Chers Administrés,

Voici mon dernier édito puisque après 6 ans passés à votre

service, je ne serai plus maire de la commune après les

prochaines élections municipales des 23 et 30 mars 2014.

Mon mandat va se terminer dans quelques semaines,

mandat au cours duquel j’ai vécu de multiples expérien-

ces, très formatrices. Ce fut pour le moins, une période

très enrichissante comportant de nombreuses séances de

travail avec tous les services de l’Etat, du Département et

autres Collectivités ou Syndicats. Nous avons également

concrétisé l’adhésion à la Communauté de communes du

Rivesaltais et de l’Agly avant de fusionner avec l’Agglomé-

ration de Perpignan Méditerranée. Ainsi, des investisse-

ments ont été réalisés avec l’aide logistique et financière

de tous nos partenaires. Avec l’accord du Conseil muni-

cipal, j’ai représenté votre commune en tout lieu où il

était nécessaire d’être présent et je suis fier d’avoir ac-

compli toutes ces missions avec passion et honnêteté,

dans l’intérêt général. Avec l’active participation du

Conseil Municipal et des employés communaux, j’ai vécu

également des moments plus ou moins difficiles à gérer.

Je veux parler notamment de tous les aléas directement

liés à la vie communale : évènements climatiques, pro-

blèmes familiaux, gestion du personnel, fonctionnement

des écoles, complexité des dossiers d’urbanisme, incivisme

et de manière plus générale, toutes les difficultés qui se

présentent toujours à l’improviste.

Quoi qu’il en soit, durant toutes ces années, j’ai essayé d’ê-

tre très présent au sein de la commune à laquelle je suis

profondément attaché. Bien entendu, rien n’est jamais

parfait, cependant, croyez bien que j’ai toujours agi au

mieux de mes possibilités et responsabilités, au service de

tous, en écartant toute convenance personnelle.

LE MOT DU MAIRE

LE PETIT VINGRAUNAIS

F é v r i e r 2 0 1 4

@

Retrouvez tou-

tes les dates des

prochains évé-

nements, les

informations de

la commune et

les photos sur

www.vingrau.fr

Lancement du « Haut débit pour tous »

avec Georges Frèche

En l’espace d’un été, une cantine flam-

bant neuve a été entièrement aménagée

dans les locaux de la mairie

Klaus en janvier 2009, une tempête

qui a provoqué des dégâts encore visi-

bles aujourd’hui

Dernière minute : la commission de sécurité ayant rendu un avis favorable pour l’ouverture au public de la salle des fêtes, la municipalité vous convie à une réception conviviale le mardi 25 février :

Arrivant au terme de mon mandat, je serai très honoré de votre présence le

Mardi 25 Février 2014 à partir de 18 h 30 A la Salle des Fêtes

Nous partagerons une amicale collation. Le Maire, Jacques RAYNAUD

P a g e 2 F é v r i e r 2 0 1 4

Au cours du mois

de décembre, les

employés munici-

paux ont fait la

t r a d i t i o n n e l l e

tournée destinée à

distribuer les colis

de Noël aux sé-

niors. Ce sont près

de 140 colis gour-

mands et festifs qui ont ainsi

été livrés aux anciens qui ap-

précient particulièrement ce

geste généreux. « Cela montre

que l’on pense un peu à nous »

disent ceux qui ne sortent plus

guère de chez eux. En parallèle,

la municipalité a également

pensé à ses em-

ployés et élus en

leur offrant lors

d’une petite céré-

monie amicale,

un colis qui a per-

mis à chacun d’a-

méliorer l’ordi-

naire. Ce fut l’oc-

casion pour Jac-

ques Raynaud de féliciter chaleu-

reusement ses collaborateurs

pour leur travail et leur soutien

tout au long de son mandat.

Distribution des colis de Noël, une tradition fort appréciée

Ce sont les enfants de la classe de CE1 de l’école des Platanes qui ont emmené le défilé du 11 novembre jusqu’aux Monuments aux Morts. Après le discours du M a i r e , J a c q u e s Raynaud, qui a lu le message de Kader Arif, Ministre délégué auprès du Ministre de la Défense, char-gé des anciens combattants, les enfants ont égrené solennelle-ment les noms des soldats de la commune morts au combat. Un

devoir de mémoire, perpétué par leur institutrice, Claudine Cortade, qui prend aujourd’hui tout son sens puisqu’il ne res-

te plus d’ancien com-battant de la guerre de 14-18 et que ce tragique événement passe ainsi « de la mémoire à l’his-toire ». Devant le mo-nument aux morts, une foule nombreuse et une délégation importante

des Sapeurs Pompiers de Vingrau, qui ont d’ailleurs été appelé pendant la céré-monie pour un accident sans gravité, ont écouté avec solennité, les noms familiers de ces hommes dont le plus vieux devait avoir 40 ans, envoyés à la guerre et tués au front. Les enfants ont ensuite entonné la Marseillaise et le cortège

est reparti vers le préau de la Mairie où un apéritif convivial avait été servi.

11 novembre : de la mémoire à l’Histoire

Le remplissage et le lavage des engins agricoles (type pulvérisateur, etc.) sont des étapes qui peuvent présenter des

risques pour l’environnement (départ de produit vers le sol ou les eaux de surface) ainsi que pour ceux qui s’en oc-

cupent si elles ne sont pas bien maîtrisées. Depuis 2006, l’aménagement d’une aire de lavage spécifique disposant

d’une surface dure et étanche avec système de récupération des eaux d’écoulement est devenu obligatoire. Le plus

souvent, l’aire de lavage sert aussi de poste de remplissage. Elle permet alors de récupérer les débordements ou

renversements accidentels qui peuvent survenir lors du remplissage. La collecte des effluents phytosanitaires s’ef-

fectue à partir d’une aire de lavage étanche équipée d’un système de récupération efficace agréé par le Ministère en

charge de l’écologie.

Pour répondre aux normes en vigueur et aux besoins spécifiques de nos viticulteurs, la mairie a donc demandé une

subvention afin d’aménager une aire étanche. Au mois de décembre, celle-ci a été accordée par l’Agence de l’Eau

Rhône Méditerranée Corse à hauteur de 108 630€, décision valable jusqu’au 5 décembre 2015, date à laquelle l’opé-

ration doit être impérativement engagée.

Subvention accordée pour l’aire de lavage et de remplissage

P a g e 3

A l’initiative des dirigeants

des Vignerons de Tautavel

Vingrau et de son président

Régis Ouguères, on a célé-

bré, vendredi dernier, le

centenaire de la cave de Vin-

grau, l’une des toutes pre-

mières coopératives du dé-

partement. C’est avec une

réelle émotion que Jacques

Raynaud, Maire de Vingrau,

a retracé pour tous les coo-

pérateurs présents, cent ans

d’histoire. Histoire d’hom-

mes et de vigne liée à l’histoire

avec un grand H puisque com-

me l’attestent les registres

contenant les procès-verbaux

d’assemblée soigneusement

conservés, la première assem-

blée constitutive de la cave coo-

pérative s’est tenue le 25 janvier

1913. Après l’acquisition du ter-

rain en juin 1913, les travaux

ont pu commencer pour être

interrompus en août 2014 en

raison du manque de matériaux

et de moyens humains, liés à la

grande guerre. Dans les regis-

tres, on peut lire que

« l’horrible orgueil de l’ambi-

tieuse Allemagne nous ayant

contraints d’accepter une guerre

que nous avions retardé autant

que possible », l’entrepre-

neur n’avait d’autre choix

que de suspendre la cons-

truction. Celle-ci reprendra

le 16 juillet 1915 et les pre-

mières ventes de vin à la

cave furent effectives en

août 1916. Le maire de Vin-

grau a rappelé les condi-

tions difficiles dans les-

quelles ont travaillé quasiment

toutes les familles du village

pour développer cet outil qui

s’est doté au fil des ans de

moyens exceptionnels en matiè-

re de cuverie et de technologie

adaptée comme l’acquisition de

l’un des tous premiers pressoirs

pneumatiques et un peu plus

tard, une installation de réfrigé-

ration des moûts couplés à la

climatisation des chais. Une

technique à la pointe et des

idées novatrices puisque en

1960 déjà, les dirigeants avaient

réussi à mettre sur le mar-

ché l’une des toutes pre-

mières bouteilles de VDN

Côtes d’Agly. De tout

temps, on a cherché à ras-

sembler les compétences

afin de développer la quali-

té du vin et sa commerciali-

sation, volonté qui a perdu-

ré pour aboutir à la fusion

en 2010 des trois caves de

Vingrau et de Tautavel.

Après ce rappel historique,

Suzanne Raynaud Ferrier

est venue rendre homma-

ge à son oncle, Louis

Raynaud, président em-

blématique de la cave de

1965 à 2000 qui a laissé sa

place à Daniel Bassou, l’un

des maîtres d’œuvre de la

nouvelle entité regroupée.

Guy Ilary, maire de Tauta-

vel a tenu ensuite à saluer

le courage et à la ténacité

de tous ces hommes passion-

nés et amoureux de leur ter-

roir qui ont fait l’histoire de

nos villages tandis que Régis

Ouguères, Président des Vi-

gnerons de Vingrau Tautavel

et organisateur de l’événe-

ment a dressé en quelques

mots le bilan positif de la coo-

pérative et ses perspectives

optimistes de développement.

Enfin, il a présenté la bouteil-

le créée pour le centenaire,

bouteil-

le

luxueu-

se édi-

tée à

1280

exem-

plaires,

vendue

exclusi-

vement

au ca-

veau et

renfer-

mant

un Ri-

vesaltes ambré Millésime 90

élevé en barrique. Pour clôtu-

rer la cérémonie, un buffet

copieux et raffiné, préparé

par Véronique du café Le Fair

Play a été servi dans les chais

et nous avons eu la chance de

pouvoir déguster en exclusivi-

té la Cuvée du Centenaire, à la

hauteur de l’événement.

La cave de Vingrau a 100 ans !

Suzanne Raynaud Ferrier est venue rendre

hommage à son oncle, Louis Raynaud

Un élégant buffet, préparé par Véronique

du Fair Play a été servi dans les chais

A gauche, la cuvée

du centenaire éditée

à 1280 exemplaires

Ces dernières semaines, chacun

a dû s’armer de patience pour

entrer et sortir du village en

direction de Rivesaltes en rai-

son des travaux de voirie. En

effet, nous en avions déjà parlé,

grâce à l’intégration de la com-

mune à l’Agglo, il a été possible

de réaliser des travaux d’enver-

gure, financés à un tiers par la

commune de Vingrau et à 2

tiers par l’Agglo Perpignan Mé-

diterranée. Nous pouvons voir

aujourd’hui cette première

tranche terminée qui constitue

un bénéfice important pour le

village tant en matière d’esthé-

tique et d’aisance de circulation

qu’en matière de sécurité sur

l’une des entrées principales.

Des plateaux traversant ont été

installés, limitant la vitesse plus

sûrement que nos coussins ber-

linois et notre radar pédagogi-

que qui s’affole encore, parfois,

devant la vitesse excessive de

certains automobilistes incons-

cients. De même, la voie de cir-

culation a été élargie, tout

en ayant créé des trottoirs

qui constituent un réel

confort pour les riverains,

les piétons et qui permet

l’accès aux handicapés. En

même temps, les travaux

ont permis d’intégrer le

tuyau pluvial de la cave et ainsi

de couvrir la rigole profonde de

80 cm qui courait le long de la

route. Le monument aux morts

est en train d’être réhabilité

également, les chaines qui déli-

mitaient l’espace sur lequel il

est érigé

seront uti-

lisées pour

l ’entourer

et on pla-

cera un

n o u v e a u

banc et des

bacs de

fleurs le

long du

muret et de la route. Un nou-

vel éclairage public plus écono-

mique sera mis en place. En ce

qui concerne la salle des fêtes,

les travaux ont réellement avancé

et nous nous approchons de la fin

de cette belle réalisation mais les

délais n’ont pu être respectés car

l’entreprise en charge de la maî-

trise d’ouvrage a déposé le bilan

au mois de décembre. Le retard

occasionné par ce fâcheux événe-

ment nous a tous affectés puisque

les vœux du maire n’ont pu avoir

lieu et les associations qui ont

l’habitude de réserver la salle

pour leurs manifestations tradi-

tionnelles, rifles, repas, etc. en

ont été empêchées et nous en

sommes navrés. Enfin, le parking

situé dans la partie haute du villa-

ge est en phase de terrassement

et sera opérationnel très bientôt.

Voirie : 1ère tranche terminée !

Le nouveau visage de la salle des fêtes, lumineuse et

résolument moderne

Le week-end dernier, les chas-

seurs de la Diane Vingraunaise

et Tautavelloise ont organisé

une battue aux sangliers sur

le territoire de « La Coume »

sur la commune de Tautavel

malgré un froid glacial dou-

blé d’une Tramontane souf-

flant en tempête. Damien,

notre jeune et valeureux pi-

queur prend le risque de

pénétrer dans des buissons très

épais où les chiens sont au fer-

me. Soudain, il est chargé par

une énorme bête noire. Ne per-

dant pas son sang froid, il réussit

à épauler malgré la végétation et

d’une balle bien placée, tue le

monstre qui s’abat pratiquement

à ses pieds . A la pesée, il affi-

chait le poids respectable de 145

kg. Félicitations à Damien ainsi

qu'à tous les autres piqueurs qui

nous font vivre des moments de

chasse inoubliables .

Un sanglier de 145 kilos !

Les Palmes Académiques pour Bénédicte Carboneill

…on a chanté, dansé, mangé et bu (avec modération,

toujours !) lors des nombreuses soirées organisées

par Véronique et Marc. Fin novembre, énorme suc-

cès pour la fête de la bière avec choucroute et soirée

animée par DJ Chris. En décembre, le groupe Super-

nova accompagné de son aréopage de groupies en-

jouées est revenu faire chanter le public avec un en-

thousiasme chaque fois renouvelé. Plus intimiste,

l’excellent Mr Ber-

keley Wright, gui-

tariste de renom a

fait également son

deuxième passage

au Fair Play, preu-

ve s’il en faut que

l’on est bien reçu

au Fair Play et

qu’on y revient !

Puis, pour le premier concert de janvier, c’est le

groupe Etat sœur, bien connu dans le département

qui a produit un pur son rock pendant près de 3

heures avec une énergie incomparable. Début

février, les amateurs des Beatles ont pu s’offrir

une pure bouffée de nostalgie avec le groupe The

Bottles qui, comme le nom l’indique presque, re-

prend avec talent, sous la houlette de Berkeley

Wright, tous les standards du mythique quatuor

anglais. Une belle soirée dans une ambiance

conviviale et décontractée !

Pendant ce temps, au Fair Play...

En avant-première, l’affiche du

prochain salon des jeunes lecteurs

Le 7 décembre 2013, lors d’u-

ne cérémonie à l’Université

de Perpignan, Bénédicte Car-

boneill, ancienne directrice

de l’école de Vingrau et fon-

datrice des Editions du Pas

de l’Echelle, a reçu l’insigne

des Palmes Académiques. En

1995, jeune diplômée, Béné-

dicte se tourne tout de suite

vers les plus petits et ensei-

gne en région parisienne

dans les classes maternelles.

Arrivée dans les P.O. avec

son mari et ses trois enfants

au début des années 2000,

elle prend la direction de l’école

de Vingrau. Elle restera 3 ans à

ce poste avant d’être mutée à

Saint Hippolyte. Dans le même

temps, cette passionnée de litté-

rature pour enfants, se met à

l’écriture et décide de créer sa

propre maison d’édition. Les

Editions du Pas de l’Echelle

publient ainsi plusieurs albums,

souvent assortis pour le travail

en classe de leur fichier pédago-

gique, et se font connaître bien

au-delà du département. Béné-

dicte se met alors à mi-temps à

l’école pour développer cette

nouvelle activité et la complé-

mentarité de ces deux métiers la

pousse à créer, en 2010, le tout

premier salon du livre des jeu-

nes lecteurs du département.

Elle reconnaît en souriant « qu’il

faut être vraiment passionnée,

voire un peu fêlée » pour monter

un projet de cette envergure qui

deviendra au fil des ans, un

énorme succès. C’est sans doute

pour cet engagement sans

concession et cette énergie

communicative que la mairie

de Saint Hippolyte a soumis

sa candidature pour l’obten-

tion des palmes académiques.

Aujourd’hui, récompensée et

honorée de cette haute dis-

tinction, Bénédicte a décidé

de se consacrer entièrement à

ses travaux d’écriture et d’édi-

tion, une autre façon de trans-

mettre et de partager le savoir

et le goût de lire.

P a g e 6 F é v r i e r 2 0 1 4

Une association est née

Natif d’Opoul et issu d’une gran-

de famille de pétanqueurs, Leo a

été initié très tôt à ce sport par

Eric, son père et mentor. Il a re-

joint l’école de pétanque de Vin-

grau Agly Fenouillèdes, accom-

pagné de sa partenaire attitrée,

Laurie Formaché, tandem qui

obtient d’excellents résultats. Il a

brillamment participé aux ate-

liers de travail de Prades, termi-

nant deuxième en catégorie Es-

poir, place qualificative pour un

stage à Narbonne en vue d’une

sélection en Equipe de France.

Nul doute que son talent et son

comportement exemplaire sur le

terrain lui permettront de connaî-

tre à nouveau les honneurs des

sélections régionales et nationa-

les.

Suite au décès de Mr Gilles MEGRET, survenu accidentellement le 28 juillet dernier dans un accident de la route, Gilles 66 est née. Cette association de Sécurité Routière lutte notamment contre l'endormissement au volant et le non respect du port de la ceinture de sécurité. Ces actions permettront de sensibili-ser les personnes sur ces fléaux et des discussions autour des ces deux thè-mes sont proposées dans les établisse-ments scolaires. Plusieurs actions vont être menées afin de développer cette structure.

Dernièrement, l'association a in-terpellé le Conseil Général à pro-pos de l'état de la RD9 entre La-tour de France et Planèzes, des copies de ce courrier ont été en-voyées aux Maires et Conseillers de canton du secteur concerné. En effet, sur cet axe, un second acci-dent a eu lieu, seulement deux mois après celui de Gilles, faisant un mort de plus. Des campagnes de sécurité routiè-re sont menées chaque jour, contre l'alcool, la drogue, la vites-se...mais il reste beaucoup à faire pour tenter d’éviter le drame que nous avons connu cet été. Vous pouvez devenir membre de GILLES 66 en nous contactant afin de nous aider à développer notre association : Mr Benjamin MEGRET, Président, 06 58 72 96 60, par mail 66.gilles66@gmail.com

GILLES 66

Le petit catalan illustré

ou comment utiliser à

propos les expressions

catalanes !

Ce mois ci : Jours de la Vieille

Exemple : « Ah bé oui, dona, ça...il gèle ! Et bé oui mais ce sont les jours de la vieille ! »

Les jours de la vieille sont au nombre de quatre : ce sont les 31 mars, 1, 2 et 3 avril. En Roussillon, ils sont réputés être glaciaux. Si on les appelle jours de la vieille, c’est à cau-se d’une légende dont l’origi-ne remonte aux cultes ro-mains liés à l’équinoxe de printemps. Dans ses Traditions populaires du Roussillon, Horace Chauvet fixe la tradi-tion orale :

« Une pauvre femme n’avait pour tout bien qu’un troupeau de brebis ; elles étaient tout son espoir. L’hiver fut particu-lièrement rigoureux et la vieille vit arriver le printemps qui suivit avec une grande joie. Abril gentil, enfin ! La voici qui brandit son aiguille à tricoter pour invectiver Mars qui l’a tant fait souffrir. Mars, vexé, va se venger de cette insolen-ce. Il s’adresse à son succes-seur : - Abril gentil, deixa’m en un, deixa me’n dos, deixa me’n tres i un que me resta feran quatre, qu’els anyells de la vella farem pernaba-tre ! (« Avril gentil, donne m’en un, donne m’en deux, donne m’en trois et un qui me reste, ça fera quatre, les agneaux de la vieille, nous les ferons crever ! ») Avril cède ses premiers jours à Mars qui durant quatre jours déclenche orages et tempêtes. Le trou-peau de la vieille est décimé : toutes les brebis meurent sauf une. »

Bon, vous l’avez compris, cha-que année pour les dies de la vella, ça caile. Fa una fred que pela. Le dernier soubresaut de l’hiver.

Extrait du Petit Dico d’Aqui 2 de Gérard Jacquet

Léo Calmon, graine de champion

Excellente tenue sur le terrain pour

Léo sous le regard fier de son papa

P a g e 7

L’APEVITA, au service des élèves du RPI

En décembre, l’APEVITA a

tenu son assemblée générale

avec tous les membres du

bureau, anciens et nouveaux

adhérents. Peu de change-

ment, l’équipe reste la même

avec cependant le départ d’A-

gnès Bonnery au poste de

trésorière qui est remplacée

par Alexandra Navarro. Le

bilan de l’année écoulée est

excellent notamment grâce

au succès des deux soirées

dansantes. Les recettes de

ces soirées ont entre autres

permis d’acheter les costu-

mes du spectacle de fin d’an-

née de l’école et de financer la

sortie du RPI au théâtre de

l’archipel pour les grands et

au cirque Médrano pour les

petits. En 2014, on prévoit

donc de renouveler l’expé-

rience avec une autre soirée

sur le thème des années 80

qui aura lieu le 22 mars. Le

traditionnel vide-greniers

aura lieu le 18 mai et la ker-

messe assortie d’une paella à

consommer sur place ou à

emporter est prévue pour le

14 juin. Toutes ces dates sont

données à titre indicatif et

sont susceptibles d’être modi-

fiées. Pour l’école, l’Apevita

participera également au pro-

jet Astronomie lancé par Ly-

die Mascort avec la Cité de

l’Espace. On parle également

de financer une sortie au

Théâtre de l’Etang pour voir

Le Carnaval des Animaux,

ainsi qu’une sortie plus adap-

tée pour les petits et éventuel-

lement, une journée « neige »

pour les CP-CE1. Un pro-

gramme bien rempli pour les

bonnes volontés de l’Apevita

qui conservent un dynamisme

à toute épreuve, au service de

tous les enfants du RPI.

Après une poule de

brassage, relative-

ment facile (deux dé-

faites malgré tout),

l’Union Sportive Tau-

tavel Vingrau se re-

trouve comme la sai-

son précédente en

championnat 3ème sé-

rie du Comité Pays

Catalan. Des rencontres

beaucoup plus serrées et in-

téressantes sont ainsi propo-

sées aux rouges et blancs.

Avec 5 équipes dans cette

poule, les prochains huit

matchs peuvent nous ouvrir

les portes d’une demi-finale

et l’USTV ne vise pas moins

que cet objectif. Une premiè-

re victoire à Saint Hippolyte,

une deuxième contre Alénya à

la maison et une défaite des

plus honorables au Vallespir

où l’on a vu une équipe ani-

mée d’une volonté farouche et

d’une énergie peu commune,

permettent à nos joueurs de

recevoir, ce dimanche, l’AS

Corneilla dans de bonnes

conditions (Victoire de

l’USTV— 22 à 3). L’avalanche

de blessés et la der-

nière volée de car-

tons rouges n’ont

pas entamé le moral

de l’équipe. Avec un

effectif réduit mais

séduisant, à l’écoute

et toujours disponi-

ble, l’USTV poursuit

son périple hivernal

et espère un printemps des

plus riches. L’USTV tient à

remercier tous ses fidèles

supporters pour l’accueil qui

lui a été réservé lors de la pré-

sentation de son calendrier

2014 mais également pour

votre présence à la rifle et

autour des stades de Tautavel

et de Vingrau.

Yves Lloubes

USTV : en route vers une demi-finale de 3e série

Le Fair Play, toujours présent pour l’USTV

Cette année encore, le Fair Play a apporté son soutien à

l’équipe locale en faisant faire des shorts rouges mar-

qués aux couleurs du Pub . Une évidence pour Véroni-

que et Marc, grands amateurs de rugby et une contri-

bution fort appréciée de l’équipe qui y organise tou-

jours ses rifles et 3ème mi-temps dans une ambiance

sportive et décontractée.

F é v r i e r 2 0 1 4 P a g e 8

ACCUEIL MAIRIE—04 68 29 40 73

Lundi - Mercredi : de 14h30 à 18h00 - Mardi - Jeudi : de 16h30 à 18h00—Vendredi : de 14h00 à 16h45—Permanence Mairie sur rdv le lundi de

18h00 à 19h00

AGENCE POSTALE—04 68 84 57 24

Lundi - Mercredi - Vendredi : de 9h00 à 11h20—Mardi –Jeudi : de 14h00 à 16h00

Les dimanches 23 et 30 mars, vous allez élire 15 conseillers

municipaux pour une durée de 6 ans. Les maires et les adjoints

seront ensuite élus par le Conseil Municipal. Comme par le

passé, vous pourrez voter pour des candidats

qui se présentent individuellement ou par

groupe. Il vous sera toujours possible d’ajou-

ter ou de retirer des noms sur un bulletin de

vote (panachage). Les suffrages seront dans

tous les cas décomptés individuellement. En

revanche, par rapport aux élections

précédentes, il n’est plus possible de

voter pour une personne qui ne s’est

pas déclarée candidate. La liste des per-

sonnes candidates sera affichée dans votre

bureau de vote. Si vous votez pour une per-

sonne non candidate, votre voix ne comptera

pas. Si vous votez pour des personnes candidates et non candi-

dates, seuls les suffrages en faveur des personnes candidates

seront pris en compte.

Notre commune est représentée au sein de la communauté

d’agglomération de Perpignan Méditerranée par un et un

seul conseiller communautaire. C’est le maire qui sera

automatiquement désigné pour être conseiller communautaire.

Rien ne change pour les conditions de vote, vous devez tou-

jours avoir 18 ans et être inscrit sur les listes électorales de

la commune. Par contre, vous devrez désormais pré-

senter en plus de votre carte d’é-

lecteur, une pièce d’identité, pour

pouvoir voter le jour du scrutin.

Vous pouvez toujours voter par procura-tion dans le cas où vous ne seriez pas disponible lors de l’un ou des deux tours du scrutin. Il est possible de pré-remplir le formulaire de procura-tion accessible sur le site http://service-public.fr puis de l’imprimer et de l’amener au commissariat de poli-ce, à la brigade de gendarmerie ou au tribunal d’instance de votre domicile ou de votre lieu de travail.

Enfin, si vous souhaitez être candidat, une déclara-

tion de candidature est obligatoire. Vous ne pourrez

être élu si vous n’avez pas déclaré votre candidature à la

préfecture ou à la sous-préfecture avant le jeudi 6 mars

2014 à 18 heures.

Pour plus d’informations à ce sujet, vous pouvez consulter

le mémento à l’adresse internet suivante :

www.interieur.gouv.fr/Elections/Etre-candidat

Elections municipales, ce qui change en 2014

Noms et prénoms Date et Lieu Noms et prénoms Date et Lieu

Bonneau Mahé Né le 11 janvier 2013 à Perpignan Tahiry Sély Né le 22 décembre2013 à Perpignan

Thomas Wendy Née le 6 avril 2013 à Perpignan Balouet Tiphaine Née le 2 janvier 2014 à Perpignan

Ester Sarah Née le 13 septembre 2013 à Perpignan Paris Ilana Née le 12 janvier 2014 à Perpignan

Campin Alice Née le 19 septembre 2013 à Perpignan Pittana Vidal Gabriel Née le 15 janvier 2014 à Perpignan

Mersni Sattores Zahira Née le 6 novembre 2013 à Perpignan

Noms et prénoms Date et Lieu

Landric Josette Décédée le 8 février 2013 à Perpignan

Rafart épouse Bassou Maryvette Décédée le 5 mars à Perpignan

Bosch Rose Décédée le 13 mai 2013 à Perpignan

Mary épouse Bazinet Lydie Décédée le 18 juin 2013 à Vingrau

Torredemer Jean Décédé le 25 septembre 2013 à Perpignan

Debruyne Maurice Décédée le 21 octobre 2013 à Vingrau

Amigou Maurice Décédé le 11 novembre 2013 à Perpignan

NUMEROS UTILES URGENCES NUMERO EUROPEEN 112 PHARMACIE SYLVIE RASTOLL—TAUTAVEL 04 68 29 12 13

POMPIERS 18 SCP INFIRMIERES OPOUL-VINGRAU-TAUTAVEL 04 68 64 52 52 (répondeur 24h/24) ou 06 45

28 91 40 (de 7h à 20h)

SAMU 15 ECOLE DES PLATANES 04 68 29 43 06

GENDARMERIE 17 CAFE LE FAIR PLAY 09 83 24 42 46

ENFANCE MALTRAITEE 119 BOULANGERIE et PIZZAS Le Fournil de Vingrau 06 18 34 29 54

DOCTEUR Alecsandrescu 04 68 29 42 79 EPICERIE PROXI 04 68 29 47 49

Noms et Prénoms Date et Lieu

M. Gerardin Damien et Mme Blanc Nathalie

Le 9 août 2013 à Vingrau