3

Le rendez-vous hivernal de tous les Thononais s’annonce une fois de plus plein de surprises pour les fêtes de fin d’année.Animations, ateliers, concerts, spectacles… autant d’occasions de flâner au milieu des illuminations, déguster de savoureuses pâtisseries locales, déni-cher le cadeau idéal ou tout simplement profiter de la magie de Noël.Nos chers bambins, qui ont mis tout leur cœur à la décoration des Sapins en jouet, ne seront pas en reste. Ils pourront s’essayer à la création d’ins-truments de musique ou se laisser porter par les histoires des contes de Noël. Et pour les adeptes, retrouvez les ateliers du menuisier, les balades en poney ainsi que la traditionnelle patinoire.Enfin chaque samedi, les parades envahissent le centre-ville et vous plongent dans un univers merveilleux pour un Noël enchanteur.

Plan p.4Agenda p.5Les samedis en parade p.8Le Village de Noël p.12à travers la ville p.20À la Médiathèque p.22

Sommaire

4

Rue Vallon

Rue d

e la

Paix

Rue des Ursules

Gra

nde

Rue

Gra

nde

Rue

Boulevard Carnot

Rue des Granges

Rue des G

ranges

Rue de Lort

Rue Amédée VII

Rue

des PotiersAvenue Saint François de Sales

Avenue d’Évian

Rue Pasteur

Boul

evar

d du

can

al

Rue des ArtsRue du Chablais

3

8

6

2

5

1

7

4

Plan

1 Place des Arts - Village de Noël

4 Place de l’Hôtel de Ville

7 Médiathèque

5 Grande Rue 6 Parvis de la Basilique

2 Square A. Briand 3 Belvédère

8 Place du 8 mai

5

du 3 décembre au 1er janvier Noël des artisaNsd’ici et d’ailleursToute la journée

1 iP.12

Samedi 3 décembre staNds du téléthoNDe 10h à 18h

1 iP.14

aNimatioNs du téléthoNÀ partir de 10h

1 iP.14

staNd chablais aviroN thoNoNToute la journée

1 iP.15

Parade les éclaireursDès 17h

8 iP.8

Dimanche 4 décembre Foire d’hiver et de traditioNDe 8h à 19hiP.20

staNds du téléthoNDe 10h à 18h

1 iP.14

staNd chablais aviroN thoNoNToute la journée

1 iP.15

coNcert Play’Z CoolÀ 14h et 16h

1 iP.14

du 5 au 19 décembre boîtes aux lettres du Père NoëlEn continu

1 2 iP.12

du 5 décembre au 3 janvier les saPiNs eN jouetEn continu

2 iP.20

du 5 décembre au 6 janvier l’arbre magiqueEn continu

6 iP.21

du 10 décembre au 1er janvier PatiNoireDe 14h à 19h3017/18, 24/25 décembre et 31/1er janvier : de 10h à 20h

1 iP.13

Samedi 10 décembre Noël des associatioNsDe 10h à 18h

1 iP.15

coNcert TiTTy TwisTerÀ 14h et 16h

1 iP.15

Parade rêve d’HerberTDès 17hInauguration

5 iP.9

Agenda

6

Agenda

Dimanche 11 décembre Noël des associatioNsDe 10h à 18h

1 iP.15

les daNseuses de luydmylaÀ 15h

1 iP.16

Mercredi 14 décembre atelier bricolo De 14h30 à 16h30 et de 16h30 à18h30

7 iP.22

Vendredi 16 décembre NocturNe des commerçaNtsDe 16h30 à 20hiP.21

du 17 au 20 décembre reNcoNtre avec chablais iNsertioNDe 10h à 18h

1 iP.17

Samedi 17 décembre lecture à la volée : coNtes de NoëlÀ 11h et 15h

7 iP.23

Festival de la souPeDe 12h à 14h et de 17h à 19h

1 iP.16

Parade du Père NoëlDès 16h15

4 iP.10

Feu d’artiFiceÀ 18h15

1 iP.10

Dimanche 18 décembre bambiNs des boisDe 10h à 12h et de 14h à 18h

1 iP.18

coNcert mômes’N’rockÀ 15h

1 iP.17

Lundi 19 décembre bambiNs des boisDe 10h à 12h et de 14h à 18h

1 iP.18

Face PaiNtiNgDe 14h à 17h

1 iP.18

Mardi 20 décembre Face PaiNtiNgDe 14h à 17h

1 iP.18

7

Agenda

Mercredi 21 décembre sPectacle ouPs eT PosT-iT vous raConTenT noëlÀ 10h30 et 17h

7 iP.23

coNcert saTin doll sisTersÀ 14h30, 16h et 18h

1 iP.18

à dos de PoNeyDe 14h30 à 18h

6 iP.21

Jeudi 22 décembre le bricoloPhoNeDe 10h à 12h et de 14h à 18h

1 iP.19

eN tête à tête avec le Père NoëlDe 14h à 18h

1 iP.19

à dos de PoNeyDe 14h30 à 18h

6 iP.21

Vendredi 23 décembre le bricoloPhoNeDe 10h à 12h et de 14h à 18h

1 iP.19

eN tête à tête avec le Père NoëlDe 14h à 18h

1 iP.19

à dos de PoNeyDe 14h30 à 18h

6 iP.21

Samedi 24 décembre 1,2,3 histoires sPécial NoëlÀ 10h30

7 iP.23

lecture à la volée : coNtes de NoëlÀ 11h30

7 iP.23

eN tête à tête avec le Père NoëlDe 14h à 17h

1 iP.19

Parade le graNd restauraNtDès 16h

5 iP.11

8

Les samedisen parade

Les EclaireursPar la compagnie Paris-BénarèsAccompagnée par les Skuma Wiki

Cet oiseau de plus de cinq mètres de haut, déployé sur presque sept mètres d’enver-gure, se nourrit de fleurs et d’arbustes rencontrés sur son parcours, plonge la tête dans les fenêtres restées ouvertes à l’étage, prend son envol au son d’une musique envoûtante...

Samedi 3 décembre dès 17hdépart de la place du 8 mai

Jacqueline Dumortier©

9

rêved’HerbertPar la compagnie des Quidams

Elles s’avancent dans l’ombre, longues silhouettes blanches, sur échasses, drapées de toiles, qui semblent attendre on ne sait quel rendez-vous. Apparaissant au détour d’un arbre, au coin d’une rue, pourvues du seul langage des silences et des gestes lents, elles entament d’étranges conciliabules, s’ap-prochent, s’éloignent et nous invitent finalement à les suivre…

Les samedisen parade

Samedi 10 décembre dès 17hdépart du haut de la Grande Rue

Franceline Borrel©

10

Les samedisen parade

Ouvrez grand vos yeux, comme le veut la tradition, le père Noël fera son apparition sur la place de l’Hôtel de Ville et défilera en compagnie de ses lutins jusqu’à la place des Arts pour admirer le feu d’artifice.

La parade du père NoëlRéalisée avec le concours des Tambournis de Vongy et les bénévoles de Thonon Evénements

Samedi 17 décembre rendez-vous à 17hplace de l’hôtel de villeet feu d’artifice à 18h15place des Arts

Pour préparer la parade, 2 000 luminions sont disponibles chez les commerçants participant

à l’opération*

LA MARCHE DES ANGES LUMINEUXEn préambule de l’apparition du père Noël et de ses lutins

Samedi 17 décembre dès 16h15place de l’hôtel de ville

Jim

my

Lebo

sse©

*Jusqu’à épuisement du stock. Liste des commerçants participants sur www.thonon-vitrines.com

11

Le Grand Restaurant détourne à la façon d’un cabaret déam-bulatoire le ballet virevoltant qui se joue au moment du ser-vice. Tous les prétextes sont bons pour prendre les passants à partie : distribution de plats « finement élaborés », dressage de tables au milieu de la rue, jonglerie, danse… Les petits plats sont mis dans les grands, bon appétit !

Les samedisen parade

Le Grand Restaurant

Samedi 24 décembre dès 16hdépart du haut de la Grande Rue

Samedi 17 décembre rendez-vous à 17hplace de l’hôtel de villeet feu d’artifice à 18h15place des Arts

Samedi 17 décembre dès 16h15place de l’hôtel de ville

Le Grand Restaurant©

12

Le villagede Noël

Noël des artisansd’ici et d’ailleurs Du samedi 3 décembre au dimanche 1er janvier toute la journéePlace des Arts I dans les chalets

Les boîtes aux lettres du père Noël Du lundi 5 au lundi 19 décembre en continuPlace des Arts et square Aristide Briand

Bois flotté, cuir, savon, bijoux, verre cassé, peintures et illustra-tions... les créateurs du Léman vous proposent de découvrir le fruit de leur savoir-faire.

Venez déposer vos lettres dans les boîtes relevées chaque jour par les lutins du père Noël.

Jim

my

Lebo

sse©

13

Le villagede Noël

Patinoire Du samedi 10 décembre au dimanche 1er janvier de 14h à 19h30Week-ends des 17/18, 24/25 décembre et 31/1er janvier : de 10h à 20hPlace des Arts

Venez tester votre agilité sur la patinoire : fou-rires garantis !Tarif : 2 € pour la location de patins sur place.

Pierre Thiriet©

14

Téléthon Samedi 3 et dimanche 4 décembre de 10h à 18hPlace des ArtsDes animations au profit du Téléthon se dérouleront du-rant deux jours. Les bénévoles vous proposeront des rissoles préparées par les artisans boulangers de Thonon, du vin chaud et des pâtisseries.

Concert Play’z Cool

dimanche 4 décembre à 14h et 16hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

Bougez avec le son rock’n’roll du groupe Play’z Cool.

Le villagede Noël

ConCerT Les enfants d’Hubert.à 14h et 16h.

Grand rassembLemenT de moTos organisé par le René Guili Fan’s Club.De 10h à 18h.

Grand Charivari animé par le Léman Star Force.Départ à 14h30 et 16h.

démonsTraTion de danse Par l’association Koukou.à partir de 15h30.

Samedi 3 décembre Place des Arts

Le TéLéThon C’esT aussi. . .

15

Stand Chablais Aviron Thonon

Samedi 3 et dimanche 4 décembre toute la journéePlace des Arts I Sous le chapiteau

Le villagede Noël

Samedi 10 décembre à 14h et 16hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

Deux potes, de la musique, un grain de folie.... une petite fraicheur quoi ! David Palluel et Virginie Barone c’est un duo guitare/voix de reprises connues mais pas souvent reprises et encore moins en duo !

Concert Titty Twister

Le club voit les choses en grand pour 2017 et accueille les prochains championnats du monde d’aviron de mer sur le lac Léman ! Animations, bonnes boissons et de quoi vous restaurer seront au rendez-vous pendant ces 2 jours... nos rameurs n’attendent plus que vous !

Samedi 10 et dimanche 11 décembre de 10h à 18hPlace des Arts I Sous le chapiteau

Occasion idéale de déni-cher des cadeaux de Noël originaux, proposés par des associations locales.

Noël des associations

16

Samedi 17 décembre de 12h à 14h et de 17h à 19hPlace des ArtsSous le chapiteau

dimanche 11 décembre à 15hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

Les passants sont invités à venir déguster d’excellentes soupes préparées par des cuisiniers de bonne volonté de l’Uni-versité Populaire du Chablais. Chacun achète un bol et peut goûter trois soupes différentes accompagnées d’une tranche de pain et d’une boisson (eau) pour la modique somme de 3 €.

Venez découvrir la grâce et la beauté des danses folkloriques russes avec les jeunes danseuses de Luydmyla.

Festival de la Soupe

Les danseuses de Luydmyla

Le villagede Noël

Anna Pustynnikova©

17

Le villagede Noël

Du samedi 17 au mardi 20 décembre de 10h à 18hPlace des ArtsSous le chapiteau

Rencontre avec Chablais InsertionL’association proposera à la vente des produits réalisés dans le cadre de son « Atelier éco-créatif » ainsi que quelques douceurs.

Fanchon Bilbille©

Dimanche 18 décembre à 15hPlace des Arts I Théâtre du père Noël

Concert Mômes‘n’Rock !Par la compagnie La Gueudaine

C’est un concert de rock, mais pour les enfants !

18

Dimanche 18 et lundi 19 décembrei de 10h à 12h et de 14h à 18hPlace des Arts

Mercredi 21 décembre à 14h30, 16h et 18hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

Atelier de sculpture sur bois.Dès 6 ans.

Groupe rétro vocal féminin au look et sonorités fifties. L’union des voix de vraies musiciennes, qui viendront vous chanter des chants de Noël, en tenue de mère Noël.

Les Bambins des Bois

Concert Satin Doll Sisters

Le villagede Noël

lundi 19 et mardi 20 décembre de 14h à 17hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

Venez colorer votre visage sous les pinceaux experts de nos maquilleuses.

Face Painting

Jim

my

Lebo

sse©

19

Le villagede Noël

jeudi 22 et vendredi 23 décembre de 10h à 12h et de 14h à 18h I Place des Arts I sous le chapiteau

Le BricolophoneAvec la compagnie du petit Bonhomme

Atelier de fabrication de petits instruments et installation sonore en plein air d’instruments de musique insolites, inventés et auto-fabriqués, mis à la disposition des plus grands et des plus petits. Chaque enfant repart avec son instrument en souvenir.

Jeudi 22 et vendredi 23 décembre de 14h à 18h Samedi 24 décembre de 14h à 17hPlace des ArtsThéâtre du père Noël

En tête à têteavec le père NoëlLe père Noël reçoit les enfants !

20

Du 5 décembre au 3 janvier en continuSquare Aristide Briand

Les sapins en jouetJeux en bois en libre-service, pour petits et grands, sous la responsa-bilité des parents. Sapins décorés par les enfants des écoles de Thonon.

à traversla ville

Foire d’hiver et de tradition dimanche 4 décembre de 8h à 19hCentre-ville

Artisans et commerçants vous attendent au grand marché d’hiver. Et si la balade vous ouvre l’appétit, laissez-vous tenter par le savoureux pot-au-feu cuisiné par l’un des restau-rateurs participants.

Jim

my

Lebo

sse©

21

Dès le 5 décembre en continuParvis de la Basilique

L’Arbre MagiqueAnimation lumineuse sur l’arbre du parvis de la Basilique. Le principe est simple : appuyez et admirez !

À dos de poney

du 21 au 23 décembre de 14h30 à 18hDépart Parvis de la Basilique

Promenades à poney pour enfants. Inscription sur place. Selon conditions d’âge et de taille. Tarif : 2 €.

à traversla ville

Vendredi 16 décembre jusqu’à 20hCentre-ville

Afin de célébrer les vacances scolaires, profitez des commerces jusqu’à 20h et, au fil des vitrines de fête, amusez-vous avec la Fée Blanche ! Déambulations du groupe Tribal Percussions à 16h30, 18h et 19h15.

Nocturne des commerçants

22

La Médiathèque

à la Médiathèque

Mercredi 14 décembre 2 ateliers : de 14h30 à 16h30 et de 16h30 à 18h30

Atelier bricolo paysages de rêves, dendrites à la manière de george sandAvec Céline Ohannessian, plasticienne

Pour les enfants à partir de 8 ans. Sur inscription à la Médiathèque ou par téléphone à partir du 1er décembre.

23

SamediI 24 décembreI

à 10h30

1,2,3 histoires

spécial Noël

Samedi 17 décembre à 11h et 15h

Samedi 24 décembre à 11h30

Lecture à la volée

contes de Noël

à la Médiathèque

Mercredi 21 décembre à 10h30 et 17h

Spectacle

Oups et Post-it vous racontent NoëlPar la Compagnie Nolan Productions

Tous publics. Sur inscription à la Médiathèque à partir du 1er décembre.

informaTionsOffice de tourisme : 04 50 71 55 55

Noël du côté des commerçants

Noël blanc, Noël magique Parcours-jeu : suivez la Fée Blanche...Petits et grands, baladez-vous dans les rues et admirez les vitrines de fête dans lesquelles se cache la Fée Blanche. Retrouvez ainsi les 100 bonnes raisons d’aimer Noël délivrées par cette fée rigolote et enfin... faites un vœu !

Ouvertures exceptionnelles !En nocturne, jusqu’à 20h, le jeudi 24 novembre et le vendredi 16 décembre. Les dimanches 4, 11 et 18 décembre.

Stationnez facileLes dimanches 4, 11 et 18 décembre : ouverture toute la journée des parkings Aristide Briand, Les Arts et le Belvédère.

Les samedis 3, 10 et 17 décembre : gratuités, de 15h à 19h30, des parkings Aristide Briand, Les Arts, le Belvédère et Jules Mercier.

Le jeudi 24 novembre et le vendredi 16 décembre : gratuité du stationnement de surface à partir de 17h.