� OUVERTURE DE LA MAIRIE DURANT L’ÉTÉ : Comme chaque année, au mois de juillet et août , la Mairie est fermée le samedi matin. Le Maire et les adjoints assurent leur permanence les lundi et le jeudi de 11H à 12H. Chaque semaine, le prône donne connaissance du nom des élus de permanence. Semaine du 6 au 11 août : Lundi 6 : Dominique BERGOT ; jeudi 9 : Pierre JOLLE. Par ailleurs M. le Maire et ses adjoint(e)s peuvent être joint(e)s à leur domicile en cas d’urgence (N°s de téléphone dans l’annuaire). � URBANISME : Permis de construire accordé : Thierry SCHMITT : démoli-tion hangar, extension habitation, changement de destination crèche nord, Kerheut. � LUTTE CONTRE LE BRUIT - RAPPEL DE LA RÉGLEMENTATION : L’article 4 de l’arrêté préfectoral du 01/03/2012 précise : «Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité sonore, tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses, perceuses, raboteuses ou scies mécaniques ne peuvent être effectués que : -les jours ouvrables de 8 H30 à 19H30, -les samedis de 9 H à 19H, -les dimanches et jours fériés de 10 H à 12H » . Merci de le respecter. � ANALYSES D'EAU : (11.07) - Nitrates (en NO3) : 34 mg/L . Conclusion sanitaire : eau d'alimentation conforme aux limites et références de qualité pour les paramètres mesurés. � EOLIENNES : Conformément au programme d'entretien et de grosses répa-rations, des travaux vont prochainement être réalisés sur l'éolienne n° 5.

BU

LLETIN

D’I

NFOR

MATIO

NS M

UN

ICIP

ALES N

°31 D

U 3

AOÛ

T 2

012

INFORMATIONS MUNICIPALES - Keleier an ti kêr

Courriel : mairie@ville-plouvien.fr ou pour les annonces : prone@ville-plouvien.fr

Internet : www.plouvien.fr

TRAITEMENT DE DÉCHETS

SERVICES SOCIAUX

DECHETTERIE DE PENVERN (Plabennec) : Lundi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi :

9H/12H - 14H/18H. Fermée le Mardi. � 06 14 71 56 57

DECHETTERIE DE PRIMEL (Bourg-Blanc) Entre Bourg-Blanc et le Narret

lundi : 9H/12H, mercredi : 14H/18H, Vendredi : 14H/18H Samedi 9H/12H - 14H/18H

DECHETTERIE DE MENEZ-BRAS (Lannilis) Ouvert tous les jours de 9H/12H et 14H/18H

sauf les mercredis et dimanches �06 03 73 14 19

Plouvien Le prône de

MEMENTO MAIRIE : � 02 98 40 91 16 Télécopie 02 98 40 00 19 A.L.S.H. � 06 66 62 06 92 OU ���� 02 98 40 03 50 POMPIERS : � 18 ou 112 GENDARMERIE : � 17 SAMU : � 15 MÉDECIN : Appeler le centre� 15 PHARMACIE de garde � 32 37 CABINET INFIRMIER � 02 98 40 00 56 TAXI � 02 98 40 98 07

� CRÈCHE/HALTE GARDERIE �02 98 40 93 72

� ASSOCIATION LOCALE ADMR DE L’ABER-BENOÎT : Sur RDV du lundi au vendredi � 02 98 37 66 41.

� CLIC GERONTOLOGIQUE : INFOS SOCIALES + 60 ANS � 02 98 21 02 02

Accueil sur Rendez-vous à Lannilis , à la Maison Gauliez, le mardi matin et à Plabennec , à la Maison des Bruyères, le vendredi matin. Pas de permanence à Plabennec les 13, 20, 27 juillet et 3 août. � CENTRE MÉDICO SOCIAL : LESNEVEN

� 02 98 83 23 66. *Assistante Sociale : Mme KERMORGANT : permanence les mardis de 9H à 12H à la Maison du Lac à Plabennec et les 1er et 3ème vendredis de 9H à 12H au CDAS de Lesneven (sur RDV). *Consultation de nourrissons : le 1er mardi de 9H à 12H (sur RDV pris au C.M.S. de Lannilis) et les 1 er et 3ème lundis de 13H30 à 16H30 à la Maison du Lac de Plabennec (sur RDV pris au CDAS de Lesneven). *Puéricultrice : Mme CARRE : permanences au CDAS Lesneven, 6 boulevard des Frères Lumière les mar-dis de 9 H à 11H30 sur RDV � 02 98 83 23 66 et le jeudi de 9 H à 11H30 sans rendez-vous .

� ASSO. RAYONS DE SOLEIL (assistantes maternelles) www.rayons-de-soleil.info � ALCOOL ASSISTANCE : Permanence les samedis de 10H à 11H45 salle Laënnec � 06 10 49 84 42 ou 02 98 40 02 38. Réunion mensuelle le 3ème vendredi de chaque mois à 20H30 salle Laënnec. Mail : jalcool.assistanceplouvien@laposte.net

� ADS : MAINTIEN À DOMICILE 1, rue Pierre Jestin, Plabennec � 02 98 37 66 76. Permanence les lundis de 13H30 à 16H30 et les vendredis de 9H à 12H.

� ADAPEI : ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES AMIS ET PARENTS DE PERSONNES HANDICAPÉES MENTALES. Le correspondant local (Mr COAT de Ker-Constant) de la section peut être joint � 02 98 04 19 05.

� CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES .- www.caf.fr � 0820 25 29 10. Permanence tous les lundis à la Maison du Lac, Plabennec de 9H à 12H.

Eat eo ar c’haz gantañ Il a emporté le chat (= il a filé à l’anglaise)

ETAT-CIVIL

NAISSANCES : *Olivia GOURRONC, 367 rue de Coëtivy. *Noor DAUGUET, Forestic Bras. MARIAGE (28/07) : Emmanuel KERBOUL et Anne Sophie JA-COB, 229 bis rue Emile Salaün

MEDIATHEQUE MUNICIPALE � 02 98 40 92 59. Horaires modifiés pen-dant l'été : mercredi et samedi : 10H-12H . MUSÉE SKOLIG ANNA VARI .- Ouvert au public les mercredis et diman-ches de 14H à 18H. � 02 98 37 01 88 ou 06 89 44 96 28.

ACTIVITES CULTURELLES

Ce vendredi 3/8 à 20H30 en la chapelle St Jean Balanant, partage spirituel. Dimanche 5/8 : à 9H30 ADAP à Bourg-Blanc, à 11H messe à Plabennec. Dimanche 12 à 9H30 : messe à Plouvien ; à 10H30 en l'église de Plouvien, baptême de : Maïwen L'HENAFF , Noa TOULLEC, Benoît MASSON, Leelou OLLIVIER, Yolan LEBATTEUX, Maëlys LOAEC. Lundi 13 à 19H en la chapelle de Loc Mazé : concert Nolwen ARZEL. Messes de semaine : pas de messe les jeudis et vendredis durant le mois d'août.

ANNONCES PAROISSIALES - Buhez ar Barrez

COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES semaine 32 (du 6 au 11 août) :

"A" (semaine paire) : Mercredi 8 août Semaine 33 (du 13/08 au 18/08) : "B" (semaine impaire) :

lundi 13 août : Kermerrien. Jeudi 16 août sur les quartiers : Tariec, Le Créo, Kéricuff, Kérilien, Ruméan, Kerhad, Roscoarec, Kéradraon, Kergroas, Ker-venténant, Kerhals, le Crann, Kergeorges, Toul Al Bleis, Feunteunigou et Saint-Jean (maisons au nord du quartier de Feunteunigou uniquement, le long de la RD). Vendredi 17 août : Kérabo (partie Plouvien), Poulcaër.

Problème de ramassage de déchets ménagers ���� 02 90 85 30 18

CÉRÉMONIE DU 12 AOÛT En relation avec la Municipalité, l'UNC de Plouvien organise le dimanche 12 août la Cérémonie en mémoire des Fusillés d'Août 44 . Le programme est le suivant : 9H15 : lever des couleurs devant la Mairie. 9H30 : cérémonie religieuse à l'église paroissiale. Vers 10 H30 : défilé et hommage au Monument des Fusillés. A l'issue de la cérémonie, pot de l'amitié à la salle polyvalente.

ASSOCIATIONS - Kevredigezhioù

V COMITE DE JUMELAGE PLOUVIEN TREGARON .- Un groupe de Gallois de Tregaron séjournera à Plouvien du 13 au 17 septembre. Nous recherchons des familles qui voudraient bien les héberger. Vous pouvez prendre contact avec Lili Le Roux � 02 98 40 96 94 ou Marie France Loaëc � 02 98 40 98 21. V PLOUVIEN SOLIDAIRE .- Samedi 4/8 : dernière permanence de 9H30 à 11H. Réouverture le mercredi 22/8 à 14H pour les pro-duits frais. V UNC Plouvien .– Le samedi 4 août, la section locale de Plabennec proposera une journée "Souvenir de la libération de la Com-mune ". Elle débutera à 10H30 par une cérémonie en présence de familles de soldats américains morts au combat le 8 août 1944 à Lormeau. Un repas de 18 €/personne suivra pour les intéressés. S'inscrire au � 02 98 40 93 82.

SPORTS ET LOISIRS - Sportoù hag c’hoario ũ

ANNONCES COMMERCIALES - Traoũ da werzhañ ♦ LC COIFFURE.- Fermé pour congés annuels jusqu' au 6 août inclus. Réouverture le 7 août à 9H. ♦ ELIXIR COIFFURE MIXTE - 61 rue Général de Gaulle � 02 98 40 97 95 sera fermé pour congés annuels du 5 au 27 août. Ré-ouverture le mardi 28 août à 9H. ♦ BOULANGERIE-PÂTISSERIE LELLING .- fermée jusqu'au 22 août inclus. Réouverture le jeudi 23 août à 7H ♦ F. PAUL TY GWINIZ , crêpes à emporter. – Absents jusqu' au 31 août. Retrouvez-nous cependant à Plabennec le vendredi et Lannilis le mercredi au marché. Bonnes vacances. ♦ DOMICRO - Assistance informatique. Fermeture pour congés annuels du 6 au 26 août. Réouverture le lundi 27 août.� 02 98 40 99 26 ou 06 13 90 57 80. ♦ LE KELLING'S : fermera ses portes à 21H tous les samedis du mois d'août. ♦ PROTHÉSISTE ONGULAIRE À DOMICILE propose d'embellir vos mains et vos pieds jusqu'au bout des ongles. Gel Uv, Capsu-les, vernis semi-permanent, french manucure. � 06 49 00 43 09

TROUVÉES : lunettes à Prat Hir, le 27 juillet, s'adresser en Mairie. À LOUER : *Bourg de Plouvien, T2, 390 €, cuisine aménagée, libre � 06 86 58 84 86. *T1, 35 m2, libre en août � 02 98 40 95 94. *Mobilhome 4/6 places dans un camping 4* à Fouesnant (Beg-Meil) : la Roche Percée, piscine couverte, 400 m des plages, libre jusqu'au 30/9 � 06 16 70 73 42. *Centre de Plouvien, T3 avec Kitchenette, salon, séjour, 2 chambres, WC, jardin et parking privatifs, calme, 460 €, charges comprises, libre au 1er septembre, � 06 08 88 13 29. A VENDRE : *Urgent, bois de chauffage sec, 50 cm, � 06 28 97 96 53. *Avertisseur radar COYOTE U2 prix neuf 149 €, cédé 100 €, � 06 49 52 72 93.

PETITES ANNONCES - Da werzhañ ha da brenañ

Le Point Accueil Emploi de Plabennec est fermé jusqu'a u lundi 20 août ♦ Assistante maternelle agréée à Plouvien, à 500 m du bourg, dispose de 2 places à compter du 30 juillet. J'accueille vos enfants de 5H à 22H. � 07 62 94 87 88 ou 09 81 60 79 92. ♦ Jeune femme dynamique et sérieuse cherche des heures de ménage sur Plouvien, � 06 68 78 15 04.

EMPLOI

GROUPE CYCLO.- GROUPE FÉMININ : horaires de départ le mercredi, le samedi et dimanc he matin à 8 H30 tout l'été ; GROUPE MASCULIN : Dimanche 5 août : horaires : Groupes A et B : 8H, Groupe C : 8H15. H.B.C.P. (Hand Ball) .- INSCRIPTIONS SAISON 2012 / 2013 : Les prochaines permanences pour la signature des licences auront lieu les samedis 18 et 25 août de 10H à 12H et le mercredi 22 août de 18H à 20H à la salle polyvalente . Pour les retours de licences après le 25 août, une majoration de 5 € sera appliquée. Les dossiers complets (visite médicale sur la demande d'adhésion + les photos + le règlement) peuvent être déposés chez la secrétaire Laurence SAUVEY, 28 rue Fanch Kerbrat à Plouvien. Seuls les joueurs et joueuses à jour de leur licence pourront participer aux entraînements. T.T.B. (MOTO-CLUB) .– Dimanche 5 août, circuit libre, départ 14H, salle polyvalente.

MÉDECIN Le Docteur LE GALL sera absent du samedi 4 août inclus au dimanche 19 août.

GYM DANSE & CIE et AUTO CROSS DES ABERS : ANNULATION DE L'AUTO CROSS DU DIMANCHE 5 AOUT SUR PLOUVIEN.

PLOUVIENPLOUVIENPLOUVIENPLOUVIEN

Rallye Rallye Rallye Rallye touristique touristique touristique touristique

MotoMotoMotoMoto Du TTB Moto-Club de

PLOUVIEN

Balades - Jeux & Nombreux lots

Renseignements & Inscriptions

TTB chez Cathy NIOT Saint Jean Balanant

29860 PLOUVIEN ���� 06 89 43 30 28 ou 06 68 57 06 86

teamdutonnerre@hotmail.fr

Dimanche 2

Septembre

22 € le pilote ; 18 € le passager Petit déjeuner du motard et repas

du midi compris

RDV à 8H à la salle polyvalente le 2/9