www.mairie-provins.fr

Journal municipal d’informations

www.mairie-provins.fr

Numéro 75Février 2009

Un comité scientifique du patrimoine pour la ville

Le Salon de la Gastronomie fait son nouveau « chaud »

P. 6 > CultureP. 7 > Culture

P. 4 > Au quotidienLe pont des Courtils reconstruit

MickaëlGrégorioHumour/imitationVendredi13février20h30Il ne voulait pas être imitateur, mais chanteur ou comédien… pas étonnant qu’il mêle aujourd’hui les trois disciplines pour nous proposer un spectacle complet, avec orchestre live, où l’incarnation de ses modèles dépasse

souvent la simple parodie. Dans un concert ininterrompu, Mickaël fait défiler les talents d’aujourd’hui : Raphaël, M, Delerme, Cali, Mika…, les « incontournables » : Polnareff, Hallyday, Obispo…, les stars internationales : Freddie Mercury, Ray Charles, Joe Cocker… et ravive nos émotions avec les monstres sacrés disparus : Piaf, Brel, Pavarotti… Sur scène, Mickaël met sa jeunesse et son talent au service d’un genre renouvelé.

ConcertGuerreetPaixMusiqueClassiqueSamedi7mars20h30Serge RachmaninovConcerto pour piano n° 2 et orchestre en ut mineur op. 18 Serge ProkofievSymphonie n° 5 en si bémol majeur op. 100L’histoire de la grande et vieille Russie est avant toutépique. Avec Guerre et Paix, Léon Tolstoï a donné le ton et défini ce que sera l’expression nationale pour plus d’un siècle: ambitieuse, sociale, mystique et lyrique. Les deux musiciens, à la fois pianistes et compositeurs, portent hors des frontières soviétiques les couleurs de la grande Russie. Le piano concertant prend le rôle d’un symbole, celui de l’individu qui, rivalisant avec l’orchestre, se bat pour sa grandeur et sa liberté.Réservations à partir du 9 février.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160

Le Président de la Républiqueen visite à Provins

2

LedossierdumoisLedossierdumois

Le Président de la Républiqueen visite à Provins

Le grand théâtre du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul a

accueilli 1 000 personnes

Christian Jacob accueille le Président de la République sur le site du 2e Régiment de Hussards.

Touchée par la décision du transfert du 2e Régiment de Hussards, la garnison de Provins/Sourdun attendait naturellement beaucoup de ce déplacement et des annonces du Chef d’État. Ces annonces ont porté à la fois sur l’avenir du site et sur l’aménagement du territoire dans le secteur provinois.Le site va bénéficier d’un important transfert d’emplois publics. S’y installeront deux administrations :• des fonctionnaires de l’administration

du Ministère de l’écologie en particulier le Service d’Études sur les Transports, des Routes et de leurs Aménagements qui compte 330 agents. Ce service, ainsi qu’un service supplémentaire occuperont une partie du site de Sourdun

• l’autre partie sera occupée par un Internat d’excellence qui accueillera dès la rentrée 2009 150 élèves. C’est un projet novateur en France, unique en son genre et qui vise à offrir à des élèves de grande qualité, du secondaire à la terminale, des conditions d’enseignement optimales. Ces élèves, issus de milieux modestes ou de quartiers sensibles, pourront, grâce à ce dispositif,

se préparer à leurs études supérieures, le cas échéant au sein de grandes écoles qui tisseront des partenariats avec l’Internat d’excellence. Des entreprises privées s’engagent également dans le financement.

À terme, cet établissement comptera entre 500 et 700 élèves et plus de 120 personnels de l’Éducation Nationale.La Communauté de communes du Provinois travaille d’ores et déjà à la création de lignes de transports en commun entre Provins et Sourdun.On peut considérer que l’avenir du site est assuré et qu’il ne se transformera pas en friches. Le nombre d’emplois et donc de familles qui se maintiendront dans notre secteur est égal au nombre de familles qui le quitteront en suivant le régiment.Par ailleurs, le Président de la République a confirmé plusieurs engagements pris par l’État dans l’accompagnement de notre territoire :• un contrat de site doté de 10 M€ servant

à financer la création d’emplois privés et piloté par la Communauté de communes

La visite du Président de la République à Sourdun et Provins s’inscrit dans la politique mise en place à l’échelle nationale dans le cadre de la restructuration de la Défense Nationale.

3

Ledossierdumois

du Provinois, en partenariat avec l’État, la Région et le Département.

• Une zone franche à l’échelle de l’intégralité de la zone d’emploi de Provins, ce qui permettra aux entreprises qui s’installent ou s’agrandissent de bénéficier d’exonérations d’impôts sur les sociétés

et de charges sociales patronales pendant 5 ans.

• Une accélération des travaux sur la RN4 à hauteur du carrefour de Prévers et sur la Seine entre Bray et Nogent avec le passage au grand gabarit sans oublier l’électrification de la ligne SNCF Paris-Provins-Troyes.

L’internat d’excellence accueillera gratuitement dès la rentrée 150 élèves de 4e, 3e et seconde sur le site du deuxième Régiment de Hussards de Sourdun, touché par la restructuration de la carte militaire, avant de recevoir en 2010, « entre 500 et 700 élèves de la sixième au BTS et à la classe préparatoire ». « L’internat doit être une chance donnée à ceux qui se donnent du mal, qui veulent s’en sortir et ne veulent pas l’école de la rue », assure le chef de l’État, évoquant les élèves qui « n’ont pas assez à manger chez eux, qui n’ont pas de chambre ou de bureau pour travailler ».Les internats d’excellence sont l’une des huit mesures du « Plan espoir banlieue ». À travers cet internat, iI s’agit de faire une ‘public school’ à la française. Jusqu’ici, l’Académie réservait des places à des élèves méritants dans des internats existants, mais à Sourdun, toutes les places leur seront réservées, soit entre 500 et 700 à terme.Ces élèves, repérés avec l’aide des assistantes sociales et des chefs d’établissements de l’académie de Créteil, seront recrutés en priorité parmi les élèves méritants issus de milieux défavorisés. « Mais on pourrait s’étendre à un recrutement national », indique le recteur à l’AEF. Jean-Michel Bourdon, proviseur du lycée Feyder à Épinay-sur-Seine, en assurera la direction.

120 à 150 emploisLe budget de fonctionnement est évalué à environ « un million d’euros ». Il devrait mobiliser entre 120 et 150 fonctionnaires à terme, dont 50 enseignants fournis par le rectorat sous forme de « redéploiement académique ». Les personnels seront volontaires. « Nous commençons cette année avec 20 enseignants », précise le recteur.Une partie des personnels civils de la Défense déjà sur place ne souhaitant pas suivre le régiment pourrait « intervenir en complément » dans des missions d’encadrement ou d’entretien.L’internat sera associé à une fondation cofinancée par des entreprises privées, parmi lesquelles Veolia, « chef de fil des mécènes », Schneider Electric et Coca-Cola France. Une dizaine d’entreprises seraient déjà pressenties. La vocation de cette fondation est de soutenir les talents et les mérites individuels, et de promouvoir la diversité par différents moyens, tutorat et parrainage, développement de l’alternance et découverte du monde économique pour les élèves et personnels de l’Éducation nationale. Les entreprises financeront des projets pour les élèves (voyages scolaires, cours de piano…) et mettront aussi leurs

compétences en matière de formation au service de l’établissement : Veolia sur l’environnement, Coca-Cola sur la diversité... Des partenariats avec des grandes écoles telles que Sciences Po, ParisTech, et Polytechnique sont envisagés.

Des pratiques pédagogiques innovantesÀ vocation internationale, l’internat sera jumelé avec des établissements étrangers. Il favorisera également des pratiques pédagogiques originales. L’internat sera organisé en une dizaine de maisons ayant chacune une identité propre, à la manière de certaines public schools britanniques.L’internat partagera le site avec le Setra (Service d’études sur les transports, les routes et leurs aménagements du ministère de l’Équipement), et notamment la salle de conférences et le service de restauration. Les infrastructures, en très bon état et aisément convertibles en internat scolaire nécessitent cependant quelques travaux de remise aux normes.

Zoom sur. . .L’internat d’excellence

Avec le directeur général du SETRA.

Au sein d’une future chambre d’une « Maison » de l’internat d’excellence.

Avec le recteur de l’Académie.

4

À cette occasion, Christian Jacob a prononcé le discours suivant :« (…) Je ne dois pas vous cacher que cette cérémonie de vœux est l’une de celles que je préfère. Tout simplement parce qu’elle est différente, unique et tellement particulière.Ici, à Provins, en début d’année, nous commençons par le monde associatif. Nous considérons en effet que les valeurs qu’il porte sont essentielles. Ces valeurs, vous les connaissez mieux que quiconque, c’est la solidarité, le bénévolat, le désintéressement. Dans un but unique : aider, animer et servir l’intérêt général.Dans un monde de l’immédiat, de l’instantanéité, teinté d’une forme d’égoïsme qui surprend parfois ceux qui aiment le collectif, les associations ont un rôle majeur à jouer. Votre présence, si nombreuse ce soir prouve que la vitalité associative provinoise, ce ne sont pas des mots. Cette vitalité, elle nous donne des devoirs. Et c’est le sens de notre action, année après année.Notre action a un fondement, celui de la confiance que les Provinois nous ont renouvelée en mars dernier. Avant les élections, on n’a pas le droit d’évoquer le scrutin. En ce début d’année post-électorale, je ne serai pas très long sur ce sujet, simplement vous dire que le soutien massif que nous avons recueilli a été un formidable encouragement à persévérer dans la voie que nous nous étions fixée.Une voie simple : être rigoureux et juste dans le fonctionnement pour être en capacité d’offrir les équipements collectifs que les habitants, et tout particulièrement que les associations attendent.Le précédent mandat a été celui d’une énorme remise à niveau avec un grand nombre d’équipements nouveaux. J’insiste sur le nombre car la réalisation du Centre culturel et sportif ne s’est faite au détriment de rien. Nous ne lui avons rien sacrifié et c’est pour cela que nous sommes fiers du résultat.

Ce Centre entre peu à peu en vitesse de croisière. Il reste des ajustements à opérer, notamment en veillant à son utilisation adéquate car il est de plus en plus réclamé et sa vocation, c’est d’abord la culture et le sport. En veillant aussi, pour l’année prochaine à une programmation plus éclectique. C’est la mission que j’ai confiée au nouveau directeur des affaires culturelles : Claude Monnoyeur.Un mot sur le succès considérable de l’École de musique du Provinois. Ce succès témoigne d’abord de l’absolu nécessité du développement de l’intercommunalité. La structure que nous offrons aujourd’hui est le fruit de l’union. C’est un succès quantitatif avec plus de 250 enfants, issus de la quasi-totalité des communes. Qualitatif également car la qualité de l’infrastructure, les moyens financiers que nous mettons attirent des professeurs de grande valeur. Et tout cela, c’est un cercle vertueux qui justifie pleinement à nos yeux les 100 000 euros de subventions versées par la Communauté de communes en 2008 et que nous continuerons à honorer en 2009.

En septembre dernier, nous avons eu, juste avant les Journées du Patrimoine et la remise du Prix du Livre Médiéval, le bonheur de découvrir l’émission Des Racines et des Ailes consacrée à Provins. Plus de 4 millions de téléspectateurs ont suivi ce programme. Et pour Provins une magnifique mise en lumière.Évidemment, cela a eu pour effet d’accroître la fréquentation touristique cet automne, ce qui a été bon à prendre dans un contexte national un peu morose.2008 s’achève en matière touristique avec 8,66 % de hausse de fréquentation. D’ores et déjà, au-delà des vicissitudes annuelles, nous préparons le tourisme des prochaines années. Avec deux angles d’attaque :• la politique patrimoniale,• l'accueil des visiteurs.Le patrimoine - c'est une évidence - est un atout majeur. Le tourisme à Provins s'incarne dans un patrimoine unique. Amorcés dans les années 1980, nous avons donné un coup d'accélérateur aux investissements sur le patrimoine, grâce à la convention décennale conclue avec l'État. Je voudrais rappeler la philosophie de cette convention 2005/2015. Elle est assez simple : 1,6 M€ par an, financée à 50 % par l'État et 50 % par les collectivités territoriales. Compte tenu de l'effort traditionnel de la Région et du Département à hauteur de 20 %, il devrait rester à la Ville 160 000 € à financer.

4

Auquotidien

LepontdesCourtilsreconstruitAprès 9 mois de travaux, le pont des Courtils a été rouvert à la circulation en novembre et offre des trottoirs plus larges ainsi qu’une bande cyclable.

LesassociationsreinesDepuis maintenant près d’une dizaine d’années, à l’initiative de la Ville de Provins, l’ensemble du monde associatif local, est invité à partager la galette des rois accompagnée de cidre offert par la Société d’horticulture.

Cet important chantier qui a débuté au printemps 2008 représente un coût de près de 300 000 € et a bénéficié d’une aide de 179 800 € au titre de la réserve parlementaire.À la fin de l’année 2007, la Ville de Provins a été contrainte de fermer à la circulation le pont des Courtils pour des raisons de sécurité. En effet, l’ouvrage, enjambant le Durteint et assurant la liaison entre le nord de la commune et la ville haute, menaçait de s’écrouler à la suite de la rupture d’une poutre de son tablier métallique, victime de vétusté.Après enlèvement de l’ancien tablier, les ouvriers ont procédé à la reprise des têtes des deux culées (fondations), puis ils ont mis en place un nouveau tablier en béton armé revêtu d’un

complexe d’étanchéité et d’un tapis d’enrobé. Un revêtement qui a été repris de part et d’autre de la chaussée sur une dizaine de mètres au-delà du pont. L’ouvrage a été élargi pour voir apparaître un véritable trottoir et l’aménagement d’une bande cyclable. Le principe de circulation pour les véhicules automobiles reste inchangé avec priorité à ceux qui montent vers la ville haute.La Ville a également profité de ces travaux pour procéder à un renforcement partiel des berges aux abords de l’ouvrage.Ce projet a été élaboré en étroite collaboration avec la police de l’eau et en conformité avec la réglementation sur l’eau.

LesnouveauxchiffresdurecensementL’Institut National de la Statistique et des Études Économiques vient de porter à la connaissance de la Ville les nouveaux chiffres des enquêtes de recensement de la population provinoise entre 2004 et 2008. Ainsi, depuis le 1er janvier, la population totale provinoise s’élève à 12 219 résidents et à compter de cette année, ce chiffre sera actualisé tous les ans avec une nouvelle parution au 1er janvier 2010. Pour la première fois depuis le début des années 1970, les chiffres de la population provinoise sont en augmentation.

AuquotidienLe résultat des courses est pour tout dire un peu différent. Le Département et la Région, au lieu de 320 000 € chacun, financent respectivement 200 000 € et 130 000 €, pour la seule ville de France classée dans sa totalité au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco. Cela oblige la Ville à faire un plus gros effort afin de respecter le calendrier que nous avons défini.En 2009, nous livrerons la fin du chantier autour de la Porte Saint-Jean, avec notamment une magnifique Tour aux Pourceaux. J'invite celles et ceux qui ne l'ont pas encore découverte, à jeter un œil depuis la côte de Paris ou la rue des sablons.

C'est une vue exceptionnelle. L'office du Tourisme réfléchit à l'animation que nous y proposerons afin d'offrir un nouveau produit touristique.En 2009, nous poursuivrons la restauration complète de l'Église Saint-Ayoul. C'est un chantier important qui se poursuivra encore sur une partie de l'année 2010.Cette opération viendra couronner et quasiment achever le vaste projet de requalification et de transformation urbaine du quartier Saint-Ayoul. Pour être tout à fait précis, il faudra attendre également la livraison du cinéma intercommunal.Après ce léger détour, je reviens au tourisme pour vous dire qu'en 2009, nous mettrons l'accent sur la qualité de l'accueil. La qualité de l'accueil, cela signifie que, dans un secteur hyper-concurrentiel, il faut bouger et s'adapter si on veut prospérer.Voilà pourquoi, nous allons investir 2,2 M€ sur le pôle d'accueil Villecran. L'objectif est que les conditions d'accueil des visiteurs, notamment des groupes, soient dignes de notre niveau. Avec 1 million de visiteurs, PROVINS est un site majeur et c'est aujourd'hui que nous préparons le tourisme

de 2015/2020. Avec cette politique patrimoniale et d'accueil, je pense que nous nous en donnons les moyens.La livraison des vidéo-guides en mai prochain à l'échelle de la Communauté de communes du Provinois renforcera encore notre attractivité.La nouvelle année est parfois l'occasion de se retourner un instant et de regarder ce qui a été fait. C'est dans le domaine du sport que je vous y invite : en 2001, la piste d'athlétisme, en 2002, le gymnase Jean Drouot, en 2003, le mur d'escalade, en 2004, l'aire de grands jeux Christian Lanaud, en 2005, le pavillon des sports, en 2006, le Centre culturel et sportif, en 2007, le terrain multi-sports des Coudoux et en 2008, les tribunes et les vestiaires.En 2009, nous entamons une vaste opération-

tiroirs pour le sport dans le PROVINOIS. Ce programme s'étendra sur la quasi-totalité du mandat. Le point de départ, c'est le centre aquatique. Et pour le réaliser dans les meilleures conditions, il nous faut commencer par le déplacement d'un terrain de sport qui accueillera les futurs tennis qui eux-mêmes seront dans le périmètre du centre aquatique.Pour renforcer l'offre de terrain, nous allons en réaliser deux derrière les nouvelles tribunes, un premier en 2009, un second en 2010.Pour le reste, la Communauté de communes avance dans la rédaction du programme pour le centre aquatique. Il nous reste une année pour finaliser nos choix et achever la phase technique et administrative. L'actuelle piscine sera détruite, nous avons fait le choix de maintenir un bassin découvert, nous ferons un bassin à 8 couloirs et nous soignerons particulièrement la partie spa et détente. Mais il reste des questions essentielles,

comme l'insertion de l'établissement des eaux minérales dans le projet, la gestion des flux entre la piscine scolaire, la piscine détente et les clubs.Je ne terminerai pas sans évoquer le monde associatif qui œuvre dans le domaine sanitaire et social. La Ville, autant qu'elle le peut, veille à être présente à vos côtés. Nous le faisons avec la pudeur et le cœur que réclame une action sincère en faveur des plus démunis. Sachez que le service cohésion sociale est à votre disposition, au cours de l'année qui s'ouvre, afin d'appuyer et de promouvoir vos projets.C'est vrai pour l'action sociale, mais également pour ce qui relève plus spécifiquement de l'animation à destination des enfants et des adolescents. Nous allons en 2009, après une remise à niveau de nos trois centres de loisirs qui accueillent plus de 500 enfants, entreprendre une profonde rénovation de la Maison des Quartiers : salle de musculation, studios d'enregistrement, abords du bâtiment. Au total, nous allons investir plus de 250 000 €, sans oublier l'achat d'un nouveau minibus.C'est le signe concret que la Ville est réactive et attractive à tous les besoins grâce à des équipes techniques et des agents disponibles, des équipements de qualité et des subventions ordinaires ou exceptionnelles que le Conseil municipal est heureux de vous apporter.Un mot juste sur les subventions pour le sport de haut niveau qui favorisent les excellents résultats de nos sportifs dans tous les domaines, et particulièrement dans le sport scolaire avec les résultats constants et remarquables des athlètes du Lycée Thibaut de Champagne.Tout cela n'est que le résultat d'un travail d'équipe. Un travail de toutes les associations, quels que soient leurs buts ou leurs tailles.Les associations culturelles, sportives, à vocation sociale, celles du monde combattant, celles qui œuvrent à la préservation de notre environnement ont toutes le même sens du lieu public.Pour cela, il est de mon devoir, au nom de la Ville, de vous remercier très chaleureusement car vous en êtes les cœurs battants (…) »

UnjeuneprovinoispubliéPierre Rossignol est passionné de bateaux depuis son plus jeune âge. À 17 ans, le jeune provinois a décidé de publier son premier livre. Un essai naturellement consacré à la chose maritime et plus particulièrement au mythique Titanic. En une soixantaine de pages, Pierre Rossignol nous conte l’enchaînement des péripéties qui ont amené au drame que l’on connaît. De sa construction à son naufrage, il relate l’histoire d’un paquebot au destin hors du commun. L’ouvrage, édité par la Société des écrivains est en vente à la librairie Delvaux (12 €).

5

6

Culture

66

Après le succès de sa troisième édition avec 7 000 visiteurs, le Salon de la Gastronomie accueille, cette année, 45 exposants. Ils vous attendront dans une ambiance chaleureuse et conviviale et vous offriront une dégustation de nombreux mets issus du terroir de la région : miel à la rose, fromages de chèvre, escargots, vin, champagne, cidre, chocolat, bières artisanales, salaisons… mais aussi d’autres contrées tels que des vins, du cidre, du champagne, du whisky, du cognac, de la pâtisserie, des confiseries (miel, nougat…), des produits du terroir (charcuterie corse, charcuterie catalane, fromages de Savoie, foie gras, produits à base de sel de Guérande, pruneaux, huile d’olive, épices, etc.). Une ribambelle d’artisans qui seront ravis de vous faire partager l’amour de leur métier.Vous pourrez, dans un tout autre cadre que leur restaurant, découvrir ou redécouvrir les restaurateurs provinois et savourer leurs petits plats.Le dimanche, le concours des Ptit’s Pâtissiers permettra aux visiteurs de déguster des pâtisseries à la rose, fleur emblématique de Provins.L’entrée est gratuite.

LeSalondelaGastronomiefaitson«chaud»Les 7 & 8 février, l’Union du Commerce Provinois proposera une nouvelle édition de son Salon de la Gastronomie dans le cadre du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul.

Auquotidien

LesMaraisàlaneigeC’est aux aurores et sous la neige que 43 élèves de l’École primaire des Marais ont pris le chemin des pistes enneigées de Méribel.

Ce sont en fait 2 classes de CM1 et CM2 de l’établissement scolaire provinois, accompagnés de leurs instituteurs et d’accompagnateurs, qui ont pris le car ce lundi 5 janvier pour se rendre en classe d’environnement afin de pouvoir s’adonner aux plaisirs de la montagne pendant une quinzaine de jours.Comme chaque année, c’est la station de Méribel qui les a accueillis pour vivre au milieu du plus grand domaine skiable du monde. En effet, Méribel, située au cœur de 3 vallées et ancienne station olympique, ne compte pas moins de 600 km de pistes et 200 km de remontées mécaniques, s’étendant entre de 1450 à 1700 mètres d’altitude. Les 43 jeunes provinois ont ainsi

pu découvrir la vie en collectivité, les veillées, le patrimoine savoyard et les joies de la glisse, tout en poursuivant leur programme scolaire, quelque peu allégé.Cette classe d’environnement représentant un coût total de 34 379,98 €, avec une participation des familles de 16 099,18 € et une prise en charge de la Ville de Provins de 18 280,80 € (soit 53 % du coût total).

LechantierdulycéeThibautdeChampagne

Le chantier de restauration du lycée Thibaut de Champagne a débuté dans des conditions particulièrement inquiétantes qui ont obligé la Ville a alerté le Conseil Régional d’Ile-de-France.

Les conditions générales de déroulement de ce chantier avaient fait l’objet d’un accord entre la Ville et la Région afin, d’une part, de limiter au maximum les nuisances liées à la circulation et au stationnement, et d’autre part, de prendre en compte la protection des monuments historiques.En particulier, l’installation du cantonnement de chantier avait été définie précisément. Il s’agit d’un chantier complexe, situé sur un secteur hyper-protégé, truffé de souterrains et qui impose donc une grande prudence.À ce jour, la Ville a découvert avec stupeur qu’un mur protégé avait été détruit sans autorisation et que des bâtiments préfabriqués ont été érigés sans autorisation et sans aucune considération pour la collégiale Saint-Quiriace toute proche.Ce sont des faits graves que la Ville regrette profondément. Elle souhaite vivement que, s’agissant d’un chantier susceptible de durer plusieurs années, l’entreprise en charge des travaux, s’inscrive dans une démarche de dialogue et de respect de la réglementation.

LesnouveauxtarifsdelabibliothèqueAlainPeyrefitte

AveclacarteduProvinoisAdultes : 12,40 €Jeunes de 14 à 20 ans : GratuitÉtudiants : GratuitDemandeurs d’emploi, Rmistes : Gratuit

SanslacarteduProvinoisAdultes : 17,50 €Jeunes de 14 à 20 ans : 12,40 €Étudiants : 12,40 €Demandeurs d’emploi, Rmistes : Gratuit

Enb

ref

Culture

La mission générale de ce comité est de valider les informations liées au patrimoine de Provins et à l’histoire de la ville.Etant donné que la fréquentation touristique et l’attente du public en matière d’informations historiques sont de plus en plus importantes, il est apparu nécessaire d’apporter des informations précises et fiables aux visiteurs (cf. notre article ci-contre). Le principal rôle du comité étant de faire le lien entre la recherche spécialisée et le grand public.Il regroupe des personnes qualifiées et représentatives telles que Jacques Moulin – architecte en chef des Monuments Historiques –, Gisèle Gayraud – adjointe au tourisme et au patrimoine mais aussi présidente de l’Office

de Tourisme –, Monique Cottret – professeur d’histoire moderne –, Bernard Cottret – professeur de civilisation des îles britanniques et de l’Amérique Coloniale et spécialiste du XVIe siècle –, Robert Navarro – président du comité « Provins – Ville d’Art » –, Patrice Tripé – vice-président de la Société d’Histoire et d’Archéologie de l’Arrondissement de Provins –, François Verdier – administrateur de la Société d’Histoire et d’Archéologie de l’Arrondissement de Provins –, Jean-François Robin – directeur de l’Office de Tourisme –, et enfin Luc Duchamp – directeur du musée de Provins et du provinois mais aussi directeur du fonds ancien et des archives de Provins.Ce comité agit pour la mise en valeur des monuments dans le domaine de la recherche historique et dans la conservation du patrimoine, pour la promotion et la diffusion de la connaissance de Provins.Il pourra également proposer des pistes de recherche ou de valorisation de l’histoire locale, encourager et valider les productions intellectuelles et leur diffusion dans ce domaine.

Uncomitéscientifiquedupatrimoinepourlaville

Dans le cadre de la mise en œuvre de sa politique de valorisation du patrimoine historique, en partenariat avec les principaux acteurs du tourisme local, la Ville de Provins a créé un comité consultatif scientifique du Patrimoine.

La réunion d’installation du comité le 19 décembre 2008.

Lesamedi7mars,GuyLobrichon,danslecadredesconférencesproposéesparlaSHAAP,vousprésenteraHéloïse,HéloïsesansAbélard,oupresque!Guy Lobrichon, historien médiéviste, professeur à l’université d’Avignon, et auteur de Héloïse, l’amour et le savoir, en constituant la biographie d’Héloïse, s’est attaché d’abord, à détruire les mythes. Il souhaite révéler la vraie Héloïse, la dame du xiie siècle, à partir de sources irréfutables : L’Histoire de mes malheurs d’Abélard, la correspondance d’Héloïse et Abélard, des correspondances de Hugues Méthel, chanoine de Metz et de Pierre le Vénérable, abbé de Cluny, adressées à Héloïse. Vous découvrirez ainsi une personnalité attachante, une femme cultivée qui, devenue abbesse, n’oubliera jamais qu’elle avait été amante, femme et mère. « Héloïse se débarrasse de Pierre, prête sa voix aux femmes du xiie siècle et prend sa revanche de l’anéantissement consenti ».

7mars–15h> Hôtel-DieuRens. : 01 64 00 18 89

Av

enir

Nouveau:lePass’MurailleForfait annuel et visites illimitées  des quatre monuments !Des formules avantageuses qui permettent de visiter les 4 monuments – Tour César, souterrains, Grange aux dîmes et musée – et qui offrent des réductions sur les spectacles, le petit train ainsi que la Roseraie de Provins. De plus, une offre privilège vous est réservée pour tout achat chez les commerçants participant à l’opération sur présentation de votre Pass.Pas de vente de Pass les 13 et 14 juin, le 30 août, et les 19 et 20 septembre. Les Pass n’incluent pas les entrées aux grandes manifestations telles Les Médiévales et La Fête de la Moisson, à régler en sus.Tarifs : 25 €/adulte – 15 €/enfant (5 à 12 ans)Renseignements : Office de Tourisme – Tél. : 01 64 60 26 26.

LesstatistiquesdelafréquentationtouristiquedeProvinsenfortehausseAlors que l’activité touristique, en terme de fréquentation, semble marquer le pas au niveau départemental, à l’exception de Disneyland, Provins affiche une augmentation de sa fréquentation touristique de près de 8,66 %. Une hausse qui porte tout à la fois sur la visite des monuments que sur les spectacles.Après un premier semestre plutôt difficile, l’activité a connu une progression dès le mois de juillet, progression dynamisée à partir d’octobre à la suite de la diffusion de l’émission télévisée Des Racines et des Ailes.L’offre patrimoniale labellisée UNESCO, la programmation culturelle, les animations telles que Les Lueurs du Temps, Le Marché des Potiers ou Le Prix Littéraire, les différentes actions de promotion tant au niveau national qu’international concourent à faire de Provins un site touristique majeur et emblématique en Seine-et-Marne avec près d’un million de visiteurs estimés cette année (60 % de Franciliens, 20 % de provinciaux et 20 % d’étrangers dont 24 % d’anglais, 10 % de japonais et 9 % de Belges).

7

Cinéma Le Rexy

� 08 92 68 06 19 – www.cinemaprovins.fr

Jusqu’au1�févrierInscription au concours d’aides-soignantesRens. : 01 64 60 40 80

Jusqu’au9marsInscription au concours d’infirmièresRens. : 01 64 60 40 80

1erfévrier–17h> Centre culturel Saint-AyoulCeltic Legends IVRésas : 08 200 77 160

1erfévrier–9h30> Gymnase Jean DrouotStage de karatéau profit des restos du cœur

4février–12h> Hôtel-DieuRepas du comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

7février–16h> Bibliothèque A. PeyrefitteLes Contes en pyjamapar la compagnie Le sac à histoires. De 2 à 7 ans.Rens. : 01 64 00 29 37

7février–1�h> Centre culturel Saint-AyoulConférence « L’art et la mode »Entrée libre – Durée 1 h 30Rens. : 08 200 77 160www.connaissancedelart.com

7&�févrierCoupe jeune de badmintonGymnase Jean Drouot

7&�février> Centre culturel Saint-AyoulSalon de la gastronomieRens. : 01 64 60 38 47Cf. article p. 7

�février–20hMatch de basket-ball seniorsGymnase Raymond Vitte

10février–10h&14h> Centre culturel Saint-AyoulJacques le FatalisteRésas : 08 200 77 160Cf. article p. 7

13février–20h30> Centre culturel Saint-AyoulMickaël GrégorioRésas : 08 200 77 160

14février–1�h30> Centre culturel Saint-AyoulSoirée cabaretpar le Comité de Quartier  des Coudoux-WarneryRens. : 01 64 00 51 94 ou  06 20 41 77 97

14&15février> Hôtel-DieuSoirée Saint-Valentinpar l’Amicale des Ch’timisRens. : 01 64 00 50 05

20février> Hôtel-DieuCours d’art floralpar l’association  Nos amies les fleursRens. : 01 64 01 24 97

Du2au15mars> Bibliothèque A. PeyrefittePrintemps des poètes« En rires »Rens. : 01 64 00 29 37

Du2au2�mars> Bibliothèque A. PeyrefitteExposition de peinture acrylique de Catarina Bravo

Présentation des ouvragesde Michel LecourtRens. : 01 64 00 29 37

4mars–12h> Hôtel-DieuRepas du comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

6mars> Gymnase R. VitteChallenge multisports

Du7au22mars> Hôtel SavignyExposition de la MJCRens. : 01 60 52 20 10

7mars–15h> Hôtel-DieuConférence « Héloïse et Abélard »  par la SHAAPRens. : 01 64 00 18 89Cf. article p. 5

7mars–20h30Concert Guerre & Paix> Centre culturel Saint-AyoulRésas : 08 200 77 160 

Directeur de la publicationChristian JACOB

Directeur de la rédactionOlivier LAVENKA

GraphismeCéline LEfRANC

ImpressionJean-Pierre BEAUCE

N° 75 – février 2009  édité en 6 500 exemplaires

par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

et…Palace pour chiens

… Plus les films… Art et Essai du moment

… Mais aussi Connaissance du monde

mardi 3 février 14 h 30 et 20 h

Paradis du bout du monde, Nouvelle-Zélande

L’agenda MickaëlGrégorioHumour/imitationVendredi13février20h30Il ne voulait pas être imitateur, mais chanteur ou comédien… pas étonnant qu’il mêle aujourd’hui les trois disciplines pour nous proposer un spectacle complet, avec orchestre live, où l’incarnation de ses modèles dépasse

souvent la simple parodie. Dans un concert ininterrompu, Mickaël fait défiler les talents d’aujourd’hui : Raphaël, M, Delerme, Cali, Mika…, les « incontournables » : Polnareff, Hallyday, Obispo…, les stars internationales : Freddie Mercury, Ray Charles, Joe Cocker… et ravive nos émotions avec les monstres sacrés disparus : Piaf, Brel, Pavarotti… Sur scène, Mickaël met sa jeunesse et son talent au service d’un genre renouvelé.

ConcertGuerreetPaixMusiqueClassiqueSamedi7mars20h30Serge RachmaninovConcerto pour piano n° 2 et orchestre en ut mineur op. 18 Serge ProkofievSymphonie n° 5 en si bémol majeur op. 100L’histoire de la grande et vieille Russie est avant toutépique. Avec Guerre et Paix, Léon Tolstoï a donné le ton et défini ce que sera l’expression nationale pour plus d’un siècle: ambitieuse, sociale, mystique et lyrique. Les deux musiciens, à la fois pianistes et compositeurs, portent hors des frontières soviétiques les couleurs de la grande Russie. Le piano concertant prend le rôle d’un symbole, celui de l’individu qui, rivalisant avec l’orchestre, se bat pour sa grandeur et sa liberté.Réservations à partir du 9 février.

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160

Du 2 au 15 mars Bibliothèque Alain PeyrefitteDurant ces 15 jours, la bibliothèque présentera des recueils de poèmes.Du 2 au 14 mars. Exposition des créations poétiques des élèves de CE1 de l’école de la Ville Haute. Bibliothèque jeunesse.Samedi 14 mars – 16 h. Goûter-cabaret dans la salle d’exposition avec Edith Piotrowski (poète de Romilly-sur-Seine), Gérard et Monique Macedonia (chanteurs et musiciens). Poèmes et chansons accompagnés de gâteaux, boissons chaudes ou froides…. À l’issue de la représentation, Edith Piotrowski dédicacera ses recueils de poèmes « L’encre rouge » et « Mémoire de lune ».

ContactBibliothèque Alain PeyrefitteTél. : 01 64 00 29 37

Zoom sur. . .Le printemps des poètes

« En rires »