter le 911 pour un transport à l’hôpital. Moins de 10 minutes après l’appel, nous avons reçu la visite de 2 premières répondantes, Sandra et sa fille Madyson. Profession-nelles, rassurantes, bien équipées, elles nous ont ac-compagnés jusqu’à l’arrivée de l’ambulance. Un gros merci à ces 2 bénévoles pour leur travail, leur bonne humeur et leur soutien. Nicole et Bernard Giasson

Offre d’emploi ZEC Kiskissink

Les incendies n’arrivent pas qu’aux autres

Volume 11 numéro 4

Commande annuelle de végétaux pour la revitalisation de votre bande riveraine

Invitation à tous les propriétaires riverains

Pour une quatrième année consécutive, afin d’accompagner les propriétaires riverains dans leurs efforts de renaturalisation de la bande riveraine, Ville de La Tuque a effectué un appel d’offre au-près de pépinières spécialisées dans les végétaux indigènes adaptés aux milieux riverains, afin

d’obtenir des prix avantageux pour l’acquisition de végétaux à bas prix. La municipalité de Lac-Édouard participe à ce projet afin de permettre à ses citoyens de profiter de cette offre intéressante et abordable. Cette opportunité est offerte à tous les propriétaires et nous vous invitons à partager cette information. Un total de 26 espèces végétales vous sont offertes à un prix variant de 1,50 $ à 2,00 $ l’unité. Un guide complet des végétaux incluant des photos et les caractéristiques des végétaux peut être consulté sur le site Web de Ville de La Tuque au www.latuque.qc.ca dans l’onglet Citoyens, rubrique Environnement, Bande riveraine. Le formulaire de commande y est aussi disponible. Les commandes doivent être reçues et payées avant le 25 avril 2016. Vous pouvez faire parvenir votre commande en remplissant le formulaire de commande et en le retournant par courriel à l’adresse suivante : [email protected], par télécopieur au (819) 653-2338, ou en personne à la Mairie de Lac-Édouard. Le paiement de la commande doit se faire à la Municipalité de Lac-Édouard au 195, rue Principale, Lac-Édouard, G0X 3N0. Vous pouvez payer en argent comptant ou par chèque (libellé au nom de la Municipalité de Lac-Édouard). La livraison des végétaux est prévue pour la fin juin 2016 et nous vous contacterons par téléphone pour vous préciser la date de la distribution. Veuillez prendre note qu’afin d’encourager la renaturalisation des bandes riveraines, la Municipalité de Lac-Édouard offrira une contribution financière en défrayant les coûts de livraison, les taxes ainsi que les frais de gestion liés à ce projet. Si vous avez des questions ou besoin d’informations supplémentaires, n’hésitez pas à communiquer avec moi, au (819) 653-2238. Jean-François Lessard, Inspecteur municipal

Volume 11 numéro 4

Offre d’emploi à la Municipalité - Employé de voirie recherché

PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE LAC-ÉDOUARD COMTÉ DE LAVIOLETTE

OFFRE D’EMPLOI

EMPLOYÉ(E) DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN

La Municipalité de Lac-Édouard donne avis qu’elle sollicite des candidatures pour combler un poste de maintenance et d’entretien de toutes ses infrastructures. Lieu de travail : 195, rue Principale, Lac-Édouard et territoire de la Municipalité de Lac-Édouard. Fonctions : Sous la supervision de la direction générale, le ou la titulaire de ce poste aura comme première tâche d’assumer la maintenance et l’entretien des bâtiments, des rues ainsi que des équipements de la municipalité. Exigences et qualités recherchées : - Diplôme d’études secondaires et/ou expérience pertinente; - De l'initiative, un sens développé de la planification, de l'organisation, savoir gérer les priorités et les responsabili-

tés; - Bonnes connaissances en plomberie, menuiserie, peinture et mécanique; - Débrouillardise; - Autonomie; - Possession d’un véhicule automobile disponible pour l’exercice de ses fonctions serait un atout. Statut d’emploi : Permanent, 35 heures/semaine, 5 jours/semaine. Traitement : À discuter, selon expérience Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 31 mai 2017, à 12h, au bureau de la Municipalité de Lac-Édouard, 195, rue Principale, Lac-Édouard G0X 3N0 (le sceau de la poste fera foi de la date d’envoi) ou par courriel à l’adresse : [email protected]. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Johanne Marchand au 819-653-2438.

Volume 11 numéro 4

Petites annonces

De Lac-Édouard, vous pourrez y rencontrer, Lorraine Hallé, des Coffrets de Lorraine et Des Champignons du Lac-Édouard ainsi que Annie Tremblay et Nicolas Bernard, de La Seigneurie du Triton.

Le système de traitement des eaux usées du village ne peut tout traiter. Voici quelques objets que vous ne devez pas jeter dans la toilette car ils bloquent les pompes :

mégots de cigarette condoms serviettes hygiéniques solvants sable lingettes

En fait, le système de traitement des eaux usées ne traite que : l’urine, les excréments, le papier hygiénique.

Salon des commerçants et artisans du Haut St-Maurice

Avis aux villageois

Volume 11 numéro 4

Quoi faire au son de l’alarme incendie

Vous est-il déjà arrivé d’entendre le son d’un système d’alarme incendie en fonction dans un lieu public? Quelle réaction avez-vous eue au son de cette alarme? La pire réaction à avoir est de ne pas réagir! Que vous soyez assis bien confortablement dans votre demeure, résident ou visiteur dans une résidence pour personnes âgées ou bien en train de magasiner ou de faire l’épicerie, sachez que si l’alarme incendie retentit, c’est qu’il y a un pro-blème. Le but du système d’alarme incendie est de :

• Prévenir les occupants d’un incendie; • Provoquer une action immédiate; • Déclencher l’évacuation de l’immeuble et surtout; • Laisser suffisamment de temps aux occupants pour sortir du bâtiment. Au moment du signal d’alarme, comme occupant d’un bâtiment, votre rôle est de sortir le plus rapidement possible par la sortie la plus proche en évitant les détours à l’intérieur du bâtiment, une fois à l’extérieur composez le 911 et surtout, n’ou-bliez pas de garder votre calme. Il faut garder en tête que le bâtiment peut rapidement devenir une atmosphère mortelle et se remplir de fumée; en moins de trois minutes, une personne pourrait s’y intoxiquer et décéder! Pas de temps à perdre! Même si vous pensez qu’il s’agit d’une fausse alarme, ce sera aux pompiers d’investiguer et de sécuriser les lieux. Pour plus d’informations concernant ce sujet, n’hésitez pas à communiquer avec la division prévention du Service de sé-curité incendie de Ville de La Tuque au 819 523-9797.

Alexandre Bilodeau, t.p.i. Capitaine à la prévention

Volume 11 numéro 4

Des nouvelles de votre Coop Les ventes au Magasin général sont en-core en progression. Pour le mois de mars 2017, elles étaient supérieures de 2 % comparativement à celles de mars 2016. De plus, pour les trois premiers mois de 2017, elles dépassent celles de 2016 de 4,4 % pour se chiffrer à 186 982 $. On peut tous être fiers des succès rempor-tés. On invite toutes celles et tous ceux qui n’ont pas encore joint les rangs de notre Coop à devenir membre. Vous n’avez qu’à vous adresser au comptoir du Magasin général.

Pour 100 $, vous investissez dans l’avenir de Lac-Édouard.

Travaillons ensemble à bâtir notre communauté ! Voici le résultats des ventes pour mars 2017

Volume 11 numéro 4

Activité à ne pas manquer!

Volume 11 numéro 4

Célébration eucharistique Le samedi 15 avril : Veillée pascale à 20 h

Bienvenue à toutes et à tous ! Le samedi 22 avril : Messe à 16 h, célébrée par Marc Lahaie,

Le 12 février 2017 avait lieu la Course des bons vivants au Mont St-Sauveur, au nord de Montréal. Madame Marielle Bertrand, du 15, chemin Bertrand à Lac-Édouard, participait à cette compétition regroupant environ 150 skieurs de 60 à 82 ans. Madame Bertrand s’est méritée la médaille de bronze dans la catégorie des 65 à 69 ans. Étant détentrice d'une passe de saison, Marielle a participé à cet événement, organisé par le Club Optimistes de Sainte-Adèle, en faisant un don de 15 $. Cette activité va permettre à cet organisme d'enrichir et d'améliorer la vie communautaire de la région. Bravo à cette jeune grand-mère !

Petites annonces

Terrains de camping disponibles

Bibliothèque

Terrains 3 services disponibles pour l'été 2017 soit du 15 mai au 15 Septembre au CAMPING LAC ÉDOUARD. Pour informations 819-653-2006.

Dîner de l’Âge d’Or

Vous êtes invités au dîner de l’Âge d’Or, le mardi 25 avril, au Centre communautaire de Lac-Édouard, à compter de midi. Après le dîner, nous tiendrons les élections en vue de renouveler le conseil d’administration. Si, parmi vous, il y avait des personnes intéressées à siéger à titre d’adminis-trateur ou d’administratrice, vous êtes les bienvenus. Vos compétences et votre expérience apporteront des idées nouvelles au sein de notre organisation. Denise Vaillancourt, présidente

Le 13 mars dernier, nous recevions notre premier échange annuel. Plus du tiers de notre collection s’est vu renouve-lée. Nous avons plusieurs nouveautés! Passez nous voir!

Une citoyenne de Lac-Édouard s’illustre en ski

Retrouvez-nous sur le Web : www.lacedouard.ca

Bonne Fête

Facebook : www.facebook.com/LacEdouard

Message important Si vous avez des informations à transmettre ou des articles à publier, communiquez avec les responsables du journal avant le 1er mercre-di du mois, soit le 3 mai pour le prochain numéro. La mise en page du Tour du Lac nécessite plusieurs jours de travail. Donc, vous comprendrez qu’il nous est impossible de publier des articles à la dernière minute. N.B. Toutes les informations doivent nous parvenir par écrit : courriel ou texte manuscrit. Nous vous remercions pour votre collaboration,

Larry Bernier et Mélanie Dagenais

(819) 653-2155 / (819) 653-2238

Courriel : [email protected]

ou [email protected]

Avril 11 : Louis Frigon

12 : Claire Chabot

Simon Tardif

17 : Madyson Côté

22 : Nicole Giasson

Mai 2 : Henry Rioux

8 : Réal Côté

9 : Francine Boucher-Richer

11 : Lorraine Hallé

DIRECTION GÉNÉRALE - TAXATION MUNICIPALE

Communiquez avec madame Johanne Marchand,

Directrice générale et secrétaire-trésorière (819) 653-2438 / Courriel : [email protected]

PERMIS DE CONSTRUCTION - INSPECTION MUNICIPALE

Communiquez avec monsieur Jean-François Lessard

Inspecteur municipal (819) 653-2238 / Courriel : [email protected]

CHANGEMENT D’ADRESSE - DÉVELOPPEMENT RURAL

Communiquez avec madame Mélanie Dagenais Directrice générale adjointe et agente de développement rural (819) 653-2238 / Courriel : [email protected]

ASSEMBLÉE DU CONSEIL MUNICIPAL

Les assemblées publiques du Conseil municipal de Lac-Édouard se tiennent

le deuxième mercredi du mois à 19 h.

Date de la prochaine assemblée régulière :

Le mercredi 10 mai 2017 à 19 h

195, rue Principale Lac-Édouard G0X 3N0

Téléphone : (819) 653-2238 Télécopie : (819) 653-2338 Messagerie : [email protected]

Muni c ipal i t é de Lac -Édouard

Heures d’ouverture

du bureau municipal

Lundi au jeudi :

8 h à 12 h et 13 h à 16 h

Vendredi : 8 h à 12

LE TOUR DU LAC · 2017-04-13 · Volume 11 numéro 4 Page 2 Retour sur l’AGA du 12 mars 2017 Le...

Documents

Transcript of LE TOUR DU LAC · 2017-04-13 · Volume 11 numéro 4 Page 2 Retour sur l’AGA du 12 mars 2017 Le...