Le Théâtre la Seizième (2006) 1 Le Théâtre la Seizième De la Troupe au Théâtre 1974-2006.

Le Théâtre la Seizième (2006)

1

Le Théâtre la Seizième

De la Troupe au Théâtre1974-2006


2

Table des matières

• Historique • Les publics du Théâtre la Seizième• Créateurs locaux• Rayonnement dans la communauté • Défis et nouvelles directions


3

Sources

• Beauchamp, Hélène. « Un théâtre aux couleurs de ses directions artistiques: le Théâtre la Seizième », dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows, dir. Les théâtres professionnels du Canada francophone: entre mémoire et rupture, Ottawa, Éd. du Nordir, 2001, p.173-189.

• «De la Troupe au Théâtre....1974 à 2005!» Document préparé par Julia Langlois au Théâtre la Seizième

• Archives du Théâtre la Seizième • Gilles C Lamontagne. «L’union fait la force, se disent les théâtres francophones hors Québec ». La Presse (Montréal), 15 décembre 1990, p.D12.

• Entretiens avec Craig Holzschuh


4

Avant le Théâtre la Seizième

• Premier théâtre francophone 1929 La Société des Dames et Demoiselles de Langues Françaises de Vancouver

• La Troupe Molière 1941-1967

• Pas de théâtre en français 1967-1974

le Club Montcalm - circa 1935


5

Naissance du Théâtre la Seizième

• 1973, deux comédiennes, Huguette Lacourse et Monique Bergamo, décident de monter la pièce Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay

• En 1974, présentation de la pièce devant plus de 1000 spectateurs. Grand succès qui donnera naissance a la Troupe de la Seizième

• Origine du nom de la Troupe

• En 1981, la compagnie obtient le statut de Théâtre professionnel


6

Les publics du Théâtre la Seizième

Productions • pour le public adulte /grand public

• pour jeune public• pour adolescents


7

Productions grand public

Les années

Productions et co-productions*

Accueil Créations locales

1974 Les belles-soeurs de Michel TremblayLe chemin de Lacroix de Jean Barbeau

1975 A toi pour toujours, ta Marie-Lou de Michel TremblayManon Lastcall de Jean BarbeauLe Roi des mises à bas prix de Jean-Claude Germain

1976 Antigone de Jean BarbeauDis-moi qu’y fait beau Méo de Jacqueline Barrette

1977 Sur le matelas de Michel Garneau

1978 L’Ouvre-boîte de Victor LanouxDu champagne pour Thérèse de Frank Duval

1979 aucune information

1980 aucune présentation

1981 aucune présentationLa compagnie obtient le statut de Théâtre professionnel


8


Les années


Accueil Commandes et Créations locales

1982 Coup de sang de Jean Daigle Violette en avril de Denis Chouinard (écriture collective)

1983 L’Effet des rayons gamma sur les vieux garçons de Michel Tremblay d’après l’œuvre de Zindel

Broue de Claude Meunier, Jean-Pierre Plante Francine Ruel et Louis Saia

1984 Les voisins de Claude Meunier et Louis SaiaOuvrage de dames de Jean-Claude DanaudPrévert, poésie MES de Denis Chouinard

1985 Sea Horse de Edward J. Moore, adaptation québécoise de René Dionne

Tout seul de Thérèse ChampagneDans ma maison de René Pillot


1987 Fin de carnaval de Josef Topol

1988 La farce du maître Pathelin de Jean BarbeauBeing at home with Claude de René-Daniel Dubois

1989 Léola Louvain, écrivaine de André Ducharme

Soirée Théâtre-Dessert pour Noël(levée de fonds)


9


Les années

Productions et co-productions* Accueil Commandes et Créations locales

1990 La boîtes au héros / The box full of heroes de Douglas Newell **Soirée Dessert –Théâtre (levée de fonds)

1991 Beaux gestes and beautiful deeds de Marie-Lynn Hammond (Théâtre Pink Ink*)

Soirée Dessert –Théâtre (levée de fonds)

1992 Le polygraphe de Robert Lepage (Théâtre Pink Ink*)Le chat-garou du groupe Métamotion

Le voyage du train du Théâtre Molière

1993 Mariage ouvert/ Open Couple de Dario FoCoproduction avec Fend Players, pièce tournée en quatre langues par quatre groupes de comédiens en français, anglais, espagnol et cantonais.

1994 Acts of Passion (lecture de textes)

Appelez-moi Stéphane de Claude Meunier et Louis SaiaAurélie, ma sœur de Marie Laberge (Théâtre populaire de l’Acadie, N.-B.)


10


Les années



1995 La visite ou surtout, ne vous sentez pas obligés de venir, de Michel-Marc Bouchard et Robert Bellefeuille

L’ampoule magique de Woody Allen (Cercle de Molière de St-Boniface)La douce folie de Margot la douce (Théâtre de l’Aube)

1996 La céleste bicyclette, de Roch Carrier

1997-1998 Acts of Passion: Lecture de Le passage de l’Indiana de Normand Chaurette et de The Dragonfly of Chicoutimi, de Larry TremblayLecture de La mémoire du sang, de Micheal McLennan

Sand, prénommée George, ou l’aurore d’une liberté, de Pierrette Dupoyet. Codiffusion avec l’Alliance française de Vancouver

1998-1999 Et si Dieu jouait aux dés, de Marc PrescottActs of Passion: Lecture de La raccourcie, de Jean-Rock Gaudreault

Le Bourgeois gentilhomme de Molière. (L’ours des Pyrénées. Codiffusion avec l’Alliance française de Vancouver)The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay. (Théâtre d’Aujourd’hui et Festival de Théâtre des Amériques)


11

Productions grand publicLes années

Productions et co-productions

Accueil Commandes* et Créations locales

1999-2000 Acts of Passion: Lecture de Les mains d’Edwige au moment de la naissance de Wajdi MouawadL’Astronome * de Didier van Cauwelaert (L’Alliance française)

Monsieur Plume, de Henri Michaux (Compagnie du Jour de Grenoble. Codiffusion avec l’Alliance française)Trick or treat, de Jean-Marc Dalpé (Théâtre de la Manufacture)

Un One-Way, de Stephan Cloutier et Craig Holzschuh. Coproduction avec la Société Maillardville-Uni.

2000-2001 La nuit, de Stephan Cloutier et Craig Holzschuh, Alain Jean et Mélissa PoolUn One-Way, de Stephan Cloutier et Craig Holzschuh. Coproduction avec la Société Maillardville-Uni*La fuite comme un voyage, de Stefan Psenak (Coproduction avec le Théâtre du Trillium et le Théâtre français du Centre National des Arts)

2001-2002 *Cendres de Cailloux, de Daniel Danis(avec le Théâtre français du Centre national des Arts)

Antartikos, de David Young (Théâtre de la Manufacture)

2002-2003 Mon joyau, de Joan MacLeod. Coproduction avec l’Unithéâtre (Edmonton)

La face cachée de la lune, de Robert Lepage (Ex Machina, Québec)

Des mondes possibles, de John Mighton Coproduction avec le Théâtre de la Catapulte (Ottawa)


12


Les années

Productions et co-productions


2003-2004 Émilie ne sera plus jamais cueillie par l’anémone, de Michel GarneauLes voisins, de Claude Meunier et Louis Saia

Le rire de la mer, de Pierre-Michel Tremblay (Eternels pigistes)Épinal de Robert Marinier. (Théâtre de la Vieille 17 en coproduction avec le Théâtre français du Centre national des Arts)

2004-2005 Encore une fois si vous permettez de Michel Tremblay (Théâtre les gens d’en bas, Le Bic)La société des loisirs de François Archambault. (Théâtre la Manufacture, Montréal)

Les contes vancouvérois, Théâtre la Seizième

2005-2006 A la gauche de Dieu, de Robert Marinier

Visites à Monsieur Green, de Jeff Baron (Productions Jean-Bernard Hébert Inc.)Gagarin Way, de Gregory Burke (La Manufacture en coproduction avec Trans-Théâtre)


13

Défis productions grand public

Cinq défis majeurs:

1) Création de locaux permanents pour la Troupe

2) Visibilité dans la communauté anglophone

3) Créer des liens avec les autres théâtres francophones hors Québec

4) Le financement 5) Garder des comédiens professionnels à

Vancouver


14

Productions jeune public

Les années


Accueil Créations locales

1974 aucune production

1975 Big Ben, de Charles Desmarais Embarquez…on ira pas vite, de Thérèse Champagne

1976 Pierrot bouffe tout, de Thérèse Champagne

1977 Le mystérieux signe du cygne, de Maurice Meloche et de Ruth PiloteIl y aura un jour, l’étoile du rire, de Thérèse Champagne

1978 Flic-Flac, de Frank Duval (adaptation faite pour le public d’immersion

1979 aucune information

1980 Le petit prince, de Antoine Saint-Exupéry (adaptation locale)



15


Les années



1982 Histoire de Julie qui avait une ombre de garçon, de Denis Chouinard et Nicole-Marie Rhéault

Festival Jeunesse

1983 Catou est-elle différente? Ou l’enfant spina-bifita, de Denis Chouinard et Nicole-Marie Rhéault


1985 Le lion, le renard et le loup des Fables de Lafontaine

1986 On n’est pas des enfants d’école, de Gilles Gauthier

1987 Trois petits contes, de Louise LahayeLes yeux au bout des doigts, /Touch to see de Louise Painchaud

1988 Les yeux au bout des doigts, /Touch to see, de Louise Painchaud (reprise)Le vol du Soleil /The theft of the sun, de Tony Montague

1989 Les yeux au bout des doigts /Touch to see, de Louise Painchaud (reprise)


16


Les années




1991 La nuit tous les chats sont gris, de Chantal Cadieux

1992 Le chat-garou (groupe Métamotion)


1994 Entre parenthèse, de Yves MassonJe suis un ours, de Gilles Gauthier

1995 Le petit prince, d’Antoine Saint-Expéry (adaptation de Michelle Cook)

Les petits orteils, de Louis-Dominique Lavigne (Théâtre de Cartier)

1996 Copains-Copains, de Hedwige Herbiet

1997-1998 Copains-Copains, de Hedwige Herbiet

Un secret de Polichinelle, du Théâtre de l’Oeil

1998-1999 Pierrette Pan, ministre de l’Enfance et des Produits dérivés, de Jasmine Dubé


17

Productions jeune publicLes années



1999-2000 Pierrette Pan, ministre de l’Enfance et des Produits dérivés, de Jasmine Dubé

Les aventures microbolantes de Don Quichotte, de André Lachance (Théâtre du Gros Mécano)

2000-2001 Le porteur /The Star Keeper, du Théâtre de l’Œil. Pour toute la famille

Fuego de Stephan Cloutier. Coproduction avec le Théâtre du Jour.

2001-2002 Comment devenir parfait en trois jours, de Gilles Gauthier

Faust, pantin du diable, de Marie-Christine Le-Hûu. (Théâtre Pupulus Mordicus de Québec)

L’Hypocrite de Micheal Gauthier. Coproduction du Théâtre la Catapulte et du Théâtre français du Centre national des Arts

2002-2003 Le porteur /The Star Keeper, du Théâtre de l’Oeil. Pour toute la familleDans les bras d’un géant, de Manon Beaudoin (Unithéâtre d’Edmonton)

2003-2004 Mathieu mathématiques, de Micheal Gauthier

2004-2005 Les chats retombent toujours sur leurs pattes, de Josée Thibault (Unithéâtre d’Edmonton)

2005-2006 Mathieu trop court, François trop long, de Jean-Rock Gaudreault


18

Défi: Productions jeune public

1) Français seconde langue

Solutions:– Création– Adaptation

Copains-copains de Hedwige Herbiet (1998)


19


20


21

Défi: Productions jeune public (suite)

2) Créer liens entre théâtre jeune public et théâtre grand public

Solution: - développer du

théâtre pour adolescents

Voiture d’occasion de Roger Gaudet (1993)


22

Défi: Productions jeune public/adolescent

3) Rendre le théâtre accessible aux jeunes: en faire une expérience dynamique

Solutions:– Ateliers dans les

écoles depuis les débuts de la Troupe

– En 1992, est fondé le Bureau d’animation théâtrale (BAT)

Ian et Timothé Classe de Gisèle, 4-5-6e Comox (1994)

Marionnette géanteClasse de Maria, 1-2-3e Sechelt Elementary School (fév.-mar.

1993)


23

Cinq éditions du Festival Théâtre-Jeunesse

1982 1995 1996 1997 1998


24

Productions adolescents

Les années



1990 Fais de beaux rêves, de Yves Masson


1992 L’Ange gardien, de Yves Masson

1993 Voiture d’occasion, de Roger Gaudet

1994 Festival Jeunesse

1995 Festival Jeunesse

1996 Jusqu’aux os, de Alain Fournier (Théâtre le Clou)

Festival Jeunesse

1997-1998 La grande ourse, de Yves Masson

Festival Jeunesse

1998-1999 La grande ourse, de Yves Masson

Tu peux toujours danser, de Louis-Dominique Lavigne (Théâtre le Clou)


25

Productions adolescents

Les années Productions et co-productions*


1999-2000 Clone@age P.A. * de André Jean Coproduction avec le Théâtre français de Centre National des Arts

2000-2001 Cap Enragé, de Herménégilde Chiasson (Théâtre L’Escaouette et le Théâtre français de Centre National des Arts*)

Clone@age P.A. * de André Jean Coproduction avec le Théâtre français de Centre National des Arts

2002-2003 Menteurs, de Dennis Foon

2003-2004 Safari de banlieu, de Stephan Cloutier. Coproduction du Théâtre la Catapulte et du Théâtre français de Centre National des Arts

2004-2005 Cette fille-là * de Joan MacLeod. Coproduction avec le Théâtre la Catapulte

2005-2006 De l’autre côté du placard, d’Ed Roy (Théâtre Youtheater)


26

Clon@ge P.A.

• Saisons 1999-2000 / 2000-2001

• Production écrite par André Jean, commandée par le Théâtre la Seizième

• Réalisée en coproduction avec le Théâtre français du Centre National des Arts

• Prix remportés: Jessie Richardson 2000 1. Pour meilleure production jeune public2. Prix spécial soulignant l’accomplissement significatif

de l’ensemble de la production

• Nomination en 2001 au Gala des Masques pour la meilleure production franco-canadienne


27

Clon@ge P.A.

(Visionnement d’extrait 1)


28Suivant


29

Clon@ge P.A.

(Visionnement d’extrait 2)


30Suivant


31

Dramaturgie locale

• Saison 2004-2005: célébration du 30ième anniversaire du Théâtre la Seizième.

Les contes vancouvérois. Production du Théâtre la Seizième, présentée en Jan-Fév. 2005


32

Les contes vancouvérois

(Visionnement d’extrait)

Snow Queen


33Suivant


34

Rayonnement dans la communauté

• Nominations et prix: – Jessies– Masques

Nominations et prix (Page 1)Nominations et prix (Page 2)


35

Défis et nouvelles directions

• Financement• Locaux permanents pour les répétitions

• Tournée provinciale des productions grand public

• Renforcer les liens avec autres théâtres francophones hors Québec

• Programme post-secondaire de théâtre dans l’Ouest canadien


36

Questions?


37

Réalisation

Projet et présentation réalisés par Isabelle Côté

et Danielle Arcand dans le cadre du projet Espaces

culturels, sous la direction de Guy Poirier


38

Le Financement

Suivant


39

Le Financement

Retour

Le Théâtre la Seizième (2006) 1 Le Théâtre la Seizième De la Troupe au Théâtre 1974-2006.

Documents

Transcript of Le Théâtre la Seizième (2006) 1 Le Théâtre la Seizième De la Troupe au Théâtre 1974-2006.