!"#2 No 1 2016

Le pouvoir de

l’optimisme

Aimeriez-vous en savoir plusou beneficier de cours bibliques gratuits ?Rendez-vous sur www.jw.orgou ecrivez a l’une des adresses suivantes :LES T

´EMOINS DE J

´EHOVAH : FRANCE : BP 625, F-27406 Louviers

Cedex. BELGIQUE : Rue d’Argile-Potaardestraat 60, B-1950Kraainem. La liste complete des adresses est disponible surwww.jw.org/fr/nous-contacter.

Ce document ne peut etre vendu. Sa diffusion s’inscrit dans le cadre d’une œuvre mondiale d’enseignement bibliquerendue possible par des offrandes volontaires. Sauf indication contraire, les citations des

´Ecritures sont tirees

de la version en francais moderne Les Saintes´Ecritures. Traduction du monde nouveau (avec notes et references).

Awake! (ISSN 1146-3872) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299, U.S.A., and in the United Kingdom by Watch Tower Bible and Tract Societyof Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN (Registered in England as a Charity). � 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.Printed in United Kingdom.«

´Editions les Temoins de Jehovah de France » (ass. 1901), 11, rue de Seine, 92100 Boulogne-Billancourt. Directeur de la publication :

Jean-Marie Bockaert. Imprimeur : Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, The Ridgeway, London NW7 1RN, United Kingdom.(Organisme de bienfaisance enregistre en Angleterre.) Publie en Belgique par : Congregation chretienne des Temoins de Jehovah(editeur responsable : Marcel Gillet), rue d’Argile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem, Belgique, PP-PB BRUXELLES X — BRUSSEL X N° 10/667.

!"#2˙

3 EN COUVERTURE

Le pouvoir de l’optimisme

Face a des difficultes,l’etat d’esprit d’une personnepeut-il changer quelque chose ?

Que diriez-vous ?˙ Oui˙ Non˙ Ca depend

La Bible dit : « T’es-tu montredecourage au jour de la detresse ?Ta force sera mince »(Proverbes 24:10).

´EGALEMENT DANS CE NUM

´ERO

7 Que savez-vous sur les Temoins de Jehovah ?10 DE L’AIDE POUR LES FAMILLES

Comment se faire de vrais amis12 DES PAYS ET DES PEUPLES

Petit tour au Liechtenstein14 D’APR

`ES LA BIBLE

Le ciel16 HASARD OU CONCEPTION ?

La capacite de la seiche a changer de couleur

s `A D

´ECOUVRIR EN LIGNE

ARTICLESVIE ET MORT

Que se passe-t-il apres la mort ?La reponse de la Bible pourraitvous surprendre.(`A retrouver sous LA BIBLE ET VOUS ˛

QUESTIONS BIBLIQUES.)

VID´EOS

ADOLESCENTS

Ce qu’ils en pensentRegardez des videos dans lesquellesdes jeunes parlent des difficultesqu’ils rencontrent.(`A retrouver sous LA BIBLE ET VOUS ˛ ADOLESCENTS.)

Vol. 97, No. 1 / Bimonthly / FRENCHDiffuse a 57761000 exemplaires. Disponible en 103 langues.

r

r

w

Depot legal : 11/2015

CERTAINS repondront « de ma situation »,en pensant peut-etre : « Je serais heureux...

... si j’avais plus d’argent. »

... si j’avais fait un bon mariage. »

... si j’etais en meilleure sante. »En realite, l’etat d’esprit d’une personne

a souvent plus d’influence sur son bonheurque sa situation ou ses genes. Et c’est unebonne nouvelle. Pourquoi ? Parce que nousavons peu — voire pas — de prise sur notresituation et sur nos genes, alors que nouspouvons maıtriser notre etat d’esprit.

« UN BON REM`EDE »

Un proverbe biblique declare : « Un cœurjoyeux est un bon remede, mais un espritabattu desseche les os » (Proverbes 17:22,Segond 21). En d’autres termes, votre etatd’esprit fait toute la difference ! Il peut vous

amener soit a atteindre un objectif soit al’abandonner ; ou bien, dans une situationdramatique, il peut faire ressortir ce qu’il y ade meilleur en vous ou ce qu’il y a de pire.

Toutefois, certains doutent peut-etre del’importance de l’etat d’esprit. Ils peuvent sedire :˙ « Pourquoi cacher mes problemes derriereun optimisme de facade ? »

˙ «ˆEtre positif ne va pas changer

ma situation. »

˙ « Je prefere etre realiste que reveur. »

Ces declarations peuvent sembler vraies.Cependant, il y a des avantages a adopter unetat d’esprit positif. Illustrons notre propos.

EN COUVERTURE

Le pouvoirde l’optimisme

Selon vous, de quoi votrebonheur depend-il le plus ?

� De votre situation ?� De vos genes ?� De votre etat d’esprit ?

Reveillez-vous ! No 1 2016 3

Alex et Brian travaillent dur sur des projets differents. Leur respon-sable examine leurs projets puis leur signale qu’ils ont tous deux com-mis des erreurs importantes.

Alex : « J’ai investi tellement de temps et d’ener-gie dans ce projet, et je n’y suis quand meme pasarrive ! Je n’y arriverai jamais. J’ai beau travaillerdur, ca ne suffit pas !

`A quoi bon continuer ? »

Brian : « Mon chef m’a montre ce qu’il aimaitdans mon travail, mais j’ai fait quelques erreursde taille. Je peux en tirer des lecons precieusesqui m’aideront a faire mieux la prochaine fois. »

QU’EN PENSEZ-VOUS ?

˙ Dans six mois, qui sera devenuun employe plus competent ?Alex ou Brian ?

˙ Si vous etiez un employeur, le-quel de ces deux hommes pre-fereriez-vous embaucher ougarder dans votre entreprise ?

˙ Lorsque vous faites face a unedeception, comme lequel deces deux hommes reagissez-vous ?

Andrea et Brittney souffrent de temps a autre de solitude, maiselles reagissent differemment a cette situation.

Andrea pense avant tout a elle-meme. Elle refusede faire des choses pour les autres a moins qu’ilsn’en fassent d’abord pour elle. Elle se dit : « Pour-quoi est-ce que je perdrais mon temps pour desgens qui ne me donneront rien en retour ? »

Brittney fait des efforts deliberes pour etre gen-tille et rendre service aux autres, qu’ils semblentreconnaissants ou non. Elle applique dans sa viela Regle d’or : elle agit envers les autres commeelle aimerait qu’ils agissent envers elle (Luc 6:31).Pour Brittney, faire le bien est deja une recom-pense.

QU’EN PENSEZ-VOUS ?

˙ Laquelle de ces deux femmesaimeriez-vous avoir pouramie ?

˙ Laquelle des deux a le plusde chances d’apprecier lesrelations qu’elle entretientavec les autres ?

˙ Si vous souffrez de temps aautre de solitude, reagissez-vous plutot comme Andreaou plutot comme Brittney ?

Vous connaissez probablement des personnes qui ressemblent a Brian ou a Brittney.Peut-etre meme vous retrouvez-vous en eux. Dans ce cas, vous comprenez sans aucundoute que votre etat d’esprit peut faire toute la difference. Mais si, a l’inverse, vous res-semblez plus a Alex ou a Andrea ? Les trois principes de la Bible examines ci-apres vousaideront a adopter un point de vue plus positif sur les difficultes de la vie.

1 REJETEZ LE PESSIMISME

LA BIBLE DIT : « T’es-tu montre decourage aujour de la detresse ? Ta force sera mince »(Proverbes 24:10).CE QUE CELA SIGNIFIE : Le pessimisme vousprivera de la force dont vous avez besoin pourameliorer votre situation ou pour y faire face.EXEMPLE : Juliza a eu une enfance malheu-reuse. Sa famille etait pauvre, et son pere al-coolique. Ils demenageaient souvent. Julizaavait une vision pessimiste de sa vie. Maiselle a fini par voir les choses autrement.Qu’est-ce qui l’a aidee ? « Avant meme quemes parents ne parviennent a surmonterleurs difficultes, dit-elle, la Bible m’a aidee aameliorer ma facon de voir. Aujourd’hui en-

core, les pensees de la Bible me permettent de ne pastomber dans une spirale negative. Maintenant, quanddes personnes manifestent des traits de personnalitequi me deplaisent, j’essaie de comprendre pourquoi ellesagissent comme elles le font. »

Comme Juliza l’a appris, la Bible renferme nombrede principes judicieux. Ses conseils peuvent vous aidera surmonter les situations difficiles. Par exemple,

´Ephe-

siens 4:23 dit : « Vous devez etre renouveles dans laforce qui anime votre intelligence. »

Comme le montre ce verset, votre etat d’esprit peutchanger. Vous pouvez « renouveler » votre facon de pen-ser. Il s’agit bien sur d’un processus continu.

2 CONCENTREZ-VOUS SUR LE POSITIF

LA BIBLE DIT : « Tous les jours de l’afflige sontmauvais ; mais celui qui a le cœur joyeux vitun festin constant » (Proverbes 15:15).CE QUE CELA SIGNIFIE : Si vous voyez tout defacon negative, vous vous sentirez « afflige »et chaque jour vous semblera « mauvais »,ou sombre. Mais si vous vous concentrez surle positif, vous aurez un « cœur joyeux ».

`A

vous de choisir.EXEMPLE : Apres plusieurs operations pourune tumeur cerebrale, Yanko s’est retrouvelimite physiquement a cause de troubles mo-teurs et de troubles de la parole. Pendant desannees, il a pense que cela l’empechait d’at-teindre ses objectifs ; il etait donc profonde-ment decourage. Puis son etat d’esprit achange. « Au lieu de ne penser qu’a mes

limites, dit-il, j’ai appris a me concentrer sur des ideesencourageantes. »

Yanko y parvient notamment en lisant des passagesde la Bible. « Ca m’aide a rester positif, dit-il. Je n’ai pastotalement mis de cote mes objectifs a long terme, maisje me concentre sur des objectifs a court terme que jepeux atteindre. Quand des pensees decourageantes s’in-sinuent dans mon esprit, je reflechis aux nombreuses rai-sons que j’ai d’etre heureux. »

Vous pouvez suivre l’exemple de Yanko en maıtrisantvos pensees negatives et en les remplacant par despensees positives. Si vous rencontrez une situation dif-ficile — peut-etre un probleme de sante, commeYanko —demandez-vous : « Ma situation est-elle vraiment deses-peree ? Suis-je dans une impasse ou simplement devantun obstacle ? » Apprenez a rejeter les pensees negativesen vous concentrant sur des choses constructives.

Reveillez-vous ! No 1 2016 5

3 FAITES DU BIEN AUTOUR DE VOUS

LA BIBLE DIT : « Il y a plus de bonheura donner qu’a recevoir » (Actes 20:35).CE QUE CELA SIGNIFIE : Donner de facondesinteressee procure une profonde satisfac-tion. Pourquoi ? Parce que nous n’avons pasete crees dans le seul but de combler nospropres besoins (Philippiens 2:3, 4 ; 1 Jean4:11). Gouter a la joie de donner peut nousetre d’une grande aide face aux epreuves dela vie.EXEMPLE : Josue est atteint d’un spina-bifida,une grave malformation de la colonne verte-brale. Il est souvent en proie a des douleursintenses. Il mene neanmoins une vie riche enfaisant du bien autour de lui. « Au lieu dedire “je ne peux pas faire ceci ou cela”, expli-que-t-il, je reflechis a des moyens concretsd’aider les autres. Je leur rends des services,et ca me remplit de joie. »

CE QUE VOUS POUVEZ FAIRECherchez des occasions d’agir en faveur

d’autrui. Pouvez-vous, par exemple, prepa-rer un repas pour un voisin qui est malade ?Connaissez-vous des personnes agees quiont besoin d’aide pour effectuer des petitstravaux ?

Pretez attention a votre etat d’esprittout comme vous prendriez soin d’un jardin.Deracinez les mauvaises herbes que sont lepessimisme et la morosite. Semez des grai-nes d’optimisme realiste, et fertilisez votrevie par des actions qui generent des emo-

tions positives. Ce que vous recolterez sur leplan affectif rendra votre vie bien plus satis-faisante. Vous constaterez alors le pouvoirde l’optimisme ! ˛

Pour des raisons de sante,des personnes s’interdisentcertains aliments. De meme, vouspouvez apprendre a vous interdireun etat d’esprit negatif.

QUE SAVEZ-VOUSSUR LES T

´EMOINS

DE J´EHOVAH ?

Vous nous voyez evangeliser.Des personnes vous ont peut-etreparle de nous ou vous avez lu desarticles de journaux a notre sujet.Mais que savez-vous reellementsur les Temoins de Jehovah ?

TESTEZ VOS CONNAISSANCES��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Cochez vrai ou faux pour chaque affirmation.

VRAI FAUX� � 1 Les Temoins de Jehovah

sont chretiens.

� � 2 Les Temoins de Jehovahsont creationnistes.

� � 3 Les Temoins de Jehovahrefusent de se soigner.

� � 4 Les Temoins de Jehovahacceptent la Bibledans son entier.

VRAI FAUX

� � 5 Les Temoins de Jehovah n’utilisentque leur traduction de la Bible.

� � 6 Les Temoins de Jehovahont adapte leur Biblea leurs croyances.

� � 7 Les Temoins de Jehovah ne parti-cipent pas a la vie de la societe.

� � 8 Les Temoins de Jehovah meprisentceux qui ont une autre religion.

Les reponses se trouvent aux pages suivantes.

Reveillez-vous ! No 1 2016 7

1 VRAI. Nous nous efforcons de suivre de pres les enseignements et les ma-nieres d’agir de Jesus Christ (1 Pierre 2:21). Neanmoins, sous plusieursrapports, nous sommes differents des autres denominations et religionschretiennes. Par exemple, nous avons compris que, d’apres la Bible, Jesusest le Fils de Dieu ; il ne fait pas partie d’une trinite (Marc 12:29). Nous necroyons pas que l’ame est immortelle ou qu’il existe un fondement bibliquesoutenant l’idee que Dieu torture eternellement des personnes dans unenfer. Nous ne croyons pas non plus que les responsables religieux doiventporter des titres qui les placent au-dessus des autres (Ecclesiaste 9:5 ;´Ezekiel 18:4 ; Matthieu 23:8-10).

2 FAUX. Nous croyons que Dieu a cree toutes choses. Mais nous ne parta-geons pas les idees de beaucoup de creationnistes. Pourquoi ? Parceque plusieurs de leurs conceptions ne s’accordent pas avec la Bible. Parexemple, certains affirment que les six jours de creation etaient des joursde 24 heures. Mais le mot « jour » dans la Bible peut designer une tres lon-gue periode de temps (Genese 2:4 ; Psaume 90:4). D’autre part, des crea-tionnistes soutiennent que la terre n’a que quelques milliers d’annees. Tou-tefois, d’apres la Bible, la terre et l’univers existaient longtemps avant lessix jours de creation1 (Genese 1:1).

3 FAUX. Nous acceptons les traitements medicaux. D’ailleurs, certains d’en-tre nous sont medecins, comme l’etait Luc, un chretien du Ier siecle (Colos-siens 4:14). Cependant, nous refusons les traitements qui vont a l’encon-tre des principes de la Bible. Par exemple, nous n’acceptons pas lestransfusions sanguines, parce que la Bible interdit d’absorber du sang(Actes 15:20, 28, 29).

Nous recherchons toutefois les meilleurs soins possibles pour nous-memes et nos enfants. D’ailleurs, les traitements sans transfusion misau point pour les patients Temoins profitent aujourd’hui a tous. Dans denombreux pays, tout patient peut desormais choisir de ne pas s’exposeraux risques lies aux transfusions sanguines, comme les maladies trans-missibles par le sang, les reactions du systeme immunitaire et les erreurshumaines.

4 VRAI. Nous croyons que la Bible tout entiere est « inspiree de Dieu etutile » (2 Timothee 3:16). Nous croyons donc aussi bien a l’Ancien Testa-ment qu’au Nouveau Testament, comme on les appelle couramment. Nousdesignons generalement ces parties de la Bible par les expressions «

´Ecri-

tures hebraıques » et «´Ecritures grecques chretiennes ». Ainsi, nous ne

laissons pas entendre qu’une partie de la Bible n’est plus d’actualite ou aperdu de son interet.

5FAUX. Pour etudier la Bible, nous utilisons de nombreuses traductions.Mais quand la Traduction du monde nouveau est disponible dans notrelangue, nous l’apprecions tout particulierement pour son emploi du nomde Dieu, son exactitude et sa clarte. Arretons-nous sur l’emploi du nom deDieu, Jehovah. Par exemple, une autre version de la Bible cite dans son in-troduction les noms de 79 personnes ayant participe de pres ou de loin ala traduction. Pourtant, elle omet le nom de Dieu : Jehovah ! LaTraductiondu monde nouveau, quant a elle, restitue le nom divin aux milliers d’en-droits ou il apparaissait dans le texte original2.

6FAUX. Quand nous nous apercevons que nos croyances ne sont pas com-pletement en accord avec la Bible, nous rectifions notre comprehension.Bien avant de commencer a produire Les Saintes

´Ecritures. Traduction du

monde nouveau, en 1950, nous avons utilise les versions de la Bible alorsdisponibles et avons fonde nos croyances sur celles-ci.

7FAUX. Notre œuvre est utile a nombre de nos contemporains. Nous aidonsbeaucoup d’entre eux a vaincre des dependances nuisibles, comme la toxi-comanie ou l’alcoolisme. Dans le monde entier, nos cours d’alphabetisa-tion permettent a des milliers de gens d’apprendre a lire et a ecrire. Quandune catastrophe se produit, nous portons secours aux victimes, qu’ellessoient Temoins de Jehovah ou non. Nous leur apportons aussi le soutienmoral et spirituel dont elles ont tant besoin dans ces moments-la3.

8FAUX. Nous suivons le conseil biblique de « respecte[r] tous les etres hu-mains » — quelles que soient leurs opinions religieuses (1 Pierre 2:17, Bibleen francais courant). Par exemple, dans certains pays, il y a des centainesde milliers de Temoins de Jehovah. Mais nous ne cherchons pas a fairepression sur les politiques ni sur le legislateur pour que les activites desautres religions soient limitees ou interdites. Nous ne militons pas non pluspour l’adoption de lois qui imposeraient nos valeurs morales et nos convic-tions religieuses a l’ensemble de la societe. Nous sommes tolerants enversles autres, comme nous apprecions qu’ils le soient envers nous (Matthieu7:12).

Cet article contient des renseignements que vous pouvez retrouversur notre site officiel, jw.org. Pour en savoir plus, allez sur QUI SOMMES-NOUS ? ˛ QUESTIONS FR

´EQUENTES. ˛

1. C’est pourquoi, contrairement a certains creationnistes, nous ne contestons pas les recherchesscientifiques serieuses selon lesquelles la terre aurait des milliards d’annees.2. La Traduction du monde nouveau se distingue pour une raison supplementaire : elle est diffu-see gratuitement. Des millions de personnes peuvent donc lire la Bible dans leur langue maternelle.La Traduction du monde nouveau est actuellement disponible en quelque 130 langues. Vous pou-vez meme la lire en ligne sur www.jw.org.3. Les dons que nous recevons sont utilises notamment pour venir en aide aux victimes de catas-trophes (Actes 11:27-30). Ceux qui participent aux operations de secours sont des benevoles. Lesfonds destines a ces operations financent donc uniquement les secours, et non des salaires.

Reveillez-vous ! No 1 2016 9

LE D´EFI

Grace a la technologie, tupeux etre en contact avec plusde personnes — et plus facile-ment — qu’a n’importe quelleautre epoque. Pourtant, lesamities que tu as peuvent tesembler superficielles. Un jeunel’exprime en ces termes : « J’ail’impression que mes amitiespourraient s’effondrer du jourau lendemain. Mon pere, lui, estproche de certains de ses amisdepuis des dizaines d’annees ! »Pourquoi est-il si difficile aujour-d’hui de construire des amitiessolides ?

CE QUE TU DOIS SAVOIRLa technologie y est peut-etre pour quelque chose. LesSMS, les reseaux sociaux et d’autres medias sociaux fontcroire qu’il est possible de conserver une amitie avec quel-qu’un sans jamais etre en sa presence. Les messages ins-tantanes et les tweets ont remplace les discussions profon-des. « Les gens ont de moins en moins d’echanges face aface », dit le livre La maturite artificielle (angl.). « Les etu-diants passent plus de temps devant un ecran et moins detemps entre eux. »La technologie donne parfois l’impression qu’une amitie estplus etroite qu’elle ne l’est reellement. « Recemment, confieBrice�, 22 ans, j’ai remarque que c’etait presque toujoursmoi qui envoyais des SMS a mes amis pour savoir commentils allaient. J’ai donc arrete de leur envoyer des messagespour voir combien d’entre eux me contacteraient. Franche-ment, il n’y en a pas eu beaucoup. Apparemment, certainsde mes amis n’etaient pas aussi proches de moi que je lecroyais. »Mais les SMS et les medias sociaux ne peuvent-ils pas t’ai-der a rester en contact avec tes amis et ainsi renforcer tesliens avec eux ? Si — surtout si tu conserves avec eux unerelation « hors connexion ». Les medias sociaux te permet-tent de construire une passerelle entre toi et les autres, tou-tefois ils ne te rapprochent pas d’eux.

� Certains prenoms ont ete changes.

DE L’A IDE POUR LES FAM I LLES � LES JEUNES

Commentse fairede vrais amis

r Trouvez d’autres conseils pour les familles sur www.jw.org.

CE QUE TU PEUX FAIREDetermine ce qu’est un vrai ami. La Bible dit qu’un amiest quelqu’un qui est « plus attache qu’un frere » (Prover-bes 18:24). Est-ce le genre d’ami que tu souhaites ? Est-cele genre d’ami que tu es ? Pour repondre a ces questions,ecris trois qualites que tu recherches chez un ami. Puisecris trois qualites que tu manifestes dans une amitie. De-mande-toi : « Parmi les personnes avec qui je communiquesur Internet, lesquelles manifestent les qualites qui sontimportantes pour moi ? Quelles sont, d’apres elles, les qua-lites que je manifeste en tant qu’ami ? » (Principe biblique :Philippiens 2:4.)Definis ce qui compte le plus. Les amities sur Internetsont souvent fondees sur des centres d’interet communs,un passe-temps par exemple. Pourtant, avoir des valeursen commun est plus important qu’avoir des gouts en com-mun. « Je n’ai peut-etre pas beaucoup d’amis, dit Leanne,21 ans, mais ceux que j’ai me donnent envie d’etre quel-qu’un de meilleur. » (Principe biblique : Proverbes 13:20.)Sors et vois du monde. Rien ne vaut une discussion face aface, durant laquelle ton interlocuteur et toi pouvez remar-quer les nuances subtiles du ton de la voix, des expres-sions du visage et du langage corporel. (Principe biblique :1 Thessaloniciens 2:17.)´Ecris une lettre. Meme si cela peut sembler demode, ecrireune lettre a quelqu’un lui montre que tu te soucies de luiau point de lui accorder toute ton attention. Dans unmonde ou il est courant de faire mille choses a la fois,une telle attention est rare. Dans son livre Seuls ensemble,Sherry Turkle parle d’un jeune homme qui, de toute sa vie,n’a jamais recu de lettre personnelle.

´Evoquant l’epoque ou

les gens en ecrivaient, ce jeune homme dit : « Cette epoqueme manque, meme si je n’etais pas encore ne�. » Pourquoine pas utiliser cette « technologie ancestrale » pour te fairedes amis ?Conclusion :

ˆEtre un vrai ami, c’est plus que garder le con-

tact. Cela demande que toi et ton ami manifestiez amour,empathie, patience et pardon. Ces qualites enrichissent uneamitie, mais il est difficile de les manifester en ligne. ˛

� Seuls ensemble : De plus en plus de technologies, de moins en moins de rela-tions humaines, trad. C. Richard, Paris, ed. L’echappee, 2015, p. 418.

VERSETS CL´E S

« Que chacun de vous, au lieu deregarder a ses propres interets,regarde aussi a ceux des autres »(Philippiens 2:4, Segond 21 ).

« Qui marche avec les sages devien-dra sage » (Proverbes 13:20).

« Nous nous sommes efforces toutparticulierement de voir vos visa-ges » (1 Thessaloniciens 2:17).

ALISABEL

« On a tous besoin de quelqu’una qui parler quand on n’est pasbien. Un ami, c’est quelqu’un quite comprend vraiment et qui saitquoi faire pour que tu te sentesmieux. Il partage tes joies, maiste tend aussi la main quand tutombes. »

JORDAN

« Quand j’etais plus jeune, j’etaistres reserve et je ne faisais pastrop d’efforts pour me faire desamis. C’etait la periode la plustriste de ma vie. Mais j’ai fini parsortir de ma coquille. C’est impor-tant d’avoir des amis qui sont ladans les moments difficiles etdans les bons moments. »

Reveillez-vous ! No 1 2016 11

SITU´E dans les Alpes entre la Suisse et l’Autriche,

c’est l’un des plus petits pays au monde. Au coursdes siecles, les Celtes, les Rhetes, les Romains et lesAlamans ont vecu dans cette region. Aujourd’hui, lesdeux tiers de la population du Liechtenstein descendentdes tribus alemaniques, qui se sont installees dans cetteregion il y a 1500 ans.

La langue officielle du Liechtenstein est l’allemand,meme si differents dialectes sont parles d’une communea l’autre. Deux des plats typiques de ce pays sont leTuarka-Rebel, une specialite a base de maıs, et le Kas-knopfle, un plat de pates au fromage.

En voyageant a travers le pays, les touristes peuventdecouvrir des montagnes enneigees, des vallees ver-doyantes, des vignobles et une vegetation variee. Ontrouve, par exemple, une cinquantaine de sortes d’orchi-dees sauvages dans ce micro-

´Etat alpin. Le Liechten-

stein possede aussi des musees, des theatres et des do-maines viticoles. C’est pourquoi il accueille des touristesaussi bien l’ete que l’hiver.

DES PAYS ET DES PEUPLES � LE L I ECHTENSTE IN

Petit tour au Liechtenstein

SUISSE

AUTRICHE

VADUZLe Alte Rheinbrucke

L I E C H T E N S T E I N

Reveillez-vous ! No 1 2016 13

Les Temoins de Jehovah sont presents au Liechten-stein depuis les annees 1920. Actuellement, ils sont envi-ron 90 dans le pays a enseigner le message de la Bibleaux autochtones et aux visiteurs. ˛

Le livre Qu’enseignereellement la Bible ?est publie par les Temoinsde Jehovah en allemand,la langue officielle duLiechtenstein. Il estdisponible sur www.jw.org.

EN BREFPopulation : 37000 habitants

Capitale : Vaduz

Langue officielle : allemand

Religion dominante :catholicisme

Orchidees sauvages.

Vetements traditionnels colores.

Kasknopfle.

% Le Alte Rheinbrucke est un ponten bois qui a ete construitil y a plus de 100 ans.

PETIT TESTRepondez vrai ou faux a ces affirmations sur le Liechtenstein.A. C’est l’un des deux pays du monde entoures de pays

sans littoral.B. Il accueille plus de 50 especes de mammiferes.C. Il abrite plus de 1600 especes de plantes.D. Il ne possede pas d’armee.

Reponses:Toutescesaffirmationssontvraies.

CE QUE LA BIBLE ENSEIGNE Dans la Bible, lemot « ciel » a plusieurs sens. Par exemple :˙ Genese 1:20 parle de la creation des oi-

seaux qui « volent au-dessus de la terresur la face de l’etendue des cieux ». Ici, leterme « cieux » designe notre atmosphere,le ciel observable.

˙ Isaıe 13:10 mentionne « les etoiles descieux et leurs constellations », ce qu’au-jourd’hui on appellerait l’espace.

˙ La Bible parle des « anges dans le ciel »et du « lieu ou [Dieu] habit[e], dans lescieux » (1 Rois 8:30 ; Matthieu 18:10). No-tez qu’ici, les mots « ciel » et « cieux » nesont pas de simples metaphores, mais de-signent une veritable demeure�.

� Bien sur, la nature de Dieu est spirituelle, non physique(Jean 4:24). C’est pourquoi, sa demeure se trouve force-ment dans un monde spirituel separe de notre univers physi-que, tangible.

D ’APR`E S LA B IBLE � LE C I E L

LE C I ELLe ciel fait l’objet de conjectures fantaisistes et de vives controverses. Mais ce quela Bible enseigne a ce sujet est tres different de ce que beaucoup ont appris.

Qu’est-ce que le ciel ?CE QUE CERTAINS DISENT Il existe diversescroyances concernant le ciel et son role.Par exemple :˙ De nombreuses personnes se disant chre-

tiennes seraient d’accord avec la NewCatholic Encyclopedia, qui appelle le ciel« l’ultime demeure des benis qui meurentdans le Seigneur ».

˙ Le rabbin Bentzion Kravitz explique quele judaısme s’interesse davantage a la viepresente qu’a la vie apres la mort. Mais ilaffirme qu’« au ciel, l’ame eprouve le plusgrand plaisir qui soit — une perception etune sensation d’intimite avec Dieu plusgrandes que ce qu’elle a connu avant ».M. Kravitz reconnaıt cependant que,« meme si le judaısme croit au ciel, la Torahen parle tres peu ».

˙ Les hindous et les bouddhistes croient quele ciel possede differents niveaux de spiri-tualite. Le ciel est une etape apres laquelleune personne renaıt sur la terre ou bien at-teint une condition superieure au ciel — lenirvana ou l’etat de bouddha.

˙ Certains rejettent toutes les conceptionsreligieuses au sujet du ciel, les qualifiantd’absurdites pueriles.

« Regarde du ciel et vois, depuis tagrandiose demeure de sainteteet de beaute » (Isaıe 63:15).

r Trouvez d’autres reponses a des questions bibliques sur www.jw.org.

Reveillez-vous ! No 1 2016 15

`A leur mort, tous les bons vont-ils au ciel ?

D’apres la Bible, la terre n’est pasqu’une demeure temporaire ou les humainsvivent en attendant la mort puis la vie au ciel.Elle explique clairement que la mort n’a ja-mais fait partie du projet de Dieu pour les hu-mains. Considerez ceci :˙ Dieu a dit au premier couple humain :

« Soyez feconds et devenez nombreux,remplissez la terre » (Genese 1:28). Laterre devait etre la demeure permanentede l’homme, ou il vivrait eternellement. Lepremier homme et la premiere femme nemourraient que s’ils desobeissaient a Dieu.Malheureusement, ils ont choisi de deso-beir (Genese 2:17 ; 3:6).

˙ La desobeissance du premier homme a en-gendre la mort — la sienne et celle de safemme, mais aussi celle de leurs descen-dants (Romains 5:12). Cela voulait-il direqu’il n’y avait plus d’espoir pour l’huma-nite ?

˙ La Bible dit que « nous attendons, selon[l]a promesse [de Dieu], de nouveauxcieux et une nouvelle terre� » (2 Pierre3:13). Au moyen de son Royaume, Dieu re-tablira sur la terre les conditions prevues a

� L’expression « nouvelle terre » ne designe pas unenouvelle planete ; c’est une expression symbolique qui desi-gne une societe d’humains approuves par Dieu et vivant surla terre (Psaume 66:1, note).

l’origine, « et la mort ne sera plus » (Reve-lation 21:3, 4). Parle-t-on ici de la vie auciel ou sur la terre ? Pour qu’une chose nesoit plus, ou n’existe plus, il a d’abordfallu qu’elle existe. Mais la mort n’a jamaisexiste dans le ciel. Logiquement donc, ceverset parle de ce qui se passera sur laterre, ou il etait prevu des l’origine quenous vivions et ou nous desirons etre avecnos proches. La Bible revele aussi que lesmorts seront ramenes a la vie et retrouve-ront leurs proches (Jean 5:28, 29).Beaucoup sont enthousiasmes d’appren-

dre ce qu’enseigne reellement la Bible sur leciel. Par exemple, George, un ancien catholi-que, declare : « J’ai ete reconforte par ceque la Bible dit au sujet de la vie eternelle surla terre. Ca m’a semble plus logique que d’al-ler au ciel�. » ˛

� La Bible enseigne que seul un nombre limite d’humains(144000) sont choisis pour regner au ciel avec Jesus, dans leRoyaume de Dieu (1 Pierre 1:3, 4 ; Revelation 14:1).

« Pour ce qui est des cieux, a Jehovahappartiennent les cieux, mais la terre,il l’a donnee aux fils des hommes »(Psaume 115:16).

Le ciel fait l’objetde nombreuses conjectures.

g1

6.1

-F1

51

01

5

LA SEICHE est capable de changer de cou-leur et de se camoufler au point de deve-

nir quasiment invisible a l’œil humain. Selonune etude, elle « est connue pour avoir unelarge gamme de motifs corporels et passerde l’un a l’autre presque instantanement ».Comment s’y prend-elle ?

Considerez ceci : La seiche change decouleur grace a ses chromatophores. Cescellules, qui sont logees sous sa peau, con-tiennent des sacs remplis de pigments et en-toures de tout petits muscles. Quand la sei-che a besoin de se camoufler, son cerveauemet un signal pour que les muscles se con-tractent : les sacs s’elargissent, les pigmentss’etalent, et la peau de la seiche change alorsrapidement de couleur et de motif. La seicheutilise cette capacite a se camoufler, pourimpressionner des partenaires potentiels etpeut-etre meme pour communiquer.

Des ingenieurs de l’universite de Bristol(Angleterre) ont fabrique une peau de sei-

che artificielle. Ils ont intercale des disquesde caoutchouc noir entre des petits syste-mes qui se comportent comme les musclesde la seiche. Quand les chercheurs appli-quent un courant electrique sur cette peau,ces systemes aplatissent et elargissent lesdisques noirs, assombrissant ainsi la couleurde la peau artificielle.

Les recherches sur les muscles des seiches— « le genre de structures souples que la na-ture sait si bien faire », pour reprendre lesparoles de l’ingenieur Jonathan Rossiter —permettront peut-etre de confectionner desvetements qui changent de couleur en unefraction de seconde. M. Rossiter declare queles gens pourraient porter ces habits inspiresde la seiche pour se camoufler — ou juste pareffet de mode.

Qu’en pensez-vous ? La capacite de la sei-che a changer de couleur est-elle le produitdu hasard ? Ou d’une conception ? ˛

HASARD OU CONCEPTION ?

La capacite de la seichea changer de couleur

�NorbertProbst/im

ageBROKER/age

fotostock

sTelechargezgratuitementcette revue et desnumeros precedents.

Lisez la Bible en ligne(environ 130 languesdisponibles).

Rendez-vous surwww.jw.org ouscannez le code.

no

p