MARDI 16 SEPTEMBRE 2014 - 21 DHOU AL-QI’DA 1435 - N° 7281 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editio

n d’A

lger -

ISSN

IIII

- 007

4l RAMTANE LAMAMRA L’A AFFIRMÉ HIER

L’Algérie prête à accueillirun dialogue interlibyen

l POUR LE MINISTRE ENCHARGE DES RELATIONSAVEC LE PARLEMENT :«Il faut

davantage deprérogativesau Sénat» PAGE 3

l RÉHABILITATION DELA CAPITALE

Un mois pourformuler despropositionsconcrètes

PAGE 4

l L’ÉTAT S’ENGAGE À FINANCER DAVANTAGE LE FOOTBALL PROFESSIONNEL

De l’argent frais pourun projet mort-né

l Le football algérien n’arrive pas à se professionnaliser. Pour plusieursraisons. Pas seulement des raisons financières. Pourtant, l’État qui a toujours

supporté les «caprices» des footballeurs va devoir injecter de l’argent,beaucoup d’argent, dans le circuit du jeu à Onze.

l SAÂDANI À PROPOS DE SON RIVAL :

«La disgrâce deBelkhadem ? Unnon-événement !»

l Amar Saâdani ne pouvaitespérer meilleure rentrée

politique, une année après sonintronisation à la tête du Front delibération nationale, à la suite du

coup de force orchestré parAbdelaziz Bouteflika. L’actuel

patron du FLN a entamé sa proprerentrée politique, ce lundi, plus

fort que jamais. Une position qu’ildoit encore une fois à un autrecoup de force de Bouteflika.

Ph

otos

: D

RPAGE 3

PAGE 15

PAGE 3

PPL'Algérie qui était l'un des principaux fournisseurs de gaz pour la Turquie

se trouve aujourd'hui menacée par le Qatar qui vient de signer un impor-tant contrat gazier avec Erdogan.

Les parts de marché de l'Algérie en Europe ont chuté énormémentces dernières années en raison de l'arrivée du gaz qatari. Doha four-nit désormais l'Europe à hauteur de 12% de ses besoins alors quela Sonatrach est passée de 14 à 10% seulement.

Un jour, un sondage

OUI NON Sans opinion

Oui : 64,82%

Non : 30,94%

S. opinion :4,24%

Êtes-vous pour la régularisation des réfugiéssubsahariens en Algérie ?

Résultat sondage

Etes-vous pour une médiation algérienne dans le conflit libyenà l’instar de l’initiative prise concernant le Mali ?

ERISCOOPERISCOOP Soirperiscoop@yahoo.fr

Mardi 16 septembre 2014 - Page 2

La menace qatarieOh, non, ils ne vont pas me lechanger, mon vieux pote, ouedEl-Harrach ! Comment vais-jereconnaître Alger sans lui ?Comment devrai-je désormais,rien qu’en humant un taf de l’at-mosphère pestilentielle qu’ilrépand, savoir que j’entre enville ? Comment… Comment…Depuis tout petit, je le voyaisserpenter tristement dans notrepaysage de tous les jours, char-riant des matières noires et nau-séabondes qu’il jetait dans lamer avec la conscience dudevoir accompli.

Non, on ne va pas me méta-morphoser mon oued, avec sesnuées de moustiques dont levrombissement ont bercé monenfance et dont les piqûresm’ont fait peau endurcie.

Il paraît qu’à cause de lamosquée Bouteflika, on va me lechanger, mon cher oued El-Harrach, en long fleuve tran-quille, sans moustiques, sansschlingue insupportable, exha-lant le parfum de la rose et dujasmin. Ses berges hard, repairede clochards et de paumés,seront désormais émaillées depetits parcs avec des arbres etdes tables pour le pique-nique.

Comment vais-je reconnaître,moi ?

A. T.arrisetouffan@yahoo.fr

DIGOUTAGE

Quand les mosquées jouent les «brouilleurs»La prolifération, à travers les mosquées, des brouilleurs de mobiles

GSM cause de plus en plus de désagréments aux utilisateurs des télé-phones portables, se trouvant à proximité de ces lieux de culte.

L'ARPT, qui est censée intervenir dans ces cas, se trouve dans l'in-capacité de changer cette situation. Car, l'interdiction de l'utilisation

des brouilleurs dans les mosquées est perçue comme uneatteinte à la sérénité dont doivent jouir les fidèles.

Oued El-Harrachet le parfum de la rose

Par Arris TouffanPar Arris Touffan

Course pour la 4G Dans quelques jours, Algérie Télécom révélera les noms des sociétés qui seront char-

gées d'équiper 2.000 sites de la 4G. Pour certains, il s'agit du marché du siècle.Trois concurrents sont en lice pour ce trésor: Ericsson (suédoise), Huawei (privée

chinoise) et ZTE (publique chinoise).L'agitation est telle que ce marché est entouré de pratiques peu orthodoxes. Mais, le

plus important est de constater que le P-dg d'Algérie Télécom a très bien verrouillé leprocessus pour mettre ses cadres à l'abri d’éventuelles interférences.

Le Soird’Algérie Mardi 16 septembre 2014 - PAGE3Actualité

AMAR SAÂDANI À PROPOS DE SON RIVAL :

«La disgrâce de Belkhadem ? Un non-événement !»

Kamel Amarni - Alger (LeSoir) - A la veille du 10e congrèset pendant qu’il était en vacances,Saâdani voit son principal rival,son prédécesseur et l’homme quilui menait la guerre ouvertementdu haut de sa position de ministred’Etat, ministre conseiller duPrésident, Abdelaziz Belkhadem,effacé du paysage politique, sousBouteflika du moins, par un spec-taculaire communiqué uniquedans les annales.

Une foudre présidentielled’une ampleur telle que AmarSaâdani pouvait se permettrecette réponse, à propos de sonprédécesseur : «AbdelazizBelkhadem ? Un non-événement!» Le SG du FLN ne boudera tout

de même pas son plaisir pourcommenter cette affaire.

Hier à l’ouverture de la premiè-re réunion du bureau politique duparti pour cette rentrée, Saâdanifera remarquer que «les décisionsdu Président ne se discutentpas».

Mais aussi et surtout que«ceux qui colportaient desrumeurs à propos de notre parti,et même du Président viennentd’essuyer un démenti cinglant dela part des autorités officielles».

Saâdani insistera à chaquefois sur le terme de «président dela République, et président duparti» en évoquant Bouteflika.Naturellement, il renouvelle lesoutien du parti au gouverne-

ment, aux décisions du Conseildes ministres, «au travail effectuépar les plus hautes autorités dupays ainsi qu’aux services desécurité qui a abouti à la libérationdes otages algériens au Mali». Le

bureau politique fera égalementsiennes toutes les décisions etpositions officielles comme lors-qu’il en appelle toutes les partiesconcernées à conjuguer leursefforts afin de réunir les conditions

pour une rentrée sociale paisibleen privilégiant la voie du dialoguepour dissiper tous les malenten-dus». Ou encore lorsqu’il enappelle «à tous, de s’inscrire dansle processus des consultationspour permettre d’aboutir à uneconstitution consensuelle».

C’est d’ailleurs exactement ceque disait le directeur de cabinet,Ahmed Ouyahia, lors de sa confé-rence de presse en juin dernier,au sujet de ces mêmes consulta-tions.

Ceci étant, Amar Saâdani nemanquera pas d’y ajouter unesatisfaction plutôt personnelle :«Souvenez-vous, disait-il encoreà l’ouverture des travaux de laréunion, tout le monde nous criti-quait il n’y a pas si longtempslorsque nous parlions desréformes, de l’état civil, etc.Aujourd’hui, Dieu merci, le tempsa fini par nous donner raison.»

Ici, il faut lire les choses ausecond degré, bien sûr.

K. A.

Amar Saâdani ne pouvait espérer meilleure rentrée poli-tique, une année après son intronisation à la tête du Frontde libération nationale, à la suite du coup de force orches-tré par Abdelaziz Bouteflika. L’actuel patron du FLN aentamé sa propre rentrée politique, ce lundi, plus fort quejamais. Une position qu’il doit encore une fois à un autrecoup de force de Bouteflika.

Phot

o : S

amir

Sid.

RAMTANE LAMAMRA L’A AFFIRMÉ

L’Algérie prête à accueillirun dialogue interlibyen

Sofiane Aït Iflis - Alger (LeSoir) - Le ministre des Affairesétrangères, fin diplomate, commeà son habitude, s’est bien gardéd’indiquer si l’Algérie a entreprisquelque chose dans le sensd’amorcer le dialogue entre lesdifférentes parties libyennes.

Sa formule s’est voulu l’ex-pression de juste une disponibilitéde l’Algérie à jouer les facilita-teurs, comme elle l’a fait pour lacrise malienne. Le chef de ladiplomatie algérienne a préciséque la sollicitation devait venir desLibyens eux-mêmes. «Si lesLibyens décident que ce soitl’Algérie qui accueille un dialogueinterlibyen, l’Algérie sera honoréed’y apporter sa contribution et sonexpérience», a affirmé Lamamra.

Ceci étant dit, l’Algérie appelleles Libyens à privilégier la voie du

dialogue pour se sortir de la crise.«On appelle au dialogue nationalet à la réconciliation entre lesLibyens.

Nous devons donner la chanceaux institutions libyennes éluesde gagner en crédibilité et de pré-parer le dialogue», a soulignéLamamra qui a considéré quel’intervention militaire étrangèren’est pas la solution à la criselibyenne. Un point de vue parta-gé, au demeurant, par le chef dela diplomatie portugaise.

Les deux diplomates se sontentretenus autour de la situationen Libye. Il en ressort, de l’avisdes deux diplomates, que lavision relative à la solution à lacrise libyenne est convergente.«L’intervention militaire n’est pasla solution. C’est aussi la positionde l’Algérie dont le rôle est incon-

testablement important dans larecherche d’une solution, étantdonné son expérience en lamatière et sa connaissance desacteurs intérieurs libyens. Lasituation actuelle en Libye nenécessite pas une interventionmilitaire», a affirmé RuiChancerelle Machette.

Le commentaire du ministrealgérien des Affaires étrangèress’est voulu une réponse élaboréeaux spéculations autour d’uneimplication de l’Algérie dans uneprétendue intervention militairefrançaise en Libye.

«La crise libyenne est com-plexe. C’est une affaire intérieureà la Libye. Nous restons, pournous, attachés au principeimmuable de non-ingérence.

Le principe est valable dans lecas de la Libye. Mais ce n’est pasde l’insouciance vis-à-vis d’unpays voisin et frère», a indiquéLamamra, ajoutant qu’«on ne doitpas rester les bras croisés alorsque la crise s’aggrave. La premiè-re responsabilité, cela étant, dans

le règlement de la crise incombeaux Libyens qui doivent s’accep-ter mutuellement».

S’agissant du rôle des paysvoisins de la Libye, RamtaneLamamra a affirmé que «les paysvoisins, d’autres aussi, doivent seprévaloir du principe de non-ingé-rence. Ils ne doivent pas ajouter

de l’huile sur le feu. Il y a, à cepropos, des résolutions de l’ONUauxquelles tout le monde doit seconformer, la dernière en date estcelle qui interdit de fournir desarmes, munitions et pièces derechange», aux parties en confliten Libye.

S. A. I.

L’Algérie est prête à faciliter et accueillir un dialogueinterlibyen si les Libyens le souhaitent. C’est ce qu’a affir-mé le ministre des Affaires étrangères Ramtane Lamamra,à l’occasion d’un point de presse conjoint avec son homo-logue portugais Rui Chancerelle Machette.

POUR LE MINISTRE EN CHARGE DES RELATIONS AVEC LE PARLEMENT :

«Il faut davantage de prérogatives au Sénat»

M. Kebci - Alger (Le Soir) -Plus que défendre son maintien,l’institution étant instituée par laConstitution du 28 novembre 1996pour jouer le rôle de modération et«protéger les institutions contretout nouveau risque de tensionavec la Chambre basse issue dusuffrage universel direct», MahiKhalil plaide pour davantage deprérogatives pour ses membres.

«Il faut donner un peu plus deprérogatives à cette chambre,dans le cadre de ce que lui confèrela Constitution», avec, toutefois,«le souci d’éviter qu’il y ait chevau-chements d’avec la Chambrehaute», a-t-il soutenu au forum duquotidien El Moudjahid dont il était,hier lundi, l’invité.

Aussi, Khalil n’a-t-il pas réitéréson souhait de voir révisée la loi

organique régissant le Parlementet les relations entre les deuxChambres dans le sens, selon lui,de corriger bien d’anomalies,citant entre autres, l’absence detout délai quant aux réponses desmembres du gouvernement auxquestions orales des députés etautres sénateurs.

Ce qui fait que 67% des inter-pellations orales des membres desdeux Chambres ont eu lesréponses des ministres aumoment où, précisera encore leministre en charge des relationsavec le Parlement, les questions

écrites ont eu des réponses à unpeu plus de 99%, régies que sontces dernières par un délai maximald’un mois.

Mais pas que cette considéra-tion puisque Khalil a égalementplaidé pour la revue à la hausse dunombre des députés pour lesbesoins de la proposition d’un pro-jet de loi.

Une démarche qui n’a, jus-qu’ici, pas abouti, les initiatives dugenre comme les deux récentsprojets rejetés par le conseil dugouvernement après leur acccep-tation par le bureau de l’APN, prê-

chent par leur, a-t-il défendu,«contradiction avec la Constitutionet les valeurs de la Révolution denovembre».

Reconnaissant que les députéset les sénateurs ont relativement«chômé» durant leur session prin-tanière, du fait, a-t-il expliqué, de«l’implication de nombre d’entreeux dans la campagne électoralepour l’élection présidentielle du 17avril dernier», le ministre en char-ge des relations avec le Parlementavance la bagatelle de dix projetsde loi.

M. K.

Saâdani égal à lui-même.

Lamamra invite les Libyens à privilégier la voie du dialogue.

A contrario de nombre de voix qui réclament tout sim-plement sa dissolution pour son «inutilité avérée», assimi-lé qu’il est à une simple «chambre d’enregistrement», leministre en charge des Relations avec le Parlement défendle Conseil de la nation.

Phot

o : S

amir

Sid

Nawal Imès - Alger (Le Soir) -La commission placée au niveaudu ministère de l’Intérieur et char-gée de réhabiliter la capitale dispo-se d’un délai d’un mois pour fairepart de propositions concrètespouvant être rapidement mises enapplication. Il ne s’agit nullementde faire des dépenses ostenta-toires, expliquait hier le directeurdes libertés publiques au sein duministère de l’Intérieur, mais defaire en sorte que les actions déci-dées puissent rapidement amélio-rer le cadre de vie.

Mohamed Talbi, qui était hierl’invité du forum de la radio, estimequ’il est nécessaire d’effectuerd’abord un diagnostic «objectif etprécis» mais surtout d’opérer unerestructuration car, explique-t-il,actuellement, le wali délégué nedispose pas de pouvoirs d’inter-vention et doit être plus percutant.Il évoque la piste de la désignation

d’un secrétaire général ou deconseillers qui puisse venir enaide aux walis délégués et plaidepour le renforcement des pouvoirsdes élus.

Le secrétaire général de lawilaya d’Alger plaide de son côtépour une plus grande participationdu citoyen et de son implicationdans la vie publique. Les assem-blées communales ont un rôle àjouer.

Les présidents d’Assembléescommunales doivent être formés àla gestion de la ville. Pourquoi nepas profiter des expériences étran-gères et des jumelages avecd’autres villes, explique le direc-teur général des libertés ajoutantque dans les mandatures passées,beaucoup de cas de retraits deconfiance, de conflits autour duposte de vice-président étaientrecensés. Actuellement, le nombreest réduit, dit-il.

Huit communes connaissentun blocage au niveau de leur orga-ne délibérant nécessitant l’inter-vention de l’administration.

Evoquant le chantier de laréhabilitation du service public,Mohamed Talbi a affirmé qu’en lamatière, un saut qualitatif, voireune révolution dans la réhabilita-tion du service public avait été faiteà tel point que l’Algérie avait pré-senté son expérience en la matiè-re au cours d’un congrès des paysarabes.

Preuve de la modernisation enmarche, il évoque l’informatisationde l’état civil et qui permet aucitoyen de retirer des documentsdans n’importe quelle APC.

C’est également le cas auniveau des consulats sans comp-ter la mise en place du fichiernational des cartes grises et laréduction de 36 à 11 du nombredes documents exigés dans laconstitution des dossiers adminis-tratifs et la révision des textesdatant des années 1970 et quisont dépassés comme le texterelatif à l’état civil avec l’introduc-tion de nouvelles dispositions ainsi

que la révision du texte se rappor-tant aux documents de voyage.

Selon le directeur des libertéspubliques, pas moins de 95 mil-lions actes de naissance ont étéscannés et saisis, 14 millionsactes de décès et autant d’actesde mariage.

Interrogé au sujet des erreurssouvent commises au moment del’enregistrement sur les registressources, Mohamed Talbi a indiquéque l’institution du 12 S avait per-mis de dévoiler beaucoup d’er-

reurs sur les registres de l’étatcivil. Il est apparu qu’il y avaitbeaucoup de lacunes dans latenue de ces registres.

Seul le recours à la justice per-met de rectifier ces erreurs maisdans le cadre de la réhabilitationdu service public, il a été créé lafiche navette entre la justice etl’état civil pour éviter les tracasse-ries administratives aux citoyensvictimes des erreurs de l’adminis-tration.

N. I.

Le Soird’Algérie Actualité

Phot

o : S

amir

Sid

Pas de dépenses ostentatoires mais des mesures quidevront améliorer à terme le cadre de vie d’Alger. C’est lesdirectives données aux membres de la commission quiest chargée de formuler des propositions dans un délaid’un mois.

Mardi 16 septembre 2014 - PAGE4RÉHABILITATION DE LA CAPITALE

Un mois pour formuler des propositions concrètes

Objectif, améliorer le cadre de vie des Algérois.

DGSN

Le général-major Hamel insiste sur la formation

Présidée par le général-majorAbdelghani Hamel, DGSN, cettejournée accueillie par l’école de poli-ce Hadi-Khediri de Annaba a permisaux différents intervenants de bros-ser un tableau exhaustif des diversservices de ce corps régalien, princi-palement ceux destinés à la forma-tion.

Cette question a fait l’objet d’uneprésentation détaillée par la directri-ce des écoles de police. Elle ferasavoir que plus de 19 000 stagiairesdont 4 865 aspirants et 13 982agents de l’ordre public (AOP) sui-vent une formation au sein desécoles qui en accueillent 6 784 alorsque 7 098 sont pris en charge par les

centres et autres unités de la DGSN. Devant la charge des matières à

inculquer aux stagiaires, la duréedes stages est passée de 9 à 24mois pour les AOP et de 18 à 24mois pour les aspirants. Par ailleurs,26 centres d’entrainement sontouverts pour la formation pratique.Afin d’être au diapason des tech-niques modernes de la communica-tion et de l’information, la DGSNs’est dotée de services informatiqueset de laboratoires scientifiques quiont permis de résoudre des affairesautrement plus compliquées par lepassé.

Dans son intervention à l’ouvertu-re de cette journée d’études, le géné-

ral-major Abdelghani Hamel a misl’accent sur l’importance qu’accordela DGSN à la formation «pour faireface aux nombreux défis présents etfuturs», tout en appréciant à leurjuste valeur les compétences etengagements de ceux chargés de laformation. «Nous nous dirigeonspour les prochaines années versplus de spécialisation dans la forma-tion afin de doter nos éléments deplus de connaissances dans leursmissions en faveur du citoyen», arelevé le DGSN. Il dira ensuite qu’àtravers une formation qui tend às’élever au niveau des pays avan-cés, la DGSN vise la promotion duservice public et le renforcement dela confiance du citoyen en sa police.D’où l’association de ce dernier àtoutes les actions de la police deproximité.

La science et les connaissances,associées à une bonne moralité,

sont nécessaires pour faire face auxgrands défis qu’auront à rencontrerles éléments de la DGSN dans leurmission d’assurer la sécurité despersonnes et de protéger leursbiens.

Soulignant la réputation acquisepar la police algérienne à travers denombreux pays du monde, le géné-ral-major Abdelghani Hamel a insistésur l’accomplissement par les poli-ciers de leur devoir envers lescitoyens dans le cadre de la loi et durespect des droits de l’homme.

La formation continue devrait per-mettre aux éléments de la DGSNd’être au diapason des nouveauxdéfis et consolider ses atouts pouratteindre ses objectifs notammentdans la lutte contre toute forme decriminalité dont celle liée à la cyber-criminalité, a-t-on indiqué lors decette journée.

A. Bouacha

RELANCE DE LA VIE NOCTURNE DANS LA CAPITALE

L’ouverture tardive des magasins n’est pas la seule condition, selon l’UGCAA

Salima Akkouche - Alger (LeSoir) - Alger, autant qu’une capitaledoit bouger la nuit. Pour se faire, lescollectivités locales veulent luttercontre la baisse des rideaux desmagasins à partir de 17h.

La réunion interministérielle tenuejeudi dernier à Alger dans l’objectifde redorer le blason de la capitale apris plusieurs mesures dont l’ouver-

ture des magasins à des heures tar-dives. Pour se faire, une enveloppede 200 milliards de dinars a étédébloquée.

L’UGCAA qui ne voit aucun incon-vénient à suivre l’instruction estime,cependant, que les commerçants nesont pas le seul acteur concerné parla relance de la vie nocturne dans lacapitale. Selon le porte-parole de

l’UGCAA, El Hadj-Tahar Boulenouar,la capitale compte environs 225 000commerçants et près de 150 000locaux commerciaux. Un nombrequ’il qualifie de très important. «Lescommerçants sont un indicateurimportant pour réussir le projet dugouvernement», dit-il.

Boulenouar assure que les com-merçants sont d’accord pour prolon-ger les horaires d’ouverture de leurslocaux. Or, poursuit-il, «avant d’ins-truire les commerçants de veiller, ilfaudra d’abord créer un environne-ment favorable pour la réussite deleur activité».

Selon l’intervenant, l’ouverturedes commerces n’est pas le seul fac-teur qui boostera les gens à sortir lanuit. L’indisponibilité du transport encommun et l’absence de sécuritésont pour le porte-parole del’UGCAA deux «freins» à l’activiténocturne. Il faudra donc, dit-il, sepencher sur ces deux facteurs. Maisce n’est pas tout.

L’ouverture de l’administration,des banques, des postes et l’organi-sation d’activités culturelles, spor-tives et artistiques doivent égalementsuivre.

S. A.

Directeurs centraux, cadres supérieurs, directeurs d’écoleet de centre et responsables des unités de formation de laDirection générale de la Sûreté nationale (DGSN), ont prispart hier à une journée d’études sur la formation au sein dela Police nationale.

Pour l’UGCAA (Union générale des commerçants et arti-sans algériens), les commerçants ne sont pas le seul maillonde la chaîne pour faire d’Alger une capitale noctambule.L’organisation estime que l’offre commerciale doit être élar-gie à d’autres secteurs notamment le transport en commun.

ABROGATION DU 87-BIS«Qu’ensera-t-ilpour les

retraités ?»La Fédération nationaledes travailleurs retraités(FNTR), affiliée à l’UGTA(Union générale des tra-vailleurs algériens) s’in-terroge sur le sort desretraités par rapport àl’abrogation de l’article 87bis. Cette décision induira lahausse des salaires àpartir de janvier 2015mais «qu’en est-il dumonde des retraités ?»,se demande la FNTRdans un communiqué.Elle rappelle que lesretraités réclament lerétablissement de ce droitdepuis au moins dix ans. Une revendication qu’ellequalifie de «fondée juridi-quement et socialement»après l’abrogation de l’ar-ticle 87 bis. «Ces deuxarticles ont été révisésensemble en 1994 etdevraient être modifiésensemble en 2014», esti-me-t-on. L’application de deuxseuils minimum, l’un auprofit de travailleurs sala-riés (SNMG libéré) etl’autre au profit de retrai-tés (pension minimumégale à 75% du SNMG)est une «injustice» pour laFNTR qui demande qu’el-le soit levée. Elle expliqueque cette situation creu-sera un écart entre les tra-vailleurs et les retraités.

Syntèse Rym N.

Le Soird’Algérie Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 5Actualité

Chérif Bennaceur - Alger (LeSoir) - Invité de la rédaction de laChaîne III de la radio nationale,Abderrazak Trabelsi a considéréque l’utilisation des cartes de paie-ment, le paiement via Internet etautres paiements électroniques,«ce n’est pas dans quelquesannées mais dans quelquesmois». Ce qui permettra de«réduire l’usage du cash», relèvele représentant de l’establishmentbancaire et financier et cela,même si «le chèque fonctionnetrès bien».

Ce faisant, le développementdes nouveaux moyens de paie-ment est conforté, indique le délé-gué général de l’Abef, par la créa-tion récente par les banques duGIE (Groupement d’intérêt écono-mique) - Monétique.

Une instance qui permettra,selon Abderrazak Trabelsi,

d’«organiser, de réguler l’activitéde l’ensemble des intervenants»mais aussi de «parachever l’archi-tecture des systèmes de paie-ment».

En outre, l’adoption par l’exé-cutif de la certification électroniquepermettra, selon l’invité de laradio, la sécurisation, le traitementdes litiges et des arbitrages liésaux paiements électroniques. Cequi s’inscrit, de même que le déve-loppement du marché financier etdes produits d’épargne, l’élargis-sement de la bancarisation et ladiversification des financementsau profit notamment des Pme,dans le cadre des réformes ban-caires et financières de deuxièmegénération.

Or, «les conditions sontréunies» pour accélérer cesréformes à l’œuvre depuis desannées, considère Abderrazak

Trabelsi. Il évoquera ainsi la situa-tion financière stable du pays,«une exception dans la région etdans le monde», avec une inflation

inférieure à 3%, un endettementquasi-nul et une position extérieu-re favorable (des réserves dechanges de 194 milliards de dol-

lars couvrant quelque 4 ans d’im-portations). En ce sens, la baissedes exportations (d’hydrocar-bures) est loin de pouvoir pertur-ber les équilibres macroécono-miques du pays», assure Trabelsiqui considère que la «solidité» dusystème bancaire et financierdomestique constitue une «chan-ce pour l’économie».

En outre, il évoquera le renfor-cement du cadre prudentiel à tra-vers la promulgation prochaine detrois nouveaux règlements de laBanque d’Algérie.

D’autre part, le délégué généralde l’Abef assure que toutes lesbanques nationales sont «prêtes,sans délais» pour la relance descrédits à la consommation, déci-dée par les pouvoirs publics,attendue dès la fin de l’année pro-chaine et ciblant les produits natio-naux.

Toutefois, la relance de cescrédits est tributaire, certes, de lamodernisation de la centrale desrisques de crédits, élargie auxménages et devant être achevéed’ici la fin de l’année.

Mais aussi des «arbitrages àopérer par les pouvoirs publics enmatière d’orientation des crédits»,observe Abderrazak Trabelsi.

Des arbitrages qui portent surla définition du «seuil», du niveaud’endettement des ménages, lamise en place de procédures et deparamètres de faisabilité ainsi quel’indentification des organismes etla liste des produits éligibles.

C. B.

LE DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL DES BANQUES, ABDERRAZAK TRABELSI, À LA CHAÎNE III :

«Les paiements électroniques, c’est dans quelques mois»«Les paiements électroniques, c’est dans quelques

mois », déclarait hier le délégué général de l’Associationdes banques et établissements financiers (Abef).

Phot

os :

DR

Les cartes de paiement permettront de réduire l’usage du cash.

Un accord cadre pour ledéveloppement des qualifica-tions professionnelles et lerenforcement des compé-tences des travailleurs liedésormais le ministère de laFormation et del’Enseignement profession-nels, 14 départements ministé-riels, les organisations patro-nales et l’UGTA. L’accordsigné hier a été mis au pointen prévision de la prochainetripartite.

F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) -C’est dans l’objectif de mettre enœuvre un plan national de formationinitiale et continue visant à satisfaireles besoins en qualification profes-sionnelle et le renforcement des com-pétences des travailleurs que l’accordlie les parties réunies hier.

Ce projet, selon ses initiateurs, estnécessaire à la réalisation du pro-gramme quinquennal de développe-ment 2015-2019. Une collaborationentre les institutions chargées de l’ac-tivité économique et des institutionschargées de la formation et de l’ensei-gnement professionnels est attenduede cette initiative qui concerne aussil’implication indispensable des entre-prises dans le processus de formationau profit des jeunes, à travers l’accueild’apprentis au sein de leurs unités,selon le système de formation paralternance. Il s’agit du développementde la promotion socioprofessionnelle

des travailleurs à travers le dévelop-pement de la formation continue per-mettant une élévation de leurs compé-tences.

La collaboration portera en outresur les programmes pluriannuels deformation découlant des plans dedéveloppement des secteurs d’activi-tés stratégiques et prioritaires prévuspar le plan quinquennal 2015-2019.Parmi les secteurs concernés, figurentl’habitat, l’industrie et les mines, l’agri-culture, les travaux publics, le com-merce, la santé et l’énergie. Les orga-nisations patronales ainsi que l’UGTAparticiperont aussi directement au pro-jet. Pour sa part, Nourredine Bedoui,ministre de la Formation et del’Enseignement professionnels, adéclaré que son secteur demeure unélément transversal dans tous les pro-grammes nationaux d’envergure.

La collaboration avec les secteursconcernés sera axée sur la formation

initiale par alternance au profit desprimo-demandeurs de formationvisant l’acquisition d’une qualificationde base, des stages pratiques enmilieu professionnel, la formationcontinue des travailleurs ainsi que leparrainage des diplômés de la forma-tion et de l’enseignement profession-nels. Le ministre dira aussi que l’en-semble des départements ministérielssont invités à saisir l’opportunité de laconclusion des marchés publics pourinsérer dans leurs contrats avec lesentreprises étrangères, une clausegarantissant la prise en charge desapprentis ainsi que la formation desformateurs nationaux dans le domainedans lequel elles exercent.

Par ailleurs un comité intersectorielde suivi et d’évaluation de la mise enœuvre du plan quinquennal de déve-loppement de la ressource humaine2015-2019 sera installé.

F.-Z. B.

RÉORGANISATION DU SECTEURPUBLIC INDUSTRIEL

Bouchouareb installe uncomité de pilotage interneUn comité de pilotage interne chargé de la mise en

oeuvre de la nouvelle organisation du secteur publicmarchand industriel a été installé, hier, par le ministrede l’Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb.

Placé sous la tutelle du ministre de l’Industrie, cecomité est composé de la direction générale de ges-tion du secteur, des cadres du ministère et d’expertscompétents, en y associant également les compé-tences disponibles et volontaires au niveau desSociétés de gestion des participations de l’État, desentreprises publiques économiques, des experts indé-pendants.

Ce comité a pour mission immédiate de tracer unefeuille de route, en vue d’identifier et ordonnançer lesdifférentes phases de la mise en œuvre de la nouvelleorganisation du secteur public industriel, avalisée finaoût 2014 par le conseil des participations de l’État.

Selon un communiqué ministériel, cette feuille deroute devra détailler et établir une check-list destâches et opérations à accomplir en termes de prépa-ration et déploiement du processus, notamment la pré-cision du calendrier de mise en œuvre.

Organe d’orientation stratégique, le comité de pilo-tage interne devra également définir les critères desélection des cabinets d’audit en charge d’auditer lesSociétés de gestion des participations et des entre-prises publiques économiques non affiliées ainsi queles critères présidant au recrutement d’un cabinetd’envergure pour l’accompagnement de la créationdes groupes industriels.

Le même comité se chargera enfin du suivi, del’évaluation et de la validation des travaux du cabinetqui sera chargé de la mise en oeuvre de l’ensemble duprocessus. A ce propos, Abdesselam Bouchouareb ainsisté pour que «des critères rigoureux des niveauxde compétences de l’expertise soient établis à l’adres-se des cabinets qui seront retenus en y incluant, entreautre, l’impératif de l’obligation de résultat».

C. B.

RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES

La formation professionnelle s’associeà d’autres partenaires

Les banques consacreront plus de 24 00 milliards de dinars aufinancement des programmes de réalisation de logements promotion-nels publics (LPP) et du programme d’investissements de Sonelgaz.Ainsi, 1 400 milliards de dinars seront engagés dans le LPP tandis quele groupe énergétique bénéficiera de 1 060 milliards de dinars, indiquele délégué général de l’Abef. Et ce, dans le contexte où les banquess’impliquent davantage dans le financement de l’économie, avec unvolume global de plus de 5 400 milliards de dinars de crédits. En ce

sens, Abderrazak Trabelsi rappellera que les crédits octroyés au sec-teur privé ont cru de 20% durant le premier trimestre 2014, à hauteurde 2 427 milliards de dinars. Faisant état d’une liquidité bancaire infé-rieure à 3000 milliards de dinars, le délégué général de l’Abef indiqueque les banques s’engagent résolument dans la résorption de l’excèsde liquidité, de manière sensible et complémentaire aux instruments etpolitiques monétaires de la Banque d’Algérie.

C. B.

FINANCEMENTS DE PROGRAMMES PUBLICS

Les banques consacrent plus de 2 400 milliards de dinars

Le secteur de Bedoui demeure un élément transversal dans tous les programmes nationaux d’envergure.

D’après des informations concor-dantes en notre possession, le direc-teur de l’hôpital a recouru à ce procé-dé, après plusieurs correspondancesenvoyées aux responsables de cettesection syndicale dont le mandat a

expiré depuis plusieurs mois. Aussi, après plusieurs correspon-

dances pour la restitution des clésdes locaux de la section syndicale, etl'organisation d’une AG élective pourl’élection d’un nouveau bureau, le

directeur de l’hôpital a décidé ce mer-credi de récupérer les locaux en fai-sant appel à un huissier de justice.

Et quelle ne fut sa surpriselorsque, en défonçant la porte, il a ététrouvé dans ces locaux un lot impor-tant de médicaments, du matérielmédical et paramédical, ainsi quedes documents. Mais la surprise dudirecteur et de l’huissier de justice nes’est pas arrêtée là puisque, il a étéégalement trouvé sur les lieux unebombe lacrymogène totalement diffé-rente de celles que nous connais-

sons puisque celle-ci est, selon nossources, munie d’un détonateur, peutêtre actionnée à la main avant d’êtrejeté au loin et détruire toute une bâtis-se.

Après ces découvertes, le direc-teur de l’hôpital a remis cette bombeaux services de la police et a déposéune plainte contre les responsablesde la section syndicale UGTA de l’hô-pital pour vol de matériel et de médi-caments appartenant à l’hôpital.

Affaire à suivre…Y. Y.

Pour l’heure, cette ouverture neconcerne que les ovins, célébrationde l’Aïd oblige, mais une fois enco-re, les consommateurs ont de quois’inquiéter par rapport aux pra-tiques de certains éleveurs et lescapacités des pouvoirs publics à«maîtriser ce secteur».

Pour cause, la fièvre aphteuse apermis indirectement de mettre au

jour, l’existence d’élevages bovins«sauvages ou non déclarés» soitpas moins de 14 000 têtes debovins qui sont apparus comme parenchantement dans la wilaya d’Oranqui voit sont cheptel grimper d’uncoup.

Pour les ovins, la situation doitêtre identique et, d’ailleurs, aux pre-miers jours d’ouverture du marché

aux bestiaux, les vétérinaires mobili-sés à cette occasion ont eu la surpri-se de voir que des éleveurs rame-naient leurs troupeaux et ne dispo-saient d’aucun certificat sanitairecomme l’exige la loi.

Alors que de partout, l’on n’a decesse de parler de fièvre aphteuseque pour les bovins, cette maladieextrêmement contagieuse affecteégalement les moutons. Car ce virusest connu de par le monde pour s’at-taquer aux animaux ayant dessabots fendus.

Animaux domestiques ou sau-vages, d’où la suspicion à Oran d’unvirus importé à partir des sangliers.

Jusqu’ici, aucun résultat de l’enquê-te épidémiologique menée à partirde l’apparition de deux foyers defièvre aphteuse à Oran, n’a étérendu public.

Ce qui rajoute au trouble et à l’in-quiétude des citoyens et desconsommateurs qui, en plus,constatent déjà la flambée des prixdu mouton qui risque d’atteindreencore d’autres records d’augmen-tation. Là, c’est le volet de l’impactéconomique d’une telle épidémieayant touché 25 wilayas qui n’a tou-jours pas été évalué et qui seralourd de conséquences.

Fayçal M.

MILA

Le blocage persiste à l’APW Rien n’augure de bon dans le conflit qui oppose, depuis

quelques semaines déjà, presque la totalité (41 sur 43) des élusde l’APW de Mila au président de l’assemblée, et au diable l’inté-rêt de la collectivité !

C’est toujours le statut-quo dans cette affaire qui oppose les élus, issus detrois formations politiques, en l’occurrence, le RND (18), le FLN (18) et Ahd 54(7), qui persistent à refuser de collaborer avec le président en exercice, le doc-teur Badis Labcir, qui campe, lui, sur ses positions et refuse de céder à la pres-sion, car la seule alternative à son éviction reste la démission. Malgré, donc, lepassage d’une commission de réconciliation, dépêchée par le ministère del’Intérieur et des Collectivités locales et les tentatives du wali et de quelquesautres responsables, afin d’aplanir les divergences et trouver une solution derapprochement entre les positions des uns et des autres, rien n’y fait, et c’esttoujours le statu quo qui persiste ! Mais où va mener ce bras de fer dont lesrépercussions seront, à coup sûr, préjudiciables à la bonne marche des affairesde la wilaya ? Quels sont les vrais motifs de ce conflit, qui tire les ficelles et pourquelle contrepartie ? La question mérite vraiment d’être posée, car ce n’est pastous les jours et dans n’importe quelle assemblée élue qu’on assiste à un pareilconsensus, entre différents partis politiques et pour un même objectif, pas aussiclair que ça, pour le commun des citoyens/électeurs !

A. M.

JIJELUne installation et des

mécontentements à AndrewLes habitants de la cité 20 logements LSP de Bordj Blida, ex-

ferme d’Andrew, relevant de la commune d’El Aouana, déplorentcertaines pratiques de la Sonelgaz.

Selon des habitants avec lesquels nous nous sommes entretenus, etcontre toute attente, la Sonelgaz a autorisé durant la saison estivale desgérants des buvettes et de kiosques à installer des compteurs au niveau descages à l’intérieur de leurs blocs pour alimenter en courant ces buvettes.

Nos interlocuteurs estiment que cette installation «inédite» de la part d’unegrande entreprise de surcroît la Sonelgaz a provoqué une anarchie totale et afailli causé l’irréparable étant donné que cette installation et ce branchementillicites n’ont pas fait l’objet d’une étude de faisabilité.

Rappelons que les habitants de ladite cité ont entrepris vainement desdémarches auprès des services compétents, car ils estiment qu’un chef deservice leur a répondu que la cage relève de la propriété de ladite entreprise.

Notons, enfin, que cette installation controversée a causé une zizanieparmi les habitants de ladite cité, étant donné qu’une bonne partie de gérantsde buvettes habite la localité d’Andrew.

B. M. C.

Le Soird’Algérie Mardi 16 septembre 2014 - PAGE6Régions

RÉOUVERTURE DU MARCHÉ AUX BESTIAUX

La fièvre aphteuse toujoursau centre des inquiétudes

C’est ce qu’a indiqué, le premier responsable de l’éxé-cutif de la wilaya, M. Mohamed Hamidou, en visite d’ins-pection et de travail dans la daïra de Moghrar, où plu-sieurs projets en cours de réalisation des différents sec-teurs ont été inspectés, dont certains seront inauguréségalement durant les grandes festivités commémorant le1er-Novembre 1954, notamment dans les deux principalescommunes de Moghrar et Djenène-Bourezg.

La généralisation du raccordement aux réseaux dedistribution du gaz naturel, priorité du programme spécialdu développement des Hauts-Plateaux, et du programmedu président, se poursuit à travers les villes et villages dela wilaya de Naâma. Ces opérations qui interviennent à

quelques semaines du début de l’hiver, rentrent dans lecadre de l’amélioration des conditions de vie des citoyensde cette contrée du sud-ouest qui désormais, finiront avecle casse-tête des bonbonnes de gaz butane, et auront àpasser l’hiver au chaud et dans de bonnes conditions ; unhiver connu pour sa rudesse de grand froid et desgrandes gelées dans cette région, où, la température enpériode hivernale, notons-le, frôle le zéro et les moins 17°degrés Celsius.

Par ailleurs, de nouveaux projets sont injectés conjoin-tement par la Direction de wilaya des mines et d’industrie(DMI), et les services de la Sonelgaz pour raccorder lesnouvelles extensions des habitations rurales et sociaux-locatives issues du nouveau tissage urbain des villes, decette vitale énergie naturelle et avantageuse.

Notons, enfin, que le taux de couverture engloberaprochainement les 90 % du territoire de la wilaya ; un tauxtrès satisfaisant, a-t-on appris.

B.Henine

NAÂMA

Le gaz naturel arrive à KalaâQuelque 600 foyers de la localité de Kalaât-

Cheikh Bouamama (ex-Moghrar Tahtani) serontraccordés au gaz naturel dans les prochainsjours, soit à l’occasion de la célébration du 60eanniversaire du déclenchement de la Révolution.

BOUIRA

Découverte d’une bombe lacrymogène dansles locaux de la section UGTA de l’hôpital

Une bombe lacrymogène de type CS – 515 – lot 885, Fli– 115 – DE – 0183, a été découverte mercredi dernier dansles locaux de la section syndicale UGTA de l’hôpitalMohamed-Boudiaf de Bouira, par le directeur de cet hôpi-tal qui a procédé, en compagnie d’un huissier de justice, àla destruction de la serrure.

Cette semaine, la température adépassé les 39 degrés. Guelmadevient sans conteste l'une des villesles plus chaudes du nord du pays.Les conséquences de cette chaleursont alors dramatiques. Les anciensriverains ne se souviennent pasd'avoir connu d'aussi fortes chaleursen plein mois de septembre.

Cette période de canicule aumoment où les élèves entament cetteannée scolaire joue inévitablementsur leur motivation.

Ces conditions climatiques nefavorisent pas leur concentrationnotamment pendant les trois heuresd'après-midi. Même constat pour lesenseignants, surtout ceux de l'éduca-

tion physique, qui estiment que cen'est pas le temps de demander auxélèves d'effectuer des effortsintenses.

Le mieux encore, en l'absence declimatisation, les responsables desétablissements scolaires misent surla ventilation naturelle. Faut-il souli-gner que le maintien du code vesti-mentaire dans les écoles, en cettepériode caniculaire, constitue unevéritable source de désagréments,puisque les bermudas et les culottestrop courtes ne sont pas tolérés.

Certains établissements scolairesde la wilaya manquent de commodi-tés et la climatisation des écoles deGuelma n'est pas pour demain. 

En attendant faut-il remettre vrai-ment les bâtisses à niveau ? Aveccette nouvelle donne climatique, larégion de Guelma devra égalementfaire face à un risque accru d'incen-die, même au mois de septembre.

Certaines habitations des zonesrurales sont menacées. Les forêts etles récoltes souffrent également. Eneffet, ces derniers jours, les servicesde la Protection civile de la wilaya ontenregistré plusieurs foyers d'incen-die. Ils se sont déclarés «de manièresimultanée» ce week-end, à djebelAârbia, djebel Aâncel dans la régionde Oued Zenati et à Mechta Raihana,dans la commune de Nechmaya, aannoncé le communiqué de la cellulede communication de la Protectioncivile, précisant que plus d'une ving-taine d'hectares sont partis en fumée.

Noureddine Guergour

Les Guelmis devront attendre ce week-end pour voir lestempératures baisser. En attendant, ils affrontent des tempé-ratures qui frôlent les 38 degrés le jour.

Les autorités locales d’Oran ont donné leur accordpour la réouverture du marché aux bestiaux d’El Kerma(wilaya d’Oran), ouverture effective depuis quelquesjours, mais avec toujours autant d’inquiétude sur lesrisques de poursuites de l’épidémie de fièvre aphteuse.

RELIZANE«GardeMobile»,

un quartier à l'abandon Classé comme l'un des quar-

tiers les plus populeux de la par-tie sud de la ville de Relizane, «Garde Mobile » n'est plusqu’une somme de blocs debéton où il ne fait pas bon vivre.

En effet, accueillant près dedix mille habitants, la grande-cité de «Garde Mobile» est uneportion de la ville où plus per-sonne n'ose se rendre, à com-mencer par les chauffeurs detaxis et autres transporteurspublics. L'insécurité, ajoutée àl'état dégradé des routes etruelles, font de ce quartier unecité honnie.

Malgré les démarches mul-tiples des habitants et de leursreprésentants auprès des autori-tés de la ville de Relizane, lequartier continue de vivre lesaffres de l'insécurité, l'insalubritépublique et la dégradation avan-cée des routes et ruelles ymenant, où près de cinquantepersonnes ont été agressées enl'espace d'une semaine seule-ment. Malgré les descentesrégulières des services de poli-ce, des gangs sèment la terreurde jour comme de nuit dans cequartier où, ni les habitants, niles passants n'osent pluss'aventurer sans risquer uneagression physique.

A. Rahmane

GUELMA

Septembre caniculaire

Usant de stratégies inimagi-nables, ils parviennent à leur finpour subtiliser les ovins, soit d’uncamion alors qu’il est stationné,soit en agressant les maqui-gnons lors de leurs déplace-ments avec leurs bêtes, soit en

s’infiltrant dans les bergeries etles enclos des localités où estparqué le cheptel.

C’est ainsi que durant leweek-end dernier, des malfratssont parvenus à pénétrer dans labergerie d’une ferme dans la

localité d’Amalza, dans la daïrade Mérine, dans le sud de lawilaya de Sidi-Bel-Abbès, pourconduire, vers une destinationinconnue, une soixantaine detêtes d’ovins que les proprié-taires avaient engraissés en vuede leur revente sur les marchésaux bestiaux.

Les services de sécuritéalertés par les deux propriétaires,ont interpellé une dizaine depersonnes qui font actuellement

l’objet d’un interrogatoire.Les maladies ovines et bovinessévissant dans certaines wilayasdu pays, Sidi-Bel-Abbès étantépargnée jusque-là, le mouton dusacrifice sain est devenu plusdemandé, faisant flamber les prix,nous ont confié des éleveurs. Un

mouton pourrait se négocier jus-qu’à 50 000 DA pour une famillenombreuse ; les petites boursesauront certainement du mal às’acquitter du rituel de sacrifice, vule prix prohibitif qui s’annoncedéjà.

A. M.

Le Soird’Algérie Mardi 16 septembre 2014 - PAGE7Faits divers

SIDI-BEL-ABBÈS

L’approche de l’Aïd El Kebir décuple la cupidité des voleurs

Comme chaque année, à l’approche de la fête du sacri-fice, en l’occurrence celle de l’Aïd El Kebir, les voleursredoublent d’ingéniosité pour délester les maquignonsde plusieurs têtes d’ovins dont la revente permet d’accu-muler un joli pactole.

AÏN-TÉMOUCHENT

Crime fratricide à Hammam Bou-Hadjar

Une rixe entre deux frères a tourné au drame dans la nuit d'avant-hier à Hammam Bou-Hadjar, apprend-on auprès d'une source.

Selon cette même source, dans la nuit de samedi à dimanche, unhomme, la quarantaine, a demandé à son frère qui souffre de dépres-sion nerveuse de rentrer chez lui au domicile familial. Ce dernier refu-sa et une dispute éclata entre les deux frères, l'aîné saisit un couteauet asséna un coup mortel à son frère qui a succombé à ses blessures.

La police a ouvert une enquête pour déterminer les causes de cedrame qui a endeuillé plusieurs familles dans la cité des thermes.

S. B.

CONTREBANDE

Saisie d'effets vestimentaireset de produits périmés

à Aïn-TémouchentPlusieurs effets vestimentaires et produits alimentaires périmés

destinés à la contrebande ont été saisis ces deux derniers jours, a-t-on appris lundi de l'inspection divisionnaire des Douanes de Aïn-Témouchent.

Pas moins de 150 tricots pour hommes et 70 robes de femmesd'une valeur globale estimée à 87 000 DA ont été interceptés lundi,lors d'un barrage de contrôle des Douanes sur la RN 2 à l'entréeouest de la commune d'El-Amria.

La valeur de l'amende encourue est estimée à 435 000 DA, a-t-onindiqué.

Lors d'un autre barrage routier, dressé dimanche sur la RN 2 àHassi-El-Ghella, les douaniers ont découvert à bord d'un camion desproduits périmés composés de 6 336 boîtes de fruits d'un poids de227 grammes chacune et 16 676 boîtes de tomates Ketchup pesantentre 340 et 730 grammes chacune.

Cette marchandise a été saisie et remise à la Direction du com-merce pour son incinération et son détenteur fait l'objet de poursuitejudiciaire, a-t-on ajouté.

Dans une autre affaire traitée samedi, les douaniers ont saisi, surla RN 2 à Aïn-Témouchent, 384 bouteilles de spiritueux et 72canettes de bière qui ont été remises aux services des domaines, a-t-on encore indiqué.

APS

Pas moins de 128 feux déclarésdans la région ont endommagé 679ha d’arbres forestiers, 305 ha demaquis, 13 ha de broussailles et436 ha d’arbres fruitiers et d'alfa, aindiqué le chef du bureau protec-tion végétale et animale.

Le plus grand foyer d'incendie aété enregistré à Oued Ardjem dansla commune de Lardjem du 26 aoûtau 2 septembre ravageant 840 ha.Plus de 80 agents de laConservation des forêts et de laProtection civile sont intervenuspour le maîtriser en plus de l’apport

de la colonne mobile de la wilayade Chlef. Ces agents ont rencontréde grandes difficultés pour venir àbout des flammes eu égard à lanature de cette région boisée àreliefs accidentés, a rappelé RabahAraar.

La Conservation des forêts aimputé ces incendies à la caniculeenregistrée surtout aux mois d’aoûtet septembre soulignant l’interven-tion difficile pour circonscrire lesfeux dans des zones boisées auxreliefs accidentés surtout à OuedArdjem dans la commune de

Lardjem et à Aïn Alou dans la com-mune de Lazharia. Cette directiona mobilisé, cette saison dans lecadre de la lutte contre les feux,650 cadres et agents d’intervention(599 agents de la Protection civile)et plus de 100 saisonniers et 14brigades mobiles, pour couvrir unesuperficie de 65 000 ha.

En outre, 23 camions citernes,huit véhicules tout-terrain, 21 toursde contrôle et 44 points d’eau ontété mis à la disposition de laConservation des forêts qui aconcrétisé des travaux sylvicolesdont l’aménagement de lignespare-feux et l’ouverture de 100 kilo-mètres de pistes.

APS

FEUX DE FORÊT

Plus de 1 430 ha détruits à Tissemsilt Les feux de forêt ont détruit 1 435 hectares dans la

wilaya de Tissemsilt depuis début juin, a-t-on appris lundiauprès de la Conservation des forêts.

La lutte menée par les élémentsde ce corps pour venir à bout de cesinistre a duré plus de 25 heuresmalgré les moyens importantsmobilisés, a-t-on indiqué, souli-gnant que le vent, le relief difficile

et la montée du mercure ont rendula tâche des sapeurs-pompiers«extrêmement ardue».

Les efforts des éléments de laProtection civile ont surtout per-mis d’éviter la propagation des

flammes vers une importanteforêt s’étendant sur plus de 92hectares située à proximité dusinistre, a encore noté la mêmesource.

Par ailleurs, d’autres équipesde la Protection civile sont encoreà pied d’œuvre pour circonscrireun incendie qui s’est déclarédimanche soir dans la forêt deHouz Boumerzoug, relevant duparc national de Belezma, a-t-onencore fait savoir.

BATNA

25 hectares de forêt ravagés par unincendie à Oued El Ma

Une superficie de 25 hectares de forêt constituéenotamment de pins d’Alep, de chênes et d’ormes a étéravagée par un violent incendie qui s’est déclaré il y a 48heures au lieudit Djebel Fakhra-Est, dans la communed’Oued El Ma (Batna), a-t-on appris, lundi, auprès de laProtection civile.

Soir RetraiteLe Soird’Algérie Mardi 16 juillet 2014 - PAGE 8

Miracle ! la Cnas se met àcommuniquer. Mieux enco-re, elle parle d’assuréssociaux à qui il faut garantirun meilleur service. C’estune première, en espérantque ce ne soit pas la der-nière, car la Cnas, à l’imagedes autres organismessociaux, n’a pas bonneréputation auprès de sesusagers qui sont aussi sesbailleurs. Qu’en est-il ?

La Caisse nationale des assu-rances sociales (Cnas) veille àl'amélioration des prestations auprofit des assurés sociaux et ayantsdroit à la faveur d'une série demesures dont «l'allongement» del'accès aux indemnités sociales auprofit de la catégorie des retraitésjusqu'à 2020, a indiqué un communi-

qué de la direction de cet organisme,publié mercredi 10 septembre 2014.Outre l'élargissement du convention-nement avec les praticiens de lasanté privés aux opticiens, aux cli-niques de chirurgie cardiaque et auxopérateurs d'évacuation sanitaireprivés, la Cnas a généralisé le droit

au système du tiers-payant à tousles détenteurs de la carte Chifa etélargi l'accès aux indemnitéssociales pour la catégorie des retrai-tés jusqu'à 2020, ajoute la mêmesource. Cette couverture socialeinclut également les étudiants quiont droit aux différentes assurances

(maladie, maternité et accidents detravail). Concernant la sensibilisationet la prévention, la Cnas assure ledépistage précoce «gratuit» du can-cer du sein aux assurées sociales etayants droit âgées de 40 ans et plusau niveau des centres régionauxd'imagerie médicale.

«Consacrer la culture d'écoute des citoyens»

Pour l'amélioration du servicepublic, la Cnas a mis en place «desmécanismes permettant de mettreen œuvre les recommandations dugouvernement dont la simplificationdes mesures d'accès aux presta-tions dans la perspective de «consa-crer la culture d'écoute auxcitoyens» à travers toutes les struc-tures d'accueil. Sur ce volet, la Cnasveille non seulement à améliorer lesconditions d'accueil et la qualité desprestations mais également à«accorder une attention particulière»aux personnes aux besoins spéci-

fiques en renforçant la coopérationadministrative entre les caisses d'as-surances sociales et en assurantl'échange des documents adminis-tratifs entre les organismes relevantdu ministère de la tutelle au lieu deles demander au citoyen.

Les services de la Cnas ont éga-lement mis en place un site électro-nique afin d'éviter le déplacement aucitoyen, outre l'ouverture de guichetsspécialisés au niveau de toutes lesagences pour prendre en charge lesrendez-vous de radiographie. Parailleurs, le ministère du Travail, del'Emploi et de la Sécurité sociale alancé à partir du mois d'août dernieret jusqu’au mois d'octobre prochainune caravane d'information sur lesactivités du secteur à travers toutesles wilayas en vue de promouvoir letravail de proximité et tenir le citoyeninformé des réalisations accomplies.Espérons que cette caravane nefera pas que passer….

LSR

Le Soir d’Algérie - Espace «Retraite» — E.mail : soiretraite@hotmail.com

ACCÈS AUX INDEMNITÉS SOCIALES AU PROFIT DES RETRAITÉS

Allongement jusqu'en 2020

A propos des taux de relèvementdes pensions de retraite

Pourquoi les taux de relèvement des pensions de retraite nesont pas appliqués sur les toutes dernières augmentations ? Atitre d’exemple, pour les anciens retraités, les 12% de 2014 nereprésentent nullement l’augmentation perçue réellement, car ellese calcule sur le montant de la pension initiale octroyée lors dudépart en retraite. En somme, après 15 années de statut de retrai-té, ces 12% ne représentent en réalité qu’une augmentation de 4à 5% de la pension actuelle. Plus le retraité est ancien, moins letaux est respecté. Il s’agit, par conséquent, de revoir ce systèmede relèvement des pensions en appliquant le taux sur les der-nières pensions, quitte à le réduire, afin que les retraités se retrou-vent dans leurs comptes sur leurs... fictives fiches de paie. C’estpourtant ce qui se fait pour les augmentations des salaires destravailleurs actifs.

Kamel Adjou, Bab Ezzouar, wilaya d’Alger

COURRIER DES LECTEURS

Le ministère de la Défen-se nationale (MDN) a rassu-ré, jeudi 4 septembre 2014,les appelés du service natio-nal et les militaires rappelésdans le cadre de la mobilisa-tion que leurs dossiersseront traités «équitablementdans les plus brefs délais».«Le ministère de la Défensenationale rassure tous leséléments de ces catégories,que leurs dossiers seronttraités équitablement dans

les plus brefs délais etchaque élément bénéficierade ses droits selon le tauxd'invalidité défini par lescommissions d'expertisemédicale», précise la mêmesource dans un communi-qué. Le ministère indique,dans ce sens, que «dans lecadre de la poursuite desefforts consentis pour laprise en charge des revendi-cations des éléments de l'Ar-mée nationale populaire, à

savoir les appelés du servicenational et les militaires rap-pelés dans le cadre de lamobilisation, et afin de régu-lariser leurs dossiers, lesreprésentants de ces catégo-ries ont été invités, le 3 sep-tembre 2014, au Cerclenational de l'armée, à uneréunion avec les respon-sables des services chargésde ce dossier au niveau duministère de la Défensenationale». A cet effet, le

ministère de la Défensenationale informe toutes lespersonnes concernées, dontla situation n'a pas encoreété régularisée, ou cellesdésirant introduire desrecours concernant les pré-cédents rapports médicaux,qu'elles peuvent déposerleurs dossiers au niveau desbureaux régionaux des pen-sions militaires territoriale-ment compétents pour lessoumettre à l'étude.

Les dossiers des appelés du service national et des rappelés traités

«équitablement dans les plus brefs délais»

Le «Soir Retraite» du mardi 9 sep-tembre avait été entièrement consacréà ces retraités maghrébins vivant àParis et qui ont failli être mis dehors deleur hôtel meublé. Il y a eu du nouveaudepuis : ils viennent de gagner leur pre-mière bataille.

En juin, cette quarantaine d’ancienstravailleurs migrants, installés dans unhôtel meublé, ont appris qu’ils étaientexpulsables depuis un an.

La gérante, pourtant au courant, neles avait avertis de la situation qu’à ladernière minute. Un mois plus tard, lapréfecture de Paris leur a annoncé qu’ilsdevaient partir sous quelques jours,sous peine d’être mis à la rue. Aprèsplusieurs semaines de lutte, la ville de

Paris a annoncé qu’ils «ne seraient pasexpulsés avant la trêve hivernale». Leurcause a suscité l’indignation des rive-rains, des associations et de certainsélus. Déterminés, ils avaient contactél’association «Droit au logement» (DAL)pour contester leur expulsion. Un élu,adjoint à la mairie de Paris chargé dulogement et de l’hébergement, est alléleur rendre visite la semaine dernière.«Ce sont des hommes qui ont produitdes richesses en France. Le pays a unedette à leur égard», lâche-t-il. L’adjoint,qui a demandé à la préfecture de ne pasles mettre dehors, va «entrer dans unephase de négociations avec la Compa-gnie de la Seine, propriétaire des lieux.L’enjeu des prochaines semaines sera

de convaincre le propriétaire de l’im-meuble de vendre son bien. «L’idéalserait que la ville de Paris soit à mêmede racheter cet immeuble vétuste pouren faire du logement social.»

Du côté du DAL, on est «agréable-ment surpris de la mobilisation que cettehistoire a suscitée». Les chibanis sontvenus manifester dans les rangs duDAL «et ont pris de la puissance.

L’objectif principal, maintenant, estde rendre ce lieu habitable». «Fatigués»mais «motivés», selon un de leurs délé-gués, les retraités sont donc sûrs d’avoirun toit pour l’hiver. En mars 2015, fin dela trêve, «aucun d’entre eux ne seralaissé sur le carreau», assure l’adjoint àla mairie de Paris.

Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réfor-me hospitalière a indiqué, le 7 septembre à Souk Ahras, queles établissements hospitaliers sont autorisés à établir descontrats d’une année pour les paramédicaux ayant atteintl’âge de la retraite. Le ministre, qui effectuait une visite danscette wilaya, a expliqué que cette mesure, arrêtée avec l’ac-cord des services de la Fonction publique, vise à éviter lesperturbations du service assuré aux malades dans les éta-blissements sanitaires du pays. Le fait que quelque 1 500

agents paramédicaux aient atteint l’âge de la retraite (60ans) pourrait mettre les structures hospitalières en situationde déséquilibre en matière d’encadrement, a souligné leministre, ajoutant, dans ce contexte, que près de 6 000 nou-veaux agents paramédicaux seront également opération-nels cette année, tenant compte des besoins en personnel.Le ministre a indiqué qu’une deuxième promotion de

6 500 aides-soignants sera en formation, cette année,après les 6 500 aides-soignants formés l’année dernière.

Retraites : que faut-il fairepour que la tutelle se penchevraiment sur les vraies revendi-cations des 2 500 000 retraitéspour ameliorer enfin leur pouvoird’achat, au regard de la dégra-dation continue de ce dernier ?Tout d’abord, je dois dire ungrand merci à l'équipe du quoti-dien Le Soir d'Algérie et particu-lièrement pour sa rubrique «Soirretraite» qui permet à tous lesretraités d’échanger leurs diffé-rents points de vue et de pouvoirexposer leurs libres débats. Al’occasion et pour une énièmefois, je vais essayer d’exposer àtitre de rappel les quelquesrevendications des retraités quipeinent à trouver une solutionbien que les retraités n’aientcessé de le rappeler vainementà chaque fois, à savoir :

1- une nouvelle actualisationdes pensions de retraite anté-rieures à 2012, et ce, en relationavec les salaires des actifs quiont vu une cascade d’augmenta-tions conséquentes avec effetrétroactif depuis janvier 2008(voir mes contributions dans LeSoir d’Algérie, rubrique «Soirretraite» du 21 mai 2013 et du29 avril 2014) ;

2- le balancement du mon-tant de la majoration exception-

nelle de 2012 dans le montantde l’avantage principal afin de luifaire subir les revalorisationsannuelles futures (voir libredébat du Soir d’Algérie, rubrique«Soir retraite» du mardi 2 sep-tembre 2014) ;

3- les revalorisationsannuelles doivent dorénavantêtre assez conséquentes où letaux doit être assez significatif ;

4- l’instauration d’un nouvelabattement même pour les pen-sions de retraite dépassant les40 000 DA, et ce, au même titreque pour les pensions comprisesentre 20 000 et 40 000 DA ;

5- l’abrogation du décret exé-cutif 94-05 et revenir au droitacquis de la loi 83-12 fixant larémunération de la pension mini-mum de retraite à 100% duSNMG, et non pas 75% unique-ment ;

6- l’actualisation de la majo-ration pour conjoint à charge parle retour à l’ancien article 15 dela loi 83-12 qui fixait dans sa ver-sion originale un montant repré-sentant 600 fois le salaire horai-re du SNMG ;

7- le relèvement du minimumde l’allocation de retraite qui n’estactuellement que de 3 500 DA.

M. Benmoumene,Aïn Defla 44000

LIBRE DÉBAT 2,5 millions de retraités

en souffrance

Des contrats à durée déterminée pour les paramédicauxayant atteint l’âge de la retraite

A Paris, les «chibanis» expulsables passeront l’hiver au chaud

Le Soird’Algérie Mardi 16 septembre 2014 - PAGE9Monde

IMMIGRATION CLANDESTINE

Jusqu'à 500 disparus en Méditerranéedans un naufrage provoqué par des passeurs

A ce lourd bilan viennent aussis'ajouter les dizaines de clandestinsdisparus dans un autre naufragedimanche à l'est de Tripoli, selon lamarine libyenne.

Dans le même temps, signe queles candidats au départ sont toujoursplus nombreux, la marine italienne arapporté lundi avoir secouru quelque2 380 personnes au cours du week-end, dans le cadre du vaste program-me «Mare Nostrum» mis en placeaprès la mort de plus de 400 migrantsdans deux naufrages en octobre.

L'OIM a recueilli les témoignagesde deux Palestiniens de Ghazarecueillis jeudi près de Malte par unporte-conteneurs panaméen qui les adébarqués samedi à Pozzallo, dansle sud de la Sicile.

Les deux jeunes hommes, interro-gés séparément, ont raconté êtrepartis le 6 septembre de Damiette, enEgypte, avec environ 500 autres per-sonnes - Syriens, Palestiniens,Egyptiens et Soudanais. Parmi ellesse trouvaient des familles avecenfants, ainsi que des mineurs isolés.

Pendant la traversée, les pas-

seurs ont obligé les clandestins àchanger plusieurs fois d'embarcation,mais quand ils leur ont demandémercredi de sauter sur un nouveaubateau plus petit, les passagers sesont rebellés, selon ces témoi-gnages.

Les passeurs, qui se trouvaientsur un autre bateau, ont alors embou-ti la poupe de l'embarcation desmigrants, qui a coulé, selon leur récit.

Les deux Palestiniens ont étérecueillis un jour et demi plus tard.L'un d'eux portait un gilet de sauveta-ge. L'autre s'était accroché à unebouée avec sept autres personnes,dont un enfant égyptien, qui onttoutes succombé à l'épuisement.

«Neuf autres survivants ont étésecourus par des navires grecs oumaltais, mais il semble que tous lesautres aient péri», a déclaré à l'AFPFlavio Di Giacomo, porte-parole del'OIM en Italie.

Les autorités italiennes ont ouvertune enquête, mais si ces informa-tions sont confirmées, «il s'agirait dunaufrage le plus grave de ces der-nières années», d'autant plus qu'il ne

s'agirait pas d'un accident mais d'un«homicide de masse», a dénoncél'OIM.

Au large de la Libye, 36 per-sonnes dont trois femmes ont étésecourues par la marine quand leurembarcation a coulé. Selon le colonelAyoub Kassem, il y avait «200 per-sonnes ou plus» à bord.

«Il y avait un grand nombre decorps qui flottaient. Mais le manquede moyens ne nous a pas permis derepêcher les cadavres, surtout qu'il

commençait à faire nuit hier(dimanche soir). Notre priorité étaitde secourir les survivants», a-t-ilexpliqué à l'AFP.

La Libye est un pays de transitvers les côtes européennes pour descentaines de milliers de migrants engrande majorité africains. Ils s'entas-sent dans des embarcations de fortu-ne pour tenter la périlleuse traverséede la Méditerranée vers Malte ouvers l'île italienne de Lampedusa, ausud de la Sicile.

Fin août, quelque 170 Africainsavaient disparu dans un autre naufra-ge au large de la Libye, où l'anarchiea laissé le champ libre aux passeursqui ont multiplié les départs ces der-nières semaines.

En visite dimanche au centre desecours en mer de Malte, le hautcommissaire de l'ONU pour les réfu-giés Antonio Guterres avait plaidépour un «effort réellement collectif»de l'Europe afin d'éviter que de nou-velles vies ne soient perdues à sesportes.

Selon le Haut commissariat desNations unies pour les réfugiés(HCR), plus de 2 200 personnes ontpéri ou ont été portées disparues ententant de franchir la Méditerranéedepuis juin. Et 130 000 personnessont arrivées en Europe par la merdepuis le 1er janvier, soit déjà plus dedeux fois plus que pendant toute l'an-née 2013.

Quelque 118 000 personnes ontété reçues en Italie, pour la plupartsecourues dans le cadre de «MareNostrum», qui doit s'achever d'icinovembre, a précisé le HCR.

Le monde «doit ouvrir les yeuxsur l'ampleur de la crise», a lancél'actrice américaine Angelina Jolie,qui accompagnait M. Guterres.

Un naufrage provoqué par des passeurs a fait jusqu'à500 morts en Méditerranée, ce qui en ferait «l'un des plusgraves» depuis des années, selon l'Organisation interna-tionale pour les migrations (OIM).

Phot

o : D

R

LUTTE CONTRE L’EI

La conférence de Paris s'engage à soutenir l'Irak Les participants à la conférence interna-

tionale de Paris sur la sécurité en Irak tenuelundi se sont engagés à soutenir l'Etat ira-kien «par les moyens nécessaires» dans salutte contre l’Etat islamique (EI).

La réunion a rassemblé une trentaine depays arabes et occidentaux avec pour objectifde définir une stratégie internationale face à l'or-ganisation extrémiste de l’Etat islamique quicontrôle de vastes territoires en Irak et en Syrie.

Il s'agit également de définir le rôle de

chaque pays dans la coalition internationale queles Etats-Unis veulent mettre en place pour com-battre les éléments de l'EI.

«Les participants ont affirmé que Daesh(acronyme arabe de l'EI) constitue une menacepour l'Irak mais aussi pour l'ensemble de la com-munauté internationale», selon le texte final dela réunion.

«Ils ont souligné l'urgente nécessité demettre un terme à la présence de Daesh dansles régions où il a pris position en Irak», notam-

ment dans le nord-ouest du pays, où des vio-lences ont été commises par ce groupe notam-ment à l'encontre des civils et minorités eth-niques.

Les chefs de diplomatie des pays participant«se sont engagés à soutenir, par les moyensnécessaires le nouveau gouvernement irakiendans sa lutte contre Daesh, y compris par uneaide militaire appropriée, correspondant auxbesoins exprimés par les autorités irakiennes»,selon le document.

Autre point mis en exergue lors de la confé-rence, le soutien au gouvernement irakien seraapporté «dans le respect du droit international etde la sécurité des populations civiles».

Intervenant lors de la réunion, le chef de ladiplomatie française, Laurent Fabius a soulevéla question du financement de ce groupe terro-riste, affirmant qu'une conférence sera prochai-nement organisée sur ce sujet à l'initiative deBahreïn dans le but de tarir les sources de finan-cement de cette organisation.

Le Soird’Algérie Culture

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

- «C’est où la mairie deSidi M’hamed ?» deman-de un homme assez âgéà un jeune homme depassage par la rue Aïs-sat-Idir, près de la placedu 1er-Mai à Alger.- «Le siège de la mairie,c’est derrière ce bâti-ment. Mais je pense quele passage est fermé. Ily a un autre cheminprès d’ici…», répond lejeune homme.- «Et ça, c’est quoi ?»demande encore l’hom-me en montrant du doigtl’imposant monument del’autre côté du trottoir.- «C’est le siège de l’UG-TA, le syndicat des tra-vailleurs.»- «Pourquoi, ces statuesde gens nus ?» deman-de encore l’homme âgé,visiblement indigné, endésignant de la main lessculptures sur le façadedu monument.-«C’est un vieux bâti-ment. Ce sont les Fran-çais qui l’ont construit…»-«Ils n’ont pas honte ?On aurait dû enlever cesgens nus de là, après ledépart des Français»,fulmine le «puritain»avant de partir d’un pasprécipité.Il y a des gens qui nesont pas indignés parles actes de vandalis-me, l’incivisme au quoti-dien, le spectacle desfemmes constammentharcelés en pleine ruedans notre «sociétéconservatrice»… et quipiquent une crise denerfs à la vue dequelques sculptures,ornant très haut lafaçade d’un monumenthistorique.

K. B. bakoukader@yahoo.fr

Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 10

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER-CENTRE) Jusqu’au 19 septembre : 6e éditiondu Festival culturel international de lamusique symphonique d’Alger.Mardi 16 septembre à 18h30 :Concerts du Quatuor YokohamaSinfonieta (Japon), du Karnas Trio(Pologne) et de l’Orchestresymphonique de la Radio nationaled'Ukraine.Mercredi 17 septembre à 18h30 :Concerts du duo Patricia Montero aupiano et Raul Zambrano à la guitare(Mexique), de l’ensemble CasaMediterràneo (Espagne) et du TalichPhiharmonia Prague (Tchéquie).Jeudi 18 septembre à 18h30 :Concerts du Trio Mats (Suède), du Concilium Musicum Wien (Autriche) et du Eilongjiang SymphonyOrchestra (Chine).Vendredi 19 septembre à 19h :Concert de clôture par l’Orchestremultinational, dirigé par le chef

d’orchestre suédois Mats Rondin eten final par le chef d'orchestrealgérien Amine Kouider. Avec laparticipation de l’Orchestresymphonique national (Algérie),l’Ukraine, la Suède, la Syrie, laFinlande, la Tunisie, la Suisse, leJapon et la Chine.

JARDINS DE L'INSTITUTFRANÇAIS D'ALGER (ALGER-CENTRE) Jeudi 18 septembre à 20h : Spectaclede danse hip-hop «Tracks» duchorégraphe Brahim Bouchelaghem.Entrée sur carte d'accès. Réservez vos places à l'adresse suivante: dansehiphoptracks.alger@if-algerie.com

BIBLIOTHÈQUE MULTIMEDIA MENTOURI, (5, RUE BACHIR-MENTOURI, ALGER)Jusqu’au 30 septembre : A l’occasionde la rentrée scolaire, l’Etablissementarts et culture organise une exposition

de livres scolaires.

GALERIE D’ARTS ASSELAH (39,RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE)Jusqu’au au 30 septembre :Exposition de peinture des artistesTaher Hedhoud et Amor DrissDokman.

MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI-OUZOU Jusqu’au 20 septembre 2014 :5e édition du Festival culturel local«Lire en fête» (Salon du livre,expositions, concours…).

ANNEXE DE LA MAISON DE LACULTURE MOULOUD-MAMMERI ÀAZAZGA (WILAYA DE TIZI-OUZOU) Jusqu’au 20 septembre 2014 :5e édition du Festival culturel local«Lire en Fête» (Salon du livre,expositions, concours…)CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB (5, RUE DIDOUCHE-

MOURAD, ALGER-CENTRE)Jusqu’au 16 septembre :Exposition d’arts plastiques del’artiste Amel Benafla, sous lethème «Nostalgie».

MUSÉE PUBLIC NATIONALD’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN (25, RUELARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Jusqu’au 30 septembre :Exposition «Genèse d’unecollection».

CARREFOUR DES ARTISTES(LA PÊCHERIE, ALGER) Jusqu’au 27 septembre : 11eédition des «Andaloussiate ElDjazaïr» sous le slogan de «NoubaFi Tahtaha».Jeudi 18 septembre à 20h :Concert de l’association ElAmraouia de Tizi-Ouzou.Vendredi 19 septembre à 20h :Concert de l’association El-Fen wanachat de Mostaganem.

Samedi 20 septembre à 20h :Concert de l’association Dar ElGharnatia de Koléa.Jeudi 25 septembre à 20h :Concert de l’association NassimEssabah de Cherchell.Vendredi 26 septembre à 20h :Concert de l’association El Rachidiade Mascara.Dimanche 21 septembre à 20h :Concert de l’association El Inchirahde Constantine.

INSTITUT CULTUREL ITALIEND’ALGERCOURS D’ITALIEN Inscriptions ouvertes du 1er au 30septembre 2014 du dimanche au jeudi :9h à 16h. Tous les niveaux.Début des cours prévu le samedi 4octobre 2014.4 bis, rue Yahia-Mazouni, El-Biar, AlgerTél./Fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73 courrier :mministrazione.iicalgeri@esteri.itwww.iicalgeri.esteri.

Par Kader Bakou

Tomber des nues

Le répertoire artistique et musi-cal de Bollywood Pandits englobeune grande variété de styles et degenres comme le folk indien, leschansons d'amour et les classiquesde Bhangra. Bollywood Pandits estégalement une grande troupe dedanseurs dont les chorégraphiescréent un monde virtuel inspiré ducinéma de Bollywood. Leur VJ (VideoJockey) crée sur scène des imagesd'arrière-plan à partir des films hin-dous.

L a troupe Boolywood Panditsdonnera un spectacle cejeudi 18 septembre à partir

de 21h à la salle Ibn Khaldoun.Sur invitation de l’EtablissementArts et Culture de la wilaya d’Al-ger, cette célèbre troupe, origi-naire de Londres, viendra inter-préter des classiques de lamusique indienne, des chansonsde films, ainsi que des chansons

d’amour du terroir du pays deGandhi. Le répertoire artistiqueet musical de Bollywood Panditsenglobe une grande variété destyles et de genres comme lefolk indien, les chansonsd'amour et les classiques deBhangra. Bollywood Pandits estégalement une grande troupe

de danseurs dont les chorégra-phies créent un monde virtuelinspiré du cinéma de Bollywood.Leur VJ (Video Jockey) crée surscène des images d'arrière-planà partir des films hindous. Le«Big Band» est constitué de pasmoins de 11 artistes dans diffé-rentes spécialités (chants,

danses…). Kiran Thakrar, le fon-dateur et directeur musical dugroupe, est une personnalitéartistique reconnue à l’échellemondiale. Il est lauréat de plu-sieurs prix dont celui du «BestWorld Music Album of 2004» auJuno Awards (Canada). Derniè-rement, il a reçu le «Iris PrizeAwards» pour la musique du filmDiana dont il est le compositeur.Kiran Thakrar a joué dans plusde 4 000 concerts à travers lemonde. Anu Shukla, chanteuseprincipale et régisseuse artis-tique du groupe, a commencé sacarrière artistique à l’âge de 12ans. Elle a donné des concertsdans plusieurs pays dont leMalawi, l’Ouganda, la Tanzanie,l’Afrique du Sud, l’Espagne, l’Al-lemagne, l’Autriche, Les USA,l’Inde, la Hollande et la Suède.Anu Shukla est elle aussi lauréa-te de plusieurs prestigieux prixinternationaux.

Kader B.

Phot

os :

DR

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR

SALLE IBN KHALDOUN

Concert de Bollywood Pandits

D uo suisse, quintette allemand etorchestre de chambre égyptien ontoffert dimanche une soirée colorée où

musiques classique, romantique et contem-poraine ont captivé le public nombreux duThéâtre national Mahiedine-Bachtarzi d'Alger.Gabriel Fauré, Johannes Brahms, FranzAnton Hoffmeister, George Onslow, EdwardGrieg et Antonin Leopold Dvorak compo-saient le menu de cette troisième journée duFestival culturel international de musiquesymphonique qui s'est achevé sur une touchede musique contemporaine avec la «Passa-caglia pour luth, piano et orchestre decordes» écrite en 1993 par le compositeurégyptien Rageh Daoud. Sous la direction du mæstro égyptien

Nayer Nagui qui s'est déjà produit plusieursfois en Algérie à la direction de l'orchestrenational, l'orchestre de chambre de la biblio-thèque d'Alexandrie a clos la soirée par cettemoderne passacaille qui a uni avec bonheurle luth oriental de Hisham Essam, l'orgue de

Attika Khodja et les instruments à cordes del'orchestre. En Algérie, pour la première fois, les

membres de la formation égyptienne ont supartager l'allégresse et le rythme sautillantdes danses paysannes qui ont tant inspiré lecompositeur norvégien Edvard Grieg (1843-1907). Douceur et volutes chatoyantes ontégalement caractérisé l'interprétation égyp-tienne d'une «valse» du compositeur tchèqueAntonin Dvorak. Le quintette allemand KlangEssenz a interprété des pièces du composi-teur allemand Franz Anton Hoffmeister(1754/1812) et du Français George Onslow(1784/1853). Basson et violoncelle ont dialogué avec le

hautbois et les violons avec une grande vir-tuosité. Le duo suisse Katia Michel au pianoet Peter Schmidt au violoncelle a ouvert lasoirée par une «romance» de Gabriel Fauré(1845-1924) et de nombreuses pièces deJohannes Brahms (1833-1897). Les phrasésdéterminés de la pianiste ont mis en relief le

jeu sombre et grave du violoncelliste. Lundisoir, les formations italienne, française et tuni-sienne devaient animer trois concerts auThéâtre national algérien Mahieddine-Bach-tarzi et au Palais de la culture Moufdi-Zakaria,dans le cadre du 6e Festival culturel internatio-nal de musique symphonique, qui fera le bon-heur des mélomanes jusqu'au 19 septembre.

6e FESTIVAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE À ALGER

Suisses, Allemands et Egyptiens offrent aux mélomanes une soirée colorée

Le Soird’Algérie Sports Mardi 16 septembre 2014 - PAGE13

BOXE

Phot

o : D

R

ABDELHAMID CHERIFI (DTS DU CRB HEURAOUA) :

«La boxe algérienne se meurt»l Ancien pugiliste dans les

années 80, AbdelmadjidCherifi est actuellement le DTSde la section boxe du CRBHeuraoua, un club créé en2005. Dans cet entretien, ilévoque les difficultés aux-quelles il est confronté entirant même la sonnetted’alarme sur l’état du nobleart algérien mais tout en pro-posant des solutions.

Le Soir d’Algérie : quelest l’effectif de la sectionboxe du CRB Heuraouadont vous êtes le DTS ?

Abdelmadjid Cherifi :Actuellement, nous avonsonze boxeurs seniors, huitjuniors et quatorze cadets.

Et quel est le montantde votre budget annuel ?

Nous fonctionnons avecce que nous attribue la DTSsoit un budget d’un montantde cinq cents mille dinars.

Bon, il faut dire que cen’est pas suffisant du faitqu’on ne peut pas participeraux championnats interwi-layas, car les frais de dépla-cement et d’hébergementsont excessifs et notre sub-vention ne peut pas couvrirtoutes ces dépenses.

Quelle serait la sommeidéale pour vous ?

Moi, j’estime que notrebudget minimum devraitatteindre un mil l ion dedinars.

Lors du gala du 20-Août-1955, vos boxeursont démontré de bonnesqualités. La boxe est enplein essor à Heuraoua...

Nous avons de bonsboxeurs mais nous souf-frons d’un manque de salled ’ e n t r a î n e m e n t .Actuellement, nous sommesobligés de nous déplacer àla Marsa pour nous entraî-ner. J’ai déjà écrit une lettreà Madame la présidente del’APC de Heuraoua pourexploiter un terrain qui n’estpas utilisé par les joueurs defootball, mais sa réponse aété négative sous prétexteque la boxe ne peut se prati-quer que dans une salle.

Finalement, la boxe àHeuraoua est à l’image dunoble art algérien qui se

meurt petit à petit.Le noble art algérien se

meurt parce qu’il y a d’abordune absence d’infrastruc-tures et de compétitions. Demon temps, dans lesannées 80, à Bordj-El-Kiffan, il y avait un gala deboxe chaque semaine et jen’avais qu’un seul combat àpréparer. Aujourd’hui, lescompétitions sont rares etquand elles sont program-mées, c’est un cumul inhu-main.

Que voulez-vous dire ?On programme des

boxeurs cadets qui doiventlivrer quatre ou cinq com-bats dans la même journéepour atteindre la finale, cequi n’est pas normal.

Avez-vous des solu-tions à proposer pour

faire revivre la boxe algé-rienne ?

Dans le temps, la boxeétait le seul sport de combatreconnu. Aujourd’hui, il y ala présence d’un tas de dis-ciplines dérivées comme lekick-boxing, la boxe-thaï, lekempo et bien d’autres.Cela a divisé le public tradi-tionnel de la boxe.

Maintenant pour fairerevivre le noble art, je diraisqu’il faut qu’il y ait un retouraux compétit ions et auxgalas réguliers, c’est-à-direchaque semaine et quedans le domaine de la com-munication, la pressemédiatise plus la boxe pourque les sponsors soient plusnombreux.

Propos recueillispar H. B.

JUDO : GRAND PRIX ZAGREB

Médaille d'argent et deux 5es

places pour les AlgériensLe judo algérien s'est illustré au Grand Prix Zagreb-2014

(12-14 septembre), en remportant une médaille d'or, deux 5es

places, une 7e et une 15e position au tableau final sur 46 paysclassés.

La meilleure prestation algérienne a été l'oeuvre deMohamed-Amine Tayeb (+100 kg) qui est monté sur la 2e

place du podium, après avoir perdu la finale face auHollandais Roy Meyer (par deux shido). Pour atteindre lafinale, Tayeb devait passer quatre adversaires qu'il a battusavant terme. L'Algérien a éliminé, tout à tour, le LituanienArturs Nikiforenko (1er tour), l'Autrichien Daniel Allerstorfer,le Roumain Daniel Natea et en demi-finale le Russe VolkovAndrey, après un combat intense. La consécration deMohamed-Amine Tayeb a été précédée par la 5e place deLyès Bouyakoub dans la catégorie des -100 kg, après avoiréchoué au pied du podium pour le bronze, face auPortugais Jorge Fonseca. Le parcours de Bouyakoub a été,tout de même, honorable dans une catégorie qui a enregis-tré la participation de 18 concurrents. Après un tour àblanc, l'Algérien a éliminé David Bouechel (Liechtenstein)au second tour, puis le Hongrois Miklos Cirjenies, avant des'incliner en demi-finale, devant le Géorgien AleksandreMskhaladze (médaillé d'argent). La seconde 5e positionramenée par la sélection algérienne a été enregistrée par lajudoka Imène Agouar chez les (-63 kg). Agouar a atteint,également, la demi-finale de sa catégorie qu'elle a perdueface à la Slovène Tina Trstenjak, vainqueur de la médailled'or. Imène Agouar pouvait ramener une médaille de bron-ze si elle avait passé le cap de la Française Maelle DiCintio au seul match de repêchage qu'elle avait à disputer.Avant la demi-finale, la judoka algérienne avait passé un 1er

tour à blanc, avant de vaincre la Roumaine Renata Bucatariet l'Australienne Katharina Haecker. Dans la même catégo-rie, Souad Elakhal s'est contentée d'un succès, au 1er tour,face à la Chinoise Hu Yamei, avant de voir son parcourss'arrêter devant l'Italienne Edwige Gwend, qui a pris la 5e

position. La participation algérienne (3 garçons et 3 filles)au Grand Prix de Zagreb-2014 a été ponctuée aussi par la7e place de Nourine Fethi (-66 kg). Nourine a gagné deuxcombats (aux premiers tours), contre, respectivement,l'Italien Piras Matteo et le Serbe Marko Vukicevic, avant deperdre, par la suite devant le Russe Alim Gadanov(médaillé d'argent). Pour sa part, Sonia Asselah (+78 kg),n'a pas fait long feu, puisqu'elle a perdu le seul combatqu'elle avait à faire, au second tour, face à l'UkrainienneSvitlana Iaromka (médaillée d'argent) de la catégorie.

Le Soird’Algérie Sports Mardi 16 septembre 2014 - PAGE14

FOOTBALL

Phot

os :

DR

LIGUE DES CHAMPIONS D’EUROPE (TOUR DES POULES, 1re JOURNÉE)

Le champion ouvre le ball Tradition oblige, le Real

Madrid, tenant du titre etdétenteur du record de vic-toires (10), ouvrira la nouvelleédition de la Ligue des cham-pions d’Europe qui proposeplusieurs affiches alléchantesdès la première journée.Le choc Borussia

Dortmund - Arsenal ne seraen effet que la premièreétape de la triple confronta-tion anglo-allemande qui sepoursuivra avec la visite deManchester City au BayernMunich, et l'affrontemententre Schalke 04 et Chelsea.Cette édition est égalementmarquée par le retour aprèshuit ans d'absence d'unancien finaliste (Monaco) etles débuts de deux nouvelleséquipes, les Bulgares deLudogorets et les Suédois deMalmöe FF. Carlo Ancelottiest toujours à la recherchedu bon réglage après lesdéparts de Xabi Alonso etAngel Di María qui ont désé-quilibré l'équipe. Il lui fautégalement réussir à incorpo-rer les nouvelles recruescomme Toni Kroos, qui aimebien avoir un appui derrièrelui, et le Colombien JamesRodriguez, un joueur axialactuellement relégué sur leflanc droit. Enfin, dans le 4-4-2 en cours d'installation,Cristiano Ronaldo se retrou-ve en pointe ce qui fait que

Karim Benzema a un champd'action plus limité. Tous cesréglages expliquent en gran-de partie les deux défaites entrois matches de champion-nat, dont une à domicilecontre l'Atlético, qui a pris sarevanche de la dernière fina-le de C1. Autant de sujets deréflexion chez le tenant dutitre qui pourraient donnerdes ailes à Marco Streller etses coéquipiers.Le choc entre le Borussia

Dortmund et Arsenal est enpasse de devenir un clas-sique de la compétition, car ils'agira de la septièmeconfrontation entre ces deuxoutsiders, la ligne étant légè-rement en faveur desGunners (3 victoires, 1 nul et2 défaites). A noter égale-

ment que ces deux équipesse retrouvent pour la troisiè-me fois en quatre ans aumême stade de la compéti-tion. Le spectacle et l'enga-gement physique total sontgarantis au Pirée oùl'Olympiakos, vieux routier dela C1 avec 16 participations,

se frottera au finaliste de lasaison dernière, l'Atlético deMadrid. Les Colchoneros ontdéjà rassuré leurs supporters: malgré le départ de plu-sieurs stars, ils n'ont rienperdu de leur puissance defrappe comme l'illustre leurvictoire au Bernabeu (2-1).

Start (ce soir 19h45)Groupe AOlympiakos (GRE)-Atletico Madrid (ESP) Juventus Turin (ITA)-Malmoe (SUE)Groupe BLiverpool (ENG)-Ludogorets (BUL)Real Madrid (ESP)-Bâle (SUI)Groupe CMonaco (FRA)-Bayer Leverkusen (GER)Benfica (POR)-Zenit Saint-Pétersbourg (RUS)Groupe DGalatasaray (TUR)-Anderlecht (BEL)Borussia Dortmund (GER)-Arsenal (ENG)

REMIS DE SA BLESSURE CONTRACTÉEFACE AU MALI

Brahimi contribuedans le nul ramené par

Porto de Guimarães

L'international algérien, Yacine Brahimi, qui a terminéblessé la précédente rencontre de l'équipe nationalecontre son homologue malienne (1-0) mercredi dernier , atenu sa place dans le onze de départ de sa formation leFC Porto auteur d'un nul (1-1) ramené du terrain deVitoria Guimarães, dimanche soir dans le cadre de la 4ejournée du championnat de première division portugaisede football. Brahimi, fraîchement transféré aux «Dragons» en pro-

venance de Granada FC (Liga espagnole), a été égal àlui-même dans ce rendez-vous, contribuant grandementà ce point du nul. Il a été derrière le penalty accordé àson équipe et magistralement transformé par leColombien Jackson Martinez. Le meneur de jeu algérien de 24 ans aurait pu aspirer

à mieux si l'arbitre de la rencontre ne lui avait pas refuséun but pour une position de hors jeu pas tout à fait évi-dente, selon les observateurs. Il a écopé toutefois d'un carton jaune à la 74e minute,

mais cela ne l'a pas empêché d'aller au bout du match.Après ce nul, Porto garde sa place aux commandes duclassement, qu'i l partage avec Rio Ave, VitoriaGuimarães et SL Benfica. Chacune de ces équipesdétient 10 points.

L’ES SAHEL S‘IMPOSE FACE AU CSHL

Bounedjah buteuret passeur décisif

L'attaquant algérien, BaghdadBounedjah, a grandement contribué à la vic-toire de l'Etoile du Sahel contre le CSHammam-Lif (2-0) avec un but et une passedécisive, dimanche soir dans un matchcomptant pour la 5e journée du championnatde Ligue 1 tunisienne de football. Bounedjah, qui entame sa deuxième sai-

son avec la formation de Sousse où il aatterri en provenance de l'USM El Harrach(Ligue 1, Algérie), a inscrit à l'occasion sondeuxième but de la saison en championnat.Le joueur de 24 ans avait terminé meilleurbuteur de l'épreuve au cours de l'exerciceprécédent avec 14 réalisations, et était aussile goléador de son équipe en Coupe de laConfédération africaine de football (CAF). Cette rencontre face au CSHL a été mar-

quée aussi par la participation de l'autrealgérien de l'ESS, Kaddour Beldjilali, arrivécet été à Sousse en provenance de la JSSaoura (Ligue 1, Algérie). Il s'est illustré

notamment en initiant l'action qui a abouti ausecond but marqué par Nidhal Saïd. Grâceà cette victoire, l'ESS grimpe à la premièreplace avec 10 points en attendant de dispu-ter son match retard sur la pelouse de l'EGSGafsa.

«Beldjilali sera l'attraction du championnat»Le directeur sportif de l'ES Sahel, Zied

Jaziri, n'a pas tari d'éloges sur le milieuoffensif algérien Kaddour Beldjilali, lui prédi-sant un avenir radieux, à l'occasion de sapremière saison avec l'équipe de Sousse.«Le jour où Kaddour Beldjilali atteindra laplénitude de ses moyens physiques et deses sensations, il sera sans aucun doutel’attraction de ce championnat», a indiqué leresponsable sahélien, cité lundi par le quoti-dien La Presse. Kaddour Beldjilali (26 ans)s'est engagé avec l'ESS durant l'intersaisonpour un contrat de trois ans, en provenancede la JS Saoura (Ligue 1/Algérie).

PRÈS DE TROIS ANS APRÈS L’AVOIR QUITTÉE

Ghezzal (Parme) rejoue en Série AL'ex-international algérien, Abdelkader Ghezzal a rejoué en Série A de football un peu

moins de trois ans après son dernier match dans l'élite italienne, qui remontait au 21décembre 2011 avec Cesena. Ghezzal a été aligné d'entrée lors du match perdu à domici-le par son équipe face à l'AC Milan (5-4), dimanche soir pour le compte de la 2e journée duchampionnat d'Italie. Auteur d'une prestation correcte, l'attaquant algérien a été remplacé à la 65e par

Palladino, tandis que son compatriote et coéquipier en club, l'international Ishak Belfodil,lui aussi titulaire dans ce rendez-vous, a cédé sa place à Bidaoui à la 79e. Ghezzal (30ans) avait été engagé par Parme la saison dernière, mais il a été prêté à l'US Latina, pen-sionnaire de la Série B italienne, avant qu'il ne soit récupéré durant l'intersaison. Il n'a plusété convoqué en sélection d'Algérie depuis 2011, alors qu'il faisait partie des cadres desVerts en compagnie d’Antar Yahia, Karim Ziani, Karim Matmour et Nadir Belhadj. Ces der-niers ne font plus partie eux aussi de l'effectif du «Club Algérie». Parme est 19e et avant-dernier, ne totalisant aucun point après deux défaites en autant de matchs.

Le Soird’Algérie Sports Mardi 16 septembre 2014 - PAGE15

FOOTBALL

L’ÉTAT S’ENGAGE À FINANCER DAVANTAGELE PROFESSIONNALISME

De l’argent frais pourun projet mort-né

l Le football algérienn’arrive pas à se profes-sionnaliser. Pour plusieursraisons. Pas seulementpour des raisons finan-cières. Pourtant, l’État quia toujours supporté les«caprices» des footballeursva devoir injecter de l’ar-gent, beaucoup d’argent,dans le circuit du jeu àOnze. Cinq années depuis que

le projet de professionnali-sation du football a étéimposé aux clubs desLigues 1 et 2. Une périodequi a vu, à titre d’exemple,la masse salariale verséepar les SSA à leursemployés (joueurs) quintu-pler. Pour autant, les chosesn’ont pas évolué commel’entendaient les initiateursde ce projet mort-né. L’État,et les sponsors, paient lanote salée pour un spec-tacle pauvre et un troppleinde violence. Si la qualité dejeu n’y est pas, le finance-ment du non-footballdemeure. Et la prime à lamédiocrité sera reconsidé-rée à en croire les intentionsdes pouvoirs publics quiviennent de projeter de nou-velles aides au profit dufootball à travers le projet dela loi des finances 2015.Hier, l’APS a rappelé les

quelques «cadeaux» dédiésau football contenus dans lePLF 2015 que les «élus dupeuple» voteront durant lasession automnale. Trèsprochainement, donc.Désormais, les SSA(Sociétés sportives paractions) vont voir leurs res-sourcements considérable-ment améliorés. Sous formed’un «fonds de soutienpublic de l'État aux clubsprofessionnels de football»,lit-on dans le projet de la loide finances 2015. Aussi, il

est prévu une prise en char-ge à hauteur de 50% defrais de déplacement duclub professionnel pour lesmatches officiels disputés àl'étranger. L’USMA, le MCA,la JSK et l’ESS, les quatreprochains représentantsalgériens en coupes afri-caines (Ligue des cham-pions et coupe de laConfédération) vont devoiralléger leur facture saléelorsqu’il s’agit d’effectuer lesdéplacements sur le conti-nent. Une (autre) solution defacilité pour faire face à lacherté des billets à destina-tion des fins fonds del’Afrique. Il y’a quelquesannées, au plus fort de lacontestation des dirigeantsde nos représentants afri-cains (JSK, USMA et ESS àl’époque des présidentsHannachi, Serrar et Allik),un ministre de la Républiqueavait semblé trouver lasolution en prévoyant detransporter ces équipes pardes vols spéciaux de lacompagnie nationale. Une«expérience» déjà tentée dutemps de Khalifa Airwaysqui accompagnait les dépla-cements jumelés de l’USMAet de la JSK au Mali et auSénégal. Le coût d’une telleopération est autrementmoins onéreux et les pertesde temps moins impor-tantes.

«Fonds de roulement» oucaisses noires ?

L’autre «cadeau» à offrirà nos clubs dans le cadrede la loi de finances 2015 atrait à la prorogation dufinancement du fonds deroulement du club profes-sionnel pour une durée dequatre ans à compter de lapublication du projet de la loide finances 2015. Un petitrappel des «faits histo-riques» concernant ledit

fonds de roulement contenudans le projet de la prochai-ne loi de finances : en 2011,le chef de l’État a décidé devenir en aide au football àtravers un décret exécutif(11-299 du 22 Ramadhan1432 correspondant au 22août 2011) portant virementde crédits au sein du budgetde fonctionnement du minis-tère de la Jeunesse et desSports (devenu aujourd’huiministère des Sports). Dansson article 1er, le décretindique qu’ «il est annulé sur2011, un crédit d’un milliardde dinars (1 000 000 000DA), applicable au budgetde fonctionnement du minis-tère de la Jeunesse et desSports, et au chapitre n° 43-06 «Administration centraleet Contribution au fonds desoutien public aux clubs pro-fessionnels de football».L’article 2 stipule quant à lui: «Il est ouvert, sur 2011, uncrédit d’un milliard de dinars(1 000 000 000 DA), appli-cable au budget de fonction-nement du ministère de laJeunesse et des Sports, etau chapitre n° 44-04«Administration centrale etContribution au fonds natio-nal de promotion des initia-tives de la jeunesse et despratiques sportives». Le«fonds de soutien» en ques-

tion a été rewrité pour deve-nir «fonds de roulement».Ce «trésor» n’a jamais étéattribué à qui de droit soule-vant de «nombreuses mani-festations» au niveau descircuits initiés (clubs et fédé-ration). Ces derniers, lasd’attendre la concrétisationde la promesse présidentiel-le, se sont réunis à moultreprises. En vain. A chaquefois, la Fédération algérien-ne de football trouvait laparade pour calmer lesardeurs des uns et desautres. La rencontre à venir,annoncée par le porte-paro-le de l’ASO Chlef, et non-moins député FLN,Abdelkrim Medouar sera, ence sens, «décisive». Lesclubs professionnelsdevront, à cet effet, récla-mer le passif et discuterontsur leur part de gâteau dansle nouveau fonds de roule-ment. Il s’agira aussi de dis-cuter de la nécessité d’ac-cepter la qualitéd’ordonnateur secondaireaux DJS telle que formuléedans le projet de la loi definances 2015. Un «intermé-diaire gênant» pour lesclubs de football qui espè-rent disposer d’une aidedirecte… Nous y revien-drons.

M. B.

CONSTRUCTION DES CENTRESD’ENTRAÎNEMENT

L’État financera la totalitédes projets

Parmi les autres propositions visant à améliorer la tré-sorerie des clubs professionnels de football, la prise encharge totale par l'Etat de la construction des centresd'entraînement. En effet, selon le PLF 2015, il est proposéde porter à 100% au lieu de 80%, le financement du coûtde réalisation des centres d'entraînement des équipesévoluant dans le championnat d'Algérie de Ligues 1 et 2professionnelles.

RC ARBAÂ

Réunion d'urgencedirigeants-entraîneur

l Le RC Arbaâ devait tenir une«réunion d'urgence» hier soir,regroupant les dirigeants et l'entraî-neur Mohamed Mekhazni pourdébattre du départ raté de leur équi-pe dans le championnat de Ligue 1, aappris l'APS auprès du club. Les dirigeants d'Ezzerga, à leur tête

le président Djamel Amani, veulentconnaître les raisons ayant causé lesdeux défaites de suite de leur teamlors des deux précédentes journées dechampionnat, a expliqué le secrétairegénéral du club, MohamedHamrouche. Auteur d'une victoire en

déplacement face à l'USM El Harrachen ouverture du nouvel exercice 2014-2015, le RCA a vite sombré en perdantà domicile face au CS Constantine (1-0) puis sur le terrain du MC Oran (2-0)samedi dernier dans le cadre de la 3ejournée du championnat. Deux défaites qui risquent de son-

ner le glas au jeune entraîneur desBleu et Blanc, selon l'entourage de cesderniers. Mais leur secrétaire généraln'a pas voulu trop spéculer sur cetteéventualité. «Cette réunion sera l'occasion à

chacun de nous de donner son avissur la situation qui prévaut dans le

club, car nous ne nous attendions nul-lement à un tel départ. Une chose estsûre, nous allons agir dans l'intérêt del'équipe», s'est contenté de dire le res-ponsable au RCA. Mekhazni, qui a travaillé au MC

Alger, à l'USM Alger et au MC Saïda, aremplacé Cherif El Ouezzani (actuelle-ment au MC Oran) lors de l'intersaisonpour un contrat de deux années. Il ahérité d'un effectif presque totalementremodelé, puisque l'équipe a connul'arrivée de 20 joueurs de différentshorizons après le départ de plusieurséléments de l'effectif de la saison der-nière.

MC EL-EULMA

Bousbia nommé DTS,confiance renouvelée

à GoavecL'entraîneur adjoint du MC El-Eulma, Abdennour

Bousbia, a été nommé directeur technique de la sectionfootball, alors que l'entraîneur français, Denis Goavec aété maintenu dans son poste, selon les décisions prisespar la direction du cette formation de Ligue 1 algérienneau lendemain de la défaite à domicile face à l'ES Sétif (1-0) samedi passé dans le cadre de la 3e journée du cham-pionnat. Goavec, qui a fait l'objet de contestations de lapart d'une frange de supporters réclamant son départaprès cette défaite, sera secondé par le Camerounais,Hanz Agbou, a appris l'APS auprès de la direction du«Babiya». Le technicien français a été engagé durantl'intersaison en remplacement de son compatriote, JulesAccorsi, qui a conduit les Vert et Rouge à la quatrièmeplace du championnat de l'exercice précédent pour lapremière fois de leur histoire. Après un bon départ enbattant le MC Alger (2-1) lors de la première journée, leMCEE s'est incliné dans les deux matchs suivants face àl'USM El Harrach (2-1) et l'ESS. Cette défaite dans lederby des Hauts-Plateaux a provoqué le mécontente-ment de la galerie eulmie, surtout que tout le mondedans le club nourrissait l'espoir de voir leur équipe restersur la dynamique de la saison passée. Mais le présidentHerrada Aras et ses assistants, qui se sont empressés àse réunir pour débattre de cette situation, se sont enten-dus pour pérenniser la stabilité, en renouvelant leurconfiance à l'entraîneur français.

ASO CHLEF

Meziane Ighil a la confiance de la direction

Le porte-parole de l'ASO Chlef,Abdelkrim Medouar, a indiqué hierque l'entraîneur Meziane Ighil jouitde «toute la confiance de la direc-tion», en dépit du début de saisonraté des Chélifiens. «C'est vraique notre entame de champion-nat n'a pas été à la hauteur, maiscela ne devrait pas nous pousser à

remettre en cause le travail de l'entraî-neur Meziane Ighil qui jouit de toute notre

confiance», a affirmé à l'APS le dirigeant chélifien. Aprèstrois journées de championnat, l'ASO Chlef a concédédeux défaites, face au RC Arbaâ (1-0) et au MC Alger (3-1), pour un match nul face au MO Béjaïa (0-0). «Lors deces trois rencontres, nous aurions pu réaliser de meilleursrésultats, mais la chance nous a tourné le dos. Je pensequ'il nous faudra un déclic qui devra permettre à l'équipede se libérer sur le plan psychologique», a-t-il ajouté.«Meziane Ighil a, certes, traversé une période difficile dueà des problèmes personnels, mais je suis certain qu'il fini-ra par mener l'équipe à bon port», a-t-il ajouté. Par soucide renforcer l'effectif, notamment sur le plan offensif (ndlr,1 but marqué en trois matches), Medouar a expliqué que«la direction aura tout le temps d'ici au mois de décembrepour évaluer les besoins de l'équipe en matière de recru-tement». Lors de la 4e journée de la Ligue 1, l'ASO Chlefsera opposée en déplacement à la JS Kabylie.

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUEDE FOOTBALL (1/2 FINALE/ALLER)

Le TP Mazembe en stageà Accra avant l'ES SétifLa formation congolaise du TP Mazembe, a rallié hier

Accra (Ghana), pour effectuer un stage préparatoire envue de la demi-finale (aller) de la Ligue des championsd'Afrique de football face à l'ES Sétif, prévue le samedi20 septembre à Sétif, rapporte le site officiel du club baséà Lubumbashi. Le TP Mazembe a bouclé sa premièrephase préparatoire dimanche, en disputant son derniermatch amical à domicile face au Cercle Sportif DonBosco (2-2). L'effectif de l'équipe congolaise, dirigée parle technicien français, Patrice Carteron, s'est complétéavec l'arrivée de l'ensemble des joueurs internationaux,retenus par leurs sélections pour les qualifications à laCoupe d'Afrique des nations CAN-2015. Le match retourde la demi-finale de la Ligue des champions se jouera ledimanche 28 septembre à Lubumbashi. Le TP Mazembe,fondé en 1939, avait déjà remporté deux trophées de laLigue des champions, dans sa nouvelle version, en 2009et 2010.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 17

magfemme03@yahoo.fr

Phot

os: D

R

Roulés d'auberginefarcie

1 aubergine, 250 g de bœuf haché, 1 oignon, sel,poivre, paprika, cumin, persil, 1 pomme de terre,

1 œuf

Faire cuire la pomme de terre à la vapeur. Eplucherl'aubergine et la couper en tranches dans le sens dela longueur. Faire griller les tranches d'aubergine des2 côtés dans de l'huile d'olive. Faire revenir la viandeavec l'oignon émincé, les épices, le persil, la pommede terre et l'œuf. Former des boudins. Placer cesboudins sur les tranches d'aubergine. Les rouler. Lesplacer dans un plat à gratin. Verser un peu debéchamel et parsemer de fromage râpé. Passer aufour pour faire gratiner le fromage.

Cake aux abricotsséchés

200 g d'abricots secs, 3 œufs, 200 g de beurre,300 g de farine, 125 g de sucre, 1 sachet de

levure

Coupez les abricots secs en petits morceaux etmettez-les dans un bol avec 15 cl d'eau chaude.Faites gonfler 1 min 30 au micro-ondes ou sur feu trèsdoux. Mélangez la farine, la levure et une pincée desel. Mélangez le sucre, les œufs et le beurre fondu.Ajoutez-y en alternance la farine puis le jus detrempage des abricots. Ajoutez ensuite les abricots.Versez la pâte dans un moule beurré et faites cuire aufour environ 40 min à 200°C (th.6).

Un sourireradieux !

N'ayez pas peur d'effectuercet enchaînement le plussouvent possible. Il agitefficacement sur le bas duvisage. Souriez ! Position de départ :Placez-vous face à unmiroir. Travail : Souriez de façonexagérée en serrant lesmâchoires et maintenez 10secondes. Revenez à laposition de départ etrecommencez pendant 2minutes. Bénéfice : Cet exercicesculpte et décontracte lesmuscles autour de labouche. Il favorise un jolisourire et tonifie la poitrineen musclant le soutien-gorge naturel. Conseil : Regardez droitdevant vous et gardez lesépaules décontractées.

Besoins spécifiques Les besoins énergétiquesd'un enfant sont trèsdifférents en fonction deson âge. Ils vont doublerde 2 à 10 ans, en passantde 1 000 kcal à 2 000 kcalpar jour. Les besoins ennutriments, en vitamines eten minéraux vontaugmenterprogressivement pouratteindre ceux d'un adulte.

Les grandes étapes desa vie Chez le nourrisson, le laitmaternel peut couvrir lesbesoins jusqu'à 6 mois. Lelait idéal est sans nul doutecelui de sa mère car il est

constamment adapté à sesbesoins. Il existeégalement des laits dits«maternisés», vendusdans le commerce, et dontla composition tend verscelle du lait maternel. Apartir de 4 mois, lenourrisson peut goûter àd'autres aliments, introduitsprogressivement dans sonalimentation. A la découverte denouveaux goûts, denouvelles textures et denouvelles couleurs, c'est lapériode de la diversificationalimentaire. A l'âge d'unan, l'enfant est initié àtoutes les textures mais ledéveloppement du goût se

poursuit. Il est important desouligner que découvrir etapprécier chaque catégoried'aliments c'est assurer àson organisme tout ce dontil a besoin. De 4 à 12 ans, l'enfantcontinue d'évoluer,notamment de grandir. Sesbesoins en nutriments, envitamines et en minérauxs'élèvent progressivementpour atteindre leur apogéeà l'adolescence, périodecaractérisée par unepoussée de croissanceremarquable et où lecalcium va jouer un rôleparticulièrement importantpour assurer à l'enfant unebonne croissance.

PARENTSLes besoins énergétiques

de vos enfants

Trucs et astucesSoignez les boutons du visagegrâce au dentifrice

Le soir après avoir nettoyé votrepeau, appliquez du dentifrice à l'aided'un coton-tige sur vos boutons. Pastrès sexy mais très efficace ; aubout de 3-4 jours, ils auront disparu.Le dentifrice desséchera vos

boutons et accélérera ainsi leurguérison et cicatrisation. Cependant, pensez à mettre unecouche de dentifrice assez épaissesur le bouton et à laisser reposerplusieurs heures afin que ce remèdede grand-mère soit efficace.Jus de persil Le jus de persil vous permettrad'obtenir une peau saine et sanspoints noirs rapidement ! Passez dujus de persil directement sur votrepeau en insistant bien sur les zonescontenant de nombreux points noirs.Comment atténuer, voire fairedisparaître les cernes Afin de ne plus avoir l'air fatigué et

faire disparaître ces affreusescernes, il existe un vieux remèdeefficace : le froid ! Placez votre têteen arrière, détendez-vous et passezdurant 5 minutes un glaçon surchacune de ces petites pochesbleutées. Changement de mineradical garanti !

Très souvent sollicitée, lacolonne vertébrale méritetoute votre attention. C'estpourquoi il faut la ménageren pratiquant des exercices

tonifiants etassouplissantspendant 10

minutestous lesjours. Premier

exercice Assise entailleur, les

mains sur les genoux, le dosdroit et la tête droite. Enexpirant, arrondissez votredos vers l'avant et appuyezsur vos genoux pour les

garder au sol. Remontezdoucement en déroulant lanuque en dernier tout enexpirant profondément.Réalisez cet exercice 10 foistrès lentement. Conseil : nevous affaissez pas sur lesgenoux mais arrondissezlégèrement votre dos.Déroulez progressivementvotre colonne vertébrale,sans à-coups.

Deuxième exercice Levez les bras et tendez-lesbien en l'air, les mains prises

l'une dans l'autre et lesjambes solidement plantéesau sol, légèrement écartées(dans le prolongement devos hanches). Faites desmouvements circulaires avecvotre taille, lentement audébut, puis petit à petit plusrapidement. Les jambes nedoivent pas bouger. Répétezle mouvement vingt fois dansun sens puis vingt fois dansl'autre. Muscles sollicités : lesgrands dorsaux, les grandsobliques ainsi que les grandsfessiers

Ai-je raison de me jetersur du chocolat quand je

déprime ?Raison ou pas, disons en tout cas que ce n'est pas

seulement une question de gourmandise : la graisse quiatteint notre système digestif améliore notre humeur. Notre système digestif communique directement avec notre cerveau.

Fortifiez votre colonne vertébrale

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms

de huit clubs où évolua Karim Ziani.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«En fut aussi le maître à jouer»

1- TROYES2- LORENT FC3- SOCHAUX4- OLYMPIQUE DE MAR-SEILLE

5- WILFSBURG6- KEYSERISPOR7- AL DJEICH8- AL ARABI

MOT RESTANT = SÉLECTION ALGÉRIENNE

H C T E N N E I R E G LA O R E I C H A L A R AU S O J D L A R O P A NX C Y S B OO F E I I IL T S R S TY N L E E CM E O U R G K E Y S L EP I R B S F L O W E L LI Q U E D E M A R S E I

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

D E M A N T I B U L E R - T O TE M A N E E - A S T R E S - R ES I L - T - P L U - R E - D A NO S L O - N E - R U A - P O N DB E E - D O N N E R - T E N I AE S - D E - T E S - B U T - E NI - C O L L E S - G O - R A - C- F A C I E S - B O N D I S S EM A L I C E - R E - N O N - E SA S I L E - B O R N E S - M M -N - N E - P O S E E S - R A I DT A S - T A N I T S - P E T - EE L - H O R D E S - E R G - T BS - R E M U E R - F R O L E R A- T I - A R E - F I - J E T - LC A V I T E - L O G E E S - C LO T A G E - D I R E C T - N U EN O I E - T E N T E S - N A - R

T U T - P O C - E S - R A D I AR E - P E L E E S - R A V I - IE - E - U E L E - L A V E R - TB A T A R D E - P E T I T - V -A D E N - E - R A S E E - H E PN E T T E - C O R E E - G A L AD ) E I - S O U T E - T E T O NE T E - M E U L E - P O R E - A- U - H A M R A - H A T A - A MR E P E T I T I V E S - I R N A

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS

- H O C H I M I N H - G A L O PV O L A - S A L U E S - M O N OI T E - T O L E S - A M E U T EE E - C A - L S - P L A N E - MT - E R I G E - P L A T E - T EN A V I R E - - - - U S - P A SA V I S E - - - - - D - P E N DM I T E - F - - - - - C A R T E

- S E - T U N I S - M I L E - PP A - T R I E R - T O M E S - RA - P R E T S - G A R E S - R IR U M I N E - P A R T S - B A SI L - E T - C R I - E - T I T OA M E R E S - O N C L E H O - N

LETTRES DELETTRES DEILLINOISILLINOIS

- - - - - M I D W E S T - -- - - - - E L E V A G E - -- P E T R O L E - - - - - -- - - S P R I N G F I E L DC H A R B O N - - - - - - -- - - - - - O H I O - - - -- - - - C H I C A G O - - -- - - - - U S A - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

Le Soird’Algérie Détente Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 18

Son nom----------------Son prénom

Sonpays

Sonprésident

Inspiratrice----------------Ville duPortugal

Sied----------------Négation----------------Erbium

Equipé----------------Malade

Pronom----------------Saison----------------Agresse

Néon----------------Livides----------------ReconnaîtreHardi----------------Hélium----------------Lima

Certains----------------Ravir----------------Calcium

Fin desoirée

----------------Tribus

Toile----------------Monnaies----------------Crétins

Ville deFrance

----------------Actes

Troublés----------------Bulletin----------------TitrePartirons----------------Tellure----------------Belle-fille

Présidentdéchu

Dévorés----------------Capitale

Sandale----------------

HabitCanal

----------------Pouvoirsurnaturel

Deviendrai----------------Africain

Grecque----------------Cartouche

Tic----------------Eprouvé

Hélium----------------Pronom

Indéfini----------------

Trace

Néon----------------Imbéciles

Etoffe----------------Cervidé

Prénom----------------Foncer

Soupçon----------------

Armée

Queue desouris----------------Ajuste----------------Conjoncture

Infraction----------------Pouffé----------------HoraireLanthane----------------Dépôt----------------Chrome

Issue----------------Couteau----------------Germanium

Fin de nuit----------------Gueux----------------OsmiumBerger----------------Joie----------------Concerné

Wilaya----------------

Oublie

Sonrang

1- PAYS

2- Y PREND SA

SOURCE

3- OCÉAN OÙ IL

SE JETTE

4- PAYS

6- AFFLUENT

SINDHU

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

LETTRES DE : Indus

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSLe Soir

d’Algérie Détente Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 19

S’éloignentdu centre

----------------Air

Glande----------------Sembles

Osmium----------------

Fin deverbe

Concept----------------Préparation

Note----------------Comblées

Note----------------Mesure----------------Pagayais

Coutumes----------------Fut apte----------------Enlève

Langue----------------Pièges----------------ConsonnedoublePareil (dés)----------------Professeur

Terrains----------------Crions----------------Drame

Poisson----------------Voyelledouble

Vains----------------Dans lalivre

Exprime----------------Mesures----------------CiréCuve

----------------Mammifère

Piétina----------------

Mine

Dans ledîner

----------------Marionnette

Contre----------------

Lettresd’Accra

Calcium----------------Sommet

Soupe----------------Radium

Relevait----------------Reviserai

Consonnedouble----------------Fin de nuit----------------Pareil

Agis----------------Echassier----------------Eteintes

Gros titre----------------Bout de nerf

Palpes----------------

CubeCapitale

----------------Thé anglais

Mer----------------Célébrée

Note----------------Tenta (dés)

Cravateanglaise

----------------Pays

Collaboration----------------Progéniture

Divinité----------------Article----------------Epluchées

Débute----------------Agirais----------------Brises

Possessif----------------Nobélium----------------Fin de nuitDivinité (ph)----------------A point

Ile----------------Air----------------Titre (dés)

Dosais----------------

MilieuCaptifs

----------------Maux dedents

Cobalt----------------Mesures

Néon----------------Eliminas

Ronfles----------------Sacrés

Caché----------------

EspionIntrus

Enchères----------------Remerciées

Soufflera----------------Prénom

Greffée----------------

TraitGravir

----------------Valses

Issues----------------Nausée

Comparatif----------------Souveraines----------------Ornes

Cobalt----------------Sélénium

Jeu----------------Bergers

Maudite----------------

Halte

Arsenic----------------Divinité (ph)

Provoquée----------------Jeunes

Décorées----------------Poignards

Pays----------------

Va àLondres

Erreurs----------------

Invita

Rongeurs----------------

IleAdditionne----------------Praséodyme

Epaulé (ph)----------------Plat (ph)

Artère----------------Rejetai

Raison----------------Exécrables----------------PartiOublie

----------------Meurs

Radium----------------Flatteur

Pronom----------------Lanthane

Présidentde l’USMH----------------Renvoie

Empestes----------------Succombé

Célébré----------------Pareille----------------PalpeDémonstratif

(dés)----------------Adverbe

Fruit----------------Médita----------------Concept

Plaisir----------------

Robe

Pouffé----------------

Etain

Portent lesvoiles

----------------Démonstratif

Feuille----------------

ApprisFleuve

----------------Tellure

Attendri----------------Confiant

NumérotéDanse

----------------Bord

Héritage----------------

Crétin

Allergie----------------Planète

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 20

SOIR DE LA FORMATION

SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT & TECHNOLOGY), école agréée par l’Etat,spécialisée en HSE, et en partenariat avec OSHA Academy des USA,

assure la formation en : • QHSE (Qualité, Hygiène, Sécurité et Environnement), pour : Manager - Superviseur -Inspecteur. • Agent de sécurité et de prévention. - Les attestations HSE sont délivrées

par OSHA Academy des USA. • Cours de langues. • Initiation à l’informatique. - Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous contacter aux :

026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frères Ouadahmane(axe nouveau lycée Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. - E-mail : ecolesmatech@yahoo.com

- Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F118801/B13

EFMOD lance : éducatrice de crèche. - Le stage pratique est assuré par l’école. - 021 96 34 91 Bab-El-Oued. F138337

TIZI-OUZOU - IST - www.ist-dz.com, lance Formations diplômantes :

BTS cond. trav. bât ; métreur vérif. ; arch. d’intérieur - BT topographie ; expl. inf. - CAP inst. sanit. et gaz ; chauffage centr. ; inst. pann. solaires ; électr. ind./bât./auto ; peint. bât. ;

agent de saisie.Formations qualifiantes :

Bâtiment : chef de projet ; installation sanitaire et gaz ; chauffage centr. ; électricité bât. ; agenttopographe. - Informatique : agent de saisie ; infographie ; maint. inf. et réseaux ; certification ICDL -Logiciels prof. : Autocad ; Robot Bat ; TopoCad ; MS project. - Gestion : Déclarant en douane ;assist. GRH ; gest. stocks. - Technique : électricité ind. ; électronique génl. ; Pics ; automatesprogrammables ; énergie solaire ; télésurveillance. - Médical/social : délégué médical ; vendeurpharm. ; prothésiste dentaire ; secrét. médicale ; assist. maternelle ; assist. sociale. - Hôtellerie :agent de voyages ; réceptionniste ; intendant. - HSE* : manager ; inspecteur ; agent de sécurité ;

HACCP. - Langues : français ; anglais ; allemand ; espagnol. Formations supérieures :

Ingénieur d’affaires» : commercial*, bâtiment, énergétique, informatique. Licence professionnelle* : management d’entreprise ; finances/comptabilité/fiscalité ; GRH ;

marketing ; assurances. Master professionnel* : management des entreprises* ; management en QHSE* ; GRH* ; bâtiment.

* Formations dispensées également à distance.Adresse : IST imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : 026 12 89 08 -

Mob.: 0550 59 46 18 F118864/B13

ÉCOLE TECHNIQUE lance : • Des formations diplômantes en : Topographie - Conducteur de travaux bâtiment -Informatique - Comptabilité - Agent de transit et dédouanement - Plomberie - Froid et

climatisation - Photographie - Education de jeunes enfants…• Des formations qualifiantes en : Informatique (maintenance et réseaux, les vers et les virusinformatiques, création des sites web…) - Infographie - Réparation GSM - Langues étrangèresavec méthode d’apprentissage audiovisuelle - Topographie - Déclarant en douane - Gestion

des ressources humaines - Photographie - Vidéographie…> Stage pratique assuré par l’Ecole Technique.> Possibilité d’insertion en milieu professionnel.> Emploi du temps au choix des candidats.

Contactez-nous :Tizi-Ouzou : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz - 026 212 335 - 0550 230 303

Alger : Rue Didouche-Mourad, Bt n° 08, 2e étage - 021 645 680 - 0560 971 033 - www.ecole-technique.com F118907/B13

ÉCOLE AGRÉÉE lance formation de CMP Banque - Diplôme d’Etat. - Durée 18 mois. -Niveau d’accès 4e AM. - Contacter IMS au 31, bd Amirouche, Alger.

- Tél.: 021 63 45 08 et 0561 37 12 91 F138389

IMS ALGER lance formation de déclarants en douane. - Durée 6 mois. - Contacter IMS au31, Bd Amirouche, Alger - Tél.: 0561 37 12 91 et 021 63 45 08

F138389

MAIN-D’OR lance formations coiffure, esthétique, onglerie, massage, harkous1 mois/2 mois/3 mois + pensionnat - 49, rue Hassiba-Benbouali.

- 021 23 53 49 - 0550 83 11 49 - 0775 28 40 15 F138378

ÉCOLE PARC-D’HYDRA lance promo acc. 3 mois, esthétique, groupe de 8 personnes,onglerie, 5 jours, groupe de 4 personnes. - 021 60 04 78 - 0554 95 25 57

F138338

DEMANDES D’EMPLOICherche emploi comme gérant derestaurant ou chef de cuisine, très

grande exp. gastronomiefrançaise et universelle, dans degrands restaurants + exp. à

l’étranger. Tél.: 0560 08 34 69 NS–––––––––––––––

JH, 30 ans, architecte, 6 ansd’expérience, cherche emploidans une entreprise privée ouétatique, axe : Boumerdès,

Rouiba. Contact : 0550 65 21 48F133704/B17

–––––––––––––––Architecte, 35 ans, 12 ans

d’expérience, cherche emploidans le domaine.Tél.: 0559 22 63 31–––––––––––––––

JF, lic. en sc. juridique etadministraives + dip. en languefrançaise + exp. + qualifiée + dip.en informatique, cherche emploi

dans le dom. jurid. ouadministratif, Alger-Centre et env.

Etudie tte proposition.Tél.: 0556 92 52 23 –––––––––––––––

JH, 25 ans, architecte, exp. 2 ans,maîtrise Autocad, Archicad,

cherche emploi dans le suivi dechantier. Tél.: 0551 75 48 70

–––––––––––––––Homme, 49 ans, marié, 2 enfants,cherche emploi comme assistant

technique d’officine.Tél.: 0555 33 61 72–––––––––––––––

Ing. GC résid. à Alger, 3 ansd’exp. dans BET, maîtrise Word,Excel, ETABS, Robot, possèdepermis de conduire, chercheemploi. Tél.: 0775 84 89 80

–––––––––––––––H., 36 ans, CAP + att. en

comptabilité, tech. en inf., maîtriseExcel, Word, PC Compta,

PC Paie, PC Stock, exp. 9 ans,cherche emploi.

Tél.: 0552 53 00 94 - Rouiba.

–––––––––––––––Homme, père de famille, cherche

emploi comme chauffeur.Tél.: 0666 60 77 54 –––––––––––––––

JH, 33 ans, TS en HSE etsuperviseur HSE, exp. prof.,

maîtrise français, anglais, chercheemploi dans le domaine.Tél.: 0666 64 53 91–––––––––––––––

Jeune homme cherche emploicomme chauffeur, vendeur ou

agent de sécurité.Tél.: 0561 57 56 50 –––––––––––––––

F. mariée, 31 ans, licence en droit+ CAPA, 2 ans et demi

d’expérience, cherche emploidans le domaine, à Alger.Mob.: 0668 62 34 69–––––––––––––––

Retraité cherche emploi commeagt commercial, agt de

recouvrement, représentant

commercial, magasinier, chef deparc, longue expérience dans le

domaine. - Urgent -Tél.: 0670 35 30 03 –––––––––––––––

JH, expérimenté en maintenanceinformatique, TS en informatiquede gestion, ingénieur d’affaires,cherche emploi dans axe

Alger/Boumerdès. Tél.: 0551 34 50 24 –––––––––––––––

Ingénieur d’Etat en travauxpublics, année 2011, maîtrise

logiciels Covadis, Autopiste, Piste,Autocad, Sap2000, cherche

emploi dans bureau d’études ouentreprise, dans le domaine.

Tél.: 0791 34 13 27–––––––––––––––

JH, TS en informatique degestion, 7 ans d’expérience dont3 ans paie, cherche emploi.

Tél.: 0559 60 67 71 -0667 89 49 01

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -

021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRESFONDATEURS :Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 79 40 72

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.fr

ANNABA19, rue du CNRA

(Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095

BLIDA103, Avenue Ben-Boulaïd

Blida Tél./Fax : 025 40.10.10 - Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 84 48 00

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail : lesoirbouira@hot-mail.com

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ2, rue Cherifi Mohamed

(près du cinéma Vox)Tél./Fax : (035) 68-10-52

IMPRESSIONCentre : S.I.A Alger

Est : S.I.E ConstantineOuest : S.I.O Oran

DIFFUSIONEst : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et

les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera auxclasses privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peurd’attaquer le mal, autant quand il provient de la

ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

IMA propose plus de 20 formations dans les domaines de l’informatique, électronique,électricité, maintenance, infographie, web, les réseaux, 3D, télésurveillance, Linux, audiovisuel.

Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F760/B1

PRO-INFO FORMATION à Alger-Centre lance cycle informatique de gestion, secrétariat etbureautique (6 mois), cycle infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi (4 mois), cycle

maintenance PC + réseaux (4 mois). Cours intensifs de langues étrangères : anglais, français,espagnol, allemand (2 mois/niveau). Cours pour adultes ou enfants disponibles. - Méthode

audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-Centre. Tél.: 021 73 50 28/27 F138367

LANCE DES FORMATIONS en coiffure dames, esthétique, avec ou sdans hébergement. -021 73 42 42 - 0552 97 87 94 - 0555 375 625

F726

ISCOLE (INSTITUT SUPÉRIEUR DU COMMERCE : LE PROMOTEUR DES JEUNESTALENTS), agréé par l’Etat, propose des formations diplômantes : BTS en : commerceinternational, marketing, GRH, assurances, gestion des stocks, banque. - BT : agent de

transit/dédouanement, assurances, informatique, agent commercial. - CAP : magasinier. - Ainsique des formations qualifiantes : HSE, techniques administratives de gestion et éducatrice

petite enfance, informatique. - Pour sa deuxième édition (2014/2015), ISCOLE organise deux journées portes ouvertes, les16/09/2014 et 17/09/2014, à la Maison de la culture Mouloud-Mammeri, sise : Tizi-Ouzou. -

Soyez nombreux à nous rendre visite !Pour plus d’information, contactez le 026 11 05 64 ou le 0561 63 75 77

Visitez notre site web : www.iscole.com F118920/B13

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage

• Couronnement d’arbres• Décoration de jardin etgazonnage • Bordures de

jardins, plantation,aménagement de surfaces,nettoyage • Désherbage,

piochage, tondeuse pour gazon.0771 60 90 890550 64 31 33

N.S.

––––––––––––––––––––APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Annaba, vds F2, 1e étage, rue du CNRA(anc. cab. dentaire, avocat).

Tél.: 0664 23 47 41 NX––––––––––––––––––––Vends appartement rue

Didouche-Mourad (Alger), F5. - Tél.: 0771 73 39 87

––––––––––––––––––––Particulier vend F3 au rez-de-chaussée -

Cité des Anassers 02, Kouba.N° Tél.: 0778 20 51 20 ––––––––––––––––––––

A vendre un appartement F5, 117 m2, refaità neuf, cité 8-Mai-1945, Bab-Ezzouar, Alger,

prix 21 millions DA négociable.Tél.: 0798 75 44 78

––––––––––––––––––––Part. vend appt F3, pied dans l’eau,

La Madrague, Aïn-Benian + acte not. - Inter.s’abs. Tél.: 0550 09 21 96 - 0559 24 99 40

––––––––––––––––––––Vente maison, centre-ville de Tlemcen,grande avenue, Bab-El-Djiad, 3 niveaux +cave + 3 locaux commerciaux + terrasse +buanderie. Tél.: 0552 54 82 94 F409014/B14

––––––––––––––––––––Ag. vend F3 semi-fini, 1er étage, lotissementBouzear, Tizi-Ouzou, intégration. - Ag. vendF4, 1er étage, lotissement Hasnaoua, Tizi-

Ouzou, résidence COMIRA, acté.Tél.: 0556 90 20 13 F118929/B13––––––––––––––––––––

Vends F2 à Bordj-Menaïel-ville, sup. 64 m2,2 façades, prix intéressant. - 0771 77 38 04 -

0554 24 82 95 F118927/B13––––––––––––––––––––

Vends duplex avec garage à Alger, Dély-Ibrahim, quartier résidentiel, sup. 155 m2 +32 m2. - 0771 77 38 04 - 0554 24 82 95

F118927/B13

––––––––––––––––––––Promotion immobilière vend des

appartements VSP de types F2, F3, F4, F5 àTigzirt-sur-Mer et Tizi-Ouzou-Centre.Possibilité de crédit bancaire avec 1 %

d’intérêt. Tél.: 0552 28 22 13 -0550 97 85 25 - 026 20 67 93 - www.immo-

tiziouzou.com F118926––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Location niveau de villa F3, 75 m2, ttescommodités, stationnement véhicules

sécurisé, à Dély-Ibrahim, quartier résidentiel.Tél.: 0550 54 20 23

––––––––––––––––––––Particulier loue villa résidentielle sur leshauteurs d’Alger, vue sur la baie, toutescommodités, ex-résidence ambassade. -0661 51 85 19 - 0661 51 87 23 F138451

––––––––––––––––––––Loue local commercial, w. 35.

Tél.: 0662 16 86 09 à partir de 20 h. F138403––––––––––––––––––––

A louer local 27 m2 avec agrément pizzéria,à B.-El-Kiffan, près de l’APC. -

077 112 09 01 F138451––––––––––––––––––––

VILLAS––––––––––––––––––––

A vendre villa à Zéralda (lot Gini), R+2, sous-sol avec garage, jardin, hammam,terrasse, 07 chambres, 04 s-de-bains,

bâche d’eau, gaz et électricité.Tél.: 0554 25 25 00 - 0774 10 47 57 NS

––––––––––––––––––––Vends villa à Sétif, cité des Cheminots, enface du centre de santé, superficie bâtie

345 m2, chauffage central. - RDC : garage +F4, 1er étage : F4 + cour. - 2e étage : F4 +terrasse. Contactez : 036 84 12 85 F136047/B11

––––––––––––––––––––Vends villa centre-ville avec acte, 2 façades,

à côté lycée Maliha-Hamidou, avenuecommerciale. Tél.: 0559 795 577 F0309014/B14

––––––––––––––––––––TERRAINS

––––––––––––––––––––Vends terrain à Dellys, 1 479 m2, chemin

Trik-El-Khendak, Les Jardins.Tél.: 0557 03 79 00 -

Intermédiaires s’abstenir. NS––––––––––––––––––––

V. 250 m2 Khraïssia, 300 u., déc. + 300 m2Staouéli, Belouta, 900 u. nég. + 1 ha route

de Sidi-Fredj, 1 milliard nég.Tél.: 0771 71 93 15 F138404––––––––––––––––––––

Part. vend lot de terrain de 11 ha, axe Si-Mustapha vers Zemmouri, w. deBoumerdès, avec livret foncier.Tél.: 0560 09 45 58 F133707/B1––––––––––––––––––––

Part. vend 02 lots de terrain de 1 905 m2 et6 797 m2 à Sidi-Naâmane, DBK, w. de Tizi-

Ouzou, avec acte individuel.Tél.: 0560 09 45 58 F133707/B1––––––––––––––––––––

Part. vend 02 lots de terrain de 4 ha et1,18 ha à Thénia, w. de Boumerdès, avec

acte et certificat d’urbanisme.Tél.: 0560 09 45 58 F133707/B1––––––––––––––––––––

Vends terrain à T.-Ouzou, quartierrésidentiel, sup. 510 m2. - 0771 77 38 04 -

0554 24 82 95 F118927/B13––––––––––––––––––––

ESSALAM Immobilier vend, à Aïn-Taya,140 m2 et 175 m2, avec acte etlivret foncier. Tél.: 021 875 062 -0550 474 531 - 0661 426 863 F747/B1

––––––––––––––––––––LOCAUX

COMMERCIAUX––––––––––––––––––––

Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville,locaux aménagés, surface 40 m2, pour siège

société, ag. tourisme, cabinet médical,

huissier, notaire, avocat. - 0553 580 763 -0560 250 210 HB. F758/

––––––––––––––––––––Cause vieillesse vend, urgent, prestigieuse

société, bénéfice net 1 Mio DA/mois,énormes potentialités. Prix de vente10 Mio DA. Valeur patrimoine 70 Mio.Assistance transition. Crédit possible. -

0555 92 61 46 F138381––––––––––––––––––––

PROPOSITIONS COMMERCIALES––––––––––––––––––––

PMI cosmétique cher. associé prfinancement. Tél.: 0668 26 69 09 F138451

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Offre pension Alger-Centre. - 0555 12 27 63

F138390

––––––––––––––––––––Offre colocation pour femme travailleuse et

non fumeuse, Alger-Centre.Tél.: 0770 12 96 42 F118908/B13––––––––––––––––––––PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Ag. Bordj-El-Bahri cherche appts, terrs,villas. - 0550 32 63 74 F138399––––––––––––––––––––

Le Soird’Algérie Publicité Mardi 16 septembre 2014 - PAGE 21

Restaurant à Alger cherche Serveuses - Serveurs - Femmesde ménage. Tél.: 0791 01 04 81 N.S.

–––––––––––––––Sct cher. commerciaux Alger/Oran, F/H,remise prime voyage. - 0551 94 30 83 -0791 14 18 08 - 0771 94 21 34 F138397

Sté privée située à Rouiba, spécialisée dans lafabrication de matériel de grande cuisine et

équipements frigorifique, cherche : Architecte -Technicien supérieur en architecture - Salaireselon compétence. - Envoyer CV par e-mail :

recrut.ind@gmail.com F780/B1–––––––––––––––

Cherche coiffeuse, D.-Ibrahim. - 0555 15 31 27- 021 94 79 35 F138398–––––––––––––––

Recrute une secrétaire sur micro en arabe.Tél.: 0662 10 86 88 F138396–––––––––––––––

Recrute femme de ménage.Tél.: 0560 09 98 56 - 0560 09 98 75 F746

–––––––––––––––Etablissement privé dans la formation

professionnelle recrute pour un poste de travailune directrice pédagogique spécialisée dans ledomaine, expérience exigée 5 ans ou plus.

Envoyez CV + photo par e-mail à :infos.itcad@gmail.com ou par fax au :026 19 40 65. - - Contactez-nous aux : 0770 88 74 43 - 0550 90 93 37 F118315/B13

–––––––––––––––BET ch. secrétaire, exp., disponible. Lieu detravail Staouéli-Centre. Tél.: 0794 60 53 50

F138383

–––––––––––––––Ecole cherche jeunes pour distributionprospectus. - 0553 07 66 45 F138368

–––––––––––––––Ecole cherche femme de ménage à mi-temps

(vacataire). Se présenter à : IMS, au 31, Bd Amirouche, Alger. -

Tél.: 021 64 93 92 et 021 63 45 08 F138389–––––––––––––––

Ecole cherche profs pédagogie, sociologie,informatique, secrétaire. Faxer CV :

021 96 34 80 F138337

–––––––––––––––Importante société privée située à Rouiba,

spécialisée dans la fabrication et l’importationde matériel de grande cuisine et équipements

frigorifiques, cherche : Responsablecommercial - Chef de production - Frigoriste -Soudeur argon. — Sérieux, très dynamique,ayant expérience dans le domaine, salaire

motivant (non spécialisé, CV rejeté). - EnvoyerCV détaillé + lettre de motivation par e-mail :

recrut.ind@gmail.com F757/B1–––––––––––––––

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Cabinet Raja Brak - Conseillère enImmigration & Démarches Consulaires vousoffre un large éventail de prestations depuis

la France - Traitement des dossiersd’immigration, permis de travail, selon vosdomaines de compétences, permis de séjour,visas consulaires, professionnels et particuliers,

visas d’études et bourses à l’étranger.Regroupement familial et carte de résidence. -Traitement des dossiers de citoyenneté.Naturalisation. Réintégration et autres

prestations sociales. - NB : Un formulaire

d’évaluation à remplir est mis à votredisposition via e-mail afin de nous permettred’étudier avec promptitude votre demande,ensuite vous faire connaître les conditions

exigées. - E-mail :raja.immigration@yahoo.fr F118930/B13

––––––––––––––––Vous voulez réussir la tessdira de votrefille ? Vous voulez que ce jour soit le plusbeau jour de sa vie ? Faites appel à uneprofession nelle au : 0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––

Peintre prd tvx peinture déco., électr.Tél.: 0771 19 23 69 F138395––––––––––––––––

Mobiles, smartphones, tablets, montres,lunettes, etc. Les plus bas prix d’Algérie. -SOLI Alger - 16, rue H-B-Bouali. F138452

––––––––––––––––Pour travaux peinture, étanchéité. -0550 392 781 - 0775 48 42 11 F138386

––––––––––––––––

Vends usine de fabrication de treillis à souderet poutrelle, à la Zone des parcs Tala-Athmane,

Tizi-Ouzou, 4 200 m2, état neuf.Tél.: 0550 37 00 44 - 0550 54 61 45 F118918/B13

––––––––––––––––

OFFRES D’EMPLOI

Vds Nvlle Passat 2011, 2.0, noire,120 000 km. Tél.: 0770 86 47 90 F138400

––––––––––––––––––––Maghreb-Location-Auto - Tél.: 021 23 56 52

- HBB - 0555 62 61 30 F138343

SOIR AUTO

AVIS DIVERS

DÉCÈS––––––––––––––––––––La famille Didaoui annonce le décès de

son cherDidaoui Boussad

à l’âge de 83 ans.L’enterrement aura lieu aujourd’hui au

village Abouda-Bouada, commune d’Aït-Oumalou.

––––––––––––––––––––PENSÉES––––––––––––––––––––Voilà déjà un an que notre chère maman

Maameri Latifa née Ikhlef nous a quittés. Son amour, sa présenceaffectueuse, son courage et ses conseilsnous manquent tous les jours un peu plus.Le temps fait peu à peu son œuvre et seulsles souvenirs heureux restent en mémoire.

Ses enfants prient tous ceux qui l’ontconnue et ont apprécié ses valeurs moraleset sa bonté d’avoir une pieuse pensée à samémoire.

Repose en paix, chère mère. Que Dieut’accorde Sa Sainte Misériçcorde et t’ac-cueille en Son Vaste Paradis.

Nous continuerons notre chemin commenous l’avions entamé avec toi. Allah yer-rahmak, maman.

––––––––––––––––––––

NECROLOGIE

APPEL AU DON––––––––––––––––

Petite fille de 3 ans, atteinte d’une Spina Bifida, lance un appel à l’aide à toute âme charitablepour l’aider à bénéficier d’une prise en charge en Algérie ou à l’étranger. Prière de contacter

son père au : 0542 39 29 16 - Merci. - Dieu vous le rendra au centuple, inch’Allah. B15

Réparation TV à domicile, toutes marques. Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56

NS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades • Circoncision.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assu-

rés par une équipe médicale etpara médicale qualifiée

RÉOUVERTURE DU

MÉLIA ALHAMBRA (ANCIENNEMENT INSTALLÉ

AU GOLF)

PÂTISSIERS-TRAITEURSCITÉ DU 11 DÉCEMBRE 1960N°54 DÉLY BRAHIM - ALGER.TÉL. : 0555-85-63-20

DÉCORATION + JARDINS➦ Tous travaux d’espaces verts

➦ Gazon en plaques pour pelouses➦ Réalisation des parcs et jardins

➦ Décoration intérieure et extérieure➦ Conception de cascades.

Devis et plans gratuitsTél. : 0770 884 901 - 021 603 659

Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

PANORAMAPANORAMA Une croissance peu inclusiveDans un récent rapport intitulé «La

recherche de l’inclusion», le groupe de laBanque africaine pour le développement(BAD) en Afrique du Nord estime que larégion «a connu des changements remar-quables durant les trois dernièresannées» mais traverse encore «une pério-de de transitions sociale, économique etpolitique complexe».Le plus grand défi qui reste à relever

selon le rapport annuel sur l'Afrique duNord de cette année est le besoin d’inclu-sion car on estime que les soulèvementsqui ont renversé les régimes politiquesde longue date résulteraient de l’absenced'une croissance et d’un développementinclusifs.C’est pourquoi le document comporte

un premier chapitre, intitulé «Commentmesurer le caractère inclusif de la crois-sance ?» qui examine la performanceéconomique des pays d'Afrique du Nordau cours de la dernière décennie. Le cha-pitre se propose de présenter une nouvel-le approche pour mesurer les progrès dubien-être.La croissance inclusive dont il est

désormais question comporte quatredimensions : elle est économique, socia-le, spatiale et politique. L’indice de samesure comprend des indicateurs relatifsà la croissance, aux inégalités, à l'espé-rance de vie, aux taux de mortalité et demorbidité, aux conditions d'emploi, auxdiscriminations entre hommes etfemmes, à l'accès aux installations d'as-sainissement et à l'ampleur de la corrup-tion.Sur tous ces plans, les pays de la

région ont également enregistré une forteamélioration du niveau de vie ces der-nières décennies, avec une augmentationde l'espérance de vie, une réduction dutaux de mortalité, une amélioration desindicateurs de santé, une diminution de laproportion de la population urbainevivant dans des bidonvilles, et un accèsplus facile à l'eau potable et à des ser-vices d'assainissement de meilleure qua-lité.Ainsi, pour notre pays, les tendances

démographiques enregistrent un rallon-gement de l’espérance de vie à la nais-sance qui passe de 67,1 ans en 1990, à 70ans en 2000 et 72,6 ans en 2009. Pour cestrois dates, le taux de mortalité – il estcalculé chez les enfants de moins de 5ans (pour 1 000) – est descendu de 67,6 à48,9 puis 36,0. Le taux de fécondité, quienregistre le total des naissances parfemme a baissé de 4,7 à 2,6 puis 2,3.En matière de progrès réalisés dans

l’accès à l’eau et assainissement, la partde la population utilisant de meilleures

sources d'eau potable aurait régressé(cette conclusion nous paraît étonnanteau regard des investissements consentisdans le secteur(*)) : 94% en 1990, 93% en1995, 89% en 2000, 85% en 2005 ; lapopulation utilisant de meilleures condi-tions d’assainissement a par ailleurs,connu une progression constante d’unepériode à l’autre : 88, 90, 92, 94, puis 95%.Les résultats macroéconomiques res-

tent mitigés et relativement médiocres auregard des moyens disponibles ou mobi-lisés. La machine économique nationaleressemble à une vieille rotative rafistoléequi gaspille plus de papier qu’elle n’enimprime.En 2013, le taux de croissance s’est

établi à 2,7%, contre 3,3% en 2012. Aussi,selon le dernier rapport sur lesPerspectives économiques en Afrique, lacroissance économique devrait être, aumieux, de 4,3% en 2014 et de 4,2% en2015. La BAD le déplore : «Bien queconnaissant une évolution consistante, lacroissance de l’Algérie reste en deçà deson potentiel, tant le pays dispose d’im-portants atouts. D’abord, une stabilitépolitique lui permettant de se consacrer àla mise en oeuvre de sa stratégie dedéveloppement. Ensuite, des infrastruc-tures relativement développées consti-tuent un avantage comparatif pour lacompétitivité de l’économie auquel ilconviendrait d’associer la situation finan-cière confortable, illustrée par desréserves de change estimées à environ196 milliards de dollars EU. Par ailleurs,une épargne importante accumulée,notamment au niveau du Fonds de régu-lation des recettes pétrolières (FRR)contribue au financement de différentsprogrammes macroéconomiques et sec-toriels conçus au titre du Plan quinquen-nal 2010-2014, d’un montant de 286 mil-liards de dollars américains». Le nouveau projet de programme

quinquennal d’investissements publics2015-2019 porte sur un montant de 262,5milliards de dollars américains.Le plan 2015-2019 est le quatrième

plan lancé sous les mandatures duPrésident Bouteflika. Après avoir promuen 2001 un programme de soutien à larelance économique, il entreprit le lance-ment au cours de la période 2006-2010d’un nouveau programme quinquennald’investissements de près de 200 mrds$avant d’inscrire un troisième plan quin-quennal 2010-2014 pour un montant de286 mrds$ accompagné de programmesspéciaux pour les régions des Hauts-Plateaux et du Sahara.Les trois premiers plans portaient

principalement sur la consolidation et le

développement des infrastructures debase : autoroute Est-Ouest et densifica-tion du réseau routier, modernisation desports, extension et modernisation duréseau ferroviaire, Métro d’Alger etréseaux de tramways dans les villesgrandes et moyennes, logement, approvi-sionnement des villes en eau. Le potentiel dont dispose le pays reste

néanmoins plus un don du ciel que leproduit de l’effort : «Les ressources natu-relles du pays, à la fois abondantes etdiversifiées, demeurent un atout majeur.Les réserves de pétrole classent l’Algérieen 3e position en Afrique, après la Libyeet le Nigeria. Le pays dispose égalementde ressources naturelles parmi lesquellesdes hydrocarbures non conventionnelles(3e rang mondial), un potentiel d’énergiesrenouvelables (notamment d’originesolaire), des minerais et minéraux divers(fer, phosphates, cuivre, or, uranium, etc.)auxquelles s’ajoutent des possibilitésénormes».Au-delà ces paramètres «quantitatifs»,

il reste à peser et à apprécier la relationentre croissance et équité. «L'analyse tra-ditionnelle consiste à considérer que lesÉtats se trouvent face au dilemme consis-tant à trouver le juste équilibre entre,d’une part, la nécessité de privilégier l'ef-ficacité et la croissance pour réduire lapauvreté et les inégalités et, d’autre part,la nécessité de mettre en oeuvre des poli-tiques ciblées pour aider les pauvres,même si ceci pourrait ralentir la dyna-mique générale en faveur de la croissan-ce. Toutefois, ces dernières années, laréflexion est allée au-delà de ce supposécompromis, appelant à une meilleurecompréhension de la relation entre crois-sance et distribution des richesses», sou-ligne le rapport. La note attribuée au titrede la «croissance inclusive» estimée, enfonction des rangs normalisés (max=100 ;min = 0), était de 24,1 en 2000-2002 et de29,6 en 2008-2010. Pour des raisons pasdu tout évidentes, elle reste la plus faiblede la région, malgré une variation enhausse de 22,8% entre les deux périodes.Les messages-clés que formule la

BAD en matière de réformes sont les sui-vants : • «Les politiques du marché du travail

des pays d'Afrique du Nord ont créé unmarché du travail à double vitesse, carac-térisé par des taux de chômage élevés,ainsi que de profondes inégalités entreles travailleurs du secteur formel et ceuxdu secteur informel, et entre grandes etpetites entreprises». Cela est particulière-ment vrai pour notre pays si l’on croit lesderniers chiffres officiels de l’ONS :42,4% des personnes occupées ne sont

pas déclarées à la Sécurité sociale ; uneréalité qui affecte plus durement unepopulation jeune, peu qualifiée etemployée dans le secteur privé particuliè-rement dans les secteurs de l’agriculture,du BTP et des services.• «Les politiques publiques adoptées

pour atténuer les effets des crisesrécentes qui ont secoué la région ontaggravé ces inégalités et affaibli lesgroupes déjà vulnérables». Les donnéesdu Fonds monétaire international témoi-gnent du contraire s’agissant de l’Algérie.• «Le fossé grandissant entre nantis et

démunis, dans un contexte difficile etmarqué par une augmentation du coût dela vie, une forte destruction d'emplois etdes obstacles de plus en plus infranchis-sables à la création d'emplois et d'entre-prises étaient la principale cause duPrintemps arabe». Un risque évité de jus-tesse et au prix de lourds transfertssociaux érigés en acquis tellement enra-cinés qu’il sera de plus en plus dur àassurer dans notre pays.• «A présent, la région d'Afrique du

Nord se trouve à la croisée des cheminset doit trouver le juste équilibre entre,d’une part, l’appui au développement dusecteur privé et la création de nouveauxemplois et, d’autre part, la protection desemplois et des travailleurs actuels».

A. B.

(*) A l’exception notable du Conseilnational économique et social (il le fait,entre autres, pour le développementhumain avec le PNUD), les organismesd’Etat sont peu réactifs aux publicationsdes institutions et organisations interna-tionales, qu’elles soient gouvernemen-tales ou non, relevant de leur domained’activité. L’information publique qui estun «bien public» est perçue comme «lebien de personne» et non comme le «biende tous».

Par Ammar Belhimerammarbelhimer@hotmail.fr

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com@hakimlaalam

POUSSE AVEC EUX !Les autorités en ont fait la promesse. Alger va avoir un autrevisage. Devenir plus belle. Si je comprends bien, ils vontdonc la…

… raser !

Il a tout compris l’ambassadeur du Soudan à Alger. Ilpromet aux Algériens, à vous, à moi des moutons deson pays dont le prix ne dépasserait pas les 10 000dinars tête ! C’est là que tu confirmes que l’on nedevient pas ambassadeur comme ça, sur un coup detête, sur un coup de pompes cirées ou par gratificationet piston. Non ! Partout ailleurs, sauf chez nous, il fauten avoir entre les deux oreilles pour prétendre devenirambassadeur. Et celui qui représente le Soudan enAlgérie en a ! Il a saisi ce qui nous anime. Il a cerné l’ur-gence numéro une d’entre toutes les urgences qui nousassaillent. Le mouton. El Kebch ! El Makla ! La bouffe !Mon Dieu, j’en ai la nausée de ce que nous sommesdevenus aux yeux du monde, une énorme panse ensouffrance d’être remplie, bourrée de boustifaille, depréférence à un coût discount ! Quand le Soudan, oui, leSoudan te scanne ainsi, perçoit aussi précisément parquoi tu es guidé, mu et hyper-motivé, après, tu acceptesmieux ton environnement. Tes trottoirs qui s’encom-brent déjà des bottes de foin, de Gourt ! Le vent quis’amuse à en faire voler des pelletées pleines. Les bal-

cons que l’on aménage pour accueillir comme il se doitla bête. Le henné que l’on pétrit pour le plaquer fière-ment sur le front du mouton. Et les pères qui obligentles enfants à regarder voluptueusement l’égorgement dubestiau ! Nous sommes là, tout entiers résumés ! Etnous n’avons même plus besoin de nous présenter, dedécliner notre identité. Suprême «reconnaissance diplo-matique» aujourd’hui, puisque son excellence l’ambas-sadeur du Soudan se propose de résoudre l’équationterrible qui nous mine l’existence depuis 1962 à datesfixes : à combien sera vendu le mouton cette année ?Parce que nous ne nous retenons plus de rien. Parceque nous affichons notre «vianditude» sur tous les toitsdu monde. Et surtout, demain ! Oui, demain ! Quel autreambassadeur d’un autre pays mu par la volonté de fairelui aussi des affaires au nom de son pays – Parce quec’est là sa tâche première — viendra après les moutonssoudanais nous proposer des WC, conformes à notreénorme transit dû à une consommation effrénée de mou-tons, des laxatifs, des pansements gastriques ou autresproduits dérivés de notre boulimie devenue culte ?Lorsqu’on devient un ventre aux yeux du monde, fautjuste ne pas se plaindre ensuite que la modernité et leprogrès nous rotent à la figure ! Inaâl bouha makla ! Jefume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue.

H. L.

Le ventre du monde !