Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim...

14
Le pronom quoi renvoie-t-il ` a de l’inanim´ e? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il `a de l’inanim´ e ?. Le Fran¸cais Moderne - Revue de linguistique Fran¸caise, CILF (conseil international de la langue fran¸ caise), 2005, LXXIII, 2 (LXXIII, 2), pp.170-183. <halshs-00138109> HAL Id: halshs-00138109 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138109 Submitted on 23 Mar 2007 HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destin´ ee au d´ epˆ ot et ` a la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publi´ es ou non, ´ emanant des ´ etablissements d’enseignement et de recherche fran¸cais ou ´ etrangers, des laboratoires publics ou priv´ es.

Transcript of Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim...

Page 1: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanime ?

Florence Lefeuvre

To cite this version:

Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanime ?. Le Francais Moderne - Revuede linguistique Francaise, CILF (conseil international de la langue francaise), 2005, LXXIII, 2(LXXIII, 2), pp.170-183. <halshs-00138109>

HAL Id: halshs-00138109

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00138109

Submitted on 23 Mar 2007

HAL is a multi-disciplinary open accessarchive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come fromteaching and research institutions in France orabroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, estdestinee au depot et a la diffusion de documentsscientifiques de niveau recherche, publies ou non,emanant des etablissements d’enseignement et derecherche francais ou etrangers, des laboratoirespublics ou prives.

Page 2: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< =

>$?�@BA�C�DEC8FHG;IEJ8KLA�?�D�M"C�NO?�PRQRPRNOSBTVU�?�SRW�NODBX8DENOF6Y�Z

��[ ��\�]^��� !;�6����� *�R���������6���&� !;�`_`���;��%��ba����6�O�c����_`*��;� ���&_d�e!��gf"%�h���_ji�k"l;m"no��p����&�qf�*�������"�O%�d�&�; �RpO�r��*����r_`�2_d*�� ���&�; ���Va�������p����&��f�*h����������%�V���O*��^�������������(��h_)_`��s�t"u�l;m"n���*��r�f�*�R� �O�b!;�4�����o� ��R_`�h�.a8���E���;�B�����;R���E!;*��E�v!;� ����_V\"����E�����v��*���w�����v�O�h�of;%������rf�*��;x`���"�������!;�b�O[ �r�;� ��R%��w8*��������6����!;�b��*)�&�;\���%!;�r��*���������y�t;/$���v� ��R_`���$a8��(%��_`���;� ���"��z��;�)�O{|�_`�6}�~�������!;�������"���f����������R%���&f�����!"���;�)z�!;���`��*�����w���%�O�h�����;� ���O��w���a8���h�d� �����O���`a8��j�O*j�^{��"�����$�O�����_)fE�^�����`�O�����E����*V_`*���O|���`+R/$��tE�^*��^������!;�����4=�9"5;�;���b*��&f�����_d*��O{�=�9"98�6�8�L=2�������)�����������=�9;9"������7;����=�<�t�1)�h����f;%�������;� ��%�h���e�����b�Rp�{"��f�����{�|��������������0�O*�a8�����O���j�O������_d*��;� ���&_d�j!8������0��������%�g����*��^���O� �O���$!8���������������h%�e���_V_`�ca8���$%�������������$�������h�������E�^�vzc�����r��� !;�c�O*����{�"��������f���R_d���q!;�2_d�O���;xc����R��� �O�h����_Vf�O��� ��!;�)k;l"m;n�a8��V���������!;�V�Rp����*����r_`�)a8��(��������!Vf�*h�v����_Vf"���4!(pr�;�dwh%*��!2��h_)\;%��!"����������Ow��"�*��������E��t�����f"%�h���_�k;l"m;n�f����"��*h�^�&�;_`���;�V%�"�O��!Ep����"����R%��w�*������v�

�����V��lV�^ %¡�¢��£� ^¤ k;l;m"no¥!(p����"����wh%*�� ���R¦§+�%����*�� �O����*��E�v*��"��������!"���;�¨<v�

� ©R�2ª¬«  ^¤�­�®dk;l;m"n�¯� $°�« ¢"±�¢�nr¤E²o¢"¤$¤�m8°�¡E³�´!;��%����*�� �O�v�

� µR��¶^·�°� $¸�« ¢$²o¢"¤E²o¢�^·O³�£ �¹� §®dk;l;m"n(­�l2¢"±�¢�nr¤$¤�m8°h¡(³�´�����e*��*��r�"�����e��� �����^�O������¬�&�"6k;l;m"n�_`���O� ���;�ºw8������%*�����_`���;�b���0*��8*��;�)�����0*���� ������ �j*�������&p��r��*����_d�V� �8p����&�6���»��*��j!;�����»�4�8� ���O�¼=�9;9"�½+�����`=�7�;<R��- �O��w����)���V¢·O´6=�9;9h�½+¨�7;�<&�¾0�O�r_`���§=�9;9��`+���¿�5"<R��B���;R������b=�9;9"5h\`+R�<�t�,����Ow�������a���*����O� �O��k"l;m"n(!"��À�f;%������_Á!;���Rp�Â��O%����*����r_`�`���r&�������(Ã`+�=�9"5(=b��=�5"5;<�tE��%�������^���j=�9;5;96�����8a����`���6����_`*��;� ���&_d�`!;�`¹�Äm8¤� V!"*��E��O�6��������!(p����*����r_`�`+R����t�=�9;5h�c��=�7�5"9;<�t;ÅB*�%��������!"���§�"��*�������4���h�"�q*�f;f�hR� �����^�������*�_)_`���"��������¬a8�������������R���6�O�6k;l"m;nv%����*�� �O�v�E����R��*�������2*��*��r�"�����º���f*�%�O���;�$f�*h�2!(p�À��r��*����r_`��Ã_`*�� �������8a������"�vf*����x���_)f����6������*��;� ������!;���"�R��f�����&f���������������+R���%t;�����"&��O��$��7;7�;<�t;,�*����*��O����g*����^�;�Æ�O�����Á����_d*��;� �Oa�������p����&�`f"���f�;����f����"¬�;��O������j�����d��_Vf�O���V*��8���.����k;l;m"n���"����R%��w�*������oÇq�r�;� ��w�%*������v���6\������6f����;$_d�h�"�O%����O��f*��^��*�w��b!(pr�;�6��_)f�������zb�&p�*��"�O%�;t3����O��������E�6�����6*��;� ���;��^�����gf"%�h���_Èk"l;m;n�f*�R��*�w���%*��r�)�O������_`*��;� ���&_d�.!;���&p��r��*����_d�.*������c�O�f;%������_Hk;l" ��;!"*��E�v�����v��_)f����8� �v!(p��r�;� ��R%�8w�*�� �������B!(p����"����wh%*�� ����t�É��h���v!;���"x6��p���f;f�;�����*��O���"�*��O����2*��gf"%�h���_Ê�r�;� ��R%��w8*������(Ç$�r�;� ��w�%*�� �O�$k"l;nva�����f���R_`���O��%*�����!;[ �r�;� ��R%�8w���º�&�;4��[ *����r_`������R�8f�����of;%����������_`���"�R���&�"v��[ {;�"_`*��r�`+�- ����w����E����*��&t ��=�9;9h�c���7�5;<�t3��E!;*����v����&� *��r�E�v������������^�;k;l"m;n�����������O��� �h%����_`���;�Bz�!;���Rp����*����r_`�)�

� ËR� � ��lV�^ �²v�^nr¤� �¤ k"l;m;n�¥��Ì  ^¤ ¹�Ä"¢�l8¤^¤� �­�­O ^¤�´�Í2} Î$n� ��^�^ �´

!(p�*��;��%���Ï��_)f����8� �Ð���Hf�����8���;�0f�*��Ð_d*����������&� ��_`���;����p���x;f�O��a8���Ñf*�¼���Ò%�������;��Ðz�&p��r��*����_d�V�

� ÓR� � ��lV�^ %¡�¢���£ �¤ k"l;m"no¥� ª$ �­O­� �Ô;n�·O·� ^ÕE·�® �¨Ö ¢;¤�´��×��2u�l"m;n�£� $°� �lOÔ6¥$ØÚÙ�« ¢�¹�ÄÛ�­O  l8°)¢^²"²o¢��^­� ^¸b �°­O´

Ü��q��x�� �&���V�"���V� ���E�������j���"�O%�`��������_Vf�O��� �º��������zV�Rp����*����r_`�)���q�����;xc�O������z)!8�6�����¬�������h%�����*��^�������O�`Ç$����_)_`�;tE���¬����_`*��"��� �&_`�6!;�6�&p��r�;��h_)_`�6��� !8�c�����j���O*��^���`����w��O��\�`�����r���q!;��&p��r��*����_d�;t�/$��R��*������V�������������`�����;� �������2z6�&p��r��*����_d�e����_V_d�e����+��E<$_`*�� �2!EpO*��;����h�º� �����a8��p����d+%:;<����B+&¿<(����f���������"�(f*��$��p���x;f�O��a8����f�*�q�����O� ����*������;�t�/�p����&�B�O�4��*��v�������a8���4k;l;m"n

Ý 1V���E�v����R%���E�v���da8��8�E��������&_d��!;�4À�f;%������_�Ã4���&�(f"%�h\�O��_`*�� �Oa����;tÞ /$��t�f�h�"q������� ������� �O���V,�*����O��*�%!¬=�98�8���8ßb������\��4=�9"5h�E�;/$��R\����r�j=�9"58���=�9;9":�tà /$��t����4�����������V=�9;9h�Btá /$��t���w�*�����_d���;�Eßb������\��4=�9"58�(tâ /$��t����4�����������V=�9;9;��t

Page 3: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< �

����������O�jz¬�;��g�r��!"���&� �r���^�������0!;���`��\�]^���R�`+�f;%��_d�O|�%�¬f�*�&� �����v���%t��&p���x��_Vf�O�¬+%:"<&<�����zc�O*f;%��!;����*���������+R!;���;x���|�_d�ef�*�R� �O�h�v����t��Rp���x���_Vf����¬+R¿�<R<�tE1V���E�V����R%���E�Va����¬���¬����_`*��"��� �&_`���x;f�O��a8����O� ��"�O� f�*�R� �O�^�����O��v!"��k;l"m;nE!;*����v�O*4����&_)����*�� �O���`+���%�8� ����|�_`��f*�R������<�t

�����^DBU�N���QRNOD���QRNOC�DcU�?�vC� �^?�Q��

���Ð%����8���j!;�Æk;l"m;njzÏ�Rp����*����r_`�¼���Ðf��R_`���jf*��»!;[ ��x;f�����a8�����f����;%a8����gk"l;m"nef����"�����R%���&f�����!�%��z�!;���RpO*����r_`�;t��������������V�����ea������&� ���h���e����k;l"m;nb���Ñ������%��f�h�������ez������a8���h�&�������E� ���h�"�q�&�E������f"���r\������$!;�b����_)f;%����!�%�2!"���$*����r_`���$+�{;�"_`*��r�E<R��*������������d+�:"<�����!"*��E��O���v��x���_)f������$�&������*��;�¨�»�

����¢%�)��lb±�m;l�£���¢�nr¤$¢;±hm;n��$k;l;m"n�ÕEl�°b¡�¢�����m�°`m;l)l8° 8Ô"nO·�·� 2¥� �R�¬¶^·�¤� e¤� ^°�­r¢�n�­�£�� l8° eÄ�l�¸b �l;�`£� 6¹�Ä�n� �°�¸b³�¹�Ä"¢;°­O´����(n  �·�·O 6¹��^m"nO­ k;l" ����¬¶^·£m8°"°;¢jl�°j¹�m;l%²»£� q²vn� �£c¢�l Ö �^m;¹`k;l"nv¹�Ä"¢;°¹� �·r¢;Õqn�·�Ô"nO­q¹�·r¢�k;l" ���¤^¢b²qm;�^­� �´��! ·O·� ¸"� ¢º²v�^nr¤v²qm;l"�2k"l;m"no¥�Î�m;l;�bl�°� 2¸ºn�£n�° �­�­O b¥�Ù� b¸#�  �°�Ô;n�¹�Ä� b£� �¤^¢6£�³�£nO¹�¢¹� ��$�+%3�*�\�*���������&%v ^¤�'$n�·O·� �­O­� �¤ ¹�Ä;¢;°­�¢"°�­� �¤�<�)(¨�.ª*�  ^¤�­�±���¢n�k;l" ¬­�l.£� ^±�¢�nr¤#+�­O�^  Ö  �·�·� e¢�l"­O�^  Ô;m"n�¤�´ Ì n��^ ¬k;l" ¬­�l.°� `¸#� ¢�l;��¢n�¤

¸,+�¸b $²o¢"¤`�^ %¡�¢��£�³6k;l8¢"°;£�­�� ³�­�¢n�¤)¢;±� �¹e­�m8°j°m;­r¢�n��^ �´.- ¢�nr¤`­�l¬£� ^±�¢�nr¤/+�­��^ $²v·�l8¤¯�m"·On� �¢"±�¢;°­0�ÆØ21�±�¢"°�­�k"l;m;n�¥$Ø31�±�¢;°­(·� §°m;­r¢�n��^ �´�ØÚÎv¢��^¹� �k"l; "¯4� ³�­�¢n�¤  ^°�¹�m"�^ ²q·Ol�¤"¯� �l�°� �´�Ø ª*�  ^¤�­�²�¢;¤E²vm"l;����¢5��+�# ����!"*�%!��&%q �¤� $°�Ô�¢;°­�¤$£ �¹�Ä�m; �l;��<

Ü��E���`�h�&��!"��_`Â�_d��*������ �&p��r�;� ��R%�8w�*�� ����k;l" &6b���� Ö �Vu�l" �±� �l�7 � ­�lV¢;±�m"nO��ÕBl8°)¡�¢�����m�°6m;l`l�°� ;Ô"nO·�·� 2¥b+R��xBt8� ��%�b!;���B�O*��;x6����84*��6!;�84���O!"����7"7;7<���:9���u�l; b²q·�¢¹� ��6¢�l0¹�m; �l;�e£ j·0� ³�¹�m"·O ^Õb·� ¬¤^¢;±�m"nO��Õb·� ¬¸�¢�;�­��^ ¬m;l�·�� ³�·OÛ�±� 2¥j+)%q -0m8°;£ ��8��R:º_d*�� <���;���Ïu�l" »±�m"n�¤ � ­�le¥ �eÌ  �¤0±�m;n�­�l;�^ ^¤�Í�l8° »�^m"l;­� oÍ�l8°Á �° Ô8¢"°�­�Í.l�°� bÔ; ^¸�¸b �Í �­�¹�´�+<�ox��_Vf�O� ���r%��!;��# ���"��*�%!¬=�9;5"9;<

Ü��B����%*��r���r_Vf�;�^���r\�����!"*��E�of�������O���"��v!;�������v����h����h�v!;����%�h�����q�O��f"%�h���_�k;l"ng�����¹�� }�u�l;n�±� �l�7 � ­�l2¢"±�m;n���ÕEl8°º¡�¢�����m8°`m"lVl�°� �Ô;n�·O·� b¥

/$���O� �¼���r�O�*�� �O�����h�&�¬��*»_`Â�_`�»f�h�"��O���¬f���%�����;� *����������g+R����t��L�»������� �O�¼=�9;9;�"<e���Æ�O������"����R%��w�*��������������!;�r������ ����t!�o�H���������e�"���¼��=Hk;l"m;n¬������a8��¼�&p�*����_d�Ð*��E�^���e\�O���Ha�����&p��r��*����_d�V�

���8©R�$Ù� §° §¤^¢n�¤E²�¢;¤ k"l;m;n�²v �nr°;£��^ �>�l8°�²o¢�?E¤^¢�¡( ^ÕEl8°)Ä�m�¸�¸b ^ÕEl8°` ^°�Ô�¢;°­e �­�¹�´�����e�r�;� ��w�%*�����������f���������"�2f*�%�����O����_`���;�)����R%���&f����!8%�.z�!;�j�&p�*����_d�;t�Å(%����h���d�"�0!;�����x���_)f������of;%��f��"�����of*��- �O��w8���(���E¢�·�´�+�=�9"9h�¬���E5���<v�

���8µ8¢&�A@` �l;�^ �l8¤� ^¸b ^°�­rÕEnO·�¢;±�¢nO­�®`k"l;m"n�¤�  ��¢�¹�¹��^m;¹�Ä ���t/$�h�"�O%*��r%��_`���;�4z¬���ca8���$�h�&� !;�r�R��k;l;m"nv���`%���������O�`f�*h�2����%����_`���"� ze!��.À ��������*����r_`��Ã;tB��Vf�h�"R�*����E�O%|��o\�O���`���h������8���r��;�V%������8�Ez�!"���&p�*����_d�V�

���8µ Ö �C@d �l"�^ �l�¤� �¸b ^°�­rÕ$n�·v¢;±�¢�n�­v®.k"l;m"nv¤� `��¢�¹�¹��^m"¹�Ä� ��D>§¤�m�°¬¸b³�­�nO ���Õ�¤� �¤)·�m;nr¤�nO��¤^Õ¸4¢�nr¤$¢�l8¤^¤�n�¤� ^¤E²o¢��^ ^°�­r¤  �­�¤� ^¤$¢;¸bnr¤�´

u�l;m"nº%����� �&� �gf�*�&� ������O��|�%��_`���;�)z.��������_d*��;� � �&_`�.!"�.�Rp����*����r_`��!;*����¬�����e��_)f��������`!;�����O*�� ����t4�������������R���O%|���f�����!;�`%����*����������2���.k"l;m"nof����������;�§���V%*��O� *��^{���4zV�;� *��;� ������!;���"�a8����%����|�%��z �;�`�r��*����r_`�V�

���8ËR�.ª*� ³�­r¢�n�­�l�°� 6n�£³� `®�k;l"m;n"¯� �° �²qm;l�±�¢�nr¤ ²o¢"¤`¸b oÔ�¢�n��^ 6+&/$*�_V�E�^�v���r���¬!"*��E�� ����8� �^���`=�9;5;5"<���8ÓR�#EGFIHv·r¢¬¹�·O  Ô`¸�¢�¡EnOk"l;  ¡(�GJ¹� �®6k;l"m;n�n�·� ^°�­��^ ���¢`£"¢;°"¤�·�� m; �l8±��^ �+<K��"�����"�!`���r���!"*��E�v� ����8� �^���`=�9;5;5"<

/�pO�h�&��������*��va8����O[ *��;� ������!;���"�������r�(�"�`w�%�h�"f������_`�r��*��E!;��� ����(���`�r��!"�����r���Rt�/$���v��x��_Vf�O������h�"��w8������%*�����_`���;�ja���*����O� �O����!;�¼������� ��%*���%����+R��%�������^���H=�9;5;5`�6=�75;9;<�t)/$����*Ð!"���¨�`�O���*��;� ������!;���"�R�V!��.%����*�� �O��k"l;m"n§��¬���������R����;� f�*��V�Rp�*����r_`�h�$��*�������x�����f;� �O�����o�����$!"*��E���;�

L /$��t�- �O��w8���(���B*��RtE=�9"9h�¬�h�;9���t

Page 4: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< �

��x���_)f�����!8� =�� � ���O|���������=`�����B��_Vf�O���E����*����B!;�������"�V%*�%�V����;×���Ù�� ¢�n�l8° �²v �­On�­O  Ö ¢��^k;l" b �­�£� ^¤ ¡E �°"¤^Õ�¢;±� �¹Vk"l;m"n�Ô"m;�^­^Ô�¢�¹�n�·� �¸b ^°�­�¯� �²v�^³�­� ^°;£;¤ ^°�·� ^±� ��$·r¢ Ö  �·�·� �´�+�,������O|���h� Ì m8¸�Ùl8¢;°)ÜR�8���;��x���_Vf����»� ��%��!"���B�h�"R������4=�9;9"58*�<

,�*���w���b�����$��*��r�R�^�;f��r�E�������;��$*��;� ���"^�$���h�"���r�;����;�Lz2���8��a���������)����_d*��;� ���&_d�b!;���Rp����*����r_`�f����;)a8�*����O������)�����V*��;� ������!;���;�¨�V!;�¬k"l;m;nE+�f�*�)��x��_Vf�O�h�o- �O��w���� ��� ¢�·�´b=�9"9h�¬�E��79;<�t4�������8*����^{����;,�����wh���� =�9;5(=��f*�q��x���_Vf������8f*�%�O��!"��À��Rp�*��;� ������!;���"��!��V��h���w����;%��Ã4+�=�9;�"<�������;R��O��c=�9;9;5�*e_`��������*���*��;�¨�of����"b�&p�*��"��������!"���;� !"�ek"l;m"n����O�`�O%*��r� !(p�À��r��!"��� ��R_`�r����Ã+�=�9;9"58*V�j=�58¿< ���Ú!"�ÏÀ�f���Ú�&f�����O������Ã�+��7;7��`�`5��E<�t�/$���0�h\�����%��*��������E�»����������R�����"����^�����;� �����O����_d���;�b�����`*��;� ������!;���;�¨��!"�gk"l;m"no����h��%�j�h\�]������ �O�b���&�º!;�j�O�h�d%�������;��%��6�&�")�O�����_`*��"��� �&_`�4!;��k"l;m;nRt

/$�h_)_`���"�b��x"f����Oa�����)�����E�`�����V��_Vf�O��� �vZV1)�h��%�e{;��f����O{|����¬�����E��� �&���¬z6_`���;��%��)a8���c�O*f�����R��`*���w�����*��r��`!�������_d*��;� ���&_d�`!;�`k"l;m;n��BpO�h�&�of*���!"�V!;���O�������$�;���)��*��*���� ��%���&� ��a8���)!;��O[ �r��*����_d��_`*����v!"��%������������qz�!��V�����d����*��^�������O�"t/$��R��*��r�E�6*��;� ���;��e���"�b!;�R]^zj*���*������¬�;������_d*��;� � �&_`�ja8��b����_V\�O�¬f������*�f"f;%��f;%���gz������!;��������%���"�R�¬��_)f����8� �¬a8��������r���)!;���Rp����*����r_`�;t$ÅB*�c��x���_)f�����������*��"x¼���/84*��¼!;�I8�����!;�f;%����|�%���"�R�.f����"������Áf"%�h���_6�����"����R%��w�*������R�^�.z ��[ ��f;f�;���r� �O��� *����r_`� Ç����*����r_`�h�.�O*!;� �&���r���^�������0�O!"���;� �r����ÇE��*��O�"��j+���7"7;76���;:"<�t$3������h��# ���;��*��!�v�O�6�O%*��r���r��*����r_`�ef�h�")k;l;m"na8���h�&�������;���0���Æ��*��r�6�&�"¬����À������;� ���;�¼����x�O��*��EÃ�+�=�9;5"9���=�98¿<�t /$��f����!"*��;�d���Ñf����"�6���!;��_d*���!"�� ���)a8��2%�����h�������;�q��x�*���� ��_`���;�q�O�h�§����&_d����!"�2°;¢­Ol"�^ b�h�6!"�b¹�m8°­O ^°�l`·� G7"nO¹�¢·&t,�*����O��*�%!���a���*��"�$z`�r��� �Bf"%�hf�"���V�;���`��f"f��"����� ���h� ���;��%�V���8a������"�R� ����������������a8����;�¨��+�=�9��8�E�f�t�¿�;<v�$k"l;n2%�������R�*����d���������_d���;�dz.�;�Ñ%�������������a8����;�d���`k"l;m;n)z.�;�Ñ%��� ��%���;�)��������O��a8����;�%t�,�*����V���������¬!"�O� ����%��������*���������*��r�E��� a8��e�����)����_`*��"��� �&_`�h�ºf;%��f��"�����b!;*����º�B�O*��;x��7;7"7 ���H# ���;�*�%! =�9"5;9È��� f��R_`���������;�Hf�*��Ê!"[ ��x;f�O��a8���Úf����;%a8�����k;l;m"nÏf����"�����R%���&f�����!�%��z�!;�h�v����������_d���;�¨�^�;!;*��E�v!;�h�v��_Vf�O��� �o����� �va8���+R¿�<�t/$�ga���������E�6����_V\�O�¬f��r�E�`�r�;� ��%���^��*��;�¨�v��pO�h�&����*¬!;� �&� ������ �O����a8���6,�*����O��*�%!gf"%�hf�"���¬�������_V_d���g���`����Ð���_V_`�h�g+�=�9��8�¬��¿�:"<�t Ü��)*�f;f�O��a8��������O� ����f;f��"���r�������Ñf;%�r������f*�����_`���"�z�À���[ ���&f�|����j!;��_d���E�&���*���������Ãj�8p����&� ��z���!"��%�jzj¹� ��A��¢��§¹� �·r¢0���b¹� �¹�n��§���$���¬�Rp������8a����¬a�����&�������r���^����_`���"��f����;�k;l"m;nE+&n Ö nr£� ^¸���¿�9;<�z�f"%�hf�"�v!;���Rp���x���_)f�����l8° (²�¢;¤^¤�n�m8°)®`k;l"m;nE�^nO ^°°�  �^³�¤�n�¤�­� b�

1V���������§a���p��O���(ÇE®6k;l"m;n�Ç����&��a�������a8��ºf���6*�%�^{�*�� ��*��;���;�Rp�����*�w���*��^�O����������!Vz�O�`���������r�����!"*��E����*V���f;%�������"��*�� ���h� !;�`�RpO�r�;���_V_`�)�;Ç�¹� 2®jk"l;m;n�Ǩ�BÇE±�m"nO·r®¬®k;l"m;n�Ç�+�¶ Ö nr£� ^¸���¿9;<�t

8��������E�V���¬a8�BpO��� �������&�$f����;º�����b!;��_d���E�&���*������R�������.��������� ��p����&� ze�����"�f;%��f��"�2a����6!;�����_V\"����E�����.*��*��r�"�����.���;�c��� �Ñ�����������������h�.+&����t���h� *�_)_`���"�R�2,�*��O����*�%! =�98���E�ºßº�O���r\���=�9;5��E�(/$��R\����r��=�9;58��v=�9"9;:"<��E���O�����§_d���;������;������� *�_V_d���;�qa8��V�����§f"�����h_���¹� �����¢E��¹� �·r¢f�����8���;�L��������_)\��r����q*������ !;���v*����r_`�����

���4��¢&��1�°�­�m;nr°� ^ÕE¹4�  �¤�­El8°d³�¹��^nr±�¢�nr°�´�����R��%v ^¤q¡(��¢"°;£;¤ � ²�¢��^ ^°�­r¤^Õ ��¢b¡�J�­� �·� �¤  ^°�Ô�¢;°­�¤�´

�����V� �����O�`*��^�������O*�������������%*��r�vf��"�^���r\����Vf�*�%���Va���p��O� �§%����8��&%*������"�vz)!8�6�����c����*��^���V���c!;��&p��r�;����_)_`�V� !;*��E�g��[ ��x��_Vf�O�0+�=��;*h<&�b�O��%������%���"�����;� ���������wh������z�¹v« �����&�`�����E����!;��%�����_V_d�V�����j���O*h�^���O�����`+R���%t�ߺ�O���r\���`=�9;5h�c���B=�<�;�O�d�&��]^���q*�f;f*�%*����vÀ4����_V_d�2�"���V���;� ��� �Vz����*��^����qà +Rn Ö nr£� ^¸)<�.�O[ *�������r\;�"�Ñl�° ³�¹��^n�±�¢n�° f����"�Ñ����_Vf�hR� ��Æ!;|��Ï������½�;�� ��*������"����*��^�������O*��;� �;t����V%����*����^{��h�;�O����p����&�Ef�*��of�"�^����\�O��!"��!;�r%�V�

���4� Ö � } 1�°­Om"n�° �ÕEn�·( ^¤�­El8°`³�¹��^n�±�¢�nr°�´f�*�%����a8���nO·E�r_Vf�����a8���4!;�R]^z��;�d����*��^����_d���;�B+R/$��t�ßb�����r\���4=�9"5h��<�t/$�h_)_`��k"l;m;n)���&�6�&��������f;� ��\�O����w�*�����_d���;�d!;�.%������������cz�!;���Rp�*����r_`�h�4����E�ef����������E�����&_)������$�Rpr{;��f���O{|����)�����O���6��*�a8������O�bk;l"m;n�����R��h�&f�����!V��h�dz�!;�4�O[ �r��*����_d��_`*����of���"������z���¬a����v�[ *�f*��2�������%�6�����`����_)_`�`���$���O*��^���"t(Ü � �&�;\E�&�"_`�6�&p���f;f�"����� �O�������"�O%�6���*����r_`���

Page 5: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< �

!(pr�;��gf�*�&�)���)*����_d���e!EpO*��;����jf�*�R���8tqÅ����;6�Rp���x���_Vf����j+�=�¿�< ¡( ^°;¤c���&�bÀ�!"���^{;�0!;��������&��*����;�B!(p�*����_d��Ã�+��B�h�"R������4=�9;9"58*V�=�9�¿�<�w� ������z4k;l;m"n(a����E�O�4!;�����O*h�^���O�����;t/$���O� �`��*������;º����_`*��;� �Oa����`!8�c�����j�������%�`����*��^���������`��x;f�O��a8��`�&p�*���� ������ �`!8�6f;%������_ k;l;m"n*������j�O���6!;��_d�h���&�O%*�� ���R�e���0*������¬!EpO*��;����h�d��h_���a�����f*�R��*�w8���;�b���¬_`Â�_d�.����_`*��"��� �&_`�����_V_d�¬¹�Äm8¤� 6+&����t�ßb�����r\���c=�9;58�<��ht ���.� *��"��a����e%����*�� �O�R��k;l"m;n �&�;%�������;�$%��w�������|�%��_`���"�*���������������f��4!(p�*��;� ������!;���;�¨���

����(R�*�)ª$ �·r¢6�^ �¤^¤� ^¸ Ö ·O �³�­O��¢"°�¡( ^¸b ^°�­�®�����VG;IEJ8KB�^ ^¤^¤� �¸ Ö ·�¢nO ^°�­E·� �¤ ¹�Äm8¤� ^¤"¯�l8¤�­� ¢"±�¢;°­¼·O ^¤ ¢�­�­� �°­�¢­�¤H£�l �"� ¤� O²q­O ^¸ Ö �^  ©�9:9"� �ʤ�m"l;·�n ¡�°�  l�° �^ �¤�²qm8°;¤^¢ Ö ·� ¢"¸b³��^n�¹�¢�nr°`¹�nO­�³�²o¢���  � ¤� � ^~b+ �bw8���������(%*����� Å(%���^�����8�¿2_d*����7;7�;<�t

/$���O� �È��\E�������*�� ���h� ���&� ���h������;� ����������������� !;*����Ê�O���Úw��*�_V_`*���%���Ú+&����t���%�������^���=�9;5"5��=�7�5"5;< _d*�� �Ð�����O����p����&��f*��Ð��x;f�����a8�����;teÜ �.�����E�Æ����_V\�O�Ha8�� ���.�"���Ï� �����O�*��^��������*�� �O���j���&�qf��"�^���r\��������8p����&�qzV��*������V!;�)�&p���a�������*��O�������V!8� ����_d*��;� ���&_d�V���"�O%�)k;l;m"n�������h�d*��;� ������!;���;�%t�Kb*��E�v�����B��x���_Vf����V�

� ©�9��*%!�  ^¸ Ö l8¤�¹�¢"£� ^Õ$·r¢g£ ���°nOÛ��^ `m;lj·�¢)²q�^m;¹�Ä"¢�nr°� ^Õ$n�·v°��? ¢��^n� �°j£5� ¢l;­��^ ��¬G"I(J�K²q �°"¤� ���� %v  �m;l�±� �·�� Ö ¤� ���±�¢­O �l;����=�58�O�"� ]������O�����E��7"78�E<�t

�O��f;%������_H�^n� �°6!"�����O*��^���b�����$wh%���;f���v����_`�r��*��"x6*�f;f�"�����^�;���4a8����%����!bf��"�^���r\������O[ ��_Vf������!;�`k;l"m;nRt;# ���;�*�%!e����R_V��O�b�;��2%��_`*��a����)���"����%���^��*��;� �`�&�; ���Vk"l;m"nL%����*�� �O�q�����o�Rp�*�f;f�����O�À�f;%������_Ê����;��%��ì+�=�9"5;9`�$=�9���<���pO�h�&����z���!;�r%�¬À��;������&_d�j��*����Vw8���;%�e���$����_)\;%��Ã������a8���c���»%*�f"f;%����{�Ñ!8�Ò����_`*��"��� �&_`��!8�Ï������������%�»����_)_`�����`���O*��^���"t ���¼f;%����������!(p�*��;� ������!;���;�¨����h_d���*��;x������Ñf;%������_ ����_Vf�;�������Ï'k;l; �·6a8���`f����;�6���f;%����!�%�¼��*��E�!;�������������� ���;������"���r���4!;�R]^z����O*��^���������&�Ef;%������%��z4k;l;m"no�

� ©��h¢&�½ª*�  ^¤�­`·O .£³ Ö l"­2£5� l�°¼·�m8°�¡�²v�^m;¹� �¤^¤�l�¤^Õv²�¢��j·� �k"l; �·���¢;¤^Än�°h¡(­�m8°¼ ^°�­� ^°;£�^ ^¸bm�£� �·O ��$·O �-»m�?� �° � ���^nO ^°�­�� %q  -0m8°;£ �Õ���:2*���%�����7;7��"<� ©�� Ö �Ð¥�ª*�  �¤�­)·O j£�³ Ö l;­b£�� l8°¼·�m8°h¡.²v�^m"¹� ^¤^¤�l8¤^Õq²o¢�gk"l;m"n���¢;¤^Än�°h¡(­�m8°¼ ^°�­� ^°;£�^ ^¸bm�£� �·O ��$·O �-»m�?� �° � ���^nO ^°�­� ©;©8¢&�/1 ­��^m�²Ï¢�­�­� �°"£��^ e¢"±�¢;°­�£� e£³�±�m"nO·� ��6·� e£�nr¤�²vm�¤�nO­�n Ô�¹�m8¸�²q·O �­$¤�l;�`·� �k"l; �·�n�·­���¢;±�¢�n�·O·r¢�n�­�ÕB·� $¡(m"l8±� ���°� ^¸b ^°�­(¢6¹��^³�³2l�°`£�m"l;­� �¤�l;�$¤^¢6�^³� �·O·� §±hm;·�m8°�­�³�£ §¸b ^°� ��v®Ö nO ^°`¹� �­�­O  �^³ Ô"m;��¸b �t�+)%v �-»m�°;£� ��8��¿)*���%�O����7"7��;<� ©;© Ö � ¥!1 ­��^m�²¼¢�­�­O ^°;£�^ �¢"±�¢;°­§£ �£³�±�m;n�·� ��`·� �£n�¤�²qm8¤�n�­On Ô�¹�m8¸�²q·O �­$¤�l;�`k;l"m;n$n�·­���¢;±�¢�n�·O·r¢�n�­O´

K`p�*�f;%|��g�B���;R�������=�9"9;58*�+�=�58¿<&�VÀ4���»_d��������_`���;�6!;��%���&������^�������Ð%��� ��%���;� �O���O����Ã0���&�*�_`��%���b*���=�� � ����|��������;_`Â�_d�)����k;l"m;n(f���;���������h%�)���������E�&��&���%�b��*��E�of;%��\���|�_d��*������$�;�wh%���;f�e����_d���*���!"�����r���Rt Kb�e��;�$]^���;��^�vk;l"m;n$���e%������8���ef"��h��a8���º]�*�_d*�� �Vze�;��w�%�h�"f������_`�r��*���f"��� ��a8���)���)!;��R��O�� ����R��h�&f�����!6z2�"���V���;� ��� �V!"�R]�z)����*��^�����������;t�/$����� �V*���� ������ �b!8�f;%������_ %����*�� �O�qk;l"m;n�*������4��������f��b!(p�*��"��������!"���;�B����8|��O�ba8�Bp��O�(��)���2!"��f�*�&�8]�*�_d*�� ��� ���;��z��*��r�j!;�Æ��*¼��*��O���;�!(p��r��!;������������������_d���;�6f;%�������;� �Ñ�O�����a8��Ñk;l"m;n6���&�c���"����R%��w�*������¬������"����w�%*�� �O�%t"3����`�r��!"�����r���r�O�!;��f��&� �b�&�"v����a�������p����&�Ef�*��v�������%�����O*h�^���O������ÇE����_V_d�;t/$��f����!;*��"�R�v!"*��E�V����R� *������V��_Vf�O��� �V!;�¬k"l;m"n���������*�_V_`���;� �����2��_)f��������b���"����R%��w�*������R�^���O*���f����E��� ����R%���&f�����! _`*¨]���%��� *��r%��_`���"�Æz �;� �r��*����_d�;t�/$��_V_d���;�Æ��x"f����Oa�����H���������!;���;�����ZVÜ �$��x�� �&���V�"���`*�� �������� �`!;�`k"l;m"nv*������)�O�����r��*����_d����f��r�;� �8��a8��[ *��8���V������*����r_`���^���*��E�Ñ!;���"���Ïf*�%����a������¬���h_)_`�����H���Ow��*��O�Ïߺ�O���r\���^�6�O���0*����r_`�������f;%�������"�����"���O���À�f;%����������f��h�Á_dÂ�_`����!;�Ú��*Ú����*��^���Ú!;���Ï%������%���"�R�Ï����_)_`���^������*��^�����������vÃÚ+¨ßº�O���r\���=�9;5��e�=��;� �2������ *��E�^���Vßb�����r\�����`=�9"5h�c���;7<�t�/�p����&�)f����;%a������2�"����a8����&� �O���¼���½k;l;m"n

� Kb*��E�����2_dÂ�_`�)�h%!���)!(p���!;�����E�^*��������!"�����v+�=�9"5;�"<o��[ ��f�|�%��f�*h�§!"�2!"���&� �r���^�������E��!;*������������*�� ��w���%�O���v���"�������8w���a8����^�;���;��%����*�f���������;������B�O*4��{�;���"t� K`p�*��"�O%����� ��R_`���b�����;������������R���h�^�B� ��� ��a8���` ^°j���.?�a8��of����������;�§���V����_V\��r���� *��������;�*����r_`��-»m8°)²qÛ��^ �Õ�¯v« ?`²v ^°;¤�  Ö  ^¢�l"¹�m;l%² ����m�°b²vÛ��^ �Õ�¯� V­��  �°º²o¢��^·� ���¢�nvl�°� b¢�l;­��^ (Ô"m;nr¤)+R����t���V������� �O�6=�9"9;�`���":h���¨�;:h��<v���q*��������;�c����������_`���"���^Ù �±�m;l"·�¢n�¤ ±�m"l8¤ ¢^²;²qm;�^­� �� ¹� �·�nr±��^ �Õ¯� �°5�?0¢�nE²v·�l8¤`¤�m8°h¡(³���Ù� `°� �Ô" ���¢n(²�¢;¤`¹� V±�mG?(¢h¡( ^Õ�¯� V°5�  ^°j¢�n�²�¢;¤`·r¢ Ô;m"�^¹�  +���x��_Vf�O������r%���v!;��� ����8� �^���`=�9;5;9`��=�7��8¿<�t

Page 6: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< :

�&�E������� �¬�O%|��6�����������;�4�;���¬%��f�h�����j����������R��*��;���"�0���*����r_`�;t��������;��%���v�����2����&_d���Va8������_Vf�"�����;����*ba8����&�������E�;����� *�_V_d���;�����b����R\����;� �O��� ��������%�����;� ���;�o���h������;����*�%��f����E���4�8��^��;�¼�r��*����_d�;t �2�r�E���)z��O*�a������&� ���h�½+¨��<R�º���Ñ�Bp�*��O� ���!8%*.f�*��¬!"�.���f����E���������;� ����*��"�b�;�*����r_`����!8�`����f� } Î$n� ��^�^ �´����`%����*����{�������b����R\���²v ^°;¤� ��§f���;�L!;���;���q�O�����`z �;��� ���f����E�������_Vf"%����*��"�(�"�`*����_d�V�

� ©;µR�)��lq²v ^°;¤� ^¤$®`k;l"m;n�¥�1Ñl8° 8Ô"n�·O·� �´

�ox*�_`�r�������vz�f;%�������"��������*��v!;�4���Ow��"��4�=dk;l"m;nE����R%���&f�����!)z��;���f;%��!"�O��*�� �O���Bt

�����b?�D�M"C�N�T��(DE?�@BA�Y�U�N<��X�QRNOC�D

��*Vf;%��� ����!����)����R%���&f�����!"*������V!"�Vk"l;m;n�z)�&p��r��*����_d�2��p���x"f����Oa����bf�*��§����ef�����§f����;%a���������ef"%�h���_Êf����;� �������������)ze�;��ef;%��!"�O��*�� �O���Bt�/$���O*6f����"��Â���%�e���6��*��b!;*����2!"���;xj����f����!(p���_Vf�O��� ��t:���ef"%��_`���� ���O�����(���h���a����V���Vw�%���;f�2f;%��f�"����� �O������k;l;m"nq���2�������8�b���6!"��\;�"�!(p������������+�f*�%�������v*�f"%|��o�;���f������^����*�� �O���d����&� ��<v�

� ©;Ë8¢&� ·� �±h³� �¤c®»¤�n 7 Ä �l"�^ �¤^Õb·� ^¤j �° Ô8¢"°�­r¤j ^°�­� �°"£�n��^ �°­2·r¢0¸b �¤^¤� j �­�£�³r¯� �l8°Û��^ �°­¯�l�¤�k;l�� ®Ú° �l�Ô Ä� �l;�^ ^¤ �»¢�²v�^Û�¤Æk;l"m;nrÕ� �·�·O ^¤6Ô;n��^ ^°�­g£ �l 7 Ä� �l;�^ ^¤¼£� Ï·� �¹�­Ol"�^ �Õ£5� ³�¹��^n�­Ol"�^ ` �­v£ `�^³�¹�n�­�¢­On�m8°"¤^Õv£�;r°�Û��^ �°­v®.m�°��� VÄ �l"�^ �¤d �­v¤� `�^³�¹��^³�Û��^ ^°�­�¯�l8¤�k"l � ®l�°� $Ä� �l;�^ $¢^²q�^Û�¤ � £�;r°� ��$+&/v{*���!"��R��*�w���RÕ % �1�·�·O³� $£�l m;n <

k;l;m"n���p�*�f"f;��O�b�&�"��;��� f;%��!;����*��������Vf"�������!"���;� ��+R����t�������������%����7"7�=�<v�� ©;Ë Ö � ¢^²q�^Û�¤j¢;±�m"nO�j ^°�­� �°"£�lÑ·r¢Ñ¸b ^¤^¤� . �­2£³r¯� �l�°�³b¯�l�¤�k;l � ®Ñ° �l�ԻĠ�l"�^ �¤^Õ) �·O·� �¤Ô"n��^ �°­�£ �l 72Ä� �l;�^ ^¤$£�  ·O �¹�­�l;�^ !EGFIH�t

Kb*��E�¬������*h�^���O*jf;%��!"�O��*�� �O����*���*�f"{���%�������.���hR%���&f�h�!»zj�;������r�O�*�������������a8�Bp����O���������r�!8���*�_`��a8���+�f;%�������^�&���^�;����������_`���"�R�^<R�;���h_)_`�����`+��;�*�<R�;�h�)�����`+R��� *��¨�^<v�

� ©;ÓR� 1L²q�^Û�¤6·� �£³r¯� �l�°� ���Õ nO· �^ ^¤�­O `¢�·�·Om�°�¡E³�²v·�l8¤�n� �l"��¤`¸bnr°�l;­� ^¤�´���¢;°"¤6k;l"m;n nO·$ ^¤�­³ ²vl;nr¤�³�´

u�l;m"n�f���;�E%������������q��w�*�����_`���;�Bz��O*º�&�OR���^���;%��f;%��!"�O��*�� �O����!"[ �;��b�&�;\�h%!"�h�"�����)�� ©�×h¢&� $°�¹�m"�^ oÔ�¢�l"­ � n�·(²qm;l"�`¹� �·r¢�k;l" `·8« l;�^m%²v V¸bm�°�­��^ V£;¢;°"¤V¤�m�°g¤�¹� O²q­On�¹�nr¤^¸b �Õ

l�°� b±�nO­r¢�·�n�­O³�ÕLl8°� �±�n�m;·� ^°�¹� bk;l"n�m Ö ·�n ¡( ^°�­�¢�l6�^ �¤�²q �¹�­O´���¢;°"¤bk;l"m;nrÕ���¢;¤�³� ^Õ�n�·�°� b·Ol"n�^ ^¤�­� .®Ð¢�²;²q�^ �°"£��^ �k;l" �·O � $ÕA14Õ� �1 £� �·r¢¼±�nO �¹�m8¸�¸bl�°;¢l;­r¢�n��^ �+�Kº�����E�A%�¢ªv¢�^m;­�­O   �­(·�  Ö J�­�m8°�<� ©�× Ö � �En`·8« l;�^m%²v .° .¸bm8°­O�^ `²�¢;¤j£;¢"°;¤j¤�m8°Ñ¤�¹� O²q­On�¹�nr¤^¸b �Õ)l�°� g±hnO­r¢�·�nO­�³�Õ)l8° ±hnOm"·O ^°�¹� )k;l"nvm Ö ·On ¡( ^°�­�¢�l6�^ �¤�²q �¹�­�Õ�n�·�°� b·�l;n��^ �¤�­� �®e¢�²;²q�^ �°"£��^ bk;l" 2·� � $Õ 1�Õ� �1£ �·r¢V±hnO  ¹�m8¸4¸bl8°"¢�l;­r¢�n��^ 

�h�d��������%�b��[ *�f;f"�;����^�8����6�&�;��"�`����R\���������]���w����h�8_`*�� �$�&�;��;�d������r���r�����v�� © ��¢�< E Ü ���GH ·�l;n$ ^°R¯�m;n ¡�°"¢�n� �°­�Õ� �°�­� ���¸º �¤º¡(�^m8¤^¤�n� ���¤^Õv£� V° $²v·�l8¤b¤�� m;¹�¹�l�²v ���£� )¹� k"l;n�°� b·� ��^ %¡�¢���£"¢�n�­�²o¢"¤^Õ�¹ �  ^¤�­ � ® � £�n��^ �£�� ¢ Ö ¢;°"£�m8°"°� ���·r¢`£�³ Ô; ^°;¤� �£ vÎ$ ��^�^m;­(®`£ �¤¢"±�m;¹�¢�­r¤.²�¢�­��^nOm"­O ^¤�´���;I�� ��� �ÏG"I(J�K.n�·¬¤� ���¢nO­j¹�Ä J�­�nO³¼£�l"�^ �¸b ^°�­�´¬+<K�%�����¨� %q   �­Om"l;��<� © � Ö � �2« nO·r¤ °� �¤�« m;¹�¹�l�²�¢�n� �°­�²v·�l8¤ £� �¹� �k;l"n�° �·� ��^ %¡�¢��£;¢nO­�²o¢"¤^ÕEnO·�¤� ���¢nO­E¹�Ä J�­�nO³£l;�^ ^¸b ^°�­�´

�h���&�;��;�������_d���*��O� ��*�� �O���c�� ©:�8¢&�2ª$m;�^�^ �¹�­�nOm�°V£ �¹�m%²vn� �¤"¯�l�¤�k;l�� ®��4�^Ä�´ 1�²v�^Û�¤ k"l;m"n�ÕE �·O·� $£�m;��¸ºnO­�´� ©:(R� %q �¸�¢­Onr°;Õ�£³r¯� �l�°� ���²v ^°;£"¢;°�­El8° §Ä �l"�^ �´ ��¢;°"¤ k;l;m"n�ÕEn�·�²vm;l�±�¢�n�­ +�­O�^  Ö m"l�¡Em8°­�m;l"­O  ·r¢�¯�m;l"��°�³� �´

��*�f"{;%*����6*�����R\�*����6+&����t������ ������%�j=�9"9;9;<$� �^�&���`!;[ �"���V��h_d���*�������*�� ���h�cf����"�$!;����%�r��V�"���

� /$��t f����;¬�"�¼�����*�f��������*�� �O�c�&�; �O������������*��������E�g����R\*��O�h�g���Æ*�����R\�*������^��������������%�����1V�O�����O*h�vz�f�*��t

Page 7: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< ¿

��������*�� ���h� !8����*�_d�Oa����;t Kb*����§���b��*��^�;*����^�;�`!"��� ��R_`�r��*��"�(�[ *�f;f*�%*��O�%t����`���;��%���;k;l"m;n�f����"�Â��O%�b�&��O���E!;[ �"������h_d���*�������*�� ���h���;���4a8����_`���"�O%�b�����`*������r���r����*��8���������$���r�O�*��������E���

� µ�9�� EGFIH�¤� �£n�¤� ^°�­�·�� l8° �®6·0� ¢l;­��^ �·� �¤ �^ �·�n ¡EnO �l8¤� ^¤  G7"­�¢­On�k;l" �¤�´r´r´�ª*�  ^¤�­(·� �l"��¡(��¢"°;£¯�m"l;��Õ����������ÑG"I(J�K¬�^ �­Om"l;�.¢l�7и�¢·�¢"£� ^¤^Õ`¢�lƹ�m;l�±� �°­&trtrt +%3����O������^� %v 0ª$m; �l;�¢ Ö ¤�m"·Ol<

�o� ����������!6�O�����E�E�O�bf;%������_ �r�;� ��R%��w8*�������k;l;m"n(f����;��%����8������$z��;��ºf"%��!;����*��������`!;*��E�$�O���a8���h�&�������E�e����k;l"m;n �Æ*�!^]^���^������+R����tv����� ������%����z¬f�*��tq!�<R�$a8��g���������O���"�b!;�h�e���r�O�*�� �O���E�!8���*�_`��a8����v+�f;%�������^�&���^�;����������_`���"�R�^<����6�&� *�� �Oa������v+R��� *��¨�^<��

��×��2u�l"m;n�£� $°� �lOÔ6¥$ØÚÙ�« ¢�¹�ÄÛ�­O  l8°)¢^²"²o¢��^­� ^¸b �°­O´� µ��h¢&�VnO·(° �¤�m;�^­r¢�n�­^¯�¢"¸�¢�nr¤�£ �¹� �²q�^mOÔ"m8°"£6 �­��^ �·�n ¡EnO �l�7`�^ ^¤�²v �¹�­O´ $°�¹�m"�^ �l�°� �Ô;m"n�¤^Õk"l;m"n2£� j¸bm;nr°;¤�nr¸�²v�^³�±�lѹ�Ä  ��l8°�¤^¢�nr°�­rÕ�¯4� ¢·O·r¢�nr¤j£�n��^ �Õ)k;l"m;n�£� b²q·Ol�¤ Ö ¢"°;¢�·�¥+�#$%��_d�h�!��&@`nr¤�­�´�·On�­O­�´;¤� ^°�­�´��^ �·�n ¡��� µ;©8¢&� ¶^·V¢n�¸�¢nO­)�^ �¤�­� �� ¢·O·�m8°h¡(³.¤^¢"°;¤��^nO ^°`Ô�¢�n��^ �´bu�l"m;nb£� V²q·Ol�¤j¢�¡(�^³�¢ Ö ·� . ^°  Ô�Ô; �­o¥

/$����!;���;xc!;��R����|�%����a������&� ���h���§f���R� ���;���&�;q�;��2*��;����)���r�O�*�� �O���c�&�E������f"���r\����b!;�b������8�����rzg��*¬f;%��f;%�������j��f"%���������$��\�*���*����j���0+%�(=�*h<2���b��*�w����*�\������j���0+%�h�*�<�t �b�����¬��� ����f�¬!;�a8���h�&�������gR{������%��a8���h�L*����^�;���6���r����*�� �O���¬��Vf����"� ��*�� � ����*��r��`��*`!;��_`*��!;�`+R���%t��L��������h%����zf�*��tb\E<�tV/$���O� �¼a8���h�&�������H����R%���&f�����!�z��O[ *��^����&� ���h�Ò�&������*��;� ���V*������0�O[ �r���������������!;���O*f����O*���r� �V�

� µ�� Ö � nO ^°¬£� b¸bm;nr°;¤)nr¸�²v�^³�±�l8Õq�^n� �°¬£ v²q·Ol�¤ Ö ¢;°"¢�·�k;l" º£ �°� E¯�¢;¸�¢n�¤4¤�m;�^­�nO��£ ¹� (²q�^mOÔ"m8°;£d �­E�^ �·On ¡(n� �l 7V�^ ^¤�²v �¹�­O´� µ;© Ö � nO ^°V£ (²q·Ol�¤$¢�¡E�^³�¢ Ö ·O  k;l" §£ ��^ ^¤�­O ��v¢�·�·�m8°�¡E³�¤^¢;°"¤ �^nO ^°�Ô�¢�n��^ �´

1V���E�`�8����������*��r�E���4a8���jk"l;m;n f����"��%������������dz �"���¬f;%��!"�O��*�� �O���������E�`��*¬����R_`�¬!Ep��"�����������*�� ���h���»���hR%���&f�h�!;*��"�Æz �;� ���������_`���"�R���;� f;%�������^�&��� ��� �"�È����*��%t B�Á!;���f;%��f��"����� ���h��������_V_d�`���j+R¿�<� Ù�« ¢�¹�ÄÛ�­O )l8°¬¢�²;²�¢��^­� �¸b ^°�­�Á�(���6�����;�qf�*���À����O*h�^���O����������&�; �;�j!"�h_d*��r���V����_d���*��(Ã`+R/$��tE/$��R\��������$=�9;5��e�h58��<�tB3����O���¬ßº�O���r\���)=�9;5��V+�=;=�5;<R�(������À����������_d���;�¨�vÃV�����E�&� ���������;���;�cÀ�����f��b!;[ ���;� ��� ��� EGFIHoa����(��)���h�"��f�*h�§!"������_V_d�����^��a8��(������h�"��f�*�������*��^���O� �O���h�vÃ;t �2�r�E���B!;���$������������v� �����$a8��b+&¿<o���L+��E=�*�<����b���hR%���&f�h�!;���"��f�*h�§z!;�.�Rp����*����r_`�"t$/$���)��_Vf�O����f�*�&� ������O����`!"�jk;l;m"n����&�b���8��a����j!;*����df�������O���;�������h%*�w����^�_`*�� ������������_`���"��!;*��E�v!;�h�v��x���_)f������v!8�)�O��f���+��;�*�<�t������v������%*�w����o�BpO�r��!"�Oa������"�(f*��v*�����^�!;�j����_d*��;� � �&_`�ef�h�")k;l;m"n&t�Ü � �V!;���;����;� �;������_ ����%����*����^{��¬zc���6a8��$���&�$%��f;%� �ºf�*�k;l;m"no��À�f;{"%*�����Ã����¼À�f*�R������!;�.f"{;%*�����Ã0���������¼��%����� �^���.+�=�9"5;9��=�7987�<R��À4������������Ã!;*���� �B�h�"R������0=�9"9;5�*;t Kb*��E� �B���;R������6��7"7��;���Rp������������.%��f;%� �¬���&�`a���*����O� �O��!"��À����������*��^�������O�4ÃÑ+���7;7���h5h�E<�tb/$����� � %��_d*�%a8���0��*»!"*��E�¬�����������������t�,�*����¬�����E�¬f;%������%���E�f�*�%����`!Ep��"��%����������z¬�;�� f"%��!;����*���������f��r�;� �8�ba���p�z¬�;�0����h���� �§�������;����c�O�4��p�*�w����4!;���pO�r�;� ��R%��w8��6�&�;d�O������_d*��;� � �&_`�j!;�jk;l"m;n�����f�*��V�;��Oa�����_d���;�2�&�;`���������E�`!;�h�d� ��R_`������f;%����f*��k"l;m"n&tE/�p����&�vf*�%���`a����`k"l;m;nq����_)f���R���`���V�O%*��r� ����_`*��"����a8��`!;�V�����j����*��^���O� �O�a8��p����Ïf����"��%������������Úz !"��� ������_`���"�R� ���"x��O_dÂ�_`�h� ���� ����*��^�����������^�Ñ����_V_d� !;�������������_d���;�¨��t!�o����r�E�`���Ñ���*���������_`*��"����a8��Ð!"�¼k;l;m"ne�h�&�¬�����!;*�_d���;� *���������f��R_`���c!;�f;%�������"����j�"�Ïf;%�r������f�»�;��O� �O�Ñ*��;x���_Vf��������.!"�Ñk;l"m;nRt�Å�*�j��x���_Vf������b�O�`���&�`f�"�^����\�O�!(p���x;f�O��a8���bw������ez6���c����_d*��;� ���&_d��f���;%a8��8�$���`f;%������_Úf����"�4����%����%�h�����b!;*��E��!;������"����R%��w�*����������$*ºf"%�O��%��!;������������;� ���§����_V_d�2+%:"<o��=6�O�E����������O�bz��;�6��\�]^���B���!;� �&���r���^�B����+R¿<�=��O� ���hR%���&f�h�!.ze�"���j���r����*�� �O���Btq3��������.# ��R�!.��� ¢�·�´b=�9"9(=���!;�`����_V\"%���E�����b�O*���w����������_Vf��&� ���"�Ï�;� �������¼f;%������_ a8��Ñf;��� �^���Ê�r�;� ��R%��w8�� �&�;H����� À���\�]^���¨�vÃÊ��� �O���À�*��^��������� ���vÃ��¬���h_)_`�Æ!;*����»���h�»��������������)�����O*¼f����;R%*��r�����Ow�����������0a8�[ �O�j��x���&� �Ð�"�������O*�� ���h�d����w����r� �O���b�&f������*��������"�O%�������v!;���;x`��*�� ��w����������t

Å�*�%*�����|��O��_`���"��z¬k"l;m"n��v�����V!;��_`���E�&��%*������R�V¹� �����¢��v¹� �·r¢E�v¹� �¹�n ��� �������_ʹ�Ä�m8¤� Vf���������"�����R%���&f�����!�%��z�!;�h�$��������*�� ���h���^�;z�!;�h�v����������_d���;�¨�v!;*��E�v�����v��x���_Vf������$�&��O��*��"�R���

� µ;µR� ¶�·�°� $±�n� �°"£���¢�²o¢;¤ ¹�m8¸�¸b E²v�^³�±�l;´�ª*�  ^¤�­(³�²qm;l�±�¢;°­�¢ Ö ·� �´� µ;ËR� ¶�·�°� $±�n� �°"£���¢�²o¢;¤ ¹�m8¸�¸b E²v�^³�±�l;´�ª$ �·�¢4Í���¢V°� $¸b $¤�l;�r²q�^ �°"£$²o¢"¤�´� µ;ÓR� ¶�·E ^¤�­�±� ^°�l6¥�ª$ �¹�n�¸#� ³�­Om�°;° ���¢nO­�´�+R��x�t�� ��%��!"��/$��R\���������=�9;5���<� µ�×���Îv¢�l"·E¡(n Ô;·r¢  ��^­�Ä �´ %o¢c¹�Ä�m�¤� �°� �²v·�l;­E¡(l"Û��^ �®¬·r¢�¯� �l�°� �Ô;n�·�·O �´(+R��x��_Vf�O��� ��%�

Page 8: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< �

!"��ßb�����r\���4=�9"58�<�t�$p�*������r���r����!;��k;l;m"nb*������j�O���6!;��_d�h���&�O%*�� ���R��%��f;%���*��;�4�;���¬f"���!;����*�� ���h�0*�f;f�*��* �O�b!"*��E�f��r�E�������;��o����f����v!Ep���_Vf�O��� �8�����;�B!(p�*�\���!)*������ �O���v�r�;� ��w�%*�� �O�������

� µ �r�.¶^·b¸#� ¢j²v�^m%²vm8¤�³.£ V²�¢��^­�nO�j ^°Ñ±�¢�¹�¢;°�¹� �¤j¢;±h �¹�·�l;n�´bª*�  ^¤�­�®Ñk"l;m"n(¯� ¬±�¢n�¤�^³ Ô;·�³�¹�ÄnO�^´� µ:�R� u4l; �·O·� ¼¹�m8°¹�·Ol�¤�nOm�° l�°Ñ²qm;·�nO­�n�¹�nO ^°H¢�l8¤^¤�n¬Ä"¢ Ö n�·� g²q �l"­ � n�·j­On��^ ��0£� ¼¹� �­O­� ¤�n�­�l8¢�­�n�m8°;Õq¤�n�°m8°�k;l�� nO·$·�l;n�Ô8¢l;­o¢"±�¢;°­v­�m;l"­v�^ ^°�Ô"m;�^¹� ���¤^¢b²v�^m%²v�^ 2¸4¢�nr°¬¥`ª*�  ^¤�­o®k"l;m"n(n�·�¤��  ^¸�²v·�m;n� $¢;±� �¹�·� �¹�m"�r²o¤ ³�·� �¹�­Om"��¢�·�´�+)%v �-»m8°"£� ����8�O�§]�����)��7"7�=�<

�o�Æ+%�8�<e���6+%�;5"<R�2�RpO�r�;� ��w�%*�� �O�`k"l;m;n ��f;%������_ �r��!"�����r���V+R����t$���������������Ñ=�9;9"�;<R���8���r�6��*�������%�������6���V%���&��������!8%�Vf�*�4���`!;��_d�h���&�O%*�� ���$¹v«;a��������f;%����!c�O�d�����E��!"�V��*2f"���f�;���r� �O���f;%������!;���"���c¶^·º¸"� ¢c²v�^m%²vm�¤�³g£� 4²o¢��^­�n��e ^°�±�¢�¹�¢;°�¹� �¤6¢;±� �¹j·Ol"nvÍ`n�·�·�l;n;Ô�¢�l"­�¢;±�¢"°�­�­�m;l"­�^ �° Ô;m"�^¹� ��V¤^¢d²v�^m%²v�^ `¸�¢�nr°�t���*6����O*�� ���h��*����O%�r\;�;� ���8�c���;��%�¬¹v«E���4�&p��r�;� ��w��*���������%��!����r� �O*f���R�����4!;���Rp����!;�����r���Ek;l"m;nRt�o���&���r���h�2���`���&�`f��"�^���r\������ºf�h�"j���.f;%������_È%����*������`k;l"m;nrÕ)!(p�*�������6f����;c*��"��������!"���;�d�O�!;��_d�h���&�O%*�� ��� ¹�  a����Ï%����8����� z �;�� f"%��!;����*�������� !"���;����� !"*��E�Ú�O*Êf"���f�;���r� �O���f;%������!;���"���)�

� µ:(R� Ì � ¢�l"­O�^ ^¤^Õ�Ô"m;�^­V£n ¡�°� ^¤j£� �Ô"m;nrÕb¢;¤^¤�l"��¢�n� �°­Vk;l�� nO·)­O ^°;¢nO­b£� ^¤g£n ²q·���¸b ^¤g£ ·�� l8°n�±� ���¤�n�­O³Ñ£�  -»m8°­ ²q �·�·On� ���Õ ��� �ÏG;IEJ8Kc¹� ��^­�¢n�°"¤0�^³�²vm�°;£"¢�n� �°­ek"l � nO·`°�� ¢"±�¢�n�­¯�¢"¸�¢�nr¤�Ô�¢�n�­(k"l; $¤�� nr°;¤�¹��^nO�^ $®`¹� �­�­O �Ô8¢¹�l;·�­�³�¹�³�·�Û Ö �^ !EGFIH�+������;%������*�^�&%!� �»l�±��^ $¢�l°m;n���<

�o����r�E��!;*����§!"���§��_Vf��������v� �����$a8�Bp����6+��;��*h<&�����2w�%���;f�ºf"%��f��"���r������� �c!;��_d�h���&�O%*�� ����+R¹� �·r¢E���¢E<(f����;�L���b�&�;\��&���r�O����*���w�%���;f��f;%��f�;���r� �O��� �ck;l"m;n��

� ©;Ë;¹��»·O ^±�³� ^¤j®»¤�n 7 Ä �l"�^ �¤^Õb·� ^¤j �° Ô8¢"°�­r¤j ^°�­� �°"£�n��^ �°­2·r¢0¸b �¤^¤� j �­�£�³r¯� �l8°Û��^ �°­¯�l�¤�k;l�� ®H°� �lOÔ�Ä �l"�^ �¤ �.¢�²v�^Û�¤ ¹� �·�¢"Õj �·�·� �¤`Ô"n��^ �°­ £ �l 7ÒÄ �l"�^ �¤0£� Ñ·� �¹�­Ol"�^ �Õ£5� ³�¹��^n�­Ol"�^ ` �­v£ `�^³�¹�n�­�¢­On�m8°"¤^Õv£�;r°�Û��^ �°­v®.m�°��� VÄ �l"�^ �¤d �­v¤� `�^³�¹��^³�Û��^ ^°�­�¯�l8¤�k"l � ®l�°� $Ä� �l;�^ $¢^²q�^Û�¤ � £�;r°� ��^´

��*2f"���f��"����� ���h�6¤�l;����a8�*��;�Lz2���O������*�������f"���b���V�&�"\E�&� �����;�L¹�  �;¤�l;� k;l"m;n(f���;�LÂ��O%��%��_Vf�O*����f�*��¤�l;�$¹� 2�

� Ë�9h¢&�#1�·Om"��¤�¯� j·�l;n�¢�n�£nO­bk;l" j·0�  ^°�Ô�¢;°�­�¢"±�¢�n�­ Ö n� �°�·O j­� �¸L²o¤^Õb �­bk;l;  ¯� ¬°� j·� �^ �­�nO�^ ���¢�nr¤`²�¢;¤.£ �·0� ³�¹�m;·� �´��(l;��k;l"m;n`n�·V¸b .£�n�­`k;l�� n�·`·��  ^°;±h ��^��¢nO­)·Ol"n � ¸!+�¸º g®·�� ³�¹�m"·O ^Õ� �­�k"l � nO·E¸b �£�m�°;° ���¢nO­Ek;l�¢�­��^ �·�n�±h�^ �¤�´�Ù�� ¢n(·r¢�nr¤^¤�³�·��  ^°�Ô�¢;°­�²�¢��^­�nO�v¢"±� �¹�·Ol"nO´ ­EnO·E·��  ^¸�¸b ^°;¢)®`·�� ¢�l Ö  ��R¡E §£ �ª$m"·Onr°�´�+RÉ����;R�����������n�·O·� ^¤  �­�Ù� ^¢;°;° �<� Ë�9 Ö � �(l"�$¹�  nO·�¸b $£�n�­(k"l � nO·E·��  ^°;±h ��^��¢nO­E·Ol"n � ¸!+�¸b §®d·0� ³�¹�m;·� �´

u�l;m"n2�����;�*��O�)!"���;x0f����r�;�¨�e����_)_V�;���e*������¬�����`!;��_d���E�&���*������R�`¹� �Õ���¢��§¹� �·r¢`���b���¬����_¹�Ä�m�¤� 2�B�O� ���&�4����_Vf*�� ��\�O�¬� <�*������`�;��*����r_`�¬����< *������V�;���f"���!;����*�� ���h�Bt � �Rp��hf"f��"�������O�f;%������_�·� �k"l; �·����f����;�Ef�*��$����� *���%�����b�&�"\E�&� �����;�B!;[ ���������_`���;�¨���

� ©:( Ö �2ª$m;�^�^ �¹�­�nOm�°V£ �¹�m%²vn� �¤"¯�l�¤�k;l�� ®��4�^Ä�´v} 1�²q�^Û�¤ ·�¢k;l" �·�·O ^ÕE �·O·� §£m;��¸bn�­�´Ü��$�r�;� ��%���O���"�$f����;4���f;%����!�%�e!"���2������_d���;�¨�2!"�R]�z6���O*��^������������t�K��j��*�����a8���V��vk"l;m;n����q�O���f;%������_6��!;��_d���E�&���*������R�Ï��� %����8�������;��z �"��� ���"���r� � ����*��^�����H�����! f"%�h\�O��_`*�� �Oa�����O[ *�f"f�������*���������!"��²v�^m�°�m8¸ f;��� ��a8�[ �O� �2��� ���e_`����� ���;� f�*��Vzc�O*ef�O*������v!Epr�;�jf����r�;� !;�6���������_`*��"����a8����(���q!;[ �;�c����_ ���q!;[ �"�jw�����"f��V����_d���*��&tE/$[ ���&�qf����;%a������v���V�O��f��`!;�bf;%������_f����"��*�f"f�*�%*�������4����_V_d��À�*��"����������"v*��V����_ÁÃÏ�

À������r�H!;[ Â���%�½_d����z¼�O*Ñf�O*����¼!8����h_������Ñf;%������_6�V�������gf����;R%�O�����.�O���������������r^�����&� *��"����%�����;º*��¬����_ct�Ü �v��x�� �&���`!"����!;��_d�h���&�O%*�� ���R������_V_d�`¹� �¹�na8��v����w�����������%*2�;�c��\�]^����_`Â�_d�2f�h�" a8��8�����6��wh�����b��������_ �����6�����§�����������r�z¬��[ *��O!"�¬!8��f;%������_ !"��_`�����&�O%*�� �O�%t�/$������O� ���$��[ ���&�4!;�����f*��º_d���bze��*�f�O*����!;[ �"�V����_Áa8����f;%����� ����_`���"�(�[ ��x�� �&� ��f�*��v�������h%�;t�Ã4+�3;� ����*������v=�98�;¿<

/$��f����!;*��"�R�E�����E�o�"�`*��w8���b�&��%�O�^����_`���"���&���"��*�x���a8���h�;k;l;m"n(*h�^�&�;_`�4�O���v� �h���� ���h���va8���f����"�*��^�&�;%��Ñ�"�Úw�%�h�"f��Ï��h_d���*��.+R��� f*�%�������Ñ�����O�����Ñ!(pr�"� ����_)f����Ï����_6�¬����_V_`��!"*��E��&p���x��_Vf�O�0������*�f"%|��g���Æ+��E9"<R<�tDKb�0����f����r�;�`!"�������������Ñf����;�`�����;� ���"����cz.f�*������c!;�À�f;%������_�Ã"t�o�6a�����������f;%������_Hk;l"m;nB����!;��������%����������O� �����(!"���v!;��_`���E�&��%*������R�v¹� ��:��¢��;¹� �·r¢E�;¹� �¹�nEZ$Ü��E��*��r�f�*�R� �O��!"���¬���!;�����r��� ���$���V�����E�&� �������.�"������*�%�O*�\�������[ ���&� ��z�� !;�r��.�"�»� ��R_`��*���a������b���b���&�

Page 9: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< 5

f��"�^����\�O�c!;[ *����O%�r\;�����oz6�O[ �r�;� ��%�O���;b!"[ �;�����E����_V\�������f��r�E�������;��2���O��_d���;�¨�V��*��E�2a����`���6�������8�r��� ��x�Ð�;� ������_`���;�jf;%��������td/�pO�h�&�gf���;%a8��8�j����R��*������»*��;� ���"^�0+¨�L�Ï�����������H=�9"9h�E������;R��O��)=�9;9"58*����L��������h%�b��7;7B=�<v������a8����;�q��*2��h� ���h�c!;��f*�%�����;��$��_Vf"R�;�;� ���bzb/v�����O�����+�=�9;9�7��¬=�9"9;9"<�t4/$�������0��*�%�O*�\�O���r����f����"�6Â������%���&��������"����f�*�c�;�Á����w�_`���"�6�O�r��w�����&� �Oa����������_V_d�V¹v«����¬+%�8�<v���¬+%�;5"<�t�/$�������)��*�%*��^� ��%���&� �Oa����)�O�����Vz)�O*)��*�%�O*�\�O�b��x"f����Oa����ba8��bk;l;m"n���&�Vf����� �����;��%*����"�`!"*��E�j�����¬��_)f����8� �¬a8����O���6!;��_d�h���&�O%*�� ���R��tvÜ �2*�f;f�*��* �O�)���h_)_`�j�;����"����R%��w�*����������V�"�6�&�"\���%!;���;�*��;�%t�Ü������ f����"�(f*��v����wh�"%��q!;*����o�;���º����_)f�����*��^����R� �O��� i�� �

� Ë��h¢&� }R¶^·�°� $±� �l;­�²o¢;¤$¸4¢;°�¡E ��$k"l;m"nO´��*����)��p��O� ����w��;%�¬!;*��E�V!;�h�2f;%������_6�2f�����V����_Vf�O��x����2� ��� �Va8���6°�« n�¸L²vm;�^­� 6k;l;m"n���� ¯� r� ° ¤^¢�nR� ¤ �2k;l"m;n �;k;l"m;nEk;l;  ¹� $¤�m;n�­o�

� Ë�� Ö ��¶^·�° §±h �l"­�²�¢;¤$¸�¢"°�¡( ��$k;l"m;nEk;l" �¹� $¤�m;n�­�´� Ë��8¹���¶^·�° §±� �l;­�²o¢"¤$¸�¢;°h¡( ��v°�« nr¸�²vm"�^­O  k;l"m;n�´

�o�c����8*����^{��`������!;��_d�h���&�O%*�� ���R�����V%�������������;�qf�*���zV�;�6� ����f�*�%���h�"���!(p�������_`���;�¨��t;Ü�� ���������8|��O���"�(f�����v*��;� ������_`�h�v!;*����v�O���"��v��_Vf�O��� ���

� Ë��h£&��¶^·�° §±h �l"­�²�¢;¤$¸�¢"°�¡( ��$¹� �·�¢´��*`!;��������%������`���;����`k"l;m"nv����������!"��_`���E�&��%*�� �O�R��*�f"f�*�%*������������ ��_`���"�q!;*����§�;�c��_Vf�O����� ���a8���)+��;��*h<v�=c���Vw�%�h�"f��bf;%��f��"���r������� ��k"l;m;nq�&�"��������;�q���c!;��\;�;�q!EpO�����������;t:Kb*��E�$��������f��!(p���_Vf�O��� ���O�Vf"�����h_ k;l;m"nv�"�����O���O�`���;����V�"���`��*������;º�&�;\���!"���;��*��;� �`���v�"���`��*������; ������&�;\���%!;���"��*��"���¬+R����t������ ������%�¬zef*��t���<�t(Ü � ���`�*�f;f;%���^{��6!(pr�;���r�;� ��w��*������§f"��� ��a8�BpO���v��p�*f�*��V!EpO*��;� ������!;���"����h_d���*��$_`*�� �V�O�4��p��������O����wh��ef�*�2�"���ef�����Vw��*���!;�c*��;� ������_`���ef�*��*�f;f���R� z6�&p�����h����`f;%������!"���;�%t�/$����� �e!"��f����!;*�����6*���� *���\�O���c���6���Ow���*��O�V��h� *�_)_`���"�vf�*��O*jf;%����������j!;�j��*¬f������^�O�*�� �O���0����R���)���O�jw�%�h�"f��¬f;%��f�"����� �O��� �¼k"l;m"n�f����"�b*�f"f�*�%*����O%�*�f;%|��V�;��f�8�r�;�º�h���"��f����r�;�b���r�w���O�j���h_)_`�j!;*��E�`�&p���x��_Vf�O�¬+��"��*�<�t�/$[ ���&� f����;)����������*��������Úa���������k;l;m"n.���&� �����������;������_)f�*�%��zÏ�;� ����O*�� ����!;�����O*�� �����Ú+R���%tV,��r%*����r�R�=�9;9��e�=;=�5 �g������������%� ��7"7�=�<�tj/$��f����!"*��;�¨�.��* ����_)f�*�%*�� �����Ê*��8�����O���¼������������¼���f;%��f��"���r������� �0f;%������_ !"��_`�����&�O%*�� �O�4����wh�*������;� a����6�����b!;��R��O����)���h�"�$f��r�E�b*��;� ������_`���a8���)�����;xc���ef"%��f��"���r������� �ck;l;m"n&t"��*2f"��h���������V!"[ �;�`� ��R_`�b���6k;l � ����_d��� �b�O�h�§��_)f��������$���f;%��f��"���r������� ��k;l"m;n *��O����Va8��¬�����Vw�����"f����V*������V�"��!;��_d�h���&�O%*�� �������6��*��*���� ��%�������;�$f�*��;���jf��r�E�ew�%*��!;�.���r\���R� �.!;[ ��_Vf������&t5�o������� ���R� �O���6��x���_)f������e�r�;��%�8!����r�R�`f�*�d�O�jw�%�h�"f��f;%��f��"���r������� �ck;l"m;n %���&f���^�����"� {*�\��r�O������O��_d���;� �O[ ��%!8%� �&��O��*��"� � w�%�h�"f��f;%��f��"���r������� �ck;l"m;n � �&��]^��� � ����R\�� � ����_Vf�O��_`���"��t)/$���;xHa����¬����_Vf"����;�����;�6�;�wh%���;f�e���gf"%��f��"���r������� ��f"%�h���_Ê!"��_`�����&�O%*�� �O�$�����;�*����^�����;�v�"���6�&��R���^�O�"��Vf�������8*�������a8���B����%����|�����f�*�v��x���_)f�����f�*���"����f�����vwh%*��!;��_d��\����O�r����!;������w�%�h�"f��V�

� ©;Ë8£&� ·� �±h³� �¤c®»¤�n 7 Ä �l"�^ �¤^Õb·� ^¤j �° Ô8¢"°�­r¤j ^°�­� �°"£�n��^ �°­2·r¢0¸b �¤^¤� j �­�£�³r¯� �l8°Û��^ �°­¯�l�¤�k;l�� ® °� �lOÔ Ä �l"�^ �¤ �0 �·�·� �¤6Ô"nO�^ ^°�­rÕ � ����� � � ��� ��Õj£� �l�7 Ä� �l;�^ ^¤Ñ£ Ð·� �¹�­Ol"�^ �Õ£5� ³�¹��^n�­Ol"�^ ` �­v£ `�^³�¹�n�­�¢­On�m8°"¤^Õv£�;r°�Û��^ �°­v®.m�°��� VÄ �l"�^ �¤d �­v¤� `�^³�¹��^³�Û��^ ^°�­�¯�l8¤�k"l � ®l�°� $Ä� �l;�^ $¢^²q�^Û�¤ � £�;r°� ��� ©;Ë;  �Ð}^·� �±h³� �¤6®�¤�n 7�Ä �l"�^ �¤^Õ4·� �¤c �° Ô8¢"°�­r¤6 �°­O ^°;£nO�^ ^°�­ ·r¢.¸b ^¤^¤� e �­$£�³r¯� �l8°Û��^ �°­¯�l�¤�k;l�� ® °� �lOÔ Ä �l"�^ �¤ �� �·O·� ^¤`Ô;n��^ ^°�­rÕ � � �����ÏG;IEJ8K�Õ¬£ �l 7ÒÄ� �l;�^ ^¤Ñ£ Ð·� �¹�­Ol"�^ �Õ£5� ³�¹��^n�­Ol"�^ ` �­v£ `�^³�¹�n�­�¢­On�m8°"¤^Õv£�;r°�Û��^ �°­v®.m�°��� VÄ �l"�^ �¤d �­v¤� `�^³�¹��^³�Û��^ ^°�­�¯�l8¤�k"l � ®l�°� $Ä� �l;�^ $¢^²q�^Û�¤ � £�;r°� ��

�2�r�E��� �����)����_`*��;� ���&_d�2!"�b�&p��r��*����_d�º���f����"�(f*��v��x;f�O��a8���q�O�h�v��_Vf�O��� �v�=dk;l"m;n�����������O�z �"���¬f;%��!"�O��*�� �O���Bt ����%����*����^{��h�§�����r����!��.����������������c����*��^�������O�h�o�������������%�e��h_)_`�f���R_`���¼!(p���� %���!8%�Ú����_Vf"���"tg���h�Ò!"�O��� ��%���;�¨�Ò��_Vf��������Ï!"� k;l"m;n�_`���;��%���;��a8�Bpr�;�����_`*��"��� �&_`�)���b!;��w8*�w8�b*��"�����"$!8�`����6����������b���O*h�^���O�����;t�1V���E�$*����O���E�$�������z�f;%�������"��a����������� ����*��O���;�����_`*��;� �Oa�����!"�h�"����z4k;l;m"n��"�V%�;����f*�R��������O����q!;*��E�v��*�����R_V����*�� �O���Bt

�����$F6@(S�C�N<�vS�NOY�$T2S X��RC"A�F �ES X8QRNOC�D

Ý ÅB���;4���Vf"���\�O|�_d�`!;�`�Rp��������_Vf*�� ��\�O����� �`!;�h�4� ��R_`�h�º���jk;l � *������)�&p�*��^����&� ���h���(����t;f�*���x���_)f�����,����O������=�9;9��`����=�9"9h���8���������������)=�9;9��`���B/v�������8���q=�9;9"92+�� �h_d�b�;<�t

Page 10: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< 9

�$p���_Vf�O����!;�)k;l;m"n��r�;� ��R���w�*�� �O�q����%����|����2�r�;� ��%���^��*��"��zb���������O!"��%��vf*�%���ba8��b!(pr�;��ºf*�R��O�$%���������O�cz¬���ca8���$��p�*ef*��V�������%�¬��� �e����_)_`�¬���4!(p�*��"�O%�`f�*�R� ���e�������"�����;)�����;{*��r�����*������È�RpO�r�;� ��R%��w8*��������E�H���hR� �� !;� �RpO�r��!"��� ��R_`�r��*�� �O��� w������ z ��*È����R_V��O*�� ���h� !;��&p��r�;� ��%�O���^�;� ���;�tE1V���E�V��_Vf����������E�V���e� ��R_`�¬!"�e��� �hR_)����*����������6!;*����2��*�_d���&�;%�6��=g�"���a8���h�&�������.���.k"l;m"n �&�E������� �e*��E�^���v\������j�;���%��f���E���6����*��^�������O���6�&�; �;�j!"�h_d*��r���V����_d���*��� ��x���_)f����¬+%:;< � a8��pr�"���e%��f�h�����e����������*��^�������O���j�&�;b�;��!;��_`*��������h_d���*�� �o���h_)_`�!;*������&p�����������O*�� ���h�c!(pr�"���`���r����*�� �O������*��r�E���B���6+R¿�<�t8�L�º%������8�B!;�b�&p��r�;� ��R%�8w�*�� ���ok"l;m"n�zb!8������Ï��h_)_`�»�Bp���x���w��»f�*��^�V!"�Ñ�RpO�r�;� ��%���8�^�;� ���"^�b�O*�����_d���*��������Æ!(pr�;�Æ������_`���;�c�&�;c�;�!;��_`*��r��� ����_`�r��*��Rt�Kb���"x`��*��o_`����r� ���;�B!(p�Â���%����x�*�_`�r�����of�����v*��O� ���"��������_`���"��tÅ(%��_d�O|�%��_d���;�¨�;�RpO��_Vf������(!"��k;l"m;nE���&�B�O����z���*�����R_V��O*�� ���h�d!;������a����E!;�����BÂ���%��!;�r�v�

� Ë;©R�� §¸4¸�¢��;£nO­ � nO·��� IEJ8Kq¥� $Ä Ö n� �°"Õ^¯4� ¢n�²o¢"¤^¤�³2¹� �­�­O  ¢^²v�^Û�¤ � ¸ºn�£n�¹�Ä�  �5-»´�1�·� G7�¢;°;£�^ �´E+�����*��"\���R�¨�&- ¢"£;¢"¸b  m�±�¢��)?�<

Kb*��E� �O[ ��x��_Vf�O�)+��;�E<R�(����f;%������_Hk;l"m;n�����w����������2a���p����(�)*2a�������a8��b��{�;���ba����(�BpO*�f*��§���������_V_d�;tÊ/$���O� � ���!;��� ��R_`�r��*�� ���h� !"���;\������ !;� �&p��r�;� ��R���w�*�� �O��� f���R_`���È!"[ ������r�����O[ *������8�^�;� *��r%�¬z¬����R_V��O��)���¬a8�[ �O� *¬z¬!"��%���v����f�����2f;%����������_d���;�4����+¨�"�E<��Rp������������*�� �O���!(pr�;��b��������*���������t�/$���B�����������f���;R%*����L����w����;����v!"����*���* �������&�����8*��;� �V�

��Ü ���b*4a8�����Oa������^{��"����a��������`�����"xV_`�4!;�r��"t�/$[ ���&��a������EZ��Kb*��E�$���2��*��^���O�B���&���������%��f��"�^����\�O�b!"�2�����r$���6k"l;m;nE�;�`f;%������_Æf;%��!;����*����������)��*��;�Ba8��p���������E�&� �r�O��V���2������*��¬!"�V�RpO����������� i�i t"/$������x��_Vf�O�)����%*�f;f"%�8�^{��b���6������*b!;���$������������v� �����a8���4+&¿<�t���2f"�����h_ k;l"m;n�f����;�q*��E�^����f�h���^���� �RpO*��O�������"��*��r%�Vz)*���{������ ���ef���;��&��������b�;�c�������������8p����&� ��z���!"��%��z4����&_)������q���4a8�������4�O[ *�f*��v�������%����� �;t�Kb*����v�O[ �����������b�&������*��;�q�

� Ë;µR� ��¶^·�Ô8¢l;­�¢;±hm;n��e·r¢bÔ;m"�^¹� e£5� ¢­O­� ^°;£��^ �´ � - ¢n�¤6¢�­�­O ^°;£�^ ¬G;IEJ8Kq¥`Î$·r¢�nr£�n�m8°"¤ �°m;l�¤�´ Ì  ^¸�¢n�°6·� �¤4m;nr¤� ^¢�l�7V¤� �¤� ��^m8°­�²v �l;­ � +�­��^ � ^°;±�m"·O³�¤!EGFIH �V+<Kb���E/$*��&� �O�����;�&%�¢�l"nO­�£�lb£�³�¹��^ �­ <

�O�q��[ *�w��r�v!"�V����R_V��O�� �O[ ��\�]^���q!;�)�O[ *��O� ���;� �;t�1V���E�vf����������E�v%*�f;f"%�8�^{���$��������_)f����8�B!;�b�����;x�=dk;l"m;nE�����8�E�;��b����%�O�4!;��_d�h�¨�v���h_)_`��!"*��E���

� Ë;ËR� Ì  ^±� ^°�n���l�°`¢�¹�­� �l;�$¸�¢R¯� �l;��ÕE±�m;n��^ �·� (²q�^ �¸ºnO ���Õ�£�  ·0� nr°;£l8¤�­��^nO $¢;¸b³��^nO¹�¢n�° §£ ·r¢ ¹�m�¸�¸bl8°nO¹�¢�­�nOm�°;ÕH¤�� ¢­O­��^n Ö l; �� l8° ¤^¢�·r¢�n��^  ±� ��^­�n ¡En�° �l 78Õ +�­O�^ H²v�^nr°�¹�  ®@dm;·�· ? � m;m�£;Õ�Ô +�­�³�²�¢��)·�¢j¤�m;¹�nO³�­�³6·�¢)²v·�l8¤BÔ; ���¸b³� V£  �  ��� m;��~6 ^° ¯�m;l�¢;°­�Õ�¢;±h �¹·�� ¢��R¡E �°­�£� ���nr±� ^°;£�nrÕ4·0�  ^¸�²v·�m;nq¡(�^nr¤^¢;°­§£ �¸b³�¹�Û�°� ^Õ �^³^¡�°� ���Õ G;IEJ8K���� %q ��m"l8±� �·� Ö ¤� ���±�¢�­� �l"��Õ����^=�7$]������O�����E��7"78�E<

�����¼����w�_`���"�R�»£ �±� ^°�n�� EGFIHR�`¤�� ¢­O­��^n Ö l; �� EGFIHR� +�­O�^ j²q�^n�°¹� $EGFIHR� �����;��*��"��*��;��!;�����&_)����*�� �O���E��f��"�^���r\������2!"�e���`a8��`�8���;�$!"��%�`�Rp�������������*������;4+&����t������ ������%����zVf�*� \E<�t��������������¬!;�¼k;l"m;n¬*�������������_V_d�¼��x;f�O��a8��Ð�����".f;%�����������V�b�O� ��pO*�w8�r�c!;�»��%�h�������O*����&_)����*�� �O������x�*���� �;t�/�p����&�$f���;%a8��8� �����`k"l;m"nof����;� ��[ *���*��r�"����4����_)_`�V�;� �hf��%*�� ���;4!;��������&_)����*�� �O����iRs�t�Ü �v�h�&�vf��"���r�������;��Vf;%|���!8�¬� ��R_`�`� ���*��O��_`���"�v�^{���� ����f����; !"��%�V!"�Va�������O�B��p�*�w����¨�;���4a8����f����;�L����w��O�"����q!;�4�O*�� * �����6�&��O��*��"���V�

��%��w����������[ ���&� � ���*��O��_`���"� ������*��������O� �`�^{��"���`a8�� ]��`�����"xj!;�r%�Vf�*�R_`�������"������O�h�v��{�;���h�of��"�^����\�O�h���;t

Kb���;x�O|�_`��_d���;�¨�vw� �����¬*��0����_d*��;� ���&_d�¬!;�ck;l;m"n��v���¬�������"�����"�f����;�$f��"����4�;���6a8����&� �O����&�;$��*)���Ow���O������*��������6!;��� ��R_`���$a8�BpO����]���w���f����d��x;f�O������� ����t�Ü ����[ *�w��r�(f*�q��x���_Vf�����!"[ �h\"�������r�;���4��x;f�O�����r� *��������`z�f"%�hf�"�v!;[ �;�d���`!;� f��r�E�������;��o� ��R_`���v��*��������of*�q�O[ �r�;� ��%�O���^�;� ���; �

� Ë;ÓR� Ø � ª*�  �¤�­���¹4�  ^¤�­�®d¹�¢�l�¤� §£ ��El ��¢"°;°� �´Ø � IEJ8K�Õ�®`¹�¢l8¤� $£� 5�(l ��¢"°;° 2¥

Ý�Ý /$��t�������������%��z�f*��t�\�tÝ&Þ /$�%t�������O�^{`���(ßb���¨����{�v=�9;5"��t

Page 11: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< =�7

Ø ·�·O ��  �·�·O V¸"� ¢� ^¸ Ö ��¢"¤^¤�³�¤�l"�b·�¢ Ö m;l"¹�Ä� �´�+�3��^{����r\�������v° �EnO·� ^°�¹� b£��  �°"±�n��^m8°l�°� $£� ^¸bn � Ä �l"�^ �<

Kb*��E�6�����)��x��_Vf�O��k;l"m;n�%���������O��z.!"�.�RpO�r�;���_V_`� ���O*)]��;x"��*�f�"����� �O���0*������c�O�jw�%�h�"f�����f���� �2®c¹�¢�l�¤� �£� D�(l ��¢;°;° b��x���w��V!;�d����&� �r !;�V���������)���!;��� ��R_`�r��*��������¬���q!"�2f;%����� ���� !;�a8�����b���V��p�*�w��r��tH���.�������"�����;`!"��_`*���!;�jzj��[ *��O�������"��*���%�j!;�j����R_V��O��d���ja���[ ���������;�b!"��%�f;%����������_d���;�qf�*� ®j¹�¢l8¤� b£�  �El ��¢"°;°� �t���[ *����O���^�;� *��r��h�(w� �����)zV��[ ��_Vf�O����!;�)k;l;m"n��E�����8a�����O*b���r����*�� �O���d �·�·O $¸#� ¢` ^¸ Ö ��¢;¤^¤�³�¤�l"�$·�¢ Ö m;l"¹�Ä� �t�o�0���"�O%���$k;l"m;n$f���R_`����!EpO*�f;f���R� ��b�;���6f;%�������������0�&�;)�����V!;��_`���E�&��%*������R�V¹� ��v¹� �·�¢�����¢E�¹� �¹�n(a���������������O���"�R�8����E�v��[ *����h���v���E�;z�����a8����[ ���&�Ef�*��o��h_)_`�V�

� Ë�×�� ��-0m;nE¯� ¬°�� ¢�n�²o¢"¤$Ô�¢�n�­ ��¢/�8Õ4£�n�­ � n�·O´ � Îv¢;¤�Ô8¢nO­bG;IEJ8Kq¥ � ��Ù e°�� ¢�nB²o¢;¤¹�m;l;¹�Ä�³�¢"±� �¹4l8°� �Ô" �¸�¸º �´��)+¨�L��/$�O�������"��Ù� �¢"° � - ¢�^nO  � ��l8¤�­r¢;±� �<� Ë �r� �m8°;Õ ¹� �°5� ³�­�¢nO­E²o¢"¤6¹� ek"l � n�·v£�nr¤^¢�n�­�Õ�·O  $¢�l" ��^´.1�l§Ô�¢�n�­��Ên�·v£�nr¤^¢�n�­$G;IEJ8Kq¥u4l;m;n�¥Ø��q°H­ ?�²q »k"l;n`¤��  �¤�­�Ô8¢nO­`£� ^¤�¹� ^°;£�^  £"¢;°;¤0l�°Ï¤�k"l8¢�­�­`£�lÏk"l8¢�^­On� ���·r¢Ï°l;n�­£ ���°nOÛ��^ �´�+�ÅB*�w�������¹�Ä;¢�mq²o¢"°�­�n�°�<

�2�����)k;l;m"n������v���&�qf��"�^���r\����`!;�V!"��_`*���!;��$�;���)��x;f�O������� *�� �O���c!;�V���Va�������[ �h�&�of*��§��h_)_`�*������!��¢¬���v¹� 8t�/$�h��!;���"xe����f����!;�bf;%������_6�4���V���h_)f���|�� ���;�q�;������!"��_`�����&�O%*�� �O�¨� ��¢c���q¹� !;� �����;��a8��[ ���o�d*Va�������a8��V�^{��"���Va�������[ ���&��f*����������%�2��h_)_`���E�O�bf;%������_ k"l;m"nLf�"�^��|�!;����0����_d*��;� � �&_`�.!"�.���.a�������p����&�bf�*h�e��������%�g����_)_`�g_d*�� �¬�����Ñ��_)f������2!"[ ���"����&%��w�*�� �O�*R]����"���b���V��|�_`�b!;�b�Rp��"%w8��������zb����R���rq!;�������������r��!"��� ��R_`�r��*�� �O���)f�*�q��*�����R_V����*�� �O���Bt�/$[ ���&�f����;%a8������`�����O%�������Ñ%��w������O|�%��_d���;� �O�Ñf;%������_ �r�;� ��R%�8w�*�� ���¬k;l"m;n`f����;jf;%����� ������O�f;%������_$��¢d���`¹� ��8����� *�_V_d���;�B!;*����v�O�h�v��_Vf�O��� �v*��O��%��\"�;� �O�¨���

� Ë:�R�Ѫ*� ³�­r¢�n�­`G;IEJ8K�Õ`¹�  Ö �^l;n�­e¥�+%3���{"�����\������q° �(n�·O ^°�¹� g£��  ^°;±�n��^m8°½l8°� j£� ^¸bn �Ä �l"�^ �<Å����;�%���!8%�Ðf����� ��x;f��������r���Ñ�"������R_d����k"l;m"nef����"�j*�f"f�*�%*����O%�¼��w�*�����_`���;�j!"*��E��!;���a8���h�&�������E�$�=d�O�E*�R%Â�� �b�����Vf;%�������^�&�E�v!"��%������%����������`!;��_`*��!;*��"��!"��f;%����������v���b�������v!;������ ��R_`�)�

� Ë:(R�V¶^·�¢;±�¢nO­q·O b¸!+�¸b !J�¡( )k;l" V­�m;n�´(Ø ¶�·�¢;±�¢nO­ql8° 2¢�l"­Om � ¤^~�n Ô�Ô��bØ��v°� bG;IEJ8Kq¥Ø �v°� Ú¢�l;­�m � ¤^~�n Ô�Ô8ÕÆl8°  ±�m"nO­�l;�^ Æ²vm"l;�Ú �° Ô8¢"°�­r¤�´Ñ+%3�*�\�*�� �O��^� %v ^¤$'$n�·O·� �­O­� �¤¹�Ä;¢;°­�¢"°�­� �¤�<

Kb*��E�b�����$��x��_Vf�O����k"l;m;nq������r� �`zV�������&_)������4���`a����o�[ *Vf�*������ �`���h_)f;%� �����O��f;%�����8a�����;�6���h�"R�������r��^���r��!��`f;%�������^�&���§!"���������%��������*��������6�����&���r������f�*���O��f"���_`����q������������*������;q�����������*��;�b���¬_`����¢l;­�m � ¤^~�n ÔOÔ�;a8���!;���������;�¨�$!;*����`��*¬!;���"x���|�_`�c�8���^�;R%�������e�;��*��;� ���;��_d�V�f�*�4�O�Vf"%�h���_Úk;l"m;n �L���`���8�^�;� ���" !;��_d*���!"�VzV��[ *����O���^�;� *��r��)!;�bf;%������!"�� z2�"���)�hf��%*�� �O���!;�e%������R_V��O*�������������*�f;f�hR� *��;� �;��¬!;���������� ���h��!8������R_d�e¢�l"­Om � ¤^~hn Ô�Ô(t�u4l;m;n ����� *����h�Lf�*��;������f��%*��������Ñ!"�.!"������*��^����������*�� ���h�������.a8��b*.��� �g��h_)_`�jf;%������!;��_)_`���"�v��¢�l"­Om � ¤^~hn Ô�Ô(t/$���O* f���R_`���(�"������h�d�����O������h_d���*�� �O����t�o�����;����h�o�RpO��_Vf������$!;�6k;l"m;nvf���&_d��� *������8�^�;� ���"b!;�6!;��_d*���!"��bzc�����.�r�;� ��%���8�^�;� ���"b!;����f���� ��qa8����Oa������^{��"����a���p������BpO* f�*��v���"������!8�d���`���h_)f;%� ���

� Ó�9�� � Ù (²�¢���¤$®`·r¢V¸º ��^´� u�l"m;n�¥� Ù� E²o¢��¤$®`·r¢V¸b �� �

Éo���"�4����f*��^���e����_V_d�¬���$k"l;m;n$*��;�;��O*���� ��*e� �hR_)����*��������jf;%������!;���"���`f����"�f��R_`�����O%�6��*���f���� ��� ���h�Bt�Ü��V����E�.����_V\����0a8���0�����O� ��f��"�^����\�O���r���0!;����p�*�R�Â�����g�&�;¬�"���0����&_)����*�� �O���f;%������!;���"���bf����"�q��x;f�O��a8��� �O�h����_Vf�O��� ����=¬k"l;m"n;]^�����b���º%�"�O�b!;[ �"���b�r�;� �� ]����^� �O���6���h_)_`����`+%:(=�<v�

� Ó����D- ¢�nr¤b·� �¤ ¢�l"­O�^ ^¤ ¢;±�¢nO ^°�­�·r¢�nr¤^¤�³�®6·0� � 5� � �v°�n�m8°`£ �¤ Ö ¢"°�k;l" �¤ ¤�l;nr¤^¤� ^¤ � m;l£"¢;°"¤g£ V²q �­�nO­� ^¤ Ö ¢;°k;l; ^¤)²v�^nr±�³� ^¤�l8°¼­r¢;¤j£�� ¢¹�­On�m8°"¤�m;l�£�� m Ö ·On ¡�¢­On�m8°"¤jk;l"nº° ²q��+�­r¢�n�­�²�¢;¤$®`�^n��^ �´� � IEJ8K��d£n�¤^¢n�¤ � ¯� j® �(nr¸bm8°"Õ)­Om"n2¢�l�¤^¤�ne� ¯4� ¢"±�¢�nr¤ Ô;nr°�nq²o¢��j·� .­�l;­�mG?� ��e¢�²v�^Û�¤¬£ ·�m8°h¡(l" �¤¼¢;°"°�³� ^¤Ñ£ ½±hm;l8±hm;n� �¸b ^°�­ �hÕj­�m;n¬¢l8¤^¤�nj­Ol�¢;¤�£� ^¤`Ô;m�°;£"¤¼ �°��(l"n�¤^¤� �¥+ B�R_d���^�����`+R!;[ <R�&%q  m8°"Ä� �l;�v®,��¢;°A-»nr°�nr¢�­�m�<

Page 12: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< =;=

/$������x��_Vf�O�)��p������&f��r%�2!"�b�&p�����h�����f"�������!"���;�Ef����"vf����r�;� ��$�Rp���\�]^����!"���RpO�������;���_`���;�B!8��O���^�;� ���; �

��Ü��$�j*¬���������¬�^{��"���¬�r���^%����*�\����¬a����b]^�e%������R_V��O�6*��r�E�����������$*����^���v�O��*��b!;���� �h�!��v����3����^����Z��

Kb*��E�6����!;��R������6��*��^��k"l;m;nb��� ��*����.��*.����R_V��O*�� ���h��f"%������!;���"���¬������f�h�"`��*��8��%� ����6��*���f���� ��� ���h� �&������^���b_`*�� �§f����"4�&�E������� ��$�;��2��h������O���V� �hR_)����*��������6a8������"��|�wh%�b���ºf�����"��!;��h���!8�d�O���^�;� ���;�t�ÅB*�q�����O� ����*�%�O*��������E�;���(*�f"f���R��� �;���4�8*��O���"q���"���������O����z4�&p���������_V\�O�;tB��¬�����r�v*��������oa����bf�*� ���`����_d*��;� � �&_`�Va�����%�����������2zb���ba8���E��[ *�f�*��$�������%�b��������h_)_`���k;l;m"n�]^�������"�V%�;�����r_Vf�hR� *��;�B!;*��E�v��*�����R_V����*�� �O���Bt

��C�D ��S ����NOC�D

�����`��_Vf�O��� ��!�� f"�����h_ k"l;m"nb��p���x;f�O��a8����;� _`�����;x����.%�������;%*��"��*�� ����_`*��;� ���&_d�¬!;��&p��r�;����_)_`�b����!��V�����d����*��^�������O�4a8��p����d��*�� ��*��;�B*�f"f����Ez���������(!"���RpO�r��*����r_`�;t�/$��!"��R����������f���R_`����f*��V!;�e%���!8%�¬����_Vf;� �¬!"���V������������V��=�k;l;m"n�����R��h�&f�����!�ze��[ ���!;� �&���r���^� �O����!;����h\�]����R�`���0z �"���¬f;%��!"�O��*�� �O���Bt �b����������� ���&��f�"�^����\�O�¬!Ep�*���*�������)a8��¬k;l"m;n$����������O�¬zc�O*��*�� ��w���%�O�b���;� ���O��w��Oa�����!"����*����^{��"�����;t�Ü ����� �*�f;f;%���^{������d�����O*�!Ep�*��;��%���o����&_d���o� �����va�����O���V!"��_`�����&�O%*�� �O�¨�V¹� �Õ�¹� �·�¢"Õ���¢"Õ$¹� �¹�nRt4�����h�"�O%�����O�$�����;�*��O�$�"�j��"�O�`f�*�&� ������O����b!"*��E�b�O*�����{��%��{�¬!;�6�O*6����R_V��O*�� ���h�Bt�/$��f����!"*��;�¨�o���$��x���&� ���"���6*������r���r� �e���"�O%�6�&p��r��*����_d�e��� �O�f;%������_ k;l"m;n)!;*���� ��*._`�h�&�;%�.��=��O���`f;%����������f����6!;�.���.a����b���&�)���O*��^��������� Çb��h_)_`�����R%���&f�����!"���;�Lz2!"���$*����r_`����t����)����_d*��;� ���&_d�b!8�`�����6�������%�b����*��^���������ºÇB����_V_d��f���R_d�����w�*��O��_`���"�Ñ!"� %����!��� ����_Vf"��� !;���Ï��_)f��������Ï!"� k;l"m;n0a8������� %*�f"f;%����{���;�0!Ep��"������"���� ]^���^�������j+R*��������v��� +¨�"�E<$���$+%:�7;*6<R<�t�Ü �q����%*��r�v�r�;� ��%���^��*��"�R�Ez2f�*�&� �r !;�V���`����_`*��"��� �&_`�!;��k"l;m;n �;!;� ������O����{���f��r�E�of"%����� ����_d���;�Bz���������(!��Vf"�����h_Ák;l"n&t

��N (S�N�C��A�X��EN�?

#������Æ�`t ��/$�O*���!;�b�`t ��� �;�"����_d������6�qt ��=�9;9E=2� ����¢"¸�¸�¢­On�¹�¢�·�n ��¢�­�nOm�°;Õ51ʹ�m�°�¹� �²v­�l8¢·Ô;��¢"¸b  � m;��~"�;/v{�O��*�w��"�;É�{�������O��������r�O�º�8�B/v{�����*�w���ÅE��h�^��t# ����������b�`t ��=�9;5;9`��ª$m�£� $£�l(Ô"��¢;°.��¢�nr¤ ¹�m"l;��¢;°­��8ÅB*�%� �^�8,�*�w���*��!Et/���������� � �qt �¬=�9"58� �4��ª$ �¹�ne �­`¹� �·�¢Æ����_V_`�0����R_`���jz»�����;� ���;�Æ�r��!"���&� ������ ����%o¢"°�¡(l" Ô;��¢"°���¢n�¤� ��;��:"�8f;f�t��:8�R9"��t/���������� �.�qtv=�9;9":���%q �¤EÔ"m;��¸b ^¤b£� )�^ O²q�^n�¤� b£;¢;°"¤b·� º£n�¤�¹�m;l;��¤^Õ�14°"¢^²�Ä�m;�^ ^¤b �­�¹�Ä;¢.;�° �¤�£ �^³ Ô;³��^ �°¹� ��8- ���;���h�^�8Å(%���^�����o�4�����8��^���r� *���%���v!"��- ���"������t/������������ �`t �o=�9;9�7���=�9;9"9��^Î$m"l;� l8° �·Onr°�¡El;nr¤�­On�k;l" �£� 4·0� ³�°m8°�¹�n�¢­On�m8°d+¨� ��_`����= zb�;<R�8ÅB*�%���^�B�f;{"&�8��t����������� ���b1et ��=�9;9;5�*V� �4��¢;¸�¸�¢nO�^ $£�lEÔ;��¢"°���¢n�¤ ¹�·�¢"¤^¤�nOk"l; ��8Å�*�%� �^�8# �������Bt����������� ���Ñ16t �e=�9"9;5�\¬���������¬����&_d���g���Ïk"l;�6���6��[ �hf"f��"���r�������Ï*����r_`��ÇV�����¼*����r_`�����% � ¶�°�Ô"m;��¸�¢­On�m8°º¡(��¢"¸�¸�¢�­�n�¹�¢�·� ��8���v��5"�;����*���*���w����!8���!8�Ü�Ü �$����|����O���h�8f;f�t���^=������������� ���Æ1et �d�7;7���b��a���� �Va8���h�Va8�����6!;*����.�O�h�.wh%*�_)_`*��r%���.�O%*�� ��*�� �����.!8�!�!8�Ü�Ü ����O|������V�;,�*��;f�*h�º+�=�¿;7;�<R� B ��!;�r�j+�=�¿���7<&�E/v{������O���v+�=�¿�:;9"<R��- ��w�������%� Kb���&_d*�%*�� ��+�=��;7:;<v���/$�8����_V\*���+R��!Et <R�&%o¢"°�¡(l" 8Ô"��¢;°.��¢�nr¤� ��8����=��"9;�8f"f�t������R987Et�"���#��%$&$'�$,Ñt ��=�9;5;5`�G%q  m�° �v¤^¢h¡( ��;����_V\�O���"x`+�# ����w8��a8���<R��K����^��������t�"(�����)�* ��tÚ��� ß+��,$-)�*�� É$t �È=�9"5;�`� �����h� _`*�%a8����;�� !"� �O* �������&_)����*�� �O���f�*�%*�f"{;%*��&� �Oa��������;ªv¢"Ä�n� ���¤$£ �·�nr°�¡(l"n�¤�­�n�k;l; �Ô"��¢;°���¢�nr¤� ��8���$:;�8f;fBt"�87:8�R�":(=8t�.��$0/1���32 ��,�*`,�t ��=�9"98�e��¶�°;£�  Ô"n�°nO­� (²q�^m8°m;l8°"¤^Õ B�x�� �h%!�:B�x�����%!2�4�����8��^���r����f;%���^��t�'��)�4��������515o-bt ��=�9;5"�����E �¸4¢;°�­�n�¹�¤$¢;°"£`¹�m�¡�°�n�­�nOm�°E�;/$*�_)\;%�O!"w����8,.Ü É¬f;%���^��tß.�3�� ����� �Vt � =�9;5��¬�H��3;�; �O* ����_`*��"����a8�� !;���È!;�h����%�rf;� �O���E�È!"��_`���E�&��%*�� �O���������%vnr°�¡El;nr¤�­On�¹�¢� q¶�°;±� ^¤�­�n ¡�¢�­�nOm�°� ^¤��:8�ÜOÜ�ܨ��=��8f�t�¿�8�R5":ß.�3�� ����� �Vt �Ñ=�9"58�e�c��,�*����Ïz a�����������R�Ñ!"�h����O��_`���0/v�!Bº3.��ZÏ���� ���r�O�*�� �O���f�*�%*�!"�hx*��������&%�¢;°�¡El; �Ô;��¢"°���¢n�¤� ��;���"�8f�tE=�7�98��=����Etß.�3�� �����4�Vt ��=�9"9h�¬��1�°;¢^²�Ä�m"�^ �¤  �­�²q�^m8°m8¸�¤��8������8*�������O*��r1V����8�h��K����^��������t

Page 13: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< =��

����5&����#���2�qt ��=�9"9;9`�G%�¢$²oÄ��¢;¤� $¢;±� �� Ö ¢·O   ^°�Ô"��¢;°���¢�nr¤��8Å�*�%� �^�8��[ �b*�R_d*��O� *��Bt����5&����#���Ð�qt �2��7"7�=b������*�wh%*�_)_`*�� ����*���� ��*���������!��Ïf;%������_ �r��!;��������`k;l"m;n����V����¢;±�¢l�7·Onr°�¡El;nr¤�­On�k;l" �¤Æ£�lÚª$ ��^·�n�¹�m��j�Vt6/$�8����� Kdt�- ����O��*���! +&��!���t <R��=��E�e- ���"�������)Å(%���^��������������������� *��r��h�v!;��- ���"�����^��=�5(=��O��7���t����5&����#�������vt ����7"78��tB��/$��_V_d�ea������O�h�v����¢�n�­�¤)£�� �v°�n�m8°"Õ�ßb�O����\����L�)t(���v���������%�O��^��1et+&��!���t <�t�Å(%���^���h�o���������������� *��r��h�^�;/$*�����t�fBt������R58¿Et����5&����#���V�qt ��7;7��`�����L��f;%������_�k"l;m"n(���)f��"���r�������`!;�º�&��]^�����h� �n Ö ·�n�m;­rÄ�Û�k"l; $£� �'v¢�n�­�¤$£ ·�¢"°�¡(l" ��;��t ��,Ñt�,��������+R��!Et <��8fBtE=����;�^=^�E5�t����5&����#���2�qt �;z�f*��t�*�<v����ª$m�¸�¸b  k;l;m"n(���`!;��*��^{;%����������� �� �� Ö l8¸dt����5&����#���2�qt �;z�f*��t�\E<v�����L���v��_Vf�O��� �of;%��!"�O��*�� �O�R�v!��Vf"�����h_Á���"����&%��w�*�� �O��k"l;m"nO�����b�^�����!8�`/$�����O��a�����À�Ü���!"�����r��� �.���Ef;%��!;����*��������`Ã�+�ÅB*�%���o���;����� ��\;%����7"78��<�t����5&����#���V�qt ��z�f�*��t"��<���� ���bwh%���;f��f;%��f��"���r������� �jk;l"m;nE���`!"��\;�"��!"[ ������������h���2�^���h�v!8��������O��a8���À����r������%*����;%�����(���r��w�����&� �Oa�����Ã4+&/v{*�_V\��R�"�8��������_)\;%����7"78��<�t����5&����#���g�qt �vzef*��t�!�<v�����L*¬a8����&������������k;l"m;n����4%v ^¤! ­�¢­�¤`£ e·r¢�k"l; ^¤�­On�m8°�+�- �"�^��*�%���!(t <�t����5&����#��� �qt6���c1 ��)����3��$ Kdt �ezÐf*��t¬�V����*Ðf"{;%*����Ð���_`�r��*����Ï��x���&� ���"���������O�Æ�����O*!;� �&���r���^�������`*��&f���^�O����O����� �����Oa�����ÇB*�� ���O��a8������  ^±�l; $£� $¤�³�¸�¢"°�­�nOk"l;   �­�²v��¢h¡�¸�¢­On�k;l" �´��� �.��5153��)$Åvt ��=�9;9"��� �4��¢;¸�¸�¢nO�^ $£�  ·r¢$²oÄ��¢;¤� �Ô;��¢"°���¢n�¤� ��8ÅB*�%���^�8�b*���{���O� �;t���b�.��5153��)�Åqt �v=�9"9h��<&�E��ÜO�!;��� ������^�(�r�;� ��R%��w8*������R�^��%����*�� �O�R����f�*�������;��$*����������c��*��E�$� �^�&�������'v¢�n�­�¤$£  %�¢;°h¡(l" §���8f;f�t �E=��O�7(t, ��� �3�3���¼,Ñt �¬=�9��8� ���&���^��*��6!;�»����f�8����w��O�0!;�����&�;\��&���r�O�"�R�j!;��*�f;{�����a8���������%o¢"°�¡(l" Ô;��¢"°���¢n�¤� ��8��=��8f;f�t":":8���B=8t, ���3�3�,Æ3Lt �6=�9"9h�¬� ��B f���%*�� �O�����g!;�0!;������R_d���*��������E��- ��_`*�%a��������&�;j!"���;xÆ�r��!;�����������O*�� �r�E����k"l;nr¤6���$¢�·�n�k;l;nr¤����� �l"·O·� �­Onr°j£� `·r¢g¤�m"¹�n�³�­O³6·�n�°h¡(l;nr¤�­�nOk"l; V£� �Îq¢��^nr¤V���.� �!8�Ü�ÜR��f;f�t=����"�^=�:"9�t, ���3�3�, 3�t ��=�9;9��¬��� �½f"%�hf�"�v!;��a�������a8����v���!;��� ������v��*�� ������t�/$�O*��^���h�v!;[ �����^�;R%��������v��������E�&��R���^�������V%����������;� �O�����������&'v¢nO­r¤$£�  ·�¢"°�¡El; ^¤$�E�8f;fBt��E9��R:8¿Et, � ��������,e�dt ��=�9"98�6��%�¢j¤ ?(°�­r¢ 7" V£� ^¤$²v�^m%²vm�¤�nO­�nOm�°;¤)�^ �·�¢­Onr±� ^¤��B�E%*����^��� �hR� �R�&�;%�������O,�*��r�¬�Å���� �����*��w�t, ����������,b�Vt ��=�9;5E=2��� ?(¤�­�³�¸�¢�­�n�k;l; $£�  ·r¢`·r¢;°�¡El; �Ô;��¢"°���¢n�¤� ��8ÅB*�%���^�8ßb���r���^�E���������Bt- � �������j,Ñt ��Å����3� ��,Ñ��t ��/�t �º- �������j-bt �e=�9;9h�c� ����¢;¸�¸4¢�n��^ .¸b³�­rÄ�m8£nOk"l; .£lVÔ;��¢"°���¢n�¤��Å�*�%� �^�8Å(�4�vt3�,3��5&����� ���8��t ��=�9��;¿6�������������$/$����*� 3���*��O��w���$���q����� Ì  �¹�¢l8¤�nr¤�·�n�°h¡(l�¢�  ·�¢­Onr°;¢ ����&@dn�¤�­�m;�)?mOÔ!%vnr°�¡El;nr¤�­Onr±� b­rÄ�m;l�¡�Ä­L¢"°;£c¹�m8°­O ^¸�²q��¢��)?.·�nr°�¡(l"n�¤�­�n�¹�¤���ÅB*�R����v+R��!Et <R��¾0*��r���� !"�V��R�"������^�# ��%�O�r��t¾ � �32"�,v,�t ��=�9;9��e� ����¢;¸�¸4¢�n��^ �¹��^n�­�nOk"l; $£�l(Ô"��¢;°.��¢�nr¤��8ÅB*�%���^�8#$R�;x�����O���^��K4���^�����h�%t

Page 14: Le pronom quoi renvoie-t-il à de l'inanimé - CORE · Le pronom quoi renvoie-t-il a de l’inanim e ? Florence Lefeuvre To cite this version: Florence Lefeuvre. Le pronom quoi renvoie-t-il

������������� ������������������������������� ��!"��#$%���&�(')��*�����������+���,.-0/�12-4365879;:"< =��