Le Prophète Muhammad Mustafâ L’Élu - 1

download Le Prophète Muhammad Mustafâ L’Élu - 1

of 506

  • date post

    06-Aug-2015
  • Category

    Documents

  • view

    198
  • download

    21

Embed Size (px)

description

« Tant que je porte la vie dans ce corps, je suis l’esclave du Coran et la poussière sur le chemin de Muhammad l’élu… Mes plaintes demeureront contre quiconque ira à l’encontre de ceci… »

Transcript of Le Prophète Muhammad Mustafâ L’Élu - 1

Istanbul 2012 / 1433 ditions Erkam2012 / 1433 HPubli par : ditions Erkam Ikitelli Organize Sanayi BlgesiTurgut zal Cd. No: 117/2-CBaakehir / Istanbul, TurquieTel: (90-212) 671-0700 pbxFax: (90-212) 671-0717E-mail : info@terredepaix.comInternet : http://www.terredepaix.comTous droits rservs. Aucune partie de ce livre ne peut-tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par aucun moyen, lectronique oumcanique,ycomprislaphotocopie,lenregistrementou paraucunsystmedemiseenmmoireetdercuprationde linformation sans permission crite de lditeur.ISBN: 978-9944-83-425-4Titre original : Hazret-i Muhammed Mustaf -1- Mekke devriAuteur : Osman Nuri TopbaTraducteurs : Adem Dereli, Musa BelfortRdacteur : Musa Belfort dit par : ditions ErkamCouverture : Rasim akiroluMise en page par: Rasim akirolu (worldgraphics)Imprim par : ditions ErkamLe Prophte Muhammad Mustaf Llu-paix et bndiction de Dieu sur lui-- 1 -Osman Nuri Topbaditions Erkam,,L. _- _- . Et tu es certes dune moralit minente. (al-Qalam, 68 :4),. -' , -,.. .. .- . . _ , .. En effet, vous avez dans le Messager dAllah un excellent modle [ suivre], pour quiconque espre en Allah et au Jour dernier et invo-que Allah frquemment. (al-Azhab, 33 : 21)., .. .. .,. . .. _. , _ ,. _. . ..;. Certes,AllahestSesAngesprientsurleProphte;vousqui croyez priez sur lui et adresses [lui] vos salutations. (al-Azhab, 33 : 56) .- .. . .. ,.. ... ,,. . .- . ,. . () Prenez ce que le Messager vous donne ; et ce quil vous inter-dit, absentez-vous en ; et craignez Allah car Allah est dur en punition. (al-Hashr, 59 : 7),.. L,. \ . -,i -,i .. _. , vous qui avez cru ! Obissez Allah, obissez au Messager, et ne rendez pas vaines vos uvres. (Muhammad, 47 : 33) ., . _,.. . _,, ,. _. , ,,. ,-. _. . . . L _.., _ .- _, - . QuiconqueobitAllahetauMessager...ceux-lserontavec ceux quAllah a combls de Ses bienfaits: les prophtes, les vridiques, lesmartyrs,etlesvertueux.Etquelscompagnonsqueceux-l! (an-Nisa, 4 : 69),,L- - ,, .- ,.,- . . . .. - _. .. .- , Nesavent-ilspasquenvritquiconquesopposeAllahet Son messager, aura le feu de lEnfer pour y demeurer ternellement ? Et voil limmense opprobre. (at-Tawba, 9 : 63)Dieu dit dans le Coran propos du Saint Prophte (pbsl = paix et bndiction de Dieu sur lui) : Jaitenvoypourparfairelamoralit. (Muwatta, Husnul-Khuluq, 8) Toutcequiestsurterreetdanslescieuxsaventqueje suis le Messager de Dieu except les humains et les djinns dsobissants. (Ahmad ibn Hanbal, Musnad, III, 310) Jevouslaissedeuxchosessivousvousytenezvousne vous garerez jamais, le Livre de Dieu (le Saint Coran) et la Sunna (la Tradition) de Son Prophte. (Muttawa, Qadar, 3)Le Messager de Dieu (pbsl) a dit : Et de Mawln Rum : Tant que je porte la vie dans ce corps, je suis lesclave du Coran et la poussire sur le chemin de Muhammad lluMesplaintesdemeurerontcontrequiconqueira lencontre de ceci 7AVANT-PROPOSLe Premier et le Dernier Lien dans la Chane des Prophtes,Le plus Noble dans les Deux Mondes,Le Prophte des Hommes et des Djinns,LImam de la Sainte Cit,La Lumire de tout tre et Misricorde pour lUnivers,Le Prophte Muhammad Mustaf -paix et bndiction de Dieu sur lui-Considrantlefaitquetoutechosevenuelexistence,surle plan de la raison, provient de la Lumire de Muhammad, il est im-possiblederendrejustice,uniquementparcesmotshumbles,la vie,siuniqueetsanstache,dunhommehonorcommetantle Bien-aim par le Crateur. Pourtant, dinnombrables avantages attendent chaque personne, selon laptitude de chacune, quand on tente de raconter la vie du Saint Prophte (pbsl) et de transmettre ses caractristiques aux gnrations nouvelles. Ainsi, nous nous consi-drerons honors si par ce travail nous pouvons recevoir un tant soit peuunaperuducaractreexceptionnelduSaintProphte(pbsl) et imiter sa grande moralit. Que lon sache que nous sommes loin davoirtoutcomprisettoutexpliqusurlapersonnalitduSaint Prophte (pbsl) comme il est rellement. En respect pour la magni-fcence du Messager de Dieu (pbsl), nos paroles devraient plutt tre LE PROPHTE MUHAMMAD MUSTAF LLU j8considres comme un mince rayon de lumire qui perce travers le feutre dune lampe. Dieu dclare en efet : - _. .. .- . . _ , ..,. - ' , Enefet,vousavezdansleMessagerdAllahunexcellent modle [ suivre], pour quiconque espre enAllah et au Jour der-nier et invoque Allah frquemment. (al-Azhab, 33 : 21)Le Tout-Puissant jure aussi par la vie du Saint Prophte (pbsl) afndemontrerlimportancedesonexistence : .- Partavie !.. (al-Hijr, 15 : 72) Il est donc impossible de bien comprendre par de simple mots une telle existence si exalte et imposante. Sheikh Ghalib, une des plus grandes fgures de la posie classi-que ottomane, par les vers suivants, donne expression son amour et son respect envers le SaintProphte (pbsl) : Matre Le Sultan de tous les prophtes, un illustre roi,Tueslternelremde,Matre,pourlesdsesprsetlessouf-frants,Matre,tueslmelaplusprcieusedanslademeureduSei-gneur,Qui a jur sur ta vie, Matre, par des paroles divines appuyes,Ahmad, Mahmud et Muhammad, tu es, louang de toutes les faons,Une misricorde pour nous de la part du Seigneur, intensife par le DivinSi leve que soit la valeur du Saint Prophte (pbsl) auprs de Dieu, Lui-mme considre lobissance due au Saint Prophte (pbsl) semblable celle qui Lui est due. Mme une petite dsobissance lgard du Saint Prophte (pbsl) est sufsante pour annuler des ac-9AVANT-PROPOS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------tes religieux et les rendre dnus de sens. Le respecter est considr comme un critre de pit ; mme sadresser lui improprement est considr comme un rsidu de lignorance. Dieu le Glorieux a ainsi afrm la ncessit de respecter le souvenir du Saint Prophte (pbsl) dans nos curs et sur nos langues, nous prescrivant galement de le citer au cours de chacune de nos prires quotidiennes :.., ..- _ ,. , ,. ; .Que la paix soit sur toi Prophte, ainsi que la misricorde et les bndictions de Dieu ! Alors que saluer une personne lors de laccomplissement de la prireprescritelannuleentempsnormal,Dieuanonseulement exemptlesalutdeSonProphtedeceprincipelgal,maisilla rendu obligatoire. Limam al-Ghazali a dclar ce propos : De mme que vous envoyez vos salutations au Prophte durant la prire (salt), considrez-le comme tant prsent en personne, dans votre cur. Soyez assurs que vos vux sauront latteindre et il vous rpondra mme de meilleure faon. (hyu Ulmid-Dn, I, 224)Khalidal-Baghdadi,lefameuxSheikhNaqshbandi,dansla quatrime lettre de son Maktbt, cite le fameux rudit Shihb ibn-i Hajar al-Makki comme ayant afrm : Quandnousrcitons as-salmualayka enpositionassise pendantlaprire,cesalutestadressauSaintProphte,commesi leTout-PuissantinformaitleMessagerdelapriredesesdisciples. Ayant t de ce fait tmoin de la prire de ses disciples dans ce monde, le Saint Prophte tmoignera en leur faveur dans lau-del. En outre, LE PROPHTE MUHAMMAD MUSTAF LLU j10sesouvenantdesaprsencespirituellequinousaccompagne,notre prirepermettradaccrotrelaconscienceducuretlaconcentra-tion. 1Il est difcile de vraiment comprendre et dexpliquer limmense et prcieuse vie du Saint Prophte (pbsl), un homme dont lunivers peut se vanter. En mentionnant son nom bni, nous avons seulement linten-tiondhonorernosmots,etpeut-treprendrepartcethonneur nous-mmes. Par consquent, nous implorons nos lecteurs dexcu-ser la faiblesse de nos mots dans cet efort de vouloir dmontrer la grande valeur du Saint Prophte (pbsl). Sans aucun doute, les langues soufrent galement de la mme incapacit de comprendre ce fait, cause par linaptitude voir et mditersurleGracieuxMessager(pbsl).LeSaintProphte(pbsl) incarne un royaume ternel de mystre dont laccs est dtermin en fonction de la force et de la sincrit de lamour d son gard. Nous demandons laide de Dieu ; quIl nous accorde laccs la vie bnie du Noble Prophte (pbsl) et la capacit de puiser dans sa conduite exemplaire ;quIlnouspardonnepourleserreursquenousavons faites en tentant de traduire en paroles sa vie illustre. Dans lesprit de nos pieux prdcesseurs, nous vous prions de rpter : Dieu ! O donc les pcheurs peuvent-ils trouver refuge si Tu ne pardonnes quaux serviteurs pieux et obissants ? O peuvent-ils mendiersiTunefaismontredemisricordequauxpieuxetaux craignant-Dieu ?21.Maktbt-MawlnKhlid,p.118;Rislatur-Rbta,(MawlnSafiyyuddn, dans le commentaire de Rashahat) p. 225-226.2.Bayhaq, Shuabul-man, II, 26 ; Ghazal, Ihy, I, 338.11AVANT-PROPOS----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Etnousaussi,noustrouvonsrefugedanslevasteocandela misricordedivineetimploronsSonpardonpourleslapsusinvo-lontairesoccasionnsparnotrelangue,forgsparnosdfautset laudaceaveclaquellenousavonstablidlaborerlavieduNoble Prophte (pbsl), conscients de la porte limite des mots que nous avons pu fournir. Dieu !PourlamourduProphteMuhammadMustaf,de grce, pardonne-nous.Amin !LE PROPHTE MUHAMMAD MUSTAF LLU j12Chers lecteurs !Le travail que nous prsentons ici est la version enrichie du qua-trime volume de Nebiler Silsilesi (la Chane des Prophtes), dabord publie en langue turque. Les trois premiers volumes ont port sur la vie des prophtes an-trieurs. Le quatrime volume, un aperu de la vie et de lpoque du Prophte Muhammad (pbsl), a t, dans cette nouvelle dition, aug-mente en deux volumes : le premier traitant de la priode mecquoise, et le second de la priode mdinoise du Saint Prophte (pbsl).Je remercie sincrement Murat Kaya pour son aide trouver les sources des hadiths relatifs la vie du Saint Prophte (pbsl). Mes remerciements vont galement aux traducteurs, MM Adem Dereli et Musa Belfort, qui ont accompli un excellent travail en pro-posantcetexteenlanguefranaise.Jeveuxmentionneraussiavec respect les noms des auteurs prcdents ayant un rapport avec la vie du Saint Prophte (pbsl) et son poque. Je demande le pardon et la misricorde de Dieu en leur nom. Le succs vient de Dieu Seul ! Osman Nuri TopbaA