Le Tam Tam Magazine du mois de Mai

(1) La recharge 20 est valable 45 jours (pas de limite de validité pour les forfaits bloqués) et comprend 20€ de crédit et 20 SMS. (2) L’offre toi & moi (illimité partagé à 2) est utilisable durant 20 jours dès réception du SMS de confi rmation et sous réserve d’un crédit positif. (3) Pour partager l’illimité, vous devez déclarer un numéro Orange Caraïbe après réception du SMS vous y invitant. Les appels voix illimités sont valables vers le numéro de mobile Orange Caraïbe choisi. Illimité entre 2 personnes physiques et pour un usage privé. Un souscripteur ne peut activer qu’un seul illimité partagé durant les 20 jours. Un numéro déjà déclaré dans un illimité partagé ne pourra pas être déclaré par un autre souscripteur. Les mobiles déclarés, dont les titulaires détiennent une offre postpayée ne bénéfi cient pas de l’illimité.Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.orangecaraibe.com ou en boutique Orange.

du 12 avril au 31 mai 2011

non,c‛est mot mot iqui t‛appelle

non,moomooiiii !non,non

c‛estmoi !

j jet‛appellet‛appelle

ok !

partagez votre illimité

recharge toi & moi 20€(1-2)

20 jours d’appels illimités(3)

24h/24 et 7j/7 depuis la zone locale vers un mobile Orange Caraïbe de votre choix qui pourra également vous appeler en illimité

www.orangecaraibe.com

© O

rang

e C

araï

be 0

4/11

- S

.A. a

u ca

pita

l de

5 36

0 00

0€ -

siè

ge s

ocia

l : 1

av.

Nel

son

Man

dela

941

10 A

rcue

il -

379

984

891

RC

S/C

réte

il -

Thin

ksto

ck.

TAM TAM-160x160_Recharge Toi&Moi Bouche.indd 1 19/04/11 10:28

Qu’il fait bon accueillir le mois de Mai ! Et oui, ce sont les Mamans qui seront à l’honneur ce mois-ci ! Alors pourquoi ne pas en profiter pour vous retrouver en famille et découvrir tous les plaisirs qu’offrent nos îles. Laissez Tam Tam vous accompagner, tout en douceur, et vous guider vers des moments uniques, alliant à merveille douceur de vivre, découverte et partage. Rien n’est plus beau que l’amour d’une mère…Bonne fête à toutes les mamans !

How pleasant to welcome the month of May ! It feels full of pure gentleness. Almost like maternal gentleness ! Could it be because Mother’s day is coming up ? What about enjoying your family and following the gentle breeze of Tam Tam good tips . The perfect way to discover, share and enjoy the most lovable moments! There is nothing like the Love of a mother…Happy Mother’s Day !

Editeur :SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 1596, Rue Raspail97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 [email protected] commercial : Zouina Maouchi 0690 83 23 04 Rédaction : Tam Tam teamCrédit Photos : Tam Tam TeamImprimerie : Antilles Imprimerie, tirage moyen : 70 000ex.Papier issu du commerce équitableEquitable traded paper

www.tamtam97.com

EDITO

En couverture :Peinture de GéraldineENTIOPE«L’ÉMOTION»

(1) La recharge 20 est valable 45 jours (pas de limite de validité pour les forfaits bloqués) et comprend 20€ de crédit et 20 SMS. (2) L’offre toi & moi (illimité partagé à 2) est utilisable durant 20 jours dès réception du SMS de confi rmation et sous réserve d’un crédit positif. (3) Pour partager l’illimité, vous devez déclarer un numéro Orange Caraïbe après réception du SMS vous y invitant. Les appels voix illimités sont valables vers le numéro de mobile Orange Caraïbe choisi. Illimité entre 2 personnes physiques et pour un usage privé. Un souscripteur ne peut activer qu’un seul illimité partagé durant les 20 jours. Un numéro déjà déclaré dans un illimité partagé ne pourra pas être déclaré par un autre souscripteur. Les mobiles déclarés, dont les titulaires détiennent une offre postpayée ne bénéfi cient pas de l’illimité.Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.orangecaraibe.com ou en boutique Orange.

du 12 avril au 31 mai 2011

non,c‛est mot mot iqui t‛appelle

non,moomooiiii !non,non

c‛estmoi !

j jet‛appellet‛appelle

ok !

partagez votre illimité

recharge toi & moi 20€(1-2)

20 jours d’appels illimités(3)

24h/24 et 7j/7 depuis la zone locale vers un mobile Orange Caraïbe de votre choix qui pourra également vous appeler en illimité

www.orangecaraibe.com

© O

rang

e C

araï

be 0

4/11

- S

.A. a

u ca

pita

l de

5 36

0 00

0€ -

siè

ge s

ocia

l : 1

av.

Nel

son

Man

dela

941

10 A

rcue

il -

379

984

891

RC

S/C

réte

il -

Thin

ksto

ck.

TAM TAM-160x160_Recharge Toi&Moi Bouche.indd 1 19/04/11 10:28

TD

S45

-398

606

*voi

r co

nditi

ons

en m

agas

in

398606 EDEN PHONE TDS 45 bps 28/03/11 9:07

4

DOSSIER

Qui a dit que les Antilles se limitaient aux co-cotiers et aux plages de sable fin ? S’il est vrai que beaucoup aiment à profiter du soleil, et du farniente, il en est d’autres qui s’aventurent sur des terrains parfois difficiles ! Des terrains où il faut savoir se faufiler entre bunkers, petites mares et cocotiers ! Le tout en prenant bien soin de finir le parcours de 18 trous ! Vous l’aurez compris, il s’agit bien là de golf ! Au nombre de trois dans les Antilles Françaises, ils participent véritablement au développe-ment économique et touristique de nos îles.

Whoever said that the Caribbean were just about Coconut trees and and sandy beaches was wrong! If some do enjoy the quietness of a sunny beach, others would rather find their way through bunkers, small ponds and trees ! Of course, I’am talking about a Golf course! There are three of them in the F.W.I, each of them being beautifully located!

Blue sky, white sand, a cocktail in the shade… and golf !

Le terrain de golf de Saint Martin, situé en bordure de plage de Mullet Bay a été Créé en 1990. Il offre aux visiteurs une manière agréable de profiter du décor naturel de l’île tout en s’adonnant à un sport de plus en plus populaire.In Saint Marteen, it is situated on the outstanding shore of Mullet Bay. A unique way to enjoy the beautiful sceneries of the island while practising a little sport.

Les terrains de la Martinique et de la Guadeloupe, bien que signés tous les deux de la main du célèbre architecte américain Robert Trent Jones, ont chacun leur personnalité ! Martinique and Guadeloupe golf courses have both been designed by Robert Trent Jones, which easily gives an idea of the magnificence of the places. As for Martinique, it is located in Trois Ilets. Now let’s take a look at Saint François home of Guadeloupe International Golf course. Originally created in 1978, it’s been completely renovated and now offers the perfect condition for golfing.

Situé au village des Trois Ilets, le golf de Martinique est un superbe parcours, mais réputé comme étant difficile ! Créé en 1976, ce parcours de 18 trous est remarquablement intégré dans l’environnement, et présente une rare diversité. Continuons maintenant notre visite pour nous rendre en Guadeloupe et plus précisément à Saint François où se trouve un parcours des plus accueillants ! Situé au cœur d’une station balnéaire connue pour sa marina, son casino et ses restaurants, ce golf bénéficie d’une réputation internationale et est ouvert toute l’année ! Créé à l’origine en 1978, Le golf international de Saint François a été entièrement rénové et offre ainsi un cadre et une qualité remarquables.

Ciel bleu, plages de sable fin, CoCktails à l’ombre d’un parasol…et Golf !

DOSSIER

5

Au moins une fois dans ma vie ...CAFÉ - CACAO - VISITE GUIDÉE - TABLE D’HÔTES - RANDONNÉE

ATELIERS - SÉMINAIRES - DÉCOUVERTE À LA JOURNÉE- ÉVÈNEMENTSwww.habitationlagriveliere.com - T. 0590 98 60 92 / 0590 98 63 06

Vallée de la Grande Rivière, 97119 Vieux-Habitants

CAFÉCAO JOURNÉE

D'ANIMATION AUTOUR DU CAFÉ ET

DU CACAODIM. 5 JUIN 2011

DE 9H À 17H

18 mois de travaux ont été nécessaires pour améliorer l’esthétique et la qualité du parcours. Les principales transformations portent sur la création d’un lac et le rajout d’un bunker en fond de green.The course, quite flat, presents many possibilities and make it the ideal place for touristic golf as well as competition. Many competitions are being held each year gathering golfers from France and the United States.

Accès sécurisé et navettes gratuites permettent d’accéder directement au practice. Pro shop, matériel, caddies et voitures électriques peuvent être loués sur place. Un parcours harmonieux et assez plat, où se mélangent cocotiers, lacs artificiels et bunkers sablonneux, mais où la jouabilité peut parfois varier radicalement selon la direction des vents. Les conditions parfaites pour satisfaire les golfeurs de tous niveaux et convenir tant au golf touristique qu’à la compétition. Plusieurs tournois sont d’ailleurs organisés tout au long de l’année, attirant des participants venus d’Europe et d’Amérique du Nord. Et pour en célébrer l’inauguration, rien ne vaut une superbe compétition ! En effet Saint François

accueillera du 26 au 29 mai, l’Open de Golf, la première compétition de golf d’envergure internationale. Cette épreuve est une des 10 étapes françaises de l’ALPS Tour et regroupera 120 joueurs professionnels. Un événement unique accompagné de nombreuses animations pour les petits et les grands ! (Spectacles, contes, bœufs tirants…)Alors n’hésitez pas à venir (re)découvrir ce magnifique espace où charmes naturels et talents sportifs se côtoient à merveille ! Le Golf est ouvert tous les jours de 7h30 à 18h. La licence est requise pour jouer, mais si vous ne l’avez pas, le golf propose des assurances journalières en vente sur place. Aucun handicap n’est requis pour jouer.And this year, as a way to celebrate its recent « makeover », Saint François should host the Open from May 26 till May 29.Saint François will host a golf competition of international scope. An amazing event gathering about 12O golf professionals. Many festivities will be set for the occasion so don’t hesitate and join in the fun with the whole family ! A not to be missed event !

6

DOSSIER T R A D I S y O N

7

DOSSIER

8

SPORT E V E N T

QUICKSILVER KING OF THE GROMS 2011

Une compétition de surf visant à dé-tecter les jeunes talents ! Réservée aux surfeurs de 16 ans et moins, c’est l’occasion unique pour le vainqueur de participer à une année complète de compétition pro-junior, et la promesse d’un beau spec-tacle pour ceux qui se contentent d’admirer leurs exploits !The opportunity to spot young talents ! For 16 year-old kids and

younger. The promise of a great starting career for the winner and a real show for surf lovers !Les 7 et 8 - Spot du Moule (GPE) / 14 et 15 - Spot Tartane (MTQ) / 4 et 5 juin - Spot du Gallion (SXM) - 0690 34 21 85

SX

M

les rendeZ-Vous nautiQues CAPTAIN OLIVER’S REGATTAPréparez-vous pour la 7 ème edition de la « Captain Oliver’s Regatta », une re-gate de 2 jours !Get ready for « Captain Oli-ver’s Regatta » 7th Edition ! A two-day regatta .Les 20, 21, 22 – SXM

SALON NAU-TIQUE DU MARIN Tout ce que vous avez toujours voulu découvrir sur la mer ! All you’ve always wanted

to discover about the ocean ! Les 6, 7 et 8 – Front de Mer – Le Marin (MTQ) – 9h à 17h - 0596 74 63 21

JOURNÉES NATIONALES DU NAUTISME 2 journées offrant une myri-ade d’activités nautiques et d’animations ! 2 days devoted to the ocean and water sports ! Du/from 14 au/to 15 – Bourg & Plage de ma-lendure – Bouillante (GPE) - 0690 39 95 61

CAPTAIN OLIVER’S REGATTAPréparez-vous pour la 7 ème edition de la « Captain Oliver’s Regatta » ! Une regate de deux jours promettant une nouvelle fois des moments in-oubliables tant sur l’eau qu’ à terre avec les fameuses soirées festives. Pas étonnant que le thème soit « la Joie de Vivre » !`Get ready for « Captain Oliver’s Regatta » 7th Edition ! A two-day regatta and a three-evening great time ! Whether at sea or on land it’s going to be amazing.Les 20, 21, 22 – SXM

SALON NAUTIQUE DU MARIN Sailor ‘s boat show

Tout ce que vous avez toujours voulu découvrir sur la mer ! Au pro-

gramme : expositions, mini-régates, activités nautiques et initiations,

forums et brocantes nautiques. De quoi satisfaire votre curiosité et vous

faire passer un agréable moment.

All you’ve always wanted to discover about the ocean : Exhibitions, forums,

nautical sales…you name it ! the perfect way to spend a great day.

Les 6, 7 et 8 – Front de Mer – Le Marin (MTQ) – 9h à 17h - 0596 74 63 21

9

SAVE THE PLANET

PORTRAIT GERALDINE ENTIOPENée en Guadeloupe de parents Mar-tiniquais, Géraldine Entiope poursuit des études d’arts graphiques puis se consacre à l’image. À la recherche du parfait équili-bre, elle articule son travail autour de la parole et sa gestuelle. Une conversation rythmée de mots éphémères, de gestes, de formes humaines sur fond de jaunes, d’ocres et de bleus. Ainsi mélangés , pen-sées et poèmes servent de lien avec le monde. Une véritable chorégraphie !Born in Guadeloupe (her parents were origi-nally from Martinique), Géraldine Entiope studied visual arts. Searching for the perfect equilibrium she works with words and cre-ates an outstanding choreography when mix-ing them with deep and warm colours.

POOL ART FAIR CENTRE MANIOUKANILa 2ème édition du Salon d’Artistes Contemporains accueillera une nouvelle fois des artistes de talent lo-caux et internationaux. Communication, échange artis-tique et commercial seront au rendez-vous. Une belle manière de contribuer au développement du marché de l’art en Guadeloupe. Amateurs et collectionneurs, tenez-vous prêts !A superb Art Fair allowing artists, art collectors and art lovers to meet and share artistic and commercial issues. The way to discover outstanding artwork and promote Guadeloupe Art Market. A not to be missed !Du/From 3 au/to 5 Juin / June - Centre Manioukani - Bouillante (GPE) - 0590 10 01 45

CULTURE E V E N T

MIX’ARTUne superbe exposition de 10 ar-tistes de Street Art sur le thème de la danse et utilisant collages, calligraphies, peintures …Un véritable voyage dans l’univers de la chorégraphie ! Avec Xän, Speedy Graphito, R-Man et bien d’autres.Street Art lovers, get ready to enjoy this exhibition around

« dance » by 10 artists using paints, collages…A magical journey in the realm of choreography.Du/from 11 mai au/to 11 juin – CMAC – Fort de France (MTQ) – 0596 70 79 29

du 11 mai au 11 juinGalerie André Arsenec

exPo

Siti

on

Fra

nC

e/eu

roPe

/Ca

raÏB

e

12 MIX’ARTDans le cadre du festival MIX’ART Martinique - Mai 2011 10 artistes de street art pour une exposition collective sur le thème de la danse !

Ainsi, les œuvres de Xän, Speedy Graphito, R-Man, Da Cruz, Cauquil, YZ, Caruge, Popof, James Ensor, proposeront un voyage dans l’univers de la chorégra-phie. Collages, bombes, peintures, lettrages et calligraphies, autant de techniques utilisées par les artistes au cours de cette exposition.

Corps et graff

10

CULTUREE V E N T

FESTIVAL DE THEATRE DE SAINT-BARTH Saint barth theatre festivalUne magnifique occasion d’échange et de découverte! Ce festival, à l’organisation totalement bénévole, accueille des artistes et des compag-nies parmi les meilleurs de la scène culturelle française, et offre une rée-lle diversité. Une très belle initiative qui fête cette année ses 10 ans!Celebrating its 10th anniversary this year, this Festival welcomes some of the best French artists and companies. A perfect opportunity to discover and enjoy new plays and talents.Du/from 3 au/to 15 – ST BARTH - 0690 64 15 41

TRAJECTOIRESLes artistes femmes sont à l’honneur tout

au long du mois de Mai avec cette expo-

sition qui leur est consacrée. Les œuvres

présentées témoignent de leur identité ar-

tistique et chacune d’entre elles dévoilera

sa singularité, sa sensibilité et son rapport

au monde. Avec comme invitée d’honneur

Renée Cox. Une manifestation à ne pas manquer !

This exhibition is a real tribute to Women Artits. Each one of them will

express their artistic identity through their artwork and share their vision of

the world. With Renée Cox guest of honor.

Du/from 5 au/to 28 – T&T Art Contemporain – Basse-Terre (GPE)

THÉATRE : LE CODE NOIR DE LOUIS XIVTheatre : Louis XIV’s black code Seul Léandre Sahiri pouvait traiter d’un tel sujet avec autant d’authenticité et d’humour! RANM nous replonge avec brio dans l’univers de son livre et nous invite à partager cette histoire aux conséquences encore trop présentes. Une pièce de théâtre riche en émotions!RANM is offering us a play high in emotions, evoking an issue still quite delicate nowadays. From a book beautifully written by Léandre Sahiri and full of authenticity and humour.Le 10 - Salle Robert Loyson - Le Moule (GPE)0590 23 09 44

11

12

MUSIC E V E N T

BELENOUUn concert unique de ce groupe dont la notoriété n’est plus à prouver! Une par-faite harmonie entre la tradition Bèlè et la modernité. Tambour Bèlè, danse mais aussi basse et cuivres se mêlent pour le plaisir de tous! A unique concert mixing traditional Bèlè drums and dance with modern instruments such as guitar and brass. Don’t miss it !

Le 12 – CMAC – Fort de France (MTQ) – 20h – 0596 70 79 29

JESSICA DORSEY

Plus qu’un concert de Gospel c’est un véritable spectacle que nous promet Jessica Dorsey. Reconnue dans le monde entier pour son incroyable talent, elle vous donne rendez-vous pour un moment musical magique, riche en émotions et hommages.It’s going to be more than just a gospel concert ! Jessica Dorsey is putting up a show, just for us. Music, emotions and tribute….What more do you need ?

Le 28 – ATRIUM – Fort de France (MTQ) - 0596 60 78 78

Jeudi 12 mai 20 h - Salle Frantz Fanon

tarif C 25€ 20€ 8€

Jéd

i Miz

ikM

art

iniq

ue

13BèlènouBèlènou a été créé en 1980 à l’initiative d’Edmond Mondésir et de Léon Bertide, afin de renouveler la tra-dition bèlè par la relance des swaré bèlè, la création de répertoires nouveaux.

D’autre part, le groupe mène une exploration musicale, rythmique, mélodique et harmonique par l’utilisation de cuivres, de guitare, de basse. Il s’agit de prolonger la tradition dans la modernité dans le concept Mizikbèlè ou encore Bèlè moderne.

Avec 9 albums à son actif, Bèlènou s’est produit dans la plupart des festivals en Martinique et dans la Caraïbe.

Basse - Chant lead : Edmond Mondésir Guitare - Chœur : Léon BertideChœur - Danse : Evelyne Harpon, Elmire Ribier, Nathalie Azer Tambour bèlè : Patrick Doré Batterie : Camille Doré Ti-bwa - Danse : Gilbert Abaul InvitéGuitare - Chœur : Manuel Mondésir

Photo : dr

12

13

- 06

90

37 3

2 33

Profitez des longs week-end pour vous evader !

211, Imm. Leclerc - Raizet-Abymes

Tél. 0590 91 11 79Mobile : 0690 43 15 88 - [email protected]

LI 971.09.0001

MargariTaHôtel Palm Beach 663€*

DOMiNiQUEHôtel Fort Young 288€*Hôtel Sunset Bay Club 322€*

SaiNTE-LUCiE (avion : transfert A/R compris)

Hôtel Bay Garden Beach Resort 410€*

MariE-gaLaNTEHôtel Kawann Beach 221€*

SaiNT-MarTiNHôtel Mercure, 366€*

LES SaiNTESHôtel KANAOA, 175€*

La DESiraDEHôtel Club Caravelle, 147€*

*Prix par personne base double

à partir de

147€*

Venez découvrir nos séjours

4 jours / 3 nuits

Transport A/R + Hébergement + Petit déjeuner

14

BEAUTY B I E N - Ê T R E

MASQUE ASTRINGENT POUR PORES DILATéSAstringent mask for dilated poresAppliquez tel quel un blanc d’œuf frais, cru et battu. Gardez vingt bonnes minutes et enlevez à l’eau tiède. La peau se trouvera comme “repassée”. (A conseiller pour être très vite en beauté avant une soirée).

Apply a whole beaten egg just as it is. Keep it for at least 20 minutes and remove with warm water. The skin will be found as “ironed”. (Per-fect for quick beauty before a night out).

SX

M

SX

M

15

BIEN-ÊTRE B E A U T y

PLAIS IR DES SENS

16

MA

RT

INIQ

UE

Maman je t’aime...un peu, beaucoup, à la folie, passionai-

manman !!! I love you a little, I love you a lot, I love you madly Mummy !

TIRAMISU CRéOLE Caribbean tiramisuRecette de Mr Debreuil : Chef de la dunette 12 œufs /500 gr mascarpone /125 gr de sucre/cou-lis fruit de la passion, chocolat en poudre, fruits exotiques.Mettre les jaunes à blanchir avec le sucre. Une fois le mélange crémeux, rajouter le mascarpone. A part, montez les blancs en neige. Mélanger le tout déli-catement. Dans une verrine verser en étage le mélange obtenu puis le coulis avec du chocolat en poudre, puis le mélange. Décorer avec des fruits de saison. Bon appétit !

12 eggs / 500g mascarpone / 125g sugar / passion fruit coulis / powdered chocolate / tropical fruits. Blanch the yolks with the sugar. Once creamy add the mascarpone. On the side beat the egg whites until stiff. Gently mix both preparations. Pour a layer of the mix into a small glass then top it with a layer of coulis and a layer of powdered chocolate. End with another layer of the mix. Decorate with some seasonal fruits. Enjoy !

PLAIS IR DES SENS

17

Au quotidien / dAily

18

Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Mai/May 11AGENDA

JEUNESSE / YOUTHVen/Fri 06 Basse-Terre ATELIER T&T ART CONTEMPORAIN - Photos pr enf. av. Renée Cox - 16h30 - 0590 10 01 45

Mer/Wed 18 Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - Forum des ados - 16h - 0590 84 58 50

Mar/tue 24St-François SPORT GOLF DE ST FRANCOIS - Matinée enfantine & entrainements - 0590 88 41 87

Mer/Wed 25 Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - Rdv des petits racoons - 14h - 0590 84 58 50

POUR TOUS / FOR ALLdim/Sun 01 au/to Ven/Fri 06 Port-Louis EXPOSITION SITE BEAUPORT - D’ Ayti à Haïti, la Liberté conquise - 0590 22 44 70

Mar/tue 03St-François THEATRE FOYER DE DUBEDOU - Spect. Marionnet. av. Ti’Lolo - 16h 30 à 17h30 - 0590 85 58 10

Mar/tue 03 au/to Sam/Sat 07 Gosier MANIF MEDIATHEQUE - «Simen a kont en komin Gozié « - 0590 84 58 50

Mer/Wed 04Trois-Rivières MANIF MAIRIE - «Artiflore» - Débat «Sa Ki Tan Nou» - 18h - 0590 92 77 01

Mer/Wed 04 au/to Mar/tue 10 Guadeloupe MANIF GUADELOUPE - «7 jou pou pyé bwa Gwadloup» - 0690 40 54 60

Jeu/thu 05 Basse-Terre EXPO T&T ART CONTEMPORAIN - Vernissage «Trajectoires» - 18h - 0590 10 01 45

Jeu/thu 05 au/to Sam/Sat 28Basse-Terre EXPO T&T ART CONTEMPORAIN - «Trajectoires» - œuvres d’artistes féminines - 0590 10 01 45

Ven/Fri 06Petit-Canal MANIF GYMNASE - 1ère éd. «Jeux de Petit-Canal», défilé, lewoz - 8h30 - 0690 99 64 61

St-François THEATRE FOYER DE DUBEDOU - Spect. Kontakaz - 19h 30 à 21h00 - 0590 85 58 10

Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - «l’Ile aux esclaves oubliés» - 0590 84 58 50

Lamentin CONCOURS LAMENTIN - Meilleur groupe de Gwo Ka - 0590 25 36 23

Gosier LIVE MUSIC LE MAHO - «Mobilehome Blues»

Le Moule SOIREE PLAGE - «White Champagne» - 21h - 0690 74 01 43

Ven/Fri 06 au Sam/Sat 07Sainte-Anne THEATRE LE 141 - «La Bombe» - 20h - 0690 34 23 57

Baie-Mahault THEATRE LAKASA - «Cocktail Epicé» - 0690 43 79 80


19

AGENDAGuadeloupe Mai/May 11

Sam/Sat 07Trois-Rivières MANIF STADE - «Artiflore» - ouverture du village, atelier d’art floral - 9h & 14h - 0590 92 77 01

Petit-Canal MANIF PETIT-CANAL - Concours, foire, tournoi de basket, course, boxe, animation - 7h

Basse-Terre SALON PARVIS - «L’Art Chèz an nou Bèl 2011» - 5èd. - 10h à 23h - 0690 74 83 09

Gourbeyre SOIREE LA PLANTATION - «Red Zone» - 22h30 - 0590 86 43 40

Les Abymes SOIREE BLUE NIGHT - «E-Blue E-Mwa» - 23h à 7h - 0690 44 83 40

St-François CONCERT DUBEDOU - Jean-Marc Ferdinand - 0590 85 58 10

Basse-Terre EXPO T&T ART CONTEMPORAIN - Rencontre av. Renée Cox - 16h - 0590 10 01 45

St-François MANIF FOND TIRANT - Compét. Bœufs tirants, ass. Soleil Levant - 8h à 18h - 0590 85 58 10

Sam/Sat 07 au/to dim/Sun 08Le Moule SPORT SPOT DU MOULE - Quiksilver, compétition de surf - 0690 34 21 85

dim/Sun 08Trois-Rivières MANIF STADE - «Artiflore» - village, art floral, défilé de mode - 8h30 - 0590 92 77 01

Petit-Canal MANIF PETIT-CANAL - Pétanque, judo, animation - 8h

St-François MANIF ANSE A L’EAU - Jeux divers - 9h à 17h - 0590 85 58 10

St-François EXCURSION DUBEDOU - Randonnée charettes à bœufs - 7h - 0590 85 58 10

dim/Sun 08 au/to lun/Mon 09Baie-Mahault ATELIER CONVENANCE - Formation Reiki niveau 3 - 9h-18h30 - 0590 23 51 80

Mar/tue 10 au/to dim/Sun 15 Lamentin CINEMA CINETHEATRE - « Vue sur cannes » 0590 99 18 11

Mer/Wed 11Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - Kaléidoscope «Mère Cuba» - 0590 84 58 50

Ven/Fri 13Baie-Mahault CONCERT CHAPITEAU - TéTé - 3è éd. Gpe music Célébration - 0690 73 93 35

Bouillante MANIF BLD MARITIME BOURG - Marché agricole nocturne - 16h à 21h - 0590 98 73 48

Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - Ciné Phare «Amours chiennes» - 19h - 0590 84 58 50


Baie-Mahault CONCERT LAKASA - «M.A.J» - 20h - 0690 33 84 54

Ven/Fri 13 au/to Sam/Sat 14Pointe à Pitre THEATRE GEORGE TARER - «La Bombe» - 20h - 0690 34 23 57

Ven/Fri 13 au/to lun/Mon 30Basse-Terre EXPOSITION FORT DELGRES - D’ Ayti à Haïti, la Liberté conquise - 0590 81 37 48

Sam/Sat 14Baie-Mahault CONCERT LAKASA - «Othentik Jazz Session & Eric» - 20h - 0590 38 69 12


20

Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Mai/May 11AGENDA

Baie-Mahault CONCERT CHAPITEAU - Ron Carter - 3è éd. Gpe music Célébration - 0690 73 93 35

Sam/Sat 14 au/to dim/Sun 15Bouillante MANIF PLAGE MALENDURE - Journées nautiques - 9h à 18h - 0590 98 73 48

dim/Sun 15Gosier THEATRE MJC - «La nuit porte conseil» de C. Bamy-Zédet - 16h30 - 0690 82 12 24

Ste-Rose ATELIER PLAGE AMANDIERS - Journée Falun Dafa - 0590 95 11 62

Petit-Canal MANIF STADE - 5ème éd. Marche de la famille - 6h30

Mar/tue 17Gosier CINEMA MEDIATHEQUE - Rencontre Richard Silvestre 19h - 0590 84 58 50

Mer/Wed 18 au/to Jeu/thu 19Baie-Mahault ATELIER CONVENANCE - Techniques et toucher anti-stress - 9h à 17h - 0590 23 51 80

Jeu/thu 19Baie-Mahault LIVE MUSIC LAKASA - «Paille & Methi’s» - 20h - 0590 38 69 12

Ven/Fri 20St-François THEATRE BLUE KAFE - «La Bombe» - 20h -0690 34 23 57


Baie-Mahault ATELIERS CONVENANCE - «Jambes Légères & Anti Stress» - 14h30 à 19h00 - 0590 23 51 80

Baie-Mahault LIVE MUSIC AU PARADIS GOURMAND - «Mobilehome Blues» - 21h - 0690 12 13 50

Ven/Fri 20 au/to Sam/Sat 21 Deshaies BIEN ETRE TENDACAYOU - «Week-end Foret zen» 0590 28 42 72

Sam/Sat 21Lamentin THEATRE CINE-THEATRE - «La Bombe» - 20h - 0690 34 23 57

Ste-Anne LIVE MUSIC L’AMERICANO - «Mobilehome Blues» - 21h - 0590 88 38 99

Mar/tue 24Le Moule THEATRE ROBERT LOYSON - «La Bombe» - 20h - 0690 34 23 57

Jeu/thu 26 au/to Sun/dim 29 St-François SPORT GOLF DE ST FRANCOIS - Open de St François - 0590 88 41 87

Ven/Fri 27Petit-Canal MANIF BAS DU BOURG - Commémoration abolition esclavage - 7h30

St-François SPORT PLAGE RAISINS CLAIRS - Arrivée Relais Inter-Entrep. - 0590 85 58 10

Lamentin CONCOURS LAMENTIN - Finale meilleur groupe de Gwo Ka - 0590 25 36 23

Sam/Sat 28Trois-Rivières ATELIER ZOME - «Lumière et ombre & Communication avec l’Infini» - 0590 99 95 74

Ste-Rose THEATRE SALLE BEAUPERTHUY - «La Bombe» - 20h - 0690 34 23 57

21

AGENDAGuadeloupe Mai/May 11

JEUNESSE/YOUTHJours / daysBaie-Mahault

KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40

Mar/tue Basse-Terre

17:30 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Mer/WedLes Abymes

ESPACE CULTUREL DE GRACE - ’Atelier de Danse - 06 90 74 79 85

SONIS - Cours de danse - 0590 48 19 29

Grand-Bourg

GRES DES ILES - Cours de poterie - 0590 97 78 21

Basse-Terre

10:00 MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47

14:30 16:30

L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13

Le Moule

10:00 15:00

MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier «jouer le conte»

16:00 BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo

Sam/SatGosier

08:30 17:00

AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59

POUR TOUS/FOR ALLJours / daysLes Abymes

SONIS - Atelier Musique et Danse - 0590 48 19 29

Gosier

MEDIATHEQUE G. NICOLO - Ateliers - 0590 84 58 50

Lamentin

MEDIATHEQUE - Ate-liers - 0590 25 36 25

TERRE DES SENS - Réflexologie - 0690 36 59 46

Baie-Mahault

CASA DEL TANGO - Expo de céramique d’Art - 0690 99 50 21

Ste-Anne

10:00 PLAGE DU HEL-LEUX - Cours de surf - 0690 49 51 44 (sf dim)

lun/Mon

Baie-Mahault

19:00 20:00

CASA DEL TANGO - Cours de Tango - 0690 99 50 21

lun/Mon + Mar/tueLes Abymes

18:00 21:00

SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29

lun/Mon + Jeu/thuPort-Louis

19:00 21:00

RESTAURANT LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82

Mar / tuePointe à Pitre

18:30 20:00

BERGEVIN - Cours de roller en famille - 0690 46 43 74

Le Moule

14:00 ESPACE PRODUC-TEURS - Marché agricole - 0590 23 89 03

St-François

17:00 21:00

AV. DE L’EUROPE - Marché nocturne avec animation musicale

17:30 STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53

Basse-Terre

18h00 L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13

Les Abymes

19:00 23:30

BLUE NIGHT - Tango Argentin - 0590 91 08 58

Baie-Mahault

19:00 CASA DEL TANGO - Cours puis soirée argentin - 0690 99 50 21

Mar/tue + Ven/Fri18:30 MORNE A L’EAU - Cours

de karaté - 0690 33 77 88

Mer/WedLes Abymes

20:00 02:00

CABARET CAFE - Grand Bœuf Musical - 0690 30 33 33

22:00 AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc - 0690 35 05 30

Baie-Mahault

14:00 18:00

MAISON DE LA CI-TOYENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28

20:30 CASA DEL TANGO - Cours - 0690 58 53 24

21:00 BIK KREYOL - Kara-zouké - 0590 25 80 46

19:00 CASA DEL TANGO - Salsa avec Jimmy - 0690 80 20 50

Gosier

20:00 21:00

LE DAOLY - Cours de Salsa - 0590 88 01 61

20:00 21:00

JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa - 0690 34 49 48

Mer/Wed + Sam/SatBasse-Terre

L’ARTCHIPEL - hip hop et théatre - 0590 99 29 13

Baie-Mahault

17:00 18:30

CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88

touS leS / eVery

22

Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Mai/May 11

Guadeloupe Mai/May 11

AGENDA

AGENDA

Jeu / thuGosier

LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61

19:30 LA CASCADE - Salsa - 0690 61 32 12

22:00 02:00

L’EVASION - Eklektik Session - 0690 487 301

20:00 21:00

JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa -0690 34 49 48

Baie-Mahault

22:00 BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80

19:00 CASA DEL TANGO - soi-rée poésie - 0690 99 50 21

Petit-Bourg

FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13

Les Abymes

20:30 21:45

BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin - 0590 91 08 58

23:00 05:30

BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»

St-Claude

19:00 BOURG - Taï Chi Chuan

Ven / Fri

Baie-Mahault

19:30 21:00

ECOLE SYMPHONIE - Cours de Salsa Portori-caine - 0690 34 20 77

19:00 20:00

LE SQUARE - Cours de Salsa - 0590 41 42 10

18:45 CASA DEL TANGO - Cours de de salsa

Basse-Terre

18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28

Les Abymes

18:30 01:00

BLUE NIGHT - Tango Argen-tin et Salsa - 0590 91 08 58

Pointe à Pitre

19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Rando roller - 0690 46 43 74

Gosier

22:00 AU PIEDS DU FORT - «World Music Only» - 0690 48 64 88

22:00 04:00

L’EVASION - Elektropikal Session - 0690 57 66 82

Sam / SatGosier

21:30 22:30

LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61

17:00 LA DATCHA - Aqua-dance 0690 21 75 30

16:30 MEDIATHEQUE - Atelier de poésie - 10h - 0590 84 58 50

Les Abymes

HABITATION BAR-CLAY’S - Cours de Salsa + soirée - 0690 31 22 51

14:00 17:00

MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 0590 84 58 50

Baie-Mahault

17:00 CASA DEL TANGO - Cours de barre à terre - 0690 99 50 21

Basse-Terre

16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13

Ste-Rose

09:00 15h00

ESPACE TIAN - Cours de Salsa - 0690 34 49 48

dim / Sun (1er)

Pointe à Pitre

06:00 13:00

LA DARSE - Marché aux Puces - 0690 63 64 48

dim/Sun (2ème)Le Moule

PL. LIBERTE - Marché aux Puces - 0590 23 89 03

JEUNESSE / YOUTHSam/Sat 07F. de France CINEMA CMAC - «Le Petit fugitif» Ciné Ti-Moun - 16h - 0596 70 79 29

Mer/Wed 11F. de France CINEMA CMAC - «Le Petit fugitif» Ciné Ti-Moun - 14h30 - 0596 70 79 29

POUR TOUS / FOR ALLdim/Sun 01 au/to Jeu/thu 05F. de France SPORT FRONT DE MER - Arrivée de la Transat Benodet-Martinique - 0596 61 61 77

touS leS / eVery


23

AGENDAMartinique Mai/May 11Au quotidien / dAilydim/Sun 01 au/to Sam/Sat 07Lamentin ATELIER PRO LOISIRS - Performance Gospel School - 0596 96 01 30

lun/Mon 02 au/to Ven/Fri 06Lamentin ATELIER LE LAMENTIN - Stage gospel - 0596 32 23 33

Jeu/thu 05F. de France CONCERT L’ATRIUM - Anna TEKO - 16h & 19h - 0596 60 78 78

Jeu/thu 05 au/to Sam/Sat 07F. de France THEATRE THEATRE CESAIRE - «Hôtel des 2 Mondes» - 0596 59 43 29

Ven/Fri 06F. de France CINEMA CMAC - «Cabeza de Vaca» - 20h30 - 0596 70 79 29

MARIN CONCERT MAY DAY - Kafkons - 0596 78 75 24

Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - Variétés Pop Rock International - 0596 74 24 24

F. de France PATRIMOINE F. DE FRANCE - «Ville d’histoire» - circuit guidé à pied - 0596 60 27 73

F. de France SOIREE LE MANHATTAN - «X-trem XXL» - 23h à 5h - 0596 60 46 69

Ven/Fri 06 au/to dim/Sun 08Le Marin MANIF FRONT DE MER - Salon nautique : expo, brocante, mini régate… - 0596 74 63 21

Basse-Pointe MANIF MAIRIE - «Les journées de l’Indianité» - 0596 78 99 01

Sam/Sat 07DIAMANT CONCERT HOTEL MERCURE - Kafkons - 0596 76 46 00

Le Vauclin ATELIER CAP MACABOU - Cours + soirée salsa - 0596 74 24 24

Schoelcher SPORT PISCINE - «Tchimbé raid» - 2h - 0696 82 66 40

F. de France CONCERT ATRIUM - «Zozyo» - 20h - 0596 60 78 78

Le Lamentin SPECTACLE C.CULT. - «Souvenirs entre-Nous» - 16h - 0596 51 15 33

Sam/Sat 07 au/to dim/Sun 15Ste-Marie MANIF STE-MARIE - «Terroir et Saveurs» - Foire, gastronomie - 0596 69 13 83

dim/Sun 08Trois-Ilets MANIF SAVANE DES ESCLAVES - «Sezon Lymiè» - 10h à 19h - 0596 68 33 91

Ste-Anne SPORT BAIE - Championnat de Martinique : 7ème épreuve - 0596 74 92 48

Mar/tue 10F. de France CINEMA CMAC - «The Hunter» - 20h30 - 0596 70 79 29

F. de France CINEMA CMAC - «Incendies» - 9h30 & 18h30 - 0596 70 79 29

Mer/Wed 11 au/to Sam/sat 11 JuinF. de France CINEMA CMAC - «Faites le mur» - 18h30 - 0596 70 79 29

F. de France EXPO CMAC - « Mix’ART» - 20h30 - 0596 70 79 29

Théâtre Aimée CésaireHôtel des 2 mondes, Cie Courtes-lignes5 et 7 à 19h30et le 6 à 15h30 et 20H !


24

Guadeloupe Juin 10Martinique Mai/May 11AGENDA

Jeu/thu 12F. de France MUSIC CMAC - « BELENOU» - 0596 70 79 29

F. de France PATRIMOINE F. DE FRANCE - Circuit guidé à pied - 0596 60 27 73

Schoelcher MANIF UAG - «Tribute to Marley» - 0596 72 75 00

Jeu/thu 12 au/to Sam/Sat 14F. de France THEATRE THEATRE CESAIRE - «Les Sardines grillées» - 19h30 - 0596 59 43 29

Jeu/thu 12 au/to dim/Sun 15St-Pierre MANIF ST-PIERRE - Grand Prix de Pétanque de la Caraïbe du Conseil Régional - 0696 96 71 50

Ven/Fri 13Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - «Claude Dondon» - 0596 74 24 24


Sam/Sat 14Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - «Ibiza Act II» - 0596 74 24 24

F. de France PATRIMOINE F. DE FRANCE - «Luxuriance Tropicale» - circuit guidé en bus - 0596 60 27 73

Sam/Sat 14 au/to dim/Sun 15F. de France REGATE BAIE - «Bananas’ Cup» - 0596 63 26 76

Schoelcher SALON MADIANA - «Beauté Bien-être» - 9h30 à 20h

dim/Sun 15 Saint-Esprit RANDO PL. DES FÊTES - «Rando Koulis» - 6h - 0596 56 75 36


Mer/Wed 18F. de France PATRIMOINE F. DE FRANCE - «Ville d’histoire» - circuit guidé à pied - 0596 60 27 73

Jeu/thu 19F. de France DANSE CMAC - «Aduna, Terre d’aventure» Hip Hop - 20h - 0596 70 79 29

Ven/Fri 20

Le Vauclin SPECTACLE CAP MACABOU - Limbo avec «Crazy Bambou» - 0596 74 24 24

F. de France THEATRE THEATRE CESAIRE - «L’affaire Fanotte ti Sonson» - 0596 59 43 29


Sam/Sat 21

Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - Cocktail Night - 0596 74 24 24

Le Marin MANIF HABITATION GRAND FOND - «Bèlè Bô Lizin» - 18h - 0596 74 63 21

dim/Sun 22Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - Animation tambour et Ambiance antan lontan - 0596 74 24 24


25

AGENDAMartinique Mai/May 11Jeu/thu 26 au/to Sam/Sat 28

F. de France THEATRE THEATRE CESAIRE - «I want it, I’ll get it !» - 19h30 - 0596 59 43 29

Ven/Fri 27

Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - «Vip» - 0596 74 24 24


Le Carbet CONCERT RESTAURANT 1643 - Adison de Cuba - 0596 78 17 81

Ven/Fri 27 au/to Sam/Sat 28

F. de France THEATRE CMAC - «Papa est en voyage» - 20h - 0596 70 79 29

Sam/Sat 28

Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - Cap sur l’Inde - 0596 74 24 24

Trois-Ilets MANIF SAVANE DES ESCLAVES - «Sezon Lymiè» - 10h à 19h - 0596 68 33 91

F. de France CIRCUIT BAIE DES FLAMANDS - Balade nautique - 0596 60 27 73

F. de France CONCERT ATRIUM - «Jessica Dorsey» - 20h - 0596 60 78 78

Sam/Sat 28 au/to dim/Sun 29

Ste-Anne SPORT BAIE - Championnat de Martinique habitable et cata - 0596 74 92 48

dim/Sun 29

Le Vauclin SOIREE CAP MACABOU - «Fêtes des Mères» - Ballet folklorique, lots à gagner - 0596 74 24 24

Jeu/thu 02 au/to Sam/Sat 04 juin

Martinique SPORT MARTINIQUE - «Le Combat de Coques» : Régate du Sud - 0596 74 92 48

touS leS / eVery

POUR TOUS / FOR ALLJeu/thu

Le Carbet

21:00 LE MAROUBA - Cie Pom’Ka-nel & Afwo - 0596 78 00 21

Ven/Fri

Le Lamentin

MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83

Ste-Anne

PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43

F. de France

NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21

Ven/Fri (4ème)

Le Carbet

RESTAURANT 1643 - Concert - 0596 78 17 81

Sam/SatLe Carbet

21:00 LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21

Le Lamentin

MAXIMUS - «Maximus in Da club» - Dj Patpo - 0696 38 33 83

Ste-Anne

PAILLE COCO - Live Tambour - 0596 76 75 43

Trois-Ilets

NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21

dim/Sun

Le Lamentin

17:00 23:00

MAXIMUS - «Salsa Connexion» - live music ts les 3è dimanches - 0696 38 33 83

Anses d’Arlet

19:30 22:30

TI SABLE - Live Music - 0596 68 62 44


26

Guadeloupe Juin 10St-Barthélemy Mai/May 11AGENDAAu quotidien / dAilyPOUR TOUS / FOR ALLdim 01 au/to Sam/Sat 7Gustavia LIVE MUSIC BAZBAR - «TBA» - 0590 29 74 09

Mar/tue 03 to dim/Sun 15St-Barth FESTIVAL ST-BARTH - Festival de théatre - 0690 64 15 41

G A r D e n p A r t y & L i V e m u S i c

JEUNESSE / YOUTHSun/dim 15 ST-Martin SPORT ST-MARTIN - Le Galion KidsTriathlo - [email protected]

POUR TOUS / FOR ALLVen/Fri 06Oyster Pond LIVE MUSIC DINGHY DOCK - «Pink House»

Sam/Sat 07ST-Martin SPORT ST-MARTIN - XTERRA Triathlon le Galion - 599 545 4384

Ven/Fri 20Oyster Pond LIVE MUSIC DINGHY DOCK - «Pink House»

Ven/Frid 20 au/to dim/Sun 22 St-Martin SPORT MARINA - Captain Oliver’s Regatta

dim/Sun 29 ST-Martin SPORT ROAD RIDE - 35/75/100Km Road Ride - [email protected]

20 - 22 Captain Oliver’s Regatta7 ème edition de la « Captain Oliver’s Regatta », une regatede 2 jours ! 7th Edition ! A two-day regatta

retrouvez-l’agenda complet dans

le special îles du nord

Find complete agenda on the special north island

St Martin / St Maarten Mai/May 11AGENDA

27

AGENDASt Martin / St Maarten Mai/May 11touS leS / eVeryPOUR TOUS / FOR ALLJours/ daysGrand Case

11:00 00:00

KARTING - «Bbq tous les samedis soir» 0690 74 35 65

18:00 19:00

LE SHORE - Sunset Happy Hour - 0590 51 96 17

Maho

LE SOPRANO’S - Live music - 599 522 7088

19:00 PEG LEG PUB - Live «Cover to Cover» - 0599 544 5859

TANTRA - «Ladies night & Dj Outkast» 0599 588 742

BLISS - Soirée avec dj - 0599 544 3140

13:00 04:00

LE SONESTA - ambiance casino

Marigot

18:00 01:00

LE BALI BAR - Live sf dimanche - 0590 51 13 16

Simpson Bay

21:30 HOLLYWOOD CASINO - Tournoi texas Hold Em - 599 544 2503

PINEAPPLE PETE - Live music - 599 544 60 30

21:00 RED PIANO - Jazz music - 0599 544 6008

11:00 22:00

TURTLE PIER - Live music - sf dimanche - 599 545 2542

20:00 23:00

LE LEE’S - «Carribean music» - 0599 544 4233

Cole Bay

PRINCESS CASINO - Bur-ning : Texas Hold’em poker

Ven/FriGrand Case

20:00 11:30

ZEN’IT - « Pop rock concert» 0590 29 44 84

18:30 23:00

RAINBOW CAFE - Live - 0590 87 55 80

22:00 LE SHORE - «Party like a rockstar» - 0590 51 96 17

21:00 LA FACTORY - Party -

Hope Estate

8:30 L’ESSENTIEL - Live party - 0590 17 40 10

Simpson Bay

20:00 THE TURTLE - Live music - 599 545 2562

ONE ELEVEN - «I Love…» party - 0599 544 34 88

Maho

22:00 BLISS - Sexy Fashion Fridays - 0599 544 3140

02:00 06:00

LE NEXT - «After club» 599 581 47 30

Orient Bay

20:00 L’ASTROLADE - Ambiance musicale - 0599 544 3140

18:30 22:30

SQARE EVENT - Marché artisanal & music live

Sandy Ground

22:00 HEAVEN’S CLUB - Ladies night - 0690 77 63 01

Sam/SatAnse Marcel

20:00 LA TABLE DU MARCHE - Jazz music - 0590 87 67 99

Grand Case

09:00 00:00

GO KARTING - Course de karting - BBQ - 0690 74 35 65

20:30 BLUE MARTINI - Reggae avec Bardwire - 0590 29 27 93

21:00 FACTORY - Pink House en concert - 0690 57 95 27

Simpson Bay

RANCHO STEAK HOUSE - Latin party - 599 545 24 95

touS leS / eVery

28

Guadeloupe Juin 10St Martin / St Maarten Mai/May 11AGENDA

ALLEY - Latin party - 0599 544 6030

ONE ELEVEN - Cash Club - RnB Chic - 0599 544 34 88

20:30 LE PEARL - Before party - 0690 504 123

Maho

22:00 BLISS - Heineken music party

Cole Bay

21:00 PRINCESS CASINO - Bounty Hunters Tournament : Texas Hold’em poker

Orient Bay

20:00 23:00

PARIS TEXAS - Live «Simple Stand» - 0590 87 43 25

Hope Estate

L’ESSENTIEL - «Soirée live» 0590 17 40 10

Sandy Ground

22:00 HEAVEN’S CLUB - Disco Party all night - 0690 77 63 01

dim/SunOrient Bay

WAIKIKI - Ambiance musicale - 0590 87 43 19

17:00 PALM BEACH - Beach Party 0690 35 99 06

18:00 01:00

BOO BOO JAM - Soirée caribéenne - 0590 87 31 20

17:00 00:00

BUDA BAR - «Apéro house» 0590 87 43 25

18:30 22:30

SQARE EVENT - Marché artisanal & music live

Simpson Bay

19:00 22:00

LA BAMBA - Live music - 0599 520 4582

20:00 LE PEARL - Chill party - 0690 504 123

ONE ELEVEN - So Staff - 0599 544 34 88

Grand Case

19:00 22:00

CALMOS CAFE - Sunset reggae - 0590 29 01 85

LE SHORE - Miami Beach Party

Simpson Bay

12:00 L’HÔTEL LE MERCURE - «BBQ» - 0590 87 54 54

Marigot

23:00 EROS PRIVATE CLUB - Theme party - 0690 32 58 64

retrouvez-l’agenda

complet dans le special

îles du nordGOLDEN TRIANGLE D’OR

Find complete agenda on the special north island

AGENDASt Martin / St Maarten Mai/May 11 R E T R Of I N D m O R E p h O T O S A N D V I D E O S A T w w w . T A m T A m 9 7 . c O m

Paille Coco “Bwa Mabi” - MTQ

La Dunette - MTQ

Expo “Fer et Pot”CMAC - MTQ

Expo Stan - GPE

30

BELIER :Un mois de tolérance et de générosité ! Vous serez de bonne humeur et vous consacrerez à la famille. Vous prendrez un réel plaisir à prendre soin de ceux qui vous entourent.

Aries : Tolerance and generosity are this month key words. You will focus on family matters and will enjoy taking care of others.

BALANCE : Une nouvelle opportunité ou une nouvelle manière d’atteindre votre but pourrait se présenter ! Mais attention aux conflits avec les concurrents. On pourrait vous mettre des bâtons dans les roues !

Libra : An opportunity may come to you but you are likely to meet with resistance. People may try to

squelch any move you make.

GEMEAUX : Vous serez tenté d’apporter plus de liberté et d’indépendance à votre quotidien. Mais attention à ne pas prendre de décisions trop radicales ! Le succès n’est pas garanti.

Gemini : In a mood for greater freedom and independence. Although tempted to drop some of your commitments, you may want to think twice before acting !

SAGITTAIRE : Votre quotidien est très positif et productif. Vous réussissez à tout mener de front et penserez même à apporter quelques amé-liorations.Sagittarius : Your daily routine is very positive

and productive. You manage to take care of ev-erything and even consider a few improvements.

LION : Le quotidien devient une source d’insatisfaction et la motivation difficile à retrou-ver. Mais vous pourriez être très attiré par une nouvelle activité. Votre imagination bat son plein.

Leo : Your usual daily routine seems unsatisfy-ing, but you could get into something out of the

ordinary. Your imagination is very active !

VERSEAU : Une période propice à l’expression de vos sentiments les plus profonds. Vous recherchez l’intensité dans vos relations, vous ouvrez à de nou-veaux cotés de votre personnalité, et prenez con-science de certains blocages émotionnels.

Aquarius : A time when you express your deepest feelings. You open up to new facets of your personal-

ity and become aware of some of your emotional blocks.

TAUREAU : C’est le moment idéal pour entre-prendre une activité artistique. Votre imagination, votre intuition et votre sensibilité sont encore plus fortes que d’habitude. Alors lancez-vous !

Taurus : An excellent period for any form of creative work. Your imagination, intuition and sensitiv-ity are deeper than usual.

SCORPION : Il est grand temps de reconsidérer vos priorités et vos objectifs. Vous rencontrerez des obstacles qui vous feront remettre en question

votre direction et les moyens dont vous disposez.Scorpio : Re-evaluating priorities and goals are the

key issues. You are likely to encounter some obstacles causing you to question your overall direction.

CANCER : Le moment est venu de vous pencher sur votre vie ! Votre maturité vous permet de faire les bons choix et de vous consacrer à vos réelles envies plutôt qu’à votre ambition.

Cancer : A period of gradual maturing allowing you to make the right choices and focus on your inner

desires rather than on your worldly ambition.

CAPRICORNE : Une période pleine de grands projets pour le futur. Une nouvelle idée retiendra toute votre attention. Accueillez l’enthousiasme et l’optimisme mais restez réaliste !

Capricorn : You are making big plans for the future and become excited about a new idea. En-

thusiasm is good but try to remain realistic.

VIERGE : Si vous pensiez pouvoir vous reposer et prendre du bon temps, vous aviez tort ! Vous serez débordé ! Alors adoptez une attitude positive et affrontez la situation !Virgo : You thought you could relax and take

it easy ? It’s time to reconsider ! You will be over-whelmed. So keep a positive attitude and get to work !

POISSONS : Profitez de ce mois pour vous rapprocher de ceux que vous aimez. Une période idéale pour les bonnes affaires, alors soyez aux aguets ! Que vous

soyez acheteur ou vendeur, le succès n’est pas loin !Pisces : This month, start reconnecting with the loved ones.

It is also a great period for bargains, so keep your ears opened.

envie de sortir, de voir une expo ou un spectacle, de faire une petite randonnée... ?pour tout savoir retrouvez l’agenda de tous vos plaisirs sur www.tamtam97.com

HOROSCOPE S T A R S

CAN

AL S

ATEL

LITE

CAR

AIBE

S SA

S au

cap

ital d

e 4

0 0

00

e. 4

19 0

07

596

RC

S Po

inte

à P

itre.

- ©

Disn

ey•

Pixa

r - P

hoto

© G

etty

Imag

es

Retrouvez TOY STORY 3 en mai pour la 1ère fois à la télévision et en exclusivité sur Disney Cinemagic.

L’intégralité des chaînes Disney en exclusivité sur CANALSAT.Retrouvez les aventures des héros préférés des petits, de l’humour, de l’action, des séries et des téléffi ilms pour toute la famille.

LES PLUS GRANDES HISTOIRES SONT SUR CANALSATLES PLUS GRANDES HISTOIRES SONT SUR CANALSAT

fois à la télévision



LA TÉLÉ COMME VOUS VOULEZ

www.canalplus-caraibes.com

Découvrez aussi les autres chaînes de Disney :

Le Tam Tam Magazine du mois de Mai

Documents

Transcript of Le Tam Tam Magazine du mois de Mai