Le Relais -...

12
Sommaire août - septembre 2015 2 L’actu communale Printemps de l’écriture : des classes bilingues récompen- sées Œuvre d’art rue du Vignoble Projet de méthanisation dans le Kochersberg 3 L’actu communale élection de Miss Kochersberg Festivités du 13 juillet 4 Carnet - Infos pratiques 5 Infos pratiques 6-9 L’actu des associations 10 L’actu des associations et de la MIK 11 L’actu des associations 12 Vos sorties Le Relais Truchtersheim Behlenheim P Le mot du maire la municipalité ont dû être réduites au strict minimum. Il me convient d’ailleurs de remercier les conseillers muni- cipaux qui continuent de s’investir avec abnégation et conscience professionnelle dans la mission que vous leur avez confiée. Toutefois une parenthèse sera permise pour faire la fête dans le cadre de notre traditionnel messti qui devrait une fois de plus attirer la foule des grands jours au sein de notre village. Oui, faisons la fête le 16 août, car faire la fête c’est peut-être le meilleur régime contre le poids des soucis et de l’existence. Aussi, je vous fixe à tous rendez-vous le 3 ème dimanche du mois d’août, dans nos plus belles fermes qui vous ouvriront leurs portes pour vous permettre de déguster un plat du ter- roir et ce, dans une ambiance musicale et festive que vous ne regretterez pas. J. VOGEL Les nombreux et différents pro- jets et chantiers communaux continuent d’avancer en cette période estivale à telle enseigne que cette année, les vacances de

Transcript of Le Relais -...

Page 1: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

S o m m a i r e

août - septembre 2015

2 L’actu communalePrintemps de l’écriture : des classes bilingues récompen-séesŒuvre d’art rue du VignobleProjet de méthanisation dans le Kochersberg

3 L’actu communaleélection de Miss Kochersberg Festivités du 13 juillet

4 Carnet - Infos pratiques

5 Infos pratiques

6-9 L’actu des associations

10 L’actu des associations et de la MIK

11 L’actu des associations

12 Vos sorties

Le RelaisTruchtersheimBehlenheim

PLe mot du maire

la municipalité ont dû être réduites au strict minimum.Il me convient d’ailleurs de remercier les conseillers muni-cipaux qui continuent de s’investir avec abnégation et conscience professionnelle dans la mission que vous leur avez confiée.Toutefois une parenthèse sera permise pour faire la fête dans le cadre de notre traditionnel messti qui devrait une fois de plus attirer la foule des grands jours au sein de notre village.Oui, faisons la fête le 16 août, car faire la fête c’est peut-être le meilleur régime contre le poids des soucis et de l’existence.Aussi, je vous fixe à tous rendez-vous le 3ème dimanche du mois d’août, dans nos plus belles fermes qui vous ouvriront leurs portes pour vous permettre de déguster un plat du ter-roir et ce, dans une ambiance musicale et festive que vous ne regretterez pas. J. VOGEL

Les nombreux et différents pro-jets et chantiers communaux continuent d’avancer en cette période estivale à telle enseigne que cette année, les vacances de

Page 2: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

2 L’actu communale

Projet de méthanisation dans le Kochersberg Le 9 juillet dernier, la com-munauté de communes a organisé une réunion d’in-formation sur la méthanisa-tion en général et plus par-ticulièrement sur le projet Métha-Ko dans le Kochers-berg. Ont été invités à cette réunion, les concepteurs du projet, l’association qui est opposée au projet mais aussi plusieurs experts dans le domaine de la méthanisa-tion. Plus de 500 personnes ont dans un premier temps découvert le projet, qui en est au stade de la pré-étude,

puis la parole a été donnée à différents intervenants présents dans la salle. Il est à relever que toutes les per-sonnes présentes, qu’elles soient pro ou anti projet, ont pu s’exprimer sur le sujet. à ce jour, il est à observer que le collectif d’agriculteurs qui porte le projet Métha-Ko n’a toujours pas trouvé de ter-rain qui puisse les accueillir sachant que le site sur Klein-frankenheim ne sera proba-blement pas retenu.

Œuvre d’art rue du vignoble La rue du Vignoble va voir fleurir une œuvre d’art à l’en-trée de la rue. Cette œuvre financée par un promoteur immobilier ayant réalisé un programme dans la com-mune, représente un pres-soir en grès avec des grappes de raisin en verre pour rap-peler l’identité de la rue. La municipalité tient à remer-cier vivement le promoteur pour son mécénat, la famille Uberfull qui a mis à disposi-tion le terrain tout comme la famille de Maurice Haegener qui a fait don du pressoir.

Printemps de l’écriture : des classes bilingues récompensées

Comme chaque année, l’Académie de Strasbourg et la DRAC Alsace organisent le concours du Printemps de l’écriture. Ce concours vise à promouvoir l’écriture dans différents genres littéraires à travers un projet commun mené en classe, de la mater-nelle jusqu’aux classes post-bac. Les élèves laissent libre cours à leur imagination autour d’une thématique : « Pierre » ou « Steine » pour les germanophones.C’est autour de ce thème porteur que les élèves des classes bilingues CE2-CM1 et

CM1-CM2 de Truchtersheim ont planché cette année. Le sujet retenu, l’écriture poétique, leur a permis de découvrir les particularités de ce genre littéraire, mais surtout d’en apprécier les émotions et la liberté de jouer avec les mots. Et pour rendre ce projet d’autant plus attrayant, les élèves ont produit un recueil d’une trentaine de poèmes en alle-mand autour de la théma-tique « Steine ». Tout au long des mois de janvier et février, une collection de pierres de différentes formes et cou-

leurs ornaient la salle de classe. Raison pour laquelle ils ont décidé de nommer leur production « Eine Sam-mlung von Steingedichten ». Ce projet fédérateur s’est terminé, pour le plus grand plaisir des élèves, par une récompense inattendue : 1er

prix académique. C’est avec beaucoup de fierté qu’en fin d’année scolaire, les élèves ont accueilli la conseillère pédagogique de la circons-cription de Strasbourg 8, Ma-dame Raunet, pour la remise des prix à l’école élémentaire de Truchtersheim.

Page 3: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

élection de Miss Kochersberg

Treize candidates ont postulé cette année pour le titre de Miss Kochersberg dont l’élec-tion s’est déroulée lors des festivités du 13 juillet. Après 2 passages, un en tenue de

ville et l’autre en tenue de soirée, le jury composé de 10 personnes choisies par Michel Nopper, sponsor de l’élection, et par le maire Jus-tin Vogel, a longtemps hésité

Festivités du 13 juillet

3L’actu communale

avant de désigner les 3 lau-réates du fait de la qualité des candidates. C’est après le feu d’artifice que les résultats ont été dé-voilés, au grand bonheur des supporters des 3 lauréates, qui ont remporté chacune un chèque offert par le Super U de Truchtersheim et un bou-quet de fleurs de la Mairie. Miss Kochersberg - Mélodie Koehl - et ses 2 dauphines - Marine Mercier 1ère dauphine et Mélissa Szkaradek 2ème dauphine - représenteront le Kochersberg au cours de l’année à venir et notamment lors du Messti du 16 août pro-chain.

FCT et de l’ASK, les festivités avaient pour cadre le nouveau parking du stade de football.Le fil rouge de la soirée était, comme de coutume, l’élec-tion de Miss Kochersberg sui-vi d’un bal populaire, animé par l’orchestre Silvers, très apprécié du public. Les élus accompagnés du corps des sapeurs-pompiers, des porte-drapeaux et tout le public ont chanté la Marseillaise avec beaucoup de ferveur, avant de se rendre sur la pelouse du terrain de foot pour admirer le feu d’artifice, haut en cou-leur, offert par la municipalité.

Les festivités du 13 juillet sou-vent victimes, ces dernières années, des conditions mé-téorologiques se sont dérou-lées cette année sous un ciel clément. La douceur de la soirée a permis de renouer

avec les traditions et surtout a favorisé l’arrivée d’une assis-tance fournie.Organisées par la commission des fêtes de la municipalité, présidée par l’adjoint Claude Hoenen et les bénévoles du

Page 4: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

4 Carnet - Infos pratiques

X Anniversaires Z

16 juillet Evan MEYER LIEHRMANN Truchtersheim

17 juillet Télio DECKER CHATILLON Truchtersheim

31 juillet Nathan, Philippe, Raoul MOREAU Truchtersheim

1er août Martin KNAB - Truchtersheim

3 Naissances 3

1er sept. Liliane TOMASI née MOSSLER 81 ans - Truchtersheim

2 sept. Madeleine JENNER née BARTH 86 ans - Truchtersheim

9 sept. Marcel SCHAUB - 85 ans -Truchtersheim

12 sept. Marie LIMON née DUSSOURD 84 ans - Truchtersheim

13 sept. Jean HUSSER - 86 ans - Truchtersheim

14 sept. Bernard ROPPE - 82 ans - Truchtersheim

22 sept. Marie-Antoinette SCHANN néeZEHNACKER - 84 ans - Truchtersheim

16 août Marianne LAZARUS née PFISTER 83 ans - Truchtersheim

16 août Maurice LEVY - 81 ans - Truchtersheim

17 août Charlotte COURTADON née CHABEUF - 93 ans - Truchtersheim

20 août Marcel JENNER - 85 ans - Truchtersheim

22 août Christiane BRONN née MICHEL83 ans -Truchtersheim

23 août Emilie BLESCH née BELLER90 ans - Truchtersheim

24 août Lucie SCHAETZEL née HOFFMANN - 82 ans - Truchtersheim

25 août Etienne JANEL - 85 ans - Truchtersheim

31 août Rose ONGARO née ANTONI89 ans - Truchtersheim

25/07/2015

Camille MITTELHEISSER et Jean BREGEOT

7/07/2015

Georges-Henri FARNY et Estelle SABRILAMOUR

v Mariages v

Fermeture du TrèfleLe Trèfle sera exceptionnellement fermé le samedi 15 août en raison de l’Assomption.

Marché annuléLe vendredi 14 août le marché hebdomai-daire n’aura pas lieu en raison du messti.

Page 5: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

5 Infos pratiques

Révision exceptionnelle des listes électorales en 2015Exceptionnellement, en 2015, et afin de per-mettre au plus grand nombre de citoyens d’être inscrit sur les listes électorales et ainsi de pouvoir participer aux élections régio-nales organisées en décembre 2015, les demandes d’inscription déposées entre le 1er janvier et le 30 septembre 2015 seront prises en considération dès l’année 2015 et permettront de voter dès le 1er décembre. Les demandes d’inscription déposées entre le 1er octobre et le 31 décembre 2015 ne per-mettront en revanche de voter qu’à comp-ter du 1er mars 2016.

Restriction de l’usage de l’eauEn raison de la sécheresse actuelle, le préfet de la Région nous a transmis un arrêté qui définit les mesures de restriction de l’usage de l’eau dans notre commune pour une pé-riode allant jusqu’au 30 septembre 2015. Est interdit l’utilisation de l’eau potable et des puits aux fins suivantes :> Le remplissage (hors mise à niveau) des piscines privées existantes.> Le lavage des véhicules hors des stations professionnelles.> L’arrosage des pelouses et des jardins d’agré-ment. L’arrosage manuel des potagers et des plantes d’ornement est toléré dans les limites horaires 6h00 à 9h00 et 19h00 à 23h00.

L’actu des associations

Chorale Ste Cécile TruchtersheimAnimation liturgique paroissiale et inter-paroissiale, mariages. Répétitions le jeudi soir de 20h30 à 22h00 à l’église ou à l’Es-pace Terminus. Contact : Patricia Genty-lux au 03 90 29 64 57.

Chorale Ste Cécile BehlenheimLes répétitions ont lieu le jeudi soir à 20h00 à l’église en fonction du calendrier liturgique. Contact : Christian Kieffer au 03 88 59 67 34.

Pluricanto (Chœur d’hommes) Les répétitions ont lieu le mardi de 20h30 à 22h00 à l’école de musique du Kochersberg.Contact : J-P Schneider

Gym’tonicLes séances de gym’tonic reprendront mer-credi 9 septembre. Elles se dérouleront le lundi de 18h00 à 19h00 et le mercredi de 19h45 à 20h45 au complexe sportif du Ko-chersberg. Premières séances gratuites ! Renseignements et inscriptions sur place ou en téléphonant à Paulette Chevalier au 03 90 29 62 04 ou 06 72 74 32 30.

Atelier de couture Ouvert aux débutantes comme aux expé-rimentées. Les séances ont lieu le lundi de 18h00 à 20h30 dans la salle communale de Behlenheim. Renseignements auprès de Sophie Wachtel au 0 667 667 577 ou [email protected].

Page 6: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

6 L’actu des associations

Echo du KochersbergLes répétitions des enfants (de 5 à 10 ans) ont lieu le mercredi de 16h15 à 18h00 (tous les 15 jours - sauf vacances scolaires) à l’Espace Terminus (salle du 1er étage). Danses - chants - comptines - initiation à l’alsacien y sont pro-posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm 06 71 39 21 25 - [email protected] répétitions ados (à partir de 15 ans) et adultes ont lieu le mercredi soir de 20h45 à 22h30 à l’Espace Terminus (grande salle rez-de chaussée). Contact : Béatrice Debes au 06 84 57 67 80 - [email protected]

Entretien physique - Gym tonic (Stretching)Reprise des cours le mardi 15 septembre de 19h00 à 20h00 au complexe sportif du Kochersberg. Premières séances gratuites ! Contact : Bernard Winterhalter au 03 88 59 67 18 ou 06 60 04 81 79.

Cours de peintureLaurence Bernecker, artiste peintre, pro-pose des cours de peinture acrylique-huile et techniques mixtes le jeudi de 19h00 à 21h00 au Piano. Reprise des cours le 17 sep-tembre. Contact : laurence Bernecker : [email protected] - 06 84 65 98 53.

Acti Truch SeniorsLundi, une fois par mois au RDC de l’Espace Terminus, 2ème mercredi du mois : photo à l’étage de l’Espace Terminus, 3ème mercredi du mois : jeux au RDC de l’Espace Terminus.Contact : Jean-Claude Dollé au 03 88 69 71 52.

Chorale des jeunesParticipation aux concerts de la chorale des jeunes d’Alsace, animation messes et mariages. Répétitions le mardi de 20h30 à 22h00 au foyer paroissial de Truchtersheim. Contact : Thierry Bourgart au 03 88 69 80 21.

école de musique du KochersbergDe 5 à 77 ans, venez apprendre à chanter ou à jouer d’un instrument de musique ! Une vingtaine d’instruments au choix pour en-fants et adultes. Contact : CoCoKo au 03 88 69 76 29 ou [email protected]

Harmonie de TruchtersheimConcerts, ensemble de saxophones, clari-nettes, flûtes, quintettes à vent et à cuivre. Les répétitions ont lieu le vendredi de 20h30 à 22h00 à l’école de musique du Kochersberg.Contact : Francis Heitz au 03 88 69 89 04.

Step-aérobicLes séances de step-aérobic (mouvements chorégraphiés sur une petite marche) repren-dront pour les adultes le jeudi 10 septembre. Tous les jeudis soirs de 19h00 à 20h00, au complexe sportif du Kochersberg. Premières séances gratuites ! Renseignements et ins-criptions sur place ou après de Stéphanie lapp au 09 52 39 87 65 ou au 06 25 40 56 43.

éperon du Kochersbergéquitation traditionnelle et de loisir, compé-tition, voltige. école de voltige (à partir de 4 ans). Renseignements au 03 88 69 70 57.

Page 7: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

7L’actu des associations

Cours de sophrologieVenez découvrir la méthode anti-stress qui vise l’harmonie, à se libérer de ses an-goisses, à renforcer ses capacités, à restaurer son sommeil, à se préparer aux examens,...La sophrologie peut-être la solution pour régler vos problèmes. Si l’aventure vous tente, je vous propose l’initiation en groupe (3 personnes minimum) pour 10 séances à 120 €. 1ère séance gratuite le 17 septembre à 20h00. Renseignements : SOPHROPHIlE - Philippe laspesa - 3 Rue du Chasselas - Truchtersheim - www.sophrophile.fr

Club vosgienLe Club Vosgien organise plusieurs marches par mois, les mercredis et dimanches .Contact : Marie-Claire ADlOFF : 06 15 43 43 24

Amicale des vieux CepsAtelier d’oenologie le lundi une fois par mois au Piano.Contact : J-P Beckerich au 09 61 23 73 27.

Tennis club du Kochersbergécole de tennis de 5 à 16 ans - équipe de jeunes et adultes. Contact : Alexis Koessler au 06 61 95 47 49.

Atelier Tricot CrochetLes cours de tricot - crochet ont lieu le lun-di de 14h00 à 17h00 au «Piano». Date de reprise des cours : lundi 7 septembre 2015. A noter que l’atelier sera présent au marché de Noël du CHU de Strabourg-Hautepierre. Renseignements : Bernadette Blanquin au 03 88 69 85 17 - [email protected]

Danse CountryLe lundi 19h30 à 20h30 (Intermédiaires avancés) - 20h30 à 22h00 (Novices intermé-diaires) et le mardi 19h00 à 20h30 (premiers pas et débutants 2ème année) - 20h30 à 22h00 (novices). Premières séances gratuites ! Re-prise des cours : lundi 7 septembre.Renseignements auprès de Joseph Saam  : 06 73 67 32 10 ou 03 88 51 40 71 www.lucky-dancers-truchtersheim.fr.

Danse africaineBeoneema Europe-Afrique propose des cours de danse et percussions africaines, zumba, fitness à l’Espace Terminus le mer-credi de 19h00 à 20h30. Reprise des cours le mercredi 2 septembre. Dès 12 ans, dé-butantes ou ayant déjà pratiqué la danse. Contact : Christine Hinterlang au 06 07 56 42 19.

Remise en formeReprise des cours le lundi 21 septembre de 20h30 à 21h30 et le mardi 22 septembre de 9h00 à 10h00. Les deux cours sont animés par Angélique Forner. Celui du lundi soir aura lieu dans la petite salle du 1er étage et celui du mardi matin dans la grande salle de l’Espace Terminus. Séance de découverte gratuite et inscriptions sur place. Renseignements et inscriptions auprès d’Ar-lette Pfindel au 03 88 69 64 65.

TaekwondoLes cours de Taekwondo (sport de combat) ont lieu à l’Espace Terminus (grande salle), les mardi et jeudi de 18h30 à 20h00 pour les enfants et de 20h00 à 21h30 pour les adultes. Date de reprise des cours : jeudi 10 sep-tembre. Renseignements au 06 89 11 81 85

Page 8: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

8 L’actu des associations

Weight WatchersProgramme d’amincissement avec réunion de groupe. Tous les jeudis de 16h30 à 18h30 à l’Espace Terminus.Contact : Mme Tavergnier au 03 88 26 23 16.

Danse Modern’jazzLes inscriptions des nouveaux élèves pour la rentrée 2014/2015 pour les cours d’éveil et initiation à la danse (à partir de 5 ans), cours modern’jazz (à partir de 8 ans) et cours ados et adultes, se feront unique-ment par téléphone auprès de Stéphanie Arbogast au 06 07 24 62 33. Reprise des cours : lundi 7 septembre 2015.

Cours d’anglaisLes cours d’anglais reprennent tous les ven-dredis à partir du 9 octobre au Piano comme les années précédentes. Trois niveaux sont proposés avec 20 séances de 1h30. à 15h00 niveau 1 : quelques connaissances d’anglais - à 16h30 niveau 2 : minimum 3 ans d’an-glais - à 18h00 niveau 3 : for people who can speak english. Renseignements : Andy Crawshaw au 03 88 80 73 43 ou [email protected]

Atelier de généalogieLe 3ème mercredi du mois de 20h00 à 23h00. Prochaine réunion : mercredi 16 septembre à 20h00 dans la salle du 1er étage à Espace Terminus. Contact : Danièle lux - 06 84 05 66 13

REDOM (Réseau Diabète, Obésité et Maladies cardio vasculaires)Notre réseau propose de prendre en charge ces patients au travers de l’éducation thé-

rapeutique. Concrètement, nous offrons aux patients qui le souhaitent une prise en charge gratuite personnalisée et globale qui passe par des ateliers de groupe et/ou du suivi individuel. Cours d’activité physique à partir du 16 septembre à Truchtersheim.Atelier de présentation : 9 septembre 2015.Début des cours : mercredi 16 septembre 2015 au 1er etage de l’Espace Terminus. Contact : Mme DISTEl : 03 90 20 10 37.

Club philatélique et cartophileSéance le 2ème samedi du mois de 8h00 à 12h00 au Piano. Reprise le 10 octobre. Contact : Harald Zierock au 06 06 57 41 05.

Timbr@philPour collectionneurs de timbres avertis ou débutants - Bourse aux timbres. Le 1er sa-medi du mois de 9h00 à 12h00 et le lundi de 9h00 à 12h00 sur Rdv au Piano. Contact : Michel Raux au 06 14 21 95 55.

Hatha yogaCaroline Fix dispensera un cours de Hatha-Yoga le lundi (dynamique) à 20h30, les mer-credi à 9h00 et jeudi à 18h00 à Dossenheim et le mardi à 17h15 enfant (yoga-danse indienne) et à 18h30 adulte à Offenheim. www.yoga-danse-strasbourg.

éveil Baby clubMatinée de découverte le samedi 5 sep-tembre de 10h00 à 12h00. Les séances de baby-gym ont lieu le mardi soir à partir de 17h15 et le samedi matin à partir de 9h00. Reprise des cours le samedi 12 septembre. Renseignements auprès de Valérie lapp au 06 07 89 17 36.

Page 9: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

L’actu des associations 9

Kochersbarjer Massti : 16 aoûtLe Messti de Truchtersheim aura lieu, comme de tradition, le 1er dimanche qui suit le 15 août, soit le 16 août 2015.

8h00 - 18h00

Grand marché aux pucesPlus de 250 exposants. Dans les rues du village

9h00 - 18h00

Foire aux timbres, collections postales, bourse toutes collections. Espace Terminus Exposition de Porsche et tracteurs anciensCour de l’école élémentaire

10h45 Messe animée par Pluricanto (choeur d’hommes)église Saints Pierre et Paul

10h45 - 11h15

Podium : Danse africaine et démo Zumba Place du Marché

11h15 - 11h45

Animations de rues / Podium: La Musikkappele de Rugendorf. Place du MarchéApéro concert : par la Batterie fanfare de Kuttolsheim. Chez les pompiers Apéro concert : par la Musikkappele de Rugendorf.Fermes KBC et Harmonie

12h00 Repas dans les fermes13h30 - 17h00

Jeux pour petits et grands façon ludothèque. Cour de l’école élémentaire

14h00 - 14h30

Podium : danse country par les Lucky Dancers de Truchtersheim. Place du Marché

14h30-15h00

Podium : Zumba et Afro-Doum. Place du Marché

15h00 Masstibaum, exercice d’adressePlace du Marché

16h00 Cérémonie officielleAu Trèfle

17h00 Cortège de chars et groupes musicauxThème «Thème le Kochersberg fait sa télé-réalité » Apéro concert : par la Batterie fanfare de Kuttolsheim. Fermes KBC et Harmonie Apéro concert : par la Musikkappele de Rugendorf.Fermes de l’ATH (hand) Apéro concert : Par les joyeux brasseurs Adelshofen. Ferme FCT (Foot)Apéro concert : Par le groupe Gugga 51 LUS’bUEVA Chez les pompiers

18h00 Dîner dans les fermes

Interdiction de stationner Afin de veiller au bon dérou-lement du messti du 16 août prochain, un arrêté muni-cipal d’interdiction de sta-tionnement a été pris pour toutes les rues concernées par le marché aux puces et le circuit du cortège de chars. Les rues concernées sont rues de la Gare, de Strasbourg, de l’église et rue du Général Leclerc entre la place du Marché et les rues des Romains, des Bos-quets, du Kochersberg, de la Marne, du Château d’Eau, du Houblon et rue de la Cou-ronne. Cette année seront également interdites au sta-tionnement les rues du Feu où s’étendra le marché aux puces et rue Lienhart pour permettre l’évacuation des chars en fin de cortège.

Page 10: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

10 L’actu des associations et de la MIK

Le Club vosgien du Kochersberg sur la Côte de Cornouaille

Du 13 au 26 juin 2015, les par-ticipants à cette randonnée itinérante, organisée par le CV Kochersberg, ont parcou-ru plus de 240 km sur le GR34. Partant de Douarnenez, ils ont rallié Concarneau en 13 étapes. Les premières étapes

MIK* : fermeture estivale et nouveautés de la rentrée

dans le Cap Sizun n’étaient pas de tout repos avec des dé-nivelés importants mais avec une vue de toute beauté sur la côte rocheuse et sauvage ainsi que sur la presqu’île de Crozon et le Cap de la Chèvre. Puis la Pointe du Van et la

découverte de l’extrémité Est de la France avec la Baie des Trépassés et le mythique site de la pointe du Raz avec le phare de la Vieille. Ensuite le paysage est plus plat et nous dévoile ses baies et ses plages superbes. à Audierne, ils embarquent pour une es-capade sur l’île de Sein. Puis direction la baie d’Audierne vers la pointe de Penmarch, Le Guilvinec, Lesconil et Pont-l’Abbé. Enfin Bénodet, puis à Beg Meil où ils longent la baie de La Forêt-Fouesnant pour arriver à Concarneau et sa ville Close.Et pour finir, une sortie dans l’archipel des Glénans, seul lagon européen.

La MIK au Messti Cette année, retrouvez le stand de la médiathèque à la brocante du Messti de Truchtersheim le dimanche 16 août (à proximité directe de la MIK, rue de la Gare) et donnez une seconde vie aux livres et CD mis en vente à 1, 2 ou 3 € !Fermeture estivale La MIK sera fermée du 2 août au 17 août inclus. Avec votre carte d’abonné, vous pouvez également

emprunter ou rendre vos documents dans les autres bibliothèques du réseau: consultez leurs horaires d’été sur http://kolibris.kochersberg.fr. Avant votre départ en vacances, pensez aussi à faire prolonger vos emprunts (en ligne, par mail, par téléphone ou sur place).Nouveau : le Papot’club !La MIK propose un nouveau rendez-vous régulier pour les amateurs de littérature, cinéma, musique... Venez y

piocher vos prochaines idées de lecture, échanger autour d’un film qui vous a marqué, ou faire écouter un extrait musical. En toute simplicité et dans la bonne humeur, partagez vos coups de cœur ou de gueule avec d’autres accros à la culture… Retrou-vez ensuite le Papot’club dès 18h00 tous les derniers ven-dredis du mois. Tél. 03 90 29 03 59 - Mail  : [email protected] . Site : http://kolibris.kochersberg.fr

Page 11: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

11L’actu des associations

Les 60 ans de la classe 1955

Fin mai, la classe 1955 de Truchtersheim a fait une escapade au Portugal en Algarve pour fêter les 60 ans.

Sorties du Club vosgien

Samedi 15 aoûtSamedi 15 août : Sainte-Marie-aux-Mines – guide : Gérard Adloff

22 et 23 aoûtWeek-end en Forêt-Noire

Mercredi 26 aoûtM a e n n o l s h e i m – Knoersheim – guide : Daniel Hoechstetter

Dimanche 30 aoûtCircuit du Grand Rougimont – guide : Guy Bacher

Dimanche 6 septembreFouchy – Rocher du Coucou – guide : Gérard Humbrecht

Mercredi 9 septembreCircuit du Rosinel Fels – guide : Blanche Humbrecht

Dimanche 20 septembreDeux Rivières, le Grand Ram-melstein – guide : Guy Ba-cher

Mercredi 23 septembreSteinbourg – guide : Daniel Hoechstetter

Acti’Truch SeniorsProgramme d’activités

Jeudi 3 septembre : jeux de cartes et autres... 14h30 à 17h30 - Piano.Lundi 7 septembre : réunion mensuelle d’information sur les activités du dernier trimestre, suivie du jeu de loto. 20h00 - Espace Terminus. Mercredi 9 septembre : atelier photo. Samedi 12 septembre : Voyage annuel avec destination Prague. Pour les participants départ 7h00 Place du Marché.Mercredi 16 septembre : jeux de cartes et autres... 14h30 à 17h30 - Espace Terminus. Jeudi 24 septembre : sortie en autocar en Forêt-Noire, des-tination Feldberg. Départ 8h00 Espace Terminus. Accessible aux marcheurs, promeneurs. Repas pris sur place. Inscriptions lors de la réunion mensuelle du 7 septembre ou par téléphone chez Marlène au 03 88 56 04 01.Gymnastique douce : les cours reprendront normalement le mercredi 23 septembre.Pétanque : tous les mardis et vendredis de 14h30 à 16h30. Les personnes souhaitant rejoindre l’association et ses activités peuvent s’inscrire lors de la réunion du 7 septembre.

Page 12: Le Relais - cities.reseaudesvilles.frcities.reseaudesvilles.fr/cities/107/documents/cs8wg3giptpmwwv.pdf · posés. Reprise des cours le mercredi 2 sep-tembre. Contact : Fabienne Roehm

Responsable d’édition : Justin VogelMairie de Truchtersheim 32 rue des Romains67370 Truchtersheim. Tél. : 03 88 69 60 30. Mail : [email protected]

Site InternetRetrouvez ces informations et bien d’autres encore sur le site Internet de la commune: www.truchtersheim.fr

Calendrier des manifestations

15 août Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

16 août Messti. Organisé par la municipalité et des associations

22-23 août Week-end en Forêt-Noire. Club Vosgien

26 août Atelier de fabrication de jeux de société. Dès 5 ans, sur inscription – 15h00 à 17h00 - Médiathèque Intercom-munale du Kochersberg

26 août Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.

30 août Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

3 sept. Après-midi jeux de cartes et autres ... Acti’Truch - 14h30 - Piano.

6 sept. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

7 sept. Réunion mensuelle. Acti’Truch - 20h00 - Esp. Terminus

9 sept. Graines d’histoires (heure du conte). - A partir de 2 ans, accès libre – 15h30 et 16h30 - Médiathèque Inter-communale du Kochersberg (MIK)

9 sept. Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.

9 sept. Atelier photo. Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

9 sept. Inscriptions école de musique du Kochersberg. A partir de 16h30 - Ecole de musique, rue Germain Muller

12 sept. Voyage annuel. Acti’Truch - Départ 7h00 place du Marché

15 sept. Don du sang. Association des donneurs de sang du Kochersberg - A partir de 17h30 - Espace Terminus

16 sept. Après-midi jeux de cartes et autres ... Acti’Truch - 14h30 - Espace Terminus.

19 sept. Apéro-géocaching (chasse au trésor). Tout public, accès libre – 11h00 à 12h00 - Médiathèque Intercommunale du Kochersberg

20 sept. Marche. Club Vosgien - 8h45 - Place du Marché.

23 sept. Marche. Club Vosgien - 13h15 - Espace Terminus.

24 sept. Sortie Forêt-Noire. Acti’Truch - Espace Terminus.

25 sept. Papot’club (Littérature, musique et cinéma). Public adulte, accès libre – 18h00 à 19h30 - Médiathèque Inter-communale du Kochersberg

12 Vos sorties

Bulle

tin m

unic

ipal

impr

imé

par n

os so

ins -

Ne

pas j

eter

sur l

a vo

ie p

ubliq

ue

«Sur les traces de la Guerre de 1815 dans le Kochersberg»Le sacre de Charlemagne en l’an 800, Marignan en 1515 et Waterloo en 1815. Ces dates font partie de la mémoire collective. Mais qui se souvient du drame qui s’est joué sur la Souffel en 1815 ? La plupart des Alsaciens n’en ont jamais entendu parler. Et pourtant ...Venez découvrir la suite au Trèfle !Tél. 03 88 69 60 30.

Expo au Trèfle