Le peuple souverain

12
P. 6 & 7 LE PEUPLE Souverain Hebdo Hebdomadaire d’Information Générales, Quatorzième année N°93 du 10 Août au 17 Août 2010 Editeur Responsable: Albert TULINABO Tel. 0998667432 - 0853108570. E-mail: [email protected] Adresse: 22, Av. Grevilleas C/Goma. Prix Unique des Grands lacs: 1000 Fc La Connexion Superieure La Connexion Superieure Cell Cell Explosion à Sange Explosion à Sange Bilan : 278 morts et plus de 200 blessés Le militant congolais des droits de l'homme Floribert Chebeya est mort d’un arrêt cardiaque après avoir été victime de mauvais traitements, selon le rapport d'autopsie qui n'indique pas les causes certaines de son décés. Floribert Chebeya a été retrouvé mort les mains liées dans le dos début juin à Kinshasa. Sa famille soutient qu'il a été "assassiné", et qu'il a subi des "tortures". L'autopsie, réalisée le 11 juin par des experts néerlandais "n'a pas permis de mettre en o.netévidence une cause anatomique certaine Floribert Chebeya est mort d'un arrêt cardiaque après des mauvais traitements expliquant le décès (...)", indique le rapport. Ce rapport remis par l'ambassade des Pays-Bas à la famille de Chebeya, conclut "fortement en faveur d'une cause primaire (du décès) impliqu- ant le coeur".”Des anomalies préexistantes au niveau du muscle cardiaque ont été constatées. L'équipe (de légistes) a noté que des risques de complications augmentent en cas d'accroissement de l'activité cardiaque (effort, stress)", ajoute l'ambassade des Pays-Bas dans un communiqué. Les experts ont par ailleurs relevé des "lésions cutanées superficielles (...) avec épanchement de sang", sur les poignets, les avant-bras et les jambes du militant. Ces lésions sont "la conséquence de l'application d'une contrainte externe par enserrement, compression ou chocs", comme un "garrotage serré, la mise en place de liens, des coups, des heurts ou d'autres formes de contrainte mécanique", explique le rapport. Ces violences "n'ont pas joué un rôle significatif dans la survenue du décès" et ont été commises "entre 10 et 30 minutes", avant celui-ci, ast-il précisé. "L'autopsie prouve que la mort de Floribert a été causée par des actions extérieures. Cela nous conforte dans ce que nous pensions déjà. Il a été tué, il s'agit d'un assassinat par tortures commis par des professionnels", a déclaré à l'AFP Fidèle Chebeya, le frère de la victime. "Nous voulons savoir maintenant ce qui s'est réellement passé. Pour cela il faut qu'il y ait une enquête indépendante, impartiale, transparente, avec des spécialistes qui viennent de l'étranger, comme pour l'autopsie", a ajouté Annie Mangbenga, la femme de Floribert Chebeya. Joseph Kabila n’a pas offert de diamants à Paola, selon l'ambassade de la RDC à Bruxelles Joseph Kabila n’a pas offert de diamants à Paola, selon l'ambassade de la RDC à Bruxelles Vital Kamerhe, objectif 2011 ? Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010 Voir page 7 Voir page 7 L’apport de tous, les Gouverneurs de la RDC aux victimes de SANGE L’apport de tous, les Gouverneurs de la RDC aux victimes de SANGE

description

Hebdomadaire d’Information Générales, Quatorzième année N°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Transcript of Le peuple souverain

Page 1: Le peuple souverain

P. 6 & 7

LE PEUPLESouverain

Hebdo

Hebdomadaire d’Information Générales, Quatorzième année N°93 du 10 Août au 17 Août 2010Editeur Responsable: Albert TULINABO Tel. 0998667432 - 0853108570. E-mail: [email protected]

Adresse: 22, Av. Grevilleas C/Goma. Prix Unique des Grands lacs: 1000 Fc

La Connexion SuperieureLa Connexion Superieure

CellCell

Explosion à SangeExplosion à SangeBilan : 278 morts et plus de 200 blessés

Le militant congolais des droits de l'homme Floribert Chebeya est mort d’un arrêt cardiaque après avoir été victime de mauvais traitements, selon le rapport d'autopsie qui n'indique pas les causes certaines de son décés.

Floribert Chebeya a été retrouvé mort les mains liées dans le dos début juin à Kinshasa. Sa famille soutient qu'il a été "assassiné", et qu'il a subi des "tortures". L'autopsie, réalisée le 11 juin par des experts néerlandais "n'a pas permis de mettre en o.netévidence une cause anatomique certaine

Floribert Chebeya est mort d'un arrêt cardiaque après des mauvais traitements

expliquant le décès (...)", indique le rapport. Ce rapport

remis par l'ambassade des Pays-Bas à la famille de Chebeya, conclut "fortement en faveur d'une cause primaire (du décès) impliqu-

ant le coeur".”Des anomalies préexistantes au niveau du muscle cardiaque ont été constatées. L'équipe (de légistes) a noté que des risques de complications augmentent en cas d'accroissement de l'activité cardiaque (effort, stress)", ajoute l'ambassade des Pays-Bas dans un communiqué. Les experts ont par ailleurs relevé des "lésions cutanées superficielles (...)

avec épanchement de sang", sur les poignets, les avant-bras et les jambes du militant.

Ces lésions sont "la conséquence de l'application d'une contrainte externe par enserrement, compression ou chocs", comme un "garrotage serré, la mise en place de liens, des coups, des heurts ou d'autres formes de contrainte mécanique", explique le rapport. Ces violences "n'ont pas joué un rôle significatif dans la survenue du décès" et ont été commises "entre 10 et 30 minutes", avant celui-ci, ast-il précisé.

"L'autopsie prouve que la

mort de Floribert a été causée par des actions extérieures. Cela nous conforte dans ce que nous pensions déjà. Il a été tué, il s'agit d'un assassinat par tortures commis par des professionnels", a déclaré à l'AFP Fidèle Chebeya, le frère de la victime.

"Nous voulons savoir maintenant ce qui s'est réellement passé. Pour cela il faut qu'il y ait une enquête indépendante, impartiale, transparente, avec des spécialistes qui viennent de l'étranger, comme pour l'autopsie", a ajouté Annie Mangbenga, la femme de Floribert Chebeya.

Joseph Kabila

n’a pas offert de diamants à Paola, selon

l'ambassade de la RDC à Bruxelles

Joseph Kabila

n’a pas offert de diamants à Paola, selon

l'ambassade de la RDC à Bruxelles

Vital Kamerhe, objectif 2011 ?

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Voir page 7Voir page 7

L’apport de tous, les Gouverneurs de la RDC aux

victimes de SANGE

L’apport de tous, les Gouverneurs de la RDC aux

victimes de SANGE

Page 2: Le peuple souverain

Politique

"L'homme de l'Est" a ramené un maximum de voix à Kabila en provenance des provinces orientales de la RDC. A 51 ans, Vital Kamerhe a choisi l'exil en Afrique du Sud, après son évinction du perchoir en mars 2009. Il est devenu professeur à Prétoria et prépare la sortie de deux ouvrages sur son pays. Tout cela ressemble à un scénario trop bien écrit... pour un retour en politique.

Vital Kamerhe prévoyait son retour à la fin du deuxième mandat de Joseph Kabila, en 2016, mais le contexte politique pourrait précipiter le destin de cet hyperactif.

Vital Kamerhe, objectif 2011 ? Joseph Kabila a profité des festivités du cinquantenaire de la RDC pour réaffirmer la tenue des prochaines élections présidentielles en 2011. Si le calendrier est respecté, le président de l'actuelle République démocratique du Congo (RDC), risque de bénéficier d'un boulevard sans adversaire devant lui. Jean-Pierre Bemba (MLC) est en prison, Etienne Tshisekedi (UDPS) est malade... mais un trublion pourrait venir créer la surprise : il s'agit de l'ancien président de l'Assemblée nationale, le tumultueux Vital kamerhe.

On se souvient de sa tonitruante démission de l'Assemblée nationale en 2009, de son opposition aux contrats chinois et de son désaccord avec le président Kabila sur l'intervention rwandaise au Nord-Kivu. Autant dire que Vital Kamerhe a du caractère. Pourtant, cet économiste du Sud-Kivu a été l'un des artisans de la victoire électorale de Joseph Kabila en 2006.

L'ex-président de l'Assemblée nationale a parcouru le monde, donné des conférences, tissé des liens avec les partis d'opposition et la société civile et bénéficie d'un certain crédit auprès de la communauté internationale. Pour l'heure, l'homme reste discret sur ses ambitions, mais le climat délétère de l'affaire Chebeya pourrait le pousser à franchir le rubicond.

Christophe Rigaud

La police est intervenue sur le lieu de la manifestation. Elle a procédé à des arrestations. Parmi les personnes arrêtées, il y a eu Thierry Michel, reporter de la RTBF. Ce dernier affirme avoir été malmené par la police puis relâché quelques temps après par L'ANR.

Contacté, le commandant police ville de Lubumbashi a confirmé la détention de ces personnes au cachot de la police de la ville de Lubumbashi.

Il a précisé que cette manifestation n'a pas été autorisée. Les détails sur l'identité de ce mouvement seront connus après un interrogatoire, a-t-il ajouté. Mundi Dieudonné

Lubumbashi:

Arrestation d'une vingtaine de personnes

réclamant l'indépendance du KatangaLa police et l'Agence nationale des renseignements, ANR, ont appréhendé plus de vingt personnes dimanche 11 juillet avant-midi à Lubumbashi. Ces personnes se sont rassemblées à la grande place de la poste pour revendiquer l'indépendance de la province du Katanga.Elles se disent tchombistes, du nom de l'ancien gouverneur du Katanga Moïse Tchombe et affirment avoir organisé cette manifestation pour réclamer l'indépendance du Katanga, à l'occasion de l'anniversaire de la proclamation de l'indépendance de cette province.Une centaine de manifestants se sont rassemblés autour du monument de Moïse Tchombe, installé depuis le 30 juin dernier par le gouvernement du Katanga, en hommage à cette personnalité.Ils avaient des calicots sur lesquels on pouvait lire : « Nous voulons l'indépendance du Katanga » Ils entonnaient des chants revendiquant l'indépendance du Katanga et dansaient. Leurs représentants ont fait des discours dans lesquels ils sont revenus sur les raisons de cette manifestation.

l'infrastructure économique et sociale du pays".

La RDC (ex-Zaïre) a souffert de deux conflits meurtriers (1996-1997 et 1998-2003) qui ont abouti au renversement d'un président, Mobutu Sese Seko, et à l'assassinat d'un autre, Laurent-Désiré Kabila.

Dotée d'immenses réserves minières (or, cuivre, cobalt, diamants), elle reste l'un des pays les plus pauvres de la planète, les institutions internationales présentes dans le pays dénonçant régulièrement une corruption endémique et le pillage des ressources.

"A l'avenir, renforcer l'Etat de droit, améliorer l'administration, en particulier dans les secteurs pétrolier et minier, ainsi que le climat des affaires seront des étapes essentielles pour faire bénéficier les citoyens congolais les plus vulnérables" des retombées de l'allègement de la dette, a souligné la directrice de la Banque mondiale pour la RDC, Marie-Françoise Marie-Nelly.

La Banque a annoncé avoir débloqué à cette fin 50 millions de dollars de dons, "pour accroître la transparence et la responsabilité dans le secteur minier, de sorte à utiliser les revenus des ressources naturelles pour une croissance durable et qui intègre" la population.

La RDC devient le 30e pays à avoir atteint ce point d'achèvement. Les deux précédents étaient son voisin, le Congo-Brazzaville, en janvier (1,9 milliard de dollars) et le Libéria mercredi (4,6 milliards).

Le FMI et la Banque mondiale réduisent la dette de la RDC

Le Fonds monétaire international et la Banque mondiale ont annoncé jeudi avoir entériné un accord pour réduire la dette de la République démocratique du Congo qui s'élève à 12,3 milliards de dollars.

Le pays, qui célébrait ses 50 ans d'indépendance le 30 Juin 2010i, est parvenu au point d'achèvement de l'Initiative des pays pauvres très endettés (PPTE).

"Grâce à cet allègement de la dette, la RDC ne sera plus confrontée à un lourd service de la dette par rapport à ses recettes fiscales et ses ressources en devises", ont indiqué les deux institutions multilatérales dans un communiqué.

Pour obtenir des concessions de créanciers privés et bilatéraux, et des deux institutions multilatérales, les autorités de Kinshasa ont dû appliquer un ensemble de mesures.

Elles comprenaient "la mise en oeuvre d'une stratégie de réduction de pauvreté et de croissance, le maintien de la stabilité macroéconomique, des progrès dans la gestion des dépenses publiques et de la dette, et une amélioration de l'administration et des services fournis dans des secteurs sociaux essentiels tels que la santé, l'éducation et le développement rural".

Cité dans le communiqué, le chef de mission du FMI à Kinshasa, Brian Ames, a salué "les progrès qu'ont fait les autorités de la RDC ces dernières années pour renforcer la gestion et les performances de la politique macroéconomique après un conflit d'une

Votre Journal quireviens en force

2

Explosion à Sange: le bilan s'élève

à plus de 278 morts et 200 blessésLe bilan officiel provisoire de l'explosion du camion citerne à Sange, dans le territoire d'Uvira au Sud-Kivu est de 278 morts et plus 200 blessés. Ce bilan a été rendu public par le gouverneur du Sud-Kivu, Marcellin Cisambo, qui s'est rendu sur le lieu du drame. Entre-temps, la Mission des Nations unies pour la stabilisation du Congo (Monusco) vole au secours des victimes de cette catastrophe. Ses hélicoptères et ambulances étaient mis à contribution pour évacuer les blessés vers Uvira, pour les premiers soins, et vers Bukavu et Goma, pour les blessés les plus graves. Selon le porte-parole de la Monusco, Madnodje Mounoubai, contrairement aux nouvelles diffusées précédemment, il n'y a aucun casque bleu parmi les victimes de cet

accident. De son côté, le gouvernement congolais a annoncé la mise sur pied d'une cellule de crise et l'envoi d'une équipe médicale robuste au Sud-Kivu pour renforcer les équipes locales sur place.Vendredi 2 juillet dans la soirée, une camion citerne en provenance de la Tanzanie avec du carburant a bord, s'est renversé en plein centre de la cité de Sange. Selon le chef de la cite et la police de roulage sur place, plusieurs habitants se sont alors précipités sur le camion citerne pour soutirer le carburant. Le camion aurait pris pris feu et l'incendie a progressé brûlant tout sur son passage.

Mundi Dieudonnée

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 3: Le peuple souverain

Politique

processus de réduction de l'endettement ( PPTE) avec les institutions de Breton Wood ( FMI et Banque Mondiale ) permettent au peuple congolais de scruter l'espoir renaissante à l'horizon. Cela étant, le cadeau du cinquantenaire offert au peuple congolais de la réduction de la dette odieuse de près de 13 milliards de dollars doit exiger impérativement l'éducation civique et la formation de citoyens Congolais par une information objective, responsable et transparente. La tâche d'informer, de former et d'éduquer constitue la mission primordiale de votre journal qui vient de renaître de ses cendres. Le journal doit se concentrer à ses rôles de longue haleine étant donné que le souverain primaire est considérer en principe comme messager infatigable de la révolution militante. Le journaliste du peuple souverain doit ainsi faire preuve d une disponibilité permanente. Pour réussir cette noble mission l on reconnaîtra qu' il a besoin de l'assistance du pouvoir publique, des institutions internationales et nationale, du souverain primaire pour faire face a certaines obstacles dont est parsemer son chemin. Et cela dans le cadre de la complémentarité. Le peuple Souverain doit demeurer la courroie de transmission entre le sommet et la base. Son ambition essentielle est axée sur la circulation d'une information saine. Compte tenu de notre expérience, nous croyons qu'il n'est pas facile de se mettre au diapason de la démocratie sans informations objectives et fouillées. Pour le peuple souverain, il n'ya aucune raison que le menu peuple soit privée dans l'écriture. Avec dynamisme et persévérance. Cette tribune libre met tout en œuvre pour se faire porte drapeau de sa voix. La perfection n'étant pas de ce monde, le peuple souverain reste ouvert aux suggestions et même aux critiquer objectives et constructives. Un grand homme d'état à souligner un jour : « La presse écrite constitue une véritable archive, un dispositif de combat pour la révolution, un instrument par lequel message de la révolution peut atteindre la base» Pour ce faire, il importe qu'elle soit considérer comme un agent de terrain et non le contraire. Face aux regrettables lacunes dans les relations actuelles entre la presse écrite et le pouvoir, notre souhait et que soit marque par un renouveau humain.

Le Journal Le peuple souverain, bimensuel d'informations générales et d'analyses vient de renouer avec ses fervents lecteurs avec son ancien format tabloïd. La raison essentielle et simple et facile a décortiqué compte tenu de l'environnement dans lequel le souverain primaire s'exprime. Pour nos lecteurs avisés, la cause majeur a été liée à l'insolvabilité de nos factures par le gouvernorat provincial du Nord-Kivu et en suite par la mauvaise foi de certains opérateurs politiques et économiques en mal de positionnement. En dehors de ces éléments majeur on ne peut pas passer inaperçue d'énormes problèmes d' ordre matériel et financier. Après onze mois de léthargie forcée, revoici donc votre bimensuel qui est là pour jouer son rôle d'informer, de contribuer essentiellement à la lourde tâche du développement et de la démocratie. Sa tâche principale est d'appréhender les réalités de la vie sociale, politique, économique, de les comprendre afin de les traduire le mieux possible. L'environnement du moment ne lui permet pas d'être partout en vue de vérifier ou approfondir les faits qui lui sont communiqués sporadiquement. Personne n'ignore que la RDC vient de traverser l'une des crises les plus graves de son histoire, crise de souveraineté, dont les effets dévastateurs se passent de tout commentaire, la RDC est à la croisée des chemins. Il n'est donc pas vain de rappeler que l'indépendance, la conférence nationale souveraine et les différentes guerres à répétition n'ont pas réussi à fournir un nouvel ordre politique, économique, sociale et juridique mais avec l'aboutissement heureux des élections transparentes et démocratiques de 2006, l'initiative de Joseph Kabila de mettre fin à la guerre et aussi l'atteinte du point d'achèvement du

Renaît de ses cendres

photo dipcongo

Directeur EditeurAlbert Tulinabo Mapfumotel. +243998667432E-mail: [email protected]

Directeur de PublicationAlbert Tulinabo Mapfumo

Rédacteur en ChefMundi Dieudonné

Secrétaire de RédactionJean Mazuni

Conseiller de RédactionAlbert Tulinabo MapfumoMundi DieudonnéJean MazuniPasteur Roger Kuhanda

Directeur de MarketingJean Paul Buhendwa+243999937439

Reporter PhotographeVictor Bigati+243991716639

CaricaturisteTrésor Tulinabo

Maquette et Mise en pageJean Paul Buhendwa+243999937439Lungela Kikobya Serge+243993404585

Imprimerie : Atelier dipcongo/Goma +243999937439

SaisieJeannette Tshongo

Dépôt légal : 0611-2001 - 31du 2ème Trimestre 2001

E-mail : [email protected]

Que faire de la parure de diamants offerte par le président congolais à la reine Paola à la fin du séjour du couple royal à Kinshasa ? Le porte-parole du Palais royal belge a annoncé mercredi que le cadeau sera confié à la Donation royale.Il devient désormais propriété de l'Etat belge, ce qui n'empêche pas la famille royale d'en faire usage si elle le souhaite. La décision du Palais n'éteint cependant pas complètement la polémique liée à l'opportunité et à la valeur du cadeau.Entre chefs d'Etat, l'échange de cadeaux est une pratique à la fois courante et ancienne. Les petits cadeaux entretiennent l'amitié, les gros sont souvent plus embarrassants. Dans le passé, il n'était pas rare qu'un voyage officiel en Afrique se termine par le don d'un animal sauvage, qui allait enrichir la faune d'un jardin zoologique national.Cage doréeLes diamants congolais ont donc aussi trouvé leur cage dorée: ce sera la Donation royale, dépositaire de l'impressionnant patrimoine immobilier légué par Léopold II, et de quelques biens mobiliers, comme une importante collection d'armes anciennes. Mais, selon nos informations, la cession à la Donation d'un cadeau offert au couple royal, à fortiori des bijoux, constitue une première.Ce qui embarrasse ici, selon l'enquête du Soir, c'est que ce geste personnel du président Kabila a échappé aux négociations diplomatiques qui, selon l'usage, règlent cet échange. Il est difficile en effet de mettre sur le même pied le financement par la Belgique de projets sociaux au Congo, et ce cadeau-surprise, d'une valeur inconnue mais sans doute respectable. Quant à l'origine des diamants, on a tout lieu de penser qu'elle est locale: le Congo annonce pour l'année 2007 une production de plus de 27 millions de carats, dont une partie significative se retrouve, à un moment ou l'autre, dans les ateliers de taille anversois. La parure de la reine a peut-être fait un double aller-retour entre les deux pays. André Zaleski

Le Peuple SouverainLe Peuple Souverain

La Reine Paola confie à la Donation royale les bijoux reçus en RDC

Editorial

Albert Tulinabo Mapfumo

3

Plus d’une année aprèsCe couple merveilleux

irreprochable

s’est réuni dans le meilleur et dans

le pire le 28 février 2009.

Il totalise aujourd’hui 365 jours et

5 mois d’une vie conjugale

exemplaire

Victor & LinaBIGATI

Ce couple merveilleux

irreprochable

s’est réuni dans le meilleur et dans

le pire le 28 février 2009.

Il totalise aujourd’hui 365 jours et

5 mois d’une vie conjugale

exemplaire

Victor & LinaBIGATI

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Incapables de fournir de l’énergie électrique convenablement à la

population meurtrie de Goma, la SNEL continue a malmener cette paisible

population avec ses factures fantaisistes et exorbitantes, malgré les

réclamations musclées de ses nombreuses abonnées, elle fait toujours

la sourde oreille.

Page 4: Le peuple souverain

4 Echo de la Province

cinq personnes tuées en l'espace de 24 heures

D'après des témoins, les habitants du quartier Kasika n'ont pas supporté l'assassinat mardi 13 juillet de leurs voisins : un père de famille et son beau-frère. Ils ont décidé de se rendre justice eux-mêmes parce que les enquêtes sur les assassinats aboutissent rarement, soutiennent les habitants de ce quartier.Des renforts de la police ont été déployés ce mercredi 14 juillet dans la matinée pour contenir la foule.Une réunion sécuritaire d'urgence a été organisée à la police de Goma pour trouver une solution à cette affaire qui a endeuillée encore une fois la pauvre population du quartier Kasika.

La ville de Goma, capitale du Nord-kivu, s'est réveillée sous une vive tension mercredi 14 juillet. La veille vers 20 heures locales, deux personnes ont été assassinées dans le quartier Kasika. Trois présumés assassins ont été immédiatement arrêtés et gardés par un commandant d'un ex-groupe armé vivant dans ce quartier.Alertée, la population en colère a manifesté devant la résidence dudit commandant. Elle a réussi à extirper l'un des présumés assassins. Ce dernier a été lapidé avant d'être brûlé vif. Dans la foulée, la police a tiré des coups de feu pour disperser les manifestants. Deux d'entre eux ont été mortellement atteints.

Les FARDC déterminées à arrêterl'activisme de l'ADF-NALU à Beni

D'après l'officier, l'armée congolaise collabore avec les autorités ougandaises sur le plan d'échange d'information.Dix huit rebelles ougandais ont été tués, sept autres capturés et plusieurs armes ont été récupérés depuis ces opérations, a ajouté la même source.L'objectif de cette mission est de neutraliser ces rebelles, les rapatrier et les traduire devant la justice, a poursuivi le major Ekenge.Sur le terrain, la situation reste relativement calme dans le secteur de Eringeti.Toutes fois, la société civile de Beni signale des tirs, depuis lundi soir sur l'axe Kokola-Tungudu-Matobu, à douze kilomètres, à l'Est de Oicha.

« Les forces armées de la République démocratique du Congo ne laisseront jamais les rebelles Ougandais de l'armée de libération de l'Ouganda (ADF-Nalu) continuer à poser des actes terroristes sur le territoire congolais »i. La même source affirme que les opérations Rwenzori se poursuivront encore sur le terrain, en vue de mettre hors d'état de nuire ces rebelles ougandais qui sèment depuis plusieurs années la désolation dans le territoire de Beni.Les opérations de traque des rebelles de l'ADF-Nalu sont menées exclusivement par l'armée régulière congolaise depuis son lancement le mois dernier, a déclaré le major Sylvain Ekenge.

sécuritaire des civils dans plusieurs zones », a déclaré le Général Ajae Kumar Sharma, commandant de la brigade de la Monusco au Nord-Kivu.D'après lui, le déploiement d'une base mobile de la Monusco à Rwenzori est un signal de réconfort à l'endroit de la population du territoire de Beni.Présentement, la société civile dit avoir enregistré plus de trente six mille personnes déplacées à Oicha en provenance d'une dizaine de villages vidés de leurs habitants. Elle insiste sur la nécessité d'un déploiement des casques bleus sur les axes Mwenda, Mutwanga, Mwalika et Eringeti-Mamundjioma.Cependant, le déploiement des casques bleus dans les secteurs de Beni exigera la fermeture de certaines bases opérationnelles dans le territoire de Lubero, a fait observer le Général Ajae Kumar Sharma.

La Monusco envisage d'installer une base mobile à RwenzoriLa Mission de l'ONU pour la stabilisation du Congo (Monusco) planifie un déploiement urgent de la base mobile opérationnelle dans les zones touchées par les opérations militaires Ruwenzori menées par les FARDC contre les groupes armés étrangers. Le commandant de la brigade du Nord-Kivu de la Monusco l'a annoncé mercredi 14 juillet à Beni, lors d'une rencontre avec les représentants des agences humanitaires, le commandement de la 8ème Région militaire des FARDC et la société civile. Cette annonce répond à la demande de la société civile. Celle-ci avait sollicité le 7 juillet dernier auprès de la Monusco le déploiement des casques bleus dans les zones de combats pour sécuriser les populations civiles. « Les opérations de Rwenzori ont été lancées unilatéralement par les FARDC, mais ont eu des répercussions sur la situation humanitaire et

avec la réserve ougandaise, la forêt impénétrable de Bwindi ».Ce responsable de l'Objectif Brousse indique que dans la réserve de Sarambwe, on compte beaucoup de pisteurs bénévoles qui protègent cette réserve. Ces personnes suivent les traces laissées par des gorilles pour les surveiller afin qu'ils ne tombent pas sous les balles des braconniers. Xavier Gilbert a plaidé pour la reconnaissance des efforts des associations locales dans la protection de cette partie du parc. Il l'a dit en ces termes: « Je remercie tous ces gens qui se sont battus, seuls lorsque les ONG internationales avaient fui. Lorsqu'il y a un audit de l'Union Européenne, qui est faite sur l'argent qui est distribué dans les Virunga et qui disent qu'il faut travailler avec les populations locales, les associations locales font des choses merveilleuses, mais personne n'en parle. Nous regrettons que les ONG internationales se voient en concurrence avec ces partenaires » Par ailleurs, dans le cadre de son programme « Ecole-Nature », Objectif Brousse prend en charge la scolarité de deux cents trente enfants des pisteurs, gardes de parc de l'Institut congolais pour la conservation de la nature (ICCN) et autres vulnérables dans le secteur de Sar

Les braconniers dévastent près de la moitié de

la réserve des gorilles de SarambweUne gorille et son petit dans un parc à

l'Est de la RDC Plus de quatre cents hectares de la réserve communautaire des gorilles de Sarambwe sont actuellement dévastés. Selon Objectif Brousse, une ONG internationale de conservation de la nature active dans le secteur, cette réserve de neuf cents hectares du Parc National des Virunga située à plus de 90 Kilomètres, au Nord de Goma, en territoire de Rutshuru, non loin de la frontière avec l'Ouganda, est sous la menace des activités humaines.Des ressortissants ougandais, en complicité avec des hommes armés, et des Congolais pratiquent le braconnage à grande échelle dans la réserve de Sarambwe, selon Objectif Brousse.D'autres prédateurs de cette réserve y ont implanté des champs et coupent des arbres pour le sciage des planches. Xavier Gilibert, responsable au sein d'Objectif Brousse, estime que la dévastation de la réserve de Sarambwe est inquiétante. Xavier Gilbert a déclaré :« L'empiètement de quasi la moitié d'une réserve où l'on trouve des gorilles de montagne, c'est vraiment quelque chose de très très grave parce que si on veut protéger les gorilles, il faut d'abord protéger l'habitat. Et là, c'est un tout petit site et qui plus est un site unique, parce que c'est le seul site du parc national des Virunga qui est frontalier

Pourtant, le directeur provincial de la Regideso dit avoir dépêché une équipe des techniciens sur place pour évaluer le travail à effectuer sur le réseau défectueux qui dessert la prison de Munzenze.Un devis pour l'achat du matériel nécessaire à la réparation a même été déposé aux autorités de la prison, a renseigné la même source. «La prison Munzenze n'a pas de recettes pour répondre au devis de la Regideso», a répondu Janvier Kambala, son directeur. Un devis évalué à plus de 600 USD. Le ministre provincial de la Justice indique pour sa part que la Monusco a approvisionné, mardi 13 juillet, cette prison en eau potable à l'aide de ses camions citernes en attendant qu'une solution durable soit trouvee.?

La prison de Munzenze privée d'eauInstallations hygiéniques complètement bouchées et excréments déversés dans la cour. C'est l'image qu'offre depuis quelques jours la prison de Munzenze, à Goma, chef lieu de la province du Nord-Kivu. C'est la conséquence du manque d'eau dont souffre plus de neuf cent détenus dans cette maison carcérale depuis samedi 10 juillet.Les détenus de Munzenze n'ont plus d'eau pour la boisson, la cuisine et le bain.Devant cette situation, l'utilisation des installations sanitaires est devenue difficile.Les autorités de la prison craignent de nombreuses conséquences que cette pénurie d'eau pourrait causer dans ce milieu.

Un bureau du Comesa pour Goma et Gisenyi Rubavu

Une sélection de Tuliche & JP Buhendwa. Source : Radio Okapi

Le Comesa (Marché commun d'Afrique australe et orientale) vient d'installer à Goma un bureau pour aider les petits commerçants du Rwanda et de la RD Congo à accéder aux informations sur le commerce transfrontalier. Ce bureau qui concerne les villes de Gisenyi Rubavu (Rwanda) et de Goma (RDC) est opérationnel depuis vendredi. Plusieurs autorités rwandaises et congolaises ainsi que des représentants du Comesa, des ONG internationales et des associations des opérateurs économiques de deux pays ont assisté à la cérémonie d'inauguration de ce bureau d'informations dans la zone frontalière neutre entre le Rwanda et la RD Congo. Selon le Comesa, ce bureau fournira désormais un certain nombre d'informations utiles aux opérateurs économiques de part et d'autres de deux frontières, notamment une documentation douanière simplifiée, des informations sur les transports, l'hébergement et les prix de produits de base.

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 5: Le peuple souverain

5Communication

AVIS D'APPEL D'OFFRES - MARCHÉ DE

FOURNITURES DE BOISBéni / Butembo - Province du Nord Kivu - République Démocratique du Congo

1. Référence de publicationAO/SOL/BUT/CC/BOIS/001/10

2. ProcédureOuverte

3. ProgrammesPour tous les programmes de la mission Solidarités International au Grand Nord Kivu pour lesquels les bois décrits dans les lots du marché seront achetés depuis la base de Butembo.

4. Financements actuels- Convention de financement Pooled Fund pour le programme 814 :

· DRC-10/NKV/WAT/2/SOLI/0285

- Convention de financement UNICEF pour le programme UN787 (Réponse Rapide aux Mouvements de Population) :

· PCA/ZAIG/2009/Int/023.

5. Pouvoir adjudicateurONG Solidarités International

50 rue Klock - 92110 Clichy la Garenne - FRANCE

Site internet : www.solidarites.org

6. Description du marchéContrat cadre pour la fourniture de bois (ou contrat par bon de commande).

« Dans le cadre de ses programmes humanitaires au Grand Nord Kivu, Solidarités International souhaite sélectionner un fournisseur afin couvrir ses besoins en bois.

La nature de nos activités ne nous permettant pas de formaliser un accord sur un volume de commande ferme, nous ne nous engagerons donc pas plus sur un montant estimatif que sur des quantités déterminés d'avance.

Au terme du processus de sélection, le contrat cadre sera signé entre les parties. Il prendra effet à la signature du contrat pour une durée de 12 mois. Pendant cette période, Solidarités International s'engage à s'approvisionner chez le fournisseur signataire du contrat tant que les articles visés par le contrat y sont disponibles. Le fournisseur s'engage à fournir à Solidarités International les articles mentionnés avec les spécifications techniques et prix convenus.»

7. Nombre et intitulés indicatifs des lotsLe marché sera décomposé en 2 lots :

· Lot n°1 : Eucalyptus / Lichéché : non rabotés

· Lot n°2 : Eucalyptus / Lichéché : rabotés

Ces lots et les articles visés par le contrat cadre seront détaillés dans les dossiers à retirer.

8. Autres renseignementsLes fournitures devront être livrée à Butembo; Province du Nord Kivu ; République Démocratique du Congo

9. Base juridique- Pour le programme Pooled Fund 814 :

Accord de base d'assistance conclu entre le Gouvernement de la République Démocratique du Congo et le Programme des Nations Unies pour le Développement, signé par les parties en cause le 27 mai 1976.

- Pour le programme UN787 :

Plan d'Action du Programme Pays entre le Gouvernement de la République Démocratique du CONGO et le Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance (UNICEF), Période 2008-2012, Signé à Kinshasa le 3 avril 2008 entre S.E. Mr. GATA MAVITA Ignace, Vice-ministre des Affaires Etrangères, et Mr. BLOOMBERG Anthony, Représentant Unicef.

10. Retrait des dossiersLes fournisseurs intéressés devront se présenter au bureau de Solidarités International dans les 20 jours après la publication de cet avis d'appel d'offres, soit le 31 août 2010 à 16h00 au plus tard afin de retirer un dossier.

11.Retrait des dossiersRéunion d'information prévue le 08 septembre 2010 à 10h (date et heure à confirmer).

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 6: Le peuple souverain

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Publi - Reportage6

Epoustouflante cérémonie de la pose des conduites d'eau à grande échelle à Goma

Le coût est évalué à 3.050.000$usPlus d'une personne se sont frottés les mains en contemplant le vice-gouverneur du nord -kivu, Me Feller Lutaichirwa entrain de poser la pioche pour un projet d'un réservoir de 23 km, la construction de 23 nouvelles bornes fontaines et la réhabilitation de 4 bornes fontaines dont le cout est estimé à 3.050.000$us. Ces travaux seront exécutés par L'ONG Mercy Corps en partenariat avec la Regideso et financé par USAID. Cet événement riche en couleurs du lancement des ces travaux tant attendu par la population de Goma et ses environs s'est déroulé, le lundi 26 juillet dernier à Goma en province du nord-kivu. C'était en présence de plusieurs personnalités de la province, des notables, de la population de Goma ainsi que de la grande masse de curieux. Ces travaux qui dureront une année, s'inscrivent dans le cadre du programme d'assistance pluriannuelle d'extension du réseau d'eau de la ville de Goma. Ces travaux vont consister à poser des canalisations d'eau jusqu'à la colline Bushara, située a plus ou moins 15km de Goma, dans le groupement de Munigi, chefferie de Bukumu,en territoire de Nyiragongo.A Bushara, un réservoir de 700m de capacité sera construit et pourra desservir les quartiers Majengo, Katoyi, Mabanga Nord, Kasika, Bujovu et Kahembe en commune de Karisimbi. En prenant la parole en premier lieu ,le directeur provincial de la Regideso ,M.Déogratias Kabiona Kizibisha , a rappelé que depuis l'époque coloniale jusqu'en 1972 ,la ville de Goma était alimentée en eau potable à partir de Gisenyi au Rwanda par la rivière Sebeya.Suite à l'essor démographique de la population dans la ville et au déplacement de la population causés par des différentes guerres ,l'eau du Rwanda était devenue insuffisante et Goma a été approvisionné à partir du lac du Kivu située a une haute altitude.

Auparavant, la ville de Goma, a-t-il renchérit était desservie par trois usines de pompages, la station de pompage du lac Kivu 470m3/h, la petite station de pompage dénommée la turquoise 300m3/h et une ex -petite station de pompage qui était installée dans l'enceinte de l'hôtel Karibu 20m3/h. Face à cette pénurie criante d'eau, la Regideso a résolu d'acheter une partie de la concession de l'usine Sotraki et avec le concours du CICR, Elle parviendra à monter une petite usine d'eau d'une capacité de 200m3/h.Malgré tous les efforts fournis par la Regideso et ses partenaires, le réseau de distribution d'eau n'a pas été épargné par l'éruption Volcanique du Nyirangongo du 17 février 2002.Encore une fois le CICR s'est résolu de répondre à notre requête en mettant en place à cour terme un programme d'urgence de reconstruction. C'est ainsi que du projet de financement du CICR en 2008.ce fut la première phase qui consistait à augmenter la production d'eau et aussi la requête auprès de la Banque Mondiale qui avait été accepté et dont les travaux sont exécutés par l'entreprise burundaise

de construction et de réhabilitation des bâtiments(ECRB) en partenariat avec la Regideso. Cette entreprise s'occupe de poser de nouveau la tuyauterie détruite par la lave. Avant de clore son mot ; le directeur de la Regideso a exhorté l'autorité à veiller aux installations de la Regideso et à décourager ceux qui revendent l'eau à un prix exorbitant. M. Diallo Thierno Samba, chef de mission à l'intérim de Mercy Corps a été le second à prononcer son discours circonstanciel. Il a fait savoir que son organisation est présente au pays depuis septembre 2007. Elle est basée actuellement dans la province du Nord-Kivu et Orientale.Grace à la générosité et le support du peuple des Etats-Unis d'Amérique à travers son agence pour le développement international et le département des vivres pour la paix (USAID/FFP), Mercy corps Congo a bénéficié d'un Programme d'assistance Pluriannuelle MYAP dénommée « programme de sécurité alimentaire pour Goma pour une durée de trois ans.

er Ce programme à commencer le 1 Aout 2008 et se terminera le 31 Juillet 2011.Pour Diallo, ce programme comprend deux volets essentiels à savoir l'extension du réseau d'eau potable de la REGIDESO , qui a dans son objectif de réduire de 25 pour cent les maladies d'origine hydrique chez les enfants de moins de 5 ans en améliorant l'accès à l'eau potable l'assainissement et l'éducation à l'hygiène.Le second volet est constitué de l'eau et assainissement, il s'agit de la construction de latrines publiques et familiales sensibilisation de la communauté sur la promotion de l'hygiène.Collecte d'eau de pluie sur les toits des bâtiments publics et pour les ménages vulnérables.Ce deuxième volet a-t-il souligné a commencé depuis aout 2008 dans les quartiers Ndosho ,Mugunga, lac vert, Rusayo,Mudja , Munigi et Kibati.Enfin , il a demande au gouvernement provincial un appui exceptionnel et aussi des prières des sages ainsi que de la population de Goma en vue de la réussite de ce projet pour l'intérêt supérieur du peuple congolais et pour la paix la stabilité le bien être de la population de la Rdcongo. Le vice gouverneur du Nord Kivu, Me Feller Lutaichirwa quant à lui, a souligné que ces travaux s'inscrivent dans le cadre des cinq chantiers sur lequel repose l'espoir du peuple Congolais pour le développement de la Rdcongo.La distribution d'eau potable avec l'appui de Mercy Corps participe au souci du gouvernement provincial qui se voue à améliorer le niveau de vie de la population. L'eau a été depuis longtemps un rêve sans espoir pour le Nord-Kivu en générale et Goma en particulier a noté le vice gouverneur, avant de se féliciter des efforts fournis pour donner son sens au principe selon lequel L'eau c'est la vie, il n'ya pas de vie sans eau.

Feller Lutaichirwa Vice-gouverneur de Province s’exprime après le coup de Pioche aux journalistesFeller Lutaichirwa Vice-gouverneur de Province s’exprime après le coup de Pioche aux journalistes

M. Diallo Thierno Samba, Chef de mission de Mercy Corps, prononce son discours de circonstance Déogratuas Kabiona, Directeur Provincial de la Regideso, prononce son mot de bienvenue

Le Peuple Souverain

Page 7: Le peuple souverain

Focus

Les deux Gouverneurs des Provinces Orientale et Nord Kivu en visite à SANGE le samedi 10 juillet ont remis des tôles et des fonds en espèce comme assistance aux victimes de l'accident survenu dans cette localité le 02 juillet dernier, il y a de cela une semaine et qui avait provoqué une centaine de morts. Ils y ont été amenés par leur collègue Marcellin CISAMBO accompagné de son vice-gouverneur Jean Claude KIBALA.C'est au cours d'un meeting populaire organise à cette circonstance que l'honorable Julien PALUKU, porte parole des Gouverneurs de la RDC l'a annoncé en expliquant que l'assistance donnée constituée des tôles et des moyens financiers va servir à reconstruire des maisons qui ont été incendiées, mais aussi a-t-il ajouté, l'argent servira à d'autres dépenses liées à la prise en charge des malades, à la motivation du personnel soignant ainsi qu'à tous les vulnérables trouvés sur le lieu à savoir les orphelins qui ont perdu leurs pères et mères.

L’apport de tous les Gouverneurs de la RDC aux victimes

de SANGE :

A l'occasion, le Gouverneur du Sud Kivu a remercié tous ses collègues du BAS CONGO, KINSHASA, BANDUNDU, EQUATEUR, KASAI OCCIDENTAL, KASAI ORIENTAL, MANIEMA, KATANGA, PROVINCE ORIENTALE et du NORD KIVU pour cette marque de solidarité exprimée par l'ensemble de la population congolaise. Marcellin CISAMBO a profité de cette opportunité pour transmettre aux délégués des Gouverneurs ses sentiments de totale satisfaction et de remerciement de tout le peuple sa juridiction.

C'est tard dans la nuit de ce samedi 10 juillet 2010 que la délégation a repris le chemin de retour de SANGE vers Bukavu où elle est arrivée à 22h en passant par les escarpements de NGOMO.La Rédactionwww.provincenordkivu.org

Ce don, il faut le souligner est l'apport de tous les Gouverneurs de la RDC et Julien PALUKU ainsi que AUTSAI ASENGA, respectivement porte parole et Doyen des Gouverneurs ont été chargés à le remettre à leur collègue du Sud Kivu à titre solidarité des toutes les filles et de tous les fils disséminés dans les 10 autres provinces.Notez qu'à leur arrivée dans la cité de SANGE, les 2 gouverneurs ont aidé à ensevelir 10 autres personnes qui ont succombé de leurs brûlures estimées être de 3eme degré ; ce qui vient d'allonger la liste de morts à 278.En outre, les 2 Gouverneurs ont rendu visite aux rescapés de cet accident qui sont internés à l'hôpital de Référence de SANGE et ont, à cette occasion, assisté financièrement l'équipe médicale qui se bas jour et nuit pour tenter de sauver les vies humainesRéconfortés par cette visite, les malades ont exprimé leur satisfaction non seulement aux deux Gouverneurs mais aussi au Chef de l'Etat qui a dépêché à SANGE des médecins et des médicaments pour sauver leur vie.

« Rien qu'à Bukavu 67 personnes ont été hospitalisées dont deux sont décédées des suites de leurs brûlures », rapportent les communautés de Sant'Egidio sur place, après être allées rendre visite aux survivants qui se trouvent dans un état très grave. Les Communautés de Sant'Egidio aident à présent les survivants, surtout en leur apportant à manger, précise le mouvement, expliquant que la plupart des personnes hospitalisées n'ont pas de parents en ville qui puissent les aider. La majeure partie des victimes seraient des personnes très pauvres qui cherchaient à récupérer un peu d'essence du chargement qui s'était déversé, ou des personnes qui vivent habituellement dans la rue et qui observaient la scène, rapporte l'organisation.A Uvira aussi, où la communauté de Sant'Egidio s'est également rendue, 55 autres personnes souffrant de terribles brûlures sur l'ensemble du corps, ont été hospitalisées.

Message de réconfort du pape après l’incendie de SangeA la suite de l'accident survenu à Sange, une petite localité du Sud-Kivu, en République démocratique du Congo (RDC), au cours duquel plus de 240 personnes ont perdu la vie, le pape Benoît XVI et les évêques congolais ont présenté, chacun, leurs condoléances à l'Eglise locale de Bukavu ainsi qu'à la population. Dans une lettre adressée à l'archevêque de Bukavu et administrateur apostolique d'Uvira, le nonce apostolique dans le pays, le cardinal Giovanni d'Aniello, a repris le message que le pape adresse à la population de Sange, par l'intermédiaire de son secrétaire d'Etat, le cardinal Tarcisio Bertone, rapporte l'agence congolaise d'information et de documentation catholique, DIA.« Informé de la grave explosion qui s'est produite au Sud-Kivu et qui a provoqué de nombreux morts et blessés, Sa Sainteté le Pape Benoît XVI s'associe par la prière à la peine des familles endeuillées », souligne le cardinal Bertone.

Dans un autre message, signé par Mgr Nicolas Djomo, évêque de Tshumbe et président de la Conférence épiscopale nationale du Congo (CENCO), les évêques de la RDC présentent aussi leurs condoléances à Mgr François Xavier Maroy et à toute la population de Sange.Outre ces deux messages, plusieurs chancelleries à Kinshasa n'ont pas manqué d'adresser leurs messages de condoléances à la suite de ce grave incident, notamment Charles Michel, ministre belge de la Coopération au développement qui envisage aussi, souligne la presse locale, « des appuis complémentaires en fonction de l'évaluation des besoins pour les victimes de Sange ».Vendredi 2 juillet, l'explosion d'un camion-citerne dans le petit village de Sange, survenue sur la route qui relie le chef-lieu Bukavu à la ville d'Uvira, a fait 240 morts mais également beaucoup de blessés qui ont été transférés d'urgence dans les hôpitaux des villes voisines.

La Communauté s'est ensuite rassemblée dans la prière du soir pour prier pour les malades et pour tous ceux qui ont perdu la vie dans cet accident dramatique.C'est en présence du gouverneur de la province du Sud-Kivu, Marcellin Cishambo, que Mgr Maroy, archevêque de Bukavu et administrateur apostolique d'Uvira, a présidé le rite des absoutes et béni les fosses communes. Puis il a assisté à l'enterrement des corps.

Lisez

votre Journal

Communique de presse Sange : Oxfam coordonne des activités

d'assainissement au lendemain de la catastrophe

En réponse à la catastrophe qui s'est produite à Sange, le vendredi 2 juillet 2010, quand un camion-citerne contenant de l'essence a explosé, tuant au moins 238 personnes dont des enfants et blessant plusieurs autres, Ox fam y coordonne des ac t i v i t és d'assainissement d'urgence.

Oxfam GB travaille avec la Croix-Rouge congolaise et les autorités sanitaires de Ruzizi pour aider à nettoyer les débris et les cendres laissées par le feu et bâtir des latrines d'urgence pour l'hôpital et la communauté de Sange, ainsi que pour sensibiliser la communauté sur la promotion de l'hygiène durant cette période d'urgence. Oxfam GB fournit également des vêtements de protection pour les volontaires qui s'activent sur place et fournit des couvertures et oreillers à l'hôpital de Sange. L'ONG d'origine britannique étudie aussi la possibilité d'approvisionner l'hôpital d'Uvira en eau pour

que les activités médicales puissent se dérouler dans les meilleures conditions d'hygiene. Oxfam GB travaille à Sange depuis 2006 où il mène des activités d'approvisionnement d'eau, hygiène et assainissement au bénéfice de plus de 50.000 m e m b r e s d e l a c o m m u n a u t é .Sara Almer, qui dirige la réponse d'Oxfam GB à Sange, a déclaré: « Nous adressons nos condoléances à toutes les familles qui ont perdu des êtres chers dans cet incident. Nous ferons tout notre possible pour soutenir

et Uvira et aider la communauté de Sange à se remettre de cette tragédie. »Oxfam GB, dont la mission est de travailler avec d'autres pour vaincre la pauvreté et la souffrance, fourn i t de l ' eau e t un appu i en assainissement et hygiene à plus de 800.000 personnes dans l'Est du Congo.our plus d'informations ou pour d'éventuelles interviews, veuillez contacter : Sara Almer, coordinatrice de programmes Oxfam GB pour la province du Sud Kivu, +243818331266 ou [email protected]

7

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Faites attention

tue.

Page 8: Le peuple souverain

8 Communique

AVIS D'APPEL D'OFFRES - MARCHÉ DE FOURNITURES DE

CARBURANTS :

ESSENCE ET GASOILButembo - Province du Nord Kivu - République Démocratique du Congo

1. Référence de publicationAO/SOL/GOM/CC/CARBU/001/10

2. ProcédureOuverte

3. ProgrammesPour tous les programmes de la mission Solidarités au Petit Nord Kivu pour lesquels les carburants (essence et gasoil) seront achetés depuis la base de Goma.

4. Financements actuelsŸ Convention de financement Pooled Fund pour le programme PF732 :

· DRC- 09/NKV/WAT/SOLI/0201 (00070300).

Ÿ Convention de financement UNICEF pour le programme UN721 (Rapid Response Mecanism Population – phase 6) :

· PCA/ZAIG/2009/Int/023.

5. Pouvoir adjudicateurSolidarités International

50 rue Klock - 92110 Clichy la Garenne - FRANCE

Site internet : www.solidarites.org

6. Description du marchéContrat cadre (ou contrat par bon de commande) pour la fourniture de carburants – essence et gasoil.

« Dans le cadre de ses programmes humanitaires au Petit Nord Kivu, Solidarités souhaite sélectionner un fournisseur afin couvrir ses besoins en carburants (essence et gasoil).

La nature de nos activités ne nous permettant pas de formaliser un accord sur un volume de commande ferme, nous ne nous engagerons donc pas plus sur un montant estimatif que sur des quantités déterminées d'avance.

Au terme du processus de sélection, le contrat cadre sera signé entre les parties. Il prendra effet à la signature du contrat pour une durée de 12 mois. Pendant cette période, Solidarités s'engage à s'approvisionner chez le fournisseur signataire du contrat tant que les articles visés par le contrat y sont disponibles. Le fournisseur s'engage à fournir à Solidarités les articles mentionnés avec les spécifications techniques et prix convenus.»

7. Autres renseignementsLes fournitures devront être livrée sur la base de Solidarités à Goma; Province du Nord Kivu ; République Démocratique du Congo

8. Base juridique§ Pour le programme PF732 :

Accord de base d'assistance conclu entre le Gouvernement de la République Démocratique du Congo et le Programme des Nations Unies pour le Développement, signé par les parties en cause le 27 mai 1976.

§ Pour le programme UN721 :

Plan d'Action du Programme Pays entre le Gouvernement de la République Démocratique du CONGO et le Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance (UNICEF), Période 2008-2012, Signé à Kinshasa le 3 avril 2008 entre S.E. Mr. GATA MAVITA Ignace, Vice-ministre des Affaires Etrangères, et Mr. BLOOMBERG Anthony, Représentant Unicef.

9. Retrait des dossiersLes fournisseurs intéressés devront se présenter au bureau de Solidarités dans les 20 jours après la publication de cet avis d'appel d'offres, soit le 25 novembre 2009 à 16h00 au plus tard afin de retirer un dossier.

10.Retrait des dossiersRéunion d'information prévue le 26 novembre 2009 à 14h00 (date et heure à confirmer).

11. Retrait des dossiersRéunion d'information prévue le 09 septembre 2010 à 10h (date et heure à confirmer).

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 9: Le peuple souverain

Communique 9

AVIS D'APPEL D'OFFRES - MARCHÉ DE FOURNITURES

DE PAPETERIE

Butembo - Province du Nord Kivu - République Démocratique du Congo

1. Référence de publicationAO/SOL/BUT/CC/PAPE/001/10

2. ProcédureOuverte

3. ProgrammesPour tous les programmes de la mission Solidarités International au Grand Nord Kivu pour lesquels la papeterie décrit dans les lots du marché seront achetés depuis la base de Butembo.

4. Financements actuels- Convention de financement Pooled Fund pour le programme 814 :

· DRC-10/NKV/WAT/2/SOLI/0285

- Convention de financement UNICEF pour le programme UN787 (Réponse Rapide aux Mouvements de Population) :

· PCA/ZAIG/2009/Int/023.

5. Pouvoir adjudicateurONG Solidarités International

50 rue Klock - 92110 Clichy la Garenne - FRANCE

Site internet : www.solidarites.org

6. Description du marchéContrat cadre pour la fourniture de papeterie (ou contrat par bon de commande).

« Dans le cadre de ses programmes humanitaires au Grand Nord Kivu, Solidarités International souhaite sélectionner un fournisseur afin couvrir ses besoins en papeterie.

La nature de nos activités ne nous permettant pas de formaliser un accord sur un volume de commande ferme, nous ne nous engagerons donc pas plus sur un montant estimatif que sur des quantités déterminés d'avance.

Au terme du processus de sélection, le contrat cadre sera signé entre les parties. Il prendra effet à la signature du contrat pour une durée de 12 mois. Pendant cette période, Solidarités International s'engage à s'approvisionner chez le fournisseur signataire du contrat tant que les articles visés par le contrat y sont disponibles. Le fournisseur s'engage à fournir à Solidarités International les articles mentionnés avec les spécifications techniques et prix convenus.»

7. Nombre et intitulés indicatifs des lotsLe marché sera décomposé en différents lots (papiers, stylos…)

Ces lots et les articles visés par le contrat cadre seront détaillés dans les dossiers à retirer.

8. Autres renseignementsLes fournitures devront être livrée à Butembo; Province du Nord Kivu ; République Démocratique du Congo

9. Base juridique- Pour le programme Pooled Fund 814 :

Accord de base d'assistance conclu entre le Gouvernement de la République Démocratique du Congo et le Programme des Nations Unies pour le Développement, signé par les parties en cause le 27 mai 1976.

- Pour le programme UN787 :

Plan d'Action du Programme Pays entre le Gouvernement de la République Démocratique du CONGO et le Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance (UNICEF), Période 2008-2012, Signé à Kinshasa le 3 avril 2008 entre S.E. Mr. GATA MAVITA Ignace, Vice-ministre des Affaires Etrangères, et Mr. BLOOMBERG Anthony, Représentant Unicef.

10.Retrait des dossiersLes fournisseurs intéressés devront se présenter au bureau de Solidarités International Butembo dans les 20 jours après la publication de cet avis d'appel d'offres, soit le 31 août 2010 à 16h00 au plus tard afin de retirer un dossier.

11.Retrait des dossiersRéunion d'information prévue le 09 septembre 2010 à 10h (date et heure à confirmer).

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 10: Le peuple souverain

Communique10

Butembo - Province du Nord Kivu - République Démocratique du Congo

AVIS D'APPEL D'OFFRES - MARCHÉ DE FOURNITURES

DE QUINCAILLERIE

1. Référence de publicationAO/SOL/BUT/CC/QUIN/001/10

2. ProcédureOuverte

3. ProgrammesPour tous les programmes de la mission Solidarités International au Grand Nord Kivu pour lesquels la quincaillerie décrit dans les lots du marché seront achetés depuis la base de Butembo.

4. Financements actuels- Convention de financement Pooled Fund pour le programme 814 :

· DRC-10/NKV/WAT/2/SOLI/0285

- Convention de financement UNICEF pour le programme UN787 (Réponse Rapide aux Mouvements de Population) :

· PCA/ZAIG/2009/Int/023.

5. Pouvoir adjudicateurONG Solidarités International

50 rue Klock - 92110 Clichy la Garenne - FRANCE

Site internet : www.solidarites.org

6. Description du marchéContrat cadre pour la fourniture de quincaillerie (ou contrat par bon de commande).

« Dans le cadre de ses programmes humanitaires au Grand Nord Kivu, Solidarités International souhaite sélectionner un fournisseur afin couvrir ses besoins en quincaillerie.

La nature de nos activités ne nous permettant pas de formaliser un accord sur un volume de commande ferme, nous ne nous engagerons donc pas plus sur un montant estimatif que sur des quantités déterminés d'avance.

Au terme du processus de sélection, le contrat cadre sera signé entre les parties. Il prendra effet à la signature du contrat pour une durée de 12 mois. Pendant cette période, Solidarités International s'engage à s'approvisionner chez le fournisseur signataire du contrat tant que les articles visés par le contrat y sont disponibles. Le fournisseur s'engage à fournir à Solidarités International les articles mentionnés avec les spécifications techniques et prix convenus.»

7. Nombre et intitulés indicatifs des lotsLe marché sera décomposé en différents lots (clous, fer à béton, seaux, colles…)

Ces lots et les articles visés par le contrat cadre seront détaillés dans les dossiers à retirer.

8. Autres renseignementsLes fournitures devront être livrée à Butembo; Province du Nord Kivu ; République Démocratique du Congo

9. Base juridique- Pour le programme Pooled Fund 814 :

Accord de base d'assistance conclu entre le Gouvernement de la République Démocratique du Congo et le Programme des Nations Unies pour le Développement, signé par les parties en cause le 27 mai 1976.

- Pour le programme UN787 :

Plan d'Action du Programme Pays entre le Gouvernement de la République Démocratique du CONGO et le Fonds des Nations-Unies pour l'Enfance (UNICEF), Période 2008-2012, Signé à Kinshasa le 3 avril 2008 entre S.E. Mr. GATA MAVITA Ignace, Vice-ministre des Affaires Etrangères, et Mr. BLOOMBERG Anthony, Représentant Unicef.

10.Retrait des dossiersLes fournisseurs intéressés devront se présenter au bureau de Solidarités International Butembo dans les 20 jours après la publication de cet avis d'appel d'offres, soit le 31 août 2010 à 16h00 au plus tard afin de retirer un dossier.

11. Retrait des dossiersRéunion d'information prévue le 08 septembre 2010 à 14h (date et heure à confirmer).

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 11: Le peuple souverain

SPORTS

Lors de cette demi-finale, une combinaison avec Lionel Messi permet à Andrés Iniesta d'égaliser d'une frappe en pleine lucarne qui qualifie les blaugrana à la 93e minute. Ce but providentiel, qui qualifie les Catalans pour la finale, lui vaut d'être surnommé Don Andrés par les médias.

100% Blaugrana Né en 1984 à Fuentealbilla, Andres Iniesta rejoint le centre de formation du FC Barcelone en Septembre 1996. Devenu professionnel en 2002 sous l'ère Louis van Gaal, il devient une pièce maitresse de Frank Rijkaard. Il évolue alors milieu relayeur ou ailier. Il évolue plus tard dans un rôle plus offensif. Avec le barça, Iniesta remporte deux Ligues des Champions (2006,2009), quatre championnats d'Espagne (2005, 2006, 2009 et 2010), une Coupe du Roi (2009), une Coupe du Monde des clubs (2009), une supercoupe de l'UEFA (2009) et trois Supercoupes d'Espagne (2005, 2006, 2009).

Coupe du Monde : Andres Iniesta a tout gagné

Déjà en Ligue des Champions...

Certains ont peut-être découvert Andres Iniesta vers 23 heures le 11 Juillet 2010 après son but en finale de la Coupe du Monde FIFA. D'autres, le connaissaient sans doute depuis le 6 Mai 2009, date à laquelle le FC Barcelone s'est qualifié pour la finale de la Ligue des Champions, qu'il remportera par la suite face à Manchester United.

Il a tout gagné Sa première sélection, il la vit le 27 Mai 2006, où il rentre en cours de match face à la Russie (0-0). Il marque son premier but avec l'Espagne contre l'Angleterre le 7 Février 2007. Sélectionné pendant la Coupe du Monde 2006, il est à nouveau de l'aventure pendant l'Euro 2008. Homme du match face à la Russie (encore ndlr) en demi-finale, il fait partie intégrante du succès de la Roja en finale face à l'Allemagne. En offrant le but de la victoire de Coupe du Monde face aux Pays-Bas, Andres Iniesta a prouvé qu'il était un des meilleurs joueurs du monde, qui a déjà tout gagné à l'âge de 26 ans. Joueur simple et sympathique, Iniesta est le genre de joueurs qui font aimer le football.

A 26 ans, Andres Iniesta vient de remporter la Coupe du Monde de football. Déjà vainqueur de l'Euro et d'un triplé historique avec le FC Barcelone, ce joueur méconnu du grand public est déjà rentré dans l'histoire.

CHAMPION

CHAMPION

DU

MONDE

11

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010

Page 12: Le peuple souverain

1280

La Connexion Superieure

Cell

1202Faites votre choix...

La Connexion Superieure

CellSIM

Super Cell

SimSim

++

d’unités d’appel d’unités d’appel$$11

carte carte

Radio FMTorcheEcran couleurEcran couleurAvec

Operator 10:31

Go toGo toMenuMenu

1616

Torche

Avec

TorcheEcran N/B

Avec

SUPER SUPER La Connexion Superieure

Cell

Supercell

Ecran couleurEcran couleur

Supercell

SIM

Espace Promotionnel

pdidesign Impressions & Publicité

22, Av. Grevilleas C/Goma - [email protected]

Imprimerie Offset - Sérigraphie - InfographieStudio photo Graphisme Création Composition

+243 999 93 74 39

GOMA / R.D.C

Institut National de

Securite SocialeInstitut National de

Securite Sociale

Direction Provinciale du Nord-KivuDirection Provinciale du Nord-Kivu

ans d’Encadrement

4949

sonas

R.D.CR.D.C

Assurance Auto

Assurance Vie

Assurance Santé

Assurance Scolaire

Assurance Auto

Assurance Vie

Assurance Santé

Assurance Scolaire

12

L COOPEC IMARA 32 ans au service de ses membresA

Unissons nous

pour lutter

contre

la faim

Si nous ne voulons pas

mettre á la ,

la mettra

á notre

existence

FIN FAIM

FAIM

FIN

FAIM

FAIM

COI

Le Peuple Souverain n°93 du 10 Août au 17 Août 2010