Le petit guide pratique de la Ville de Vaison-la-Romaine (édition 2011)

Culture, sports, loisirs, social, sant,urbanisme, habitat, environnement,conomie, emploi, renseignementsTous les aspects de lorganisation de la vie publique sont rcapituls dans cepetit guide pratique de Vaison-la-Romaine.Vous y trouverez, outre la prsentation desdiffrents services votre disposition la Mairie, un tableau rcapitulatif des documents fournir, cas par cas, dans le cadre des dmarches administratives, pour quelles vous soient plus aises. De la petite enfance aux plus gs, de la personne individuelle aux familles, du citoyen aux professionnels, nous avonssouhait, travers cette brochure, apporterles premires rponses aux principales questions relatives au vivre ensemble, qui, un moment ou un autre, peuvent tous nous concerner.Vous rendre la ville, et la vie, plus faciles,tel est lobjectif assign ce petit guide pratique, quen consquence, je vous invite prcieusement conserver !

Pierre MeffreMaire de Vaison- la-Romaine

Consei l ler rg ional Provence-Alpes-Cte d Azur

ditorial 3


6815192123273134353638

votre ville la Mairie votre serviceenfance, jeunesseculturesports, loisirs social, santurbanisme, habitat, environnementconomie, emploi, insertiontransport, circulationvotre ville en ligneplan numros durgence

4 sommaire


5lePETITguide-11(9)bat:petitGUIDE(montage) 11/03/11 10:44 Page5

Vaison-la-RomaineEn Haut-Vaucluse, proximitde laxe rhodanien et desgrandes agglomrations quildessert, Vaison-la-Romaine dispose dune situation gogra-phique privilgie entre Alpes et Mditerrane. Domine par le Mont-Ventoux, le gant deProvence (1912 m daltitude),la Ville vous accueille au cur dune nature gnreuse et ver-doyante, favorable la douceurde vivre. Vaison-la-Romaine doitsa renomme son patrimoinearchologique et culturel.Reconnue comme lun des PlusBeaux Dtours de France, la ville runit en un mme lieu lecharme authentique des vieillespierres et un dynamisme artistique et culturel qui lui avalu notamment le label de Cit Chorale Europenne.Ouverte sur le monde, Vaison-la-Romaine dveloppedes relations privilgies damiti et dchanges dans le cadre dactions culturelles et sportives avec dautres villesfranaises. Des accords de jumelage la lient avec Martigny en Suisse.Ville douverture, rsolumenttourne vers lavenir, Vaison-la-Romaine garde nanmoins

la mmoire dune histoire riche.Les tmoignages de ce passprestigieux imprgnent la villemoderne. Vaison-la-Romaine expose cielouvert le plus grand site archo-logique de France accessible aupublic et dvoile les vestiges delantique Vasio Vocontiorum,capitale du peuple voconce.......................................................

La Ville et son territoire Capitale de lancien pays desVoconces, Vaison-la-Romainetisse aujourdhui encore des liensprivilgis avec son territoire. La Communaut de CommunesPays Vaison Ventoux (COPAVO),cre en 2003, dont Vaison-la-Romaine est la ville centre,concrtise cet attachement.

La Communaut de Communes Pays Vaison Ventoux COPAVOrunit 17 communes situes surles cantons de Vaison-la-Romaine,Malaucne et Beaumes-de-Venise. Elle totalise plus de 15 000 habitants. Elle est administrepar un conseil communautairecompos de 48 dlgus commu-nautaires, lus des 17 communeset prsid par Pierre Meffre,Maire de Vaison-la-Romaine.A travers cette Communaut, les communes sassocient etmutualisent leurs moyens pourassurer des services la popula-tion, construire des quipementset favoriser le dveloppementharmonieux du territoire.La COPAVO intervient dans lesdomaines suivants : - les affaires sociales

(insertion des 16-25 ans,chques loisirs, aire daccueildes gens du voyage) ;- lamnagement du territoirecommunautaire ;- la culture, le tourisme et lacommunication (gestion delcole de musique et de danse,de lOffice de tourisme, action en faveur de la lecture, espacesmultimdia) ;- le dveloppement conomique ;- lassistance aux communesmembres ;- la petite enfance, la jeunesse etle sport (gestion des structurespetite enfance de Vaison-la-Romaine et Sablet, accueilspriscolaires, centre de loisirs) ;- lenvironnement (assainisse-ment non collectif, collecte et traitement des dchets mnagers, lutte anti-grle) ;- la voirie (amnagement etentretien de la voirie dintrtcommunautaire, dans les zonesdactivits) ;- lclairage public ;- llectrification rurale..................................................POUR TOUT RENSEIGNEMENT : .................................................Communaut de CommunesPays Vaison Ventoux (COPAVO)Avenue Gabriel Pri - BP 90, Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 16 29Fax 04 90 28 74 30www.copavo.fr.................................................

6 votre ville


La Ville et le Pays Une autreProvenceLes locaux de la COPAVO abritent le sige du Pays Une Autre Provence, entit de 120 communes, dont les 17 de la COPAVO, et de 122 000 habitants(source INSEE recensementde la population 2006), destine faciliter la ralisationde projets manant tant descollectivits elles-mmes quedes associations, des entreprisesou des particuliers.

Domaines concerns : le foncier, le logement, lestransports, lemploi, lconomie,la communication, la qualitde vie et les services au publicen gnral.

.................................................POUR TOUT RENSEIGNEMENT : .................................................Tl. 04 90 41 79 85.................................................

Tricastin

Pays deGrignan

Enclavesdes

Papes

PaysVoconces

ValdEygues

DRME

Valle de lOulle

Pays de Dieulefit

Pays du Rhne et Ouvze Pays

de SaultVentoux-

Comtat-Venaissin Les Terrassesdu Ventoux

VAUCLUSE

Buis-les-Baronnies

Hautes-Baronnies

Valle duToulourenc

VilledieuBuisson

CairanneRasteau

SabletCrestet

Entrechaux

Puymras

St-Marcellin-ls-Vaison

Faucon

RoaixVaison-la-Romaine

.St-Romain-en-Viennois

St-Lger-du-Ventoux

Savoillans

Brantes

Sguret

Rhne-Lez-Provence

Pays de Rmuzat

VAISON-LA-ROMAINEAltitude : 200 mtresSuperficie : 2700 hectaresPopulation : 6392 habitants(source INSEE recensement de la population 2006)

votre ville 7

La Communaut de Communes Pays Vaison Ventoux (COPAVO)

Le pays Une autre Provence


Htel de villeBP 72 - 6 cours Taulignan84110 Vaison-la-Romaine.................................................POUR TOUT RENSEIGNEMENT : .................................................Tl. 04 90 36 50 00Fax 04 90 36 50 [email protected]

Accueil ouvert au public du lundi au vendredi de 8h 12h et de 13h30 17h. ......................................................UN N DE PERMANENCE TECHNIQUE :......................................................Pour les week-ends, les jours fris et les nuits : 06 68 15 31 82.......................................................

Au plus prs des VaisonnaisLE CONSEIL MUNICIPALLactuel conseil, lu en 2008,compte 29 membres : majoritmunicipale, sous la direction du maire socialiste Pierre Meffre(23 lus) + 6 lus de loppositionmunicipale.

Le Maire et ses adjoints :Pierre Meffre : Maire de Vaison-la-Romaine,Irne Millet : premier adjointdlgu aux affaires conomiques,

Daniel Henriot : adjoint dlgu aux finances,Ghislaine Charron : adjoint dlgu aux affaires sociales,Grard Reynaud : adjoint dlgu la culture,Nicole Chauvin : adjoint dlguaux affaires scolaires,Serge Boer : adjoint dlgu aux patrimoines,Yvanne Raffin : adjoint dlgu lenvironnement et au cadre de vie,Gilles Mancel : adjoint dlguaux sports et aux travaux.

Les conseillers municipaux du groupe majoritaire :Bernard Jancou : dlgu la bibliothque municipale, Jean-Jacques Auroy : dlgu aux crmonies patriotiques et aux festivits, Pierre Receveur : dlgu la scurit civile et aux affaires funraires, Guy Bourianne,Marie-Nolle Pascal,Franoise Bellet : dlgue la jeunesse, Rgine Brun, Catherine Pascal : dlgue aux handicaps, Nolle Weber,Andr Robert,Lila R : dlgue au tourisme, Arnaud Dubois : dlgu lagriculture et la gestion foncire,Sabine Garagnon,Jean-Roger Betti.

Les conseillers municipaux du groupe dopposition : Jean-Louis Contet,Danielle Mlynarczyk,Chantal Mure,Christian Dal,

Chrystle Cotton,Jean-Franois Prilhou.

DOUZE COMMISSIONS12 commissions ont t constituessur le principe de la reprsentationproportionnelle afin de permettreune expression pluraliste deslus au sein de lassemble communale :

- commission des affaires sociales,prside par Ghislaine Charron- commission du cadre de vie, de lagriculture et des travaux, prside par Gilles Mancel- commission du commerce, prside par Irne Millet- commission de la culture, prside par Grard Raynaud- commission de lducation, prside par Nicole Chauvin- commission des finances, prside par Daniel Henriot- commission des handicaps, prside par Catherine Pascal- commission de la jeunesse, prside par Franoise Bellet- commission des patrimoines,prside par Serge Boer- commission des sports, prside par Gilles Mancel- commission de lurbanisme, prside par Pierre Meffre.......................................................

8 la Mairie votre service


NOUVEAUX ARRIVANTS : Posez vos valises !Vous venez demmnager Vaison-la-Romaine, voici quelques conseils.

SIMPLIFIEZ-VOUS LA VIE : Faites vos dmarches sur le WebEn quelques clics, vous pouvezdclarer plusieurs organismes de votre choix, votre changementde rsidence principale. Les organismes choisis prendronten compte votre nouvelle adresseet, le cas chant, vous accompa-gneront dans les dmarches com-plmentaires effectuer. www.mon.service-public.fr

Inscriptions sur les listes lectoralesSinscrire avant le 31 dcembreauprs du service des lections. Se munir de la carte didentit, du livret de famille, dun justificatifde domicile (quittance lectricit,eau).

Carte griseChangement dadresse obligatoire(y compris dans le cas dun dmnagement au sein mme de la commune).

Inscriptions dans les coles maternelles et primairesVoir en page 16.

Soire des nouveaux arrivantsChaque anne, la mairie organiseune soire daccueil des nouveauxvaisonnais ; loccasion de rencontrerle Maire et son quipe en touteconvivialit.Renseignement : service communication, Tl. 04 90 36 50 31..................................................

la Mairie votre service 9


Les services municipauxLa Mairie de Vaison-la-Romainecompte prs de 140 agents reprsentant prs de 40 mtiers et contribuant tous la mission deservice public. Au sein de lhtelde ville, les services municipaux se rpartissent ainsi :

REZ-DE-CHAUSSE : AccueilTl. 04 90 36 50 00

Service des formalits administrativestat civil, lections, funraires,services agricoles, formalitsdiverses.Tl. 04 90 36 50 09

Centre Communal dAction SocialeAides sociales, actions envers la famille et les seniors.Tl. 04 90 36 50 08

Affaires scolairesCantine, inscriptions dans les coles.Tl. 04 90 36 50 53

Rgie municipaleFoires et marchs.Tl. 04 90 36 50 07

Police municipale Missions de scurit et salubritpubliques, stationnement, fourrire, service funraire,objets trouvs.Tl. 04 90 36 50 06

1ER TAGE : Cabinet du Maire et des AdjointsTl. 04 90 36 50 04

Direction gnrale des servicesTl. 04 90 36 50 03

Service communicationTl. 04 90 36 50 31

Service urbanismePermis de construire, dclaration de travaux Tl. 04 90 36 50 38

Rservation Espace culturelTl. 04 90 36 51 47Rservations autres salles.Tl. 04 90 36 50 00

2me TAGE :Services techniquesDemande dautorisation de voirie,doccupation du domaine public,enlvement des encombrants.Tl. 04 90 36 50 16

3me TAGE :Service du patrimoineArchives municipales, gestion des sites du patrimoine.Tl. 04 90 36 50 05

GALEMENT :Guides-confrenciers :Gestion des visites guides. Tl. 04 90 36 50 48

Muse Tho DesplansSite archologique de Puymin.Tl. 04 90 36 51 38

FERME DES ARTS :Service culturelActions culturelles. Promotiondes associations et des festivits.Tl. 04 90 28 84 49

Bibliothque municipale Tl. 04 90 36 18 90

Adresses utilesPrfecture de Vaucluse28 boulevard Limbert84905 Avignon cedex 9Tl. 04 88 17 84 84www.vaucluse.gouv.fr

Sous-prfecture de VaucluseRue de la Sous-prfecture84200 CarpentrasTl. 04 90 67 70 00

Trsorerie37 avenue Victor Hugo84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 00 29

Centre des impts219 avenue Comtat Venaissin84200 CarpentrasTl. 04 90 63 83 00

Ladministration en ligneRetrouvez toute linformationpublique sur www.service-public.fr.

Pour vous renseigner sur la viedans le dpartement :www.vaucluse.fr, et dans la rgionProvence-Alpes-Ctes dAzur :www.regionpaca.fr

Toute lactualit de votre ville sur www.vaison-la-romaine.com.



Vos dmarches administratives

DOCUMENT DEMAND...........................................Attestation daccueil(90 jours maximum)

...........................................Autorisation de sortie duterritoire pour les mineurs

...........................................Autorisation de voirie

...........................................Autorisation dbit de boisson...........................................Carte grise

...........................................

PICES FOURNIR...................................................................................Timbre O. M. I. au tarif en vigueur (Trsor Public).Carte nationale didentit. Carte de sjour ou passeport. Dernier avis dimposition ou de non-imposition sur les revenus. Facture dlectricit de moins de 3 mois. Taxe foncire ou taxe dhabitation.Superficie et tat sanitaire du lieu d'accueil, nombre, ge et qualit des personnes y rsidant, identit complte de la personne accueillie (nom, prnoms, lieu et date de naissance, adresse complte du domicile).Assurance facultative au choix du demandeur....................................................................................Carte didentit de lenfant.Livret de famille des parents.En cas de divorce, jugement....................................................................................Imprim remplir (faire la demande 15 jours avant)...................................................................................Se renseigner auprs du service,tl. 04 90 36 50 06...................................................................................Suite lachat dun vhicule :Certificat de vente. Carte grise actuelle avec lasignature du vendeur. Demande dimmatriculation.Carte didentit ou permis de conduire en coursde validit. Certificat de contrle technique demoins de 6 mois ( la date dinstruction du dossier) pour un vhicule de plus de 4 ans.Justificatif de domicile de moins de 3 mois.Chque (montant selon le nombre de chevaux fiscaux et lanne du vhicule) ou mandat.

En cas de changement de domicile (y comprisdans la mme commune) :Demande dimmatriculation. Carte grise actuelle.Carte didentit ou permis de conduire en coursde validit. Contrle technique en cours de validit. Justificatif de domicile. Autorisation de la socit de crdit (si crdit ou bail en cours).Chque ou mandat.

Pour les autres cas :Se renseigner auprs du service.

...................................................................................

O SADRESSER ?.......................................Service des formalitsadministratives

.......................................Service des formalitsadministratives

.......................................Services techniques

.......................................Police municipale

.......................................Service des formalitsadministratives delHtel de ville ou sous-prfecture deCarpentras (tl. : 04 90 67 70 00)

.......................................

Pour toutes dmarches, il est impratif de se munir des pices justificatives originales et de leurs photocopies.......................................................................................................................................................................................



DOCUMENT DEMAND...........................................Carte nationale didentit

...........................................Carte de sjour pour les trangers majeurs et mineurs

...........................................Certificat de vie commune(ou de concubinage)

...........................................Certificat de vie

...........................................Certificat durbanisme...........................................Dclaration de naissance(A faire dans les 3 jours qui suivent laccouchement)...........................................Dclaration de dcs

...........................................

O SADRESSER ?.......................................Service des formalitsadministrativesInstructions desdemandes uniquementsur rendez-vous au 04 90 36 50 09

.......................................Service des formalitsadministratives.Instructions desdemandes uniquementsur rendez-vous au 04 90 36 50 09

.......................................Service des formalitsadministratives.Instructions desdemandes uniquementsur rendez-vous au 04 90 36 50 09.......................................Service des formalitsadministratives.......................................Service urbanisme.......................................Service des formalitsadministratives


.......................................

PICES FOURNIR...................................................................................Justificatif de domicile de moins de 3 mois.2 photos didentit aux nouvelles normes.Copie intgrale de lacte de naissance ( fournir uniquement en cas de perte ou de vol de la carte didentit ou si vous possdez une ancienne carte cartonne).Ancienne carte didentit.Livret de famille. En cas de perte ou de vol : joindre une dclaration de perte ou de vol....................................................................................Pour les majeurs : 4 photos, dernire facture EDF, passeport, livret de famille, ancienne carte de sjour si renouvellement.

Pour les mineurs : 2 photos didentit par enfant, certificat de scolarit, titre de sjour des 2 parents, livret de famille, dernire facture EDF, dernire page utilise du carnet de sant.Aprs dpt du document en mairie,se prsenter 15 jours plus tard en prfecture de Vaucluse avec les enfants et les pices suivantes : livret de famille et titre de sjour des parents....................................................................................Justificatif de domicile.Justificatif didentit.Deux tmoins majeurs + leur carte nationale didentit.

...................................................................................Livret de famille ou extrait de naissance de moinsde 3 mois ou carte didentit....................................................................................Se renseigner auprs du service....................................................................................Certificat mdical de naissance.Livret de famille.

...................................................................................Livret de famille ou extrait dacte de naissance ou carte nationale didentit.Certificat de dcs tabli par le mdecin....................................................................................



DOCUMENT DEMAND ...........................................Dclaration de chiensdangereux...........................................Duplicata du livret de famille...........................................Acte de dcs*Dlivr tout requrantmajeur ...........................................Acte de naissance*Dlivr aux titulairesascendants et descendants majeurs...........................................Acte de mariage*Dlivr aux titulairesascendants et descendants majeurs...........................................Inscription sur les listeslectorales

...........................................Lgalisation de signature

...........................................Mariage (dossier)

...........................................Passeport

...........................................

PICES FOURNIR...................................................................................Se renseigner auprs du service,tl. 04 90 36 50 06....................................................................................tat civil des conjoints et des enfants.Imprim remplir dans le service....................................................................................Nom, prnom du dfunt et date du dcs.

...................................................................................Livret de famille ou pice didentit.Date de naissance.Nom et prnom du demandeur.Nom et prnom des parents....................................................................................Date du mariage.Livret de famille ou carte nationale didentit.

...................................................................................Carte didentit.Justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture eau, lectricit, gaz).Livret de famille si facture au nom du conjoint....................................................................................Carte nationale didentit.

...................................................................................Dossier retirer auprs du service.

...................................................................................Copie intgrale de lacte de naissance ou passeportou carte nationale didentit en cours de validit2 photos didentits rcentes, non dcoupes, non scannes. Timbre fiscal au tarif en vigueur ( acheter au bureau de tabac-presse).Justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture deau ou lectricit) ou avis dimpositionCarte nationale didentit. Livret de famille.En cas de renouvellement :joindre lancien passeport.Pour les mineurs : fournir les pices didentit des parents.Renouvellement suite au vol ou la perte dun passeport : joindre la dclaration de vol ou de perte....................................................................................

O SADRESSER ?.......................................Police municipale

.......................................Service des formalitsadministratives.......................................Service des formalitsadministratives




.......................................Accueil de lhtel de ville.......................................Service des formalitsadministratives.......................................Service des formalitsadministrativesInstructions desdemandes uniquementsur rendez-vous au 04 90 36 50 09

.......................................




DOCUMENT DEMAND ...........................................Permis de construire etautorisation de travaux...........................................Recensement militaire(formalit accomplirdans les 3 mois qui suivent le 16e anniversairede lenfant)...........................................Visite obligatoire poidslourds...........................................

PICES FOURNIR...................................................................................Se renseigner auprs du service

...................................................................................Livret de familleCarte didentit ou certificat de nationalit franaise

...................................................................................Limprim de visite et la liste des pices fournirsont retirer auprs du service...................................................................................

O SADRESSER ?.......................................Service urbanisme


.......................................Service des formalitsadministratives.......................................

* Pour les actes dtat civil de franais ns, maris ou dcds ltranger, sadresser au Ministre des Affaires Etrangres, Service gnral de ltat civil, 11 rue Maison Blanche, 44941 Nantes Cedex 09.Tlphone : 0 826 08 06 04.


enfance jeunesse 15

Petite enfanceLES STRUCTURES DACCUEILCrche / halte-garderie intercommunale Pain dEpicesQuai Pasteur.Tl. 04 90 36 04 23

Accueil, rgulier ou ponctuel, des enfants partir de 10semaines et jusqu 4 ans, dans la limite des places disponibles(capacit : 55 enfants), du lundi auvendredi, de 8h 18h (sauf joursfris). Inscription sur rendez-vous auprs de la directrice de ltablissement, uniquementaprs la naissance de lenfant.

LES ORGANISMES DAIDE ET DE CONSEILPromotion et protection de la santmaternelle et infantile (PMI)Pour tout renseignement : Centre Mdico-socialRue LannecTl. 04 90 36 53 50

La PMI dveloppe une approcheglobale des problmes de santde la population vise par sesactions. Elle sappuie sur desactions mdico-sociales sur leterrain (visites domicile, etc.)et des activits programmes desant publique (actions sur desfacteurs de risques, ducation

pour la sant, etc.).Les professionnels de la PMI(mdecin, sage-femme, puricultrice et infirmire,conseillre conjugale et familiale)peuvent tre rencontrs en touteconfidentialit au centre mdico-social ou votre domicile surrendez-vous. Ce service du Conseil gnral est gratuit et ouvert tous. Lesprofessionnels sont la disposi-tion des familles pour rpondre leurs questions dans lesdomaines suivants : accueil dunouveau-n, conseils dhygine,allaitement, prvention des acci-dents, information sur les modesde garde, veil du tout-petit. Ils assurent des consultations de nourrissons, de planificationfamiliale, de protection prnatale,ainsi que des permanences de puriculture.

Atelier parents-enfantsPour tout renseignement : La Courte chelleCentre de loisirs intercommunalChemin des AbeillesTl. 04 90 28 72 03

Au sein du Centre de loisirs,chaque lundi (de 9h15 11h15,hors vacances scolaires), lesparents, accompagns de leursenfants (de leur naissancejusqu leur entre lcole),peuvent rencontrer dautresfamilles et des professionnels dela petite enfance. Ce lieu daccueilest un espace dchanges etdcoute, ouvert tous, o les enfants peuvent jouer et sefamiliariser avec dautres enfants.

Relais Assistante MaternelleCe relais se veut un lieu de ren-contre, d'information et d'coute,tant pour les parents que pourles assistantes maternelles quipeuvent se renseigner sur leurprofession.

Un service pour les parents :

- pour les aider trouver unesolution adapte leur besoin de garde ;- pour les mettre en relationavec une assistante maternelledisponible ;- pour les conseiller dans leurfonction d'employeur ;

Un service pour les assistantes maternelles :

- pour tre mis en relation avecdes parents la recherche d'uneassistante maternelle ;- pour rencontrer d'autres assistantes maternelles ;- pour offrir aux enfants accueillis,des temps d'animation collectiveau centre de loisirs ; - pour les conseiller dans leursdmarches administratives.

Permanences au centre de loisirs "La Courte chelle" le mardi de 9h 12h et le mercredi de 10h 12h. galement, au centre mdico-social,le lundi et le jeudi, de 14h 17h. Renseignements : Cathy Allemand, 04 90 62 76 18

Plus dinfos....................................................

Dans le Guide de la Petiteenfance dit par la COPAVO.....................................................


Lenseignement primaireLES TABLISSEMENTS SCOLAIRESGroupe scolaire mile ZolaAvenue Pierre Brossolette

cole maternelleTl. 04 90 28 71 60

cole lmentaireTl. 04 90 28 78 55

Groupe scolaire Jules Ferry45 avenue Jules Ferry

cole maternelleTl. 04 90 28 71 27

cole lmentaireTl. 04 90 28 71 28

cole du PalisTl. 04 90 36 22 11 Lcole se compose dune classeunique, de la maternelle au CM2.

LA VIE SCOLAIRELes inscriptions se font auprs du Service des affaires scolairesde la Mairie. Laffectation luneou lautre cole est dtermineen fonction du lieu de rsidence de la famille.Pour tout renseignement : Service des Affaires Scolaires, Htel de Ville, tl. 04 90 36 50 53

Classe matrisienne : partir du CE2, les enfants qui le souhaitent, peuvent intgrer lecursus matrisien (pendant 3 ans)qui amnage une large place lapratique du chant choral et de la musique.

Laccueil priscolairePour les groupes scolaires Ferryet Zola, les animateurs du centrede loisirs La courte chelleaccueillent les enfants partir de 3 ans, de 7h45 8h20 et de16h30 18h, sur leurs lieux descolarisation. Ce service sadresseen priorit aux enfants dont lesparents travaillent.Tarifs et modalits dinscription, www.copavo.frLa courte chelle, centre de loisirsintercommunal - Chemin des AbeillesTl. 04 90 28 72 03

La restauration scolaireLes repas sont prpars au seindu restaurant municipal. Pour des raisons de scurit, une meilleure gestion de la fabricationdes repas et une qualit accrue avec lintroduction progressive de plats bio , les inscriptions sont obligatoires (systme depr-paiement) et doivent tre effectues auprs du Service desaffaires scolaires. Des demandesdaide financire peuvent trefaites auprs du Centre CommunaldAction Sociale pour les famillesen difficult.Pour tout renseignement : Services des affaires scolaires, Htel de ville, Tl. 04 90 36 50 53

ADRESSE UTILERseau dAides Spcialises auxElves en Difficults (RASED)Ce rseau daide, gratuit et ouvert tous, a pour objectif daider les

enfants (de la maternelle lcolelmentaire), surmonter les difficults quils peuvent connatreau sein de lcole. Il regroupe desenseignants spcialiss (rduca-teurs et matres dadaptation), et un psychologue scolaire quiinterviennent dans les coles. Les membres de ce rseauaccueillent parents et enfants sur rendez-vous et garantissent la confidentialit des changes.Renseignements complmentaires :Psychologue scolaire, 04 90 28 55 30Rased Zola : 04 90 37 64 04Rased Ferry : 04 90 28 55 32.................................................

LenseignementsecondaireLES TABLISSEMENTSCit scolaire de Vaison-la-RomaineRoute de NyonsTl. 04 90 36 02 03www.clg-darbaud-vaison.ac-aix-marseille.fr

La cit scolaire comprend un collge dune capacit de 750lves et un lyce denseignementgnral dune capacit de 530lves.quipements : self-service, inter-nat, plateau sportif, 2 gymnases,centre de documentation et dinformation, salles spcialises(danse, musique, arts plastiques),amphithtre.

Lyce agricole privCentre de formation continueACAF / MSA19 quai PasteurTl. 04 90 36 01 41www.acaf-msa.com

16 enfance jeunesse


tablissement priv laque, sous contrat avec le Ministre de lAgriculture, le centre ACAF /MSA propose un cursus densei-gnement gnral de niveau collge (classes de 4e et 3e delenseignement agricole) et plusieurs formations qualifiantesde niveau V : CAPA services en milieu rural , BAC profes-sionnel services aux personneset aux territoires .

LES TRANSPORTS SCOLAIRESUn service dautocars mis enplace par le Conseil gnral permet aux lves des communesenvironnantes de se rendre aucollge, au centre ACAF ou dans les lyces alentour.Conseil gnral de VaucluseService transports scolairesTl. 04 90 16 15 14.................................................

ADRESSES UTILESRectorat Acadmie dAix-MarseillePlace Lucien Paye13621 Aix-en-Provence Cedex 1Tl. 04 42 91 70 00 (standard)

Inspection acadmique49, Rue Thiers 84000 AvignonTl. 04 90 27 76 00

Inspection de lducation nationaleAvenue GambettaBP 215 - 84500 BollneTl. 04 90 40 51 26.................................................

Information jeunesseLe Point Info JeunesseLe Point Information Jeunesse estun rseau dinformation local quiaccueille les jeunes de 15 25ans. Ce service gratuit a pourobjectif de rpondre aux questionsqui intressent et concernent lesjeunes. Il est anim par la Missionlocale du Haut-Vaucluse etregroupe des informations sur les tudes, les mtiers, lemploi et la formation continue, la viepratique, la sant, les loisirs ouencore le sport.Ouverture du lundi au vendredi de 8h30 12h (sur rendez-vous) et de 13h30 17h (accueil libre). PIJ, Mission locale du Haut-Vaucluse,19 quai Pasteur, 84110 Vaison-la-Romaine. Tl. 04 90 36 28 72.

Centres dInformation etdOrientation (CIO)Pour se renseigner sur les tudes,les formations professionnelles,les qualifications et les professions,deux Centres dInformation et dOrientation (lun situ Carpentras et lautre Orange)accueillent les jeunes scolarisset leur famille, ou les adultes en cours de rorientation. Des conseillers dorientation proposent galement un suivi

individuel gratuit surrendez-vous.

Centre dOrangeLe Florilge, rue Descartes 84100 Orange.Tl. 04 90 34 09 15Horaires douverture : se renseigner auprs du centre.

Centre de Carpentras73, boulevard Albin Durand84200 CarpentrasTl. 04 90 63 20 62 Horaires douverture : se renseigner auprs du centre..................................................

enfance jeunesse 17


Loisirs et sports jeunessePOUR LES 3-14 ANSLa courte chelleLe centre de loisirs intercommunalaccueille tous les mercredis etpendant les vacances scolaires,les enfants de 3 14 ans, de 7h45 18h ( la journe ou la demi-journe, avec ou sans repas).Lquipe des animateurs proposedes activits varies adaptes aurythme de vie et lge desenfants : activits ludiques,manuelles, sorties la journe,visites, spectaclesLe mercredi, un service de navettes a t mis en place pourconduire les enfants qui pratiquentune activit de loisirs (danse,musique, arts plastiques) Vaison-la-Romaine, sur leslieux de latelier. Pour tout renseignement : La courte chelleCentre de loisirs intercommunalChemin des Abeilles84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 28 72 03

POUR LES 11-17 ANSLe club jeunesCe lieu propose aux jeunes(jusqu 17 ans) une palette dactivits pour tous les ges etpour tous les gots (animationsdiverses, bivouacs, stages

artistiques et culturels),les mercredis et pendant les vacances scolaires. Pour tout renseignement : 04 90 28 76 66

ANIMATIONS SPORTIVES INTERCOMMUNALESLa Communaut de communespropose galement aux enfantsun programme danimationssportives : cycles de natation,stages multisports pendant lesvacances scolaires.Inscriptions et renseignements :tl. 04 90 28 76 66

ORGANISMES ET ASSOCIATIONSDes chques loisirs pour les vacances !Pour aider les enfants accder un large ventail dactivits culturelles et de loisirs, ou partiren vacances, la Caisse dAllocationsFamiliales et la Mutuelle SocialeAgricole accordent leurs alloca-taires des aides financires sousforme de chques loisirs et de bons vacances .Les chques loisirs peuvent treutiliss comme mode de paiementpour les activits proposes parles associations labellisesde la Ville, le centre de loisirs,lcole de musique et de danse et le club jeunes.Validation des chques loisirs auprsdu club jeunes les mardi, mercredi,jeudi et vendredi de 8h30 12h et de 14h 17h. Pour les tarifs et la liste des associa-tions labellises, se renseigner au 04 90 28 76 66 ou sur www.copavo.fr Sur les modalits et les conditionsdattribution des bons vacances, se renseigner auprs de la CaissedAllocations Familiales, tl. 0 820 25 84 10

Les associationsAvec de nombreux clubs sportifset un tissu associatif culture /loisirs dynamique, Vaison-la-Romaine offre chaque enfantmatire se dtendre.

Plus dinfos....................................................Dans le Guide des Associationsdit par la Ville de Vaison-la-Romaine et disponible laccueil de lhtel de ville ou loffice du tourisme.....................................................

18 enfance jeunesse


Une vitalit culturelle tonnanteVaison-la-Romaine offre chacun,matire se passionner et cultiver sa forme ! coles dedanse, de musique, de cirque.Club jeunes ; bibliothques ;Ferme des arts et ses expositions ;Espace culturel accueillant desspectacles, des confrences, desmanifestations festives. Festivalde danse Vaison Danses auThtre Antique, SemaineBrassens, festival de chant choral, musique classique, Les Choralies. Concerts au thtreantique, Thtre de la Haute-ville, cinma salle Arts et Essais,galeries d'art. Ftes populaires,corso Culture et loisirs vontlargement de pair Vaison-la-Romaine o mme le patrimoineantique est anim !

Plus dinfos....................................................

Retrouvez lensemble des manifestations vaisonnaises dans Le Mensuel, revue dinformationsmunicipales disponible laccueilde lhtel de ville ou surwww.vaison-la-romaine.com....................................................

Structures culturelles et pdagogiquesBIBLIOTHQUE MUNICIPALE La bibliothque municipale vous propose :

- 16000 documents pour adulteset enfants (romans, BD, albums,documentaires, revues & pressequotidienne)- 3 postes de consultation multi-mdia (Internet et CD-roms)- des animations rgulires.

galement votre disposition :

un espace musique :un fond de 1000 titres dans les divers genres musicaux :musiques du monde, varitfranaise, musique classique,rap, reggae... partiellementrenouvel tous les 3 mois.

Deux espaces enfants :- l'espace petite enfance accueille les 0-6 ans dans uncadre douillet et propose desalbums et des livres en tissu ; - l'espace jeunesse, pour lesenfants partir de 6 ans :romans, bandes-dessines,revues et documentaires ainsiqu'un poste multimdia.Le Patio permet une lecturedtente lors des beaux jours.

Plus proche de vous : le portage delivres domicile, en direction deslecteurs ne pouvant se dplacer(sous condition dinscription la bibliothque).

Si vous tes intress(e), les bnvoles de lAssociationculturelle de lamicale laque,partenaire de cette action, vousrencontreront afin de mieuxconnatre vos gots littraires et le type de documents quevous souhaiteriez recevoir (livres de poche, revues, livresen gros caractres, livres lus sur CD-audio...). Un rendez-vousmensuel sera alors fix pourvous apporter des livres.

Conditions daccs et demprunts de documents : - consultation sur place, libre et gratuite ;- consultation gratuite dInternetet de Cdroms (sances dinitiation gratuites proposessur rendez-vous).- prt des documents : 4 livres, 4 revues et 3 disques pour 3 semaines.

Adhsion : gratuit pour les moinsde 18 ans, les tudiants et lesdemandeurs demploi. Cotisation annuelle adultes : 15 (tarif 2011).

Ouverture les mardi, mercredi,jeudi de 10h 12h et de 15h 18h. Le vendredi de 17h 20h.Le samedi de 10h 12h et de13h30 18h.

Renseignements : Ferme des arts, rue Bernard Nol, tl. 04 90 36 18 [email protected]

culture 19


BIBLIOTHQUE POUR TOUSOuverture le mardi et le samedi matin.Pour sinformer sur les horaires :27 avenue Jules FerryTl. 04 90 36 18 45

COLE INTERCOMMUNALE DE MUSIQUE ET DE DANSEFormation musicale, instruments,veil et initiation la musique.Danse classique, contemporaine,modernjazz, hip-hop. Tout public : enfants partir de4 ans et adultes.Pour sinscrire : Communaut de Communes COPAVOAvenue Gabriel Pri, BP 9084110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 16 29

LA FERME DES ARTSService culturel.Lieu dexpositions et de rencontres culturelles.Bibliothque municipale.Pour tout renseignement : Service culturel, rue Bernard NolTl. 04 90 28 84 49

MUSE ARCHOLOGIQUE THO DESPLANSLe muse Tho Desplans, situ sur le site gallo-romain de Puymin, prsente, dans unemusographie innovante, lesobjets quotidiens dvoils lors

des fouilles archologiques et lestrsors de lantique cit voconce.A voir et revoir avec toujoursautant de plaisir.

Animations, visites guides,audioguides (multilingues et version spcial jeunes), livret-jeu "Sur les pas de Lucius"pour les enfants.

noter : gratuit dentre (sites archologiques, clotre, muse) pour les Vaisonnais et les habitantsde la Communaut de communesPays Vaison Ventoux (COPAVO).Renseignements : 04 90 36 50 48

CINMA LE FLORIANCe cinma se veut un vritableespace de rencontres : organisation de soires thma-tiques, programmation Art et Essai et sorties nationales (4 5 films par semaine).Deux salles climatises et quipes du son Dolby S.R.Pour vos soires : 54 avenue Jules FerryTl. 04 90 36 12 81www.cinema-leflorian.fr

Et aussi....................................................

Dautres activits sont proposes par les associations vaisonnaises : se rfrer auGuide des associations, dit par la Ville.....................................................

20 culture


Le sport VaisonLES MANIFESTATIONS SPORTIVESDe nombreuses rencontres organises par les clubs deVaison-la-Romaine ponctuent le calendrier des manifestationssportives (football, rugby, moto-ball,hand-ball, badminton, sports decombat, cyclisme : Critrium duDauphin, Tour fminin,Vauclusienne Tristan MouricLa Bacchanale et le Rallyergional de Vaison sont deuxrendez-vous incontournables.

La BacchanaleLa Bacchanale est lune descourses pied les plus anciennesde Vaucluse. Cette preuve originale de 11 km, qui a lieu loccasion de la sortie du vin primeur (do son nom !), sedroule dans la ville, travers la cit mdivale et les sitesantiques.

Le Rallye rgional de VaisonChaque anne, prs de 150 qui-pages venus de la France entirese retrouvent pour cette comp-tition automobile, vieille de plus de 20 ans.

LES QUIPEMENTS SPORTIFSComplexe sportif municipalGymnases et stade comportant 2 terrains (football / rugby)engazonns, un plateau sportif

avec 2 terrains de hand-ball et 2 terrains de basket et une pistedathltisme.

Piscine municipalePiscine de plein air.Ouverture : de juin septembre.Pour tout renseignement : 04 90 36 50 27 (en saison)

Tennis5 courts de tennis dont un enterre battue, grs par le TennisClub Vaison. cole de tennis pourles enfants partir de 6 ans.Pour tout renseignement : Tl : 04 90 36 39 24

Centres questres(tablissements privs)

Centre questre de VaisonLe Palis.Tl. 04 90 36 25 82

Vaison Chevalquitation thologique, spectacleRoute de Villedieu.Tl. 04 90 36 04 39

Et aussi....................................................Terrain de moto-ball(quartier Le Palis).....................................................

PRATIQUER DES ACTIVITS SPORTIVESArts martiaux, athltisme, badminton, ball-trap, boxe,cyclisme, quitation, football,gymnastique, moto, ptanque,randonnes pdestres, rugby, volley-ball : de nombreuses associations et clubs proposentdes stages et activits lanne.Se reporter au Guide des associations dit par la Ville..................................................

Les loisirsDE MULTIPLES POSSIBILITSLoisirs natureEspace de nature prserv, bnficiant dun climat mditerra-nen, trs ensoleill, marqu parles ardeurs vivifiantes du mistral,Vaison-la-Romaine et son terri-toire, constituent un terrain privilgi pour les amateurs dactivits sportives et de dtente. La proximit du Mont-Ventoux,des Dentelles de Montmirail, ainsique les collines et forts du Paysoffrent un large ventail de circuits pour les randonneurs,cyclotouristes, cavaliers, grimpeurs. Le Ventoux avec sa station duMont-Serein permet de profiterdes sports dhiver dans un cadrefamilial.

Loisirs cultureDiverses associations proposentdes loisirs centres dintrtvaris : clubs de jeux (tarot,bridge), dcouvertes culturelles(astronomie, histoire de lart,confrences, cours de langue),activits seniors, loisirs cratifs(patchwork, peinture, dessin,couture), dtente.

Office de tourismeInformations sur les activits Vaison-la-Romaine et sa rgion,le programme vnementiel, loffre en matire dhbergementet de loisirs.

Pour tout renseignement : place du Chanoine J. Sautel, BP 53 - 84110 Vaison-la-Romaine Tl. 04 90 36 02 11 [email protected]

sport et loisirs 21


Ateliers multimdiaApprenez matriser les basesde la technologie informatique, communiquer au moyen dunemessagerie lectronique, rechercher des informations surinternet, crer un document laide dun logiciel de traitementde texte, etc.La carte Cop@vo-net vous permet de bnficier de tous lesateliers multimdia mis en placepar la Communaut deCommunes Pays Vaison Ventoux.Renseignements auprs des animateurs multimdia : 06 84 05 83 98. Vaison-la-Romaine, les ateliers se droulent : - la copavo, les mardi de 14h 19h, mercredi de 10h 12h, jeudi de 15h30 17h ;- au club jeunes, atelier jeunes,le mercredi de 15h 16h30 (vido).

LES ESPACES DE DTENTE AU CUR DE LA VILLESquare NoharetAire de jeux scuriss pour lesenfants, au cur dun espacearbor (situe avenue du gnralde Gaulle).

Jardin des Neuf DamoisellesUn espace de posie propice larverie, oeuvre des sculpteursFabienne Vers et Serge Boer,

situ sur les bords de l'Ouvze,avenue Blanc, route de Roaix.

Parcours santZone amnage avec des aires derepos et de pique-nique, des jeuxdenfants, lore dune jeunebambouseraie et en bordure delOuvze (avenue Blanc, route de Roaix)..................................................

22 sport et loisirs


SocialLES LIEUX DAIDE ET DACCUEILCentre communal daction socialeLa Commune, travers son centre communal daction sociale,uvre pour aider les personnesen difficult (application de laidesociale lgale comme par exemple :linstruction des dossiers RSA) et dvelopper des services afindamliorer le quotidien desVaisonnais, notamment celui des personnes ges.Le personnel du CCAS est votre coute pour vous conseillerdans la constitution de vos dossiers et vous accueille dulundi au vendredi, de 8h 12h et de 13h30 17h.

Pour tout renseignement :htel de ville, 6 cours TaulignanTl. 04 90 36 50 08

CCAS : les aides sociales Aide en faveur des familles : instruction des dossiers dedemande de logement HLM.Secours durgence. Aides endirection des enfants. Boutiquealimentaire sociale. Action dinsertion en faveur des demandeurs demplois et des bnficiaires du RSA.

Aide en faveur des personnesges : constitution des dossiersdaide sociale : allocation person-nalise lautonomie aux seniors,placements en maison deretraite, fonds national de solida-rit (ouvert aux personnes ayantune petite retraite ou une pensiondinvalidit minime), allocationspciale vieillesse (ouverte aux personnes ne pouvant prtendre aucune retraite). Distribution de colis de Nol(pour les seniors), organisationdu repas des ans, portage derepas domicile, service de tl-alarme, service de mini-bus versdiverses destinations.

Aide en faveur des personnesporteuses de handicap : organisa-tion de lopration brioches enfaveur de lADAPEI pour lesenfants handicaps, placementsen Centre daccueil par le travail.

CLIC Haut-VaucluseLe centre local dinformation etde coordination (CLIC) est unservice daccueil et dinformation disposition des personnes gesde plus de 60 ans, de leursfamilles et des professionnels.Lieu de dialogue et dcoute, il propose chacun un accueilpersonnalis et gratuit et renseigne sur laide domicile, la tl-assistance, le portage de

repas domicile, les maisons deretraite... La coordinatrice duCLIC vous reoit Vaison lesmardi et vendredi de 8h 30 12het de 13h30 17h, la maison de retraite Frdric Mistral. Tl. 04 90 36 54 55 ou 06 45 76 58 10.

Maison Dpartementale des Personnes Handicapes plateforme du Haut VaucluseLa MDPH est une structure du Dpartement de Vaucluse. Elle informe, accompagne etoriente dans leurs dmarches les personnes handicapes et leur entourage. Elle instruit desdossiers qui peuvent concerneraussi bien les enfants que lesadultes tant au point de vue :- financier (allocation aux adulteshandicaps, allocation d'ducationde l'enfant handicap et prestationde compensation du handicap),- professionnel (reconnaissance dela qualit de travailleur handicapet orientation professionnelle)- scolaire (orientation scolaire,matriel pdagogique, auxiliairede vie scolaire).galement les orientations vers les tablissements mdico-sociaux et demandes de cartes (priorit, invalidit, stationne-ment europen).Sur rendez-vous, une assistantesociale est charge daider llaboration du projet de vieAccueil du public les lundi, mercredi et jeudi de 8h30 12het le mardi de 8h30 12h et de 13h30 17h.Pour tout renseignement : 8 place Thodore Aubanel84110 Vaison-la-RomaineTl. 0 800 800 579 (du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h)

social sant 23


Centre mdico-socialUnit Territoriale du Haut-VaucluseLe centre mdico-social est unestructure du Dpartement deVaucluse qui offre la populationun service de proximit au tra-vers dun accueil, dune coute etdun accompagnement, desconsultations et des interventionsde prvention.Les missions du Centre mdico-social sont : linsertion, la luttecontre les exclusions, la pauvretet la prcarit ; la Protectionmaternelle et Infantile (voir page15) ; la Protection de lEnfance et la prvention en faveur desfamilles. Il propose galement des permanences dorganismes etpartenaires associatifs : CaissedAllocations Familiales ; RelaisAssistantes Maternelles ;association daide aux familles.Se renseigner au CMS pour lesjours et horaires des permanences.

Ouverture du lundi au vendredi, de 8h30 12h et de 13h30 17h.Pour tout renseignement : Rue Lannec 84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 53 50 Fax : 04 90 36 53 67

Association dEntraideLassociation propose plusieurstypes de services daide aux personnes : aide mnagre,emploi familial domicile, auxiliaire de vie et service de soins infirmiers domicile.Ouverture les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 14h 17h30.Pour tout renseignement : Rue Trogue Pompe,BP 30, 84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 10 06 52

Le Pied ltrierLassociation propose aux seniorsune aide personnalise pour tousles actes de la vie quotidienne, o la personne ge est au curdune relation de confiance.Pour tout renseignement :23 avenue Jean Moulin84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 62 08 76

Caisse dAllocations FamilialesPermanence au centre mdico-social (rue Lannec) les vendredisde 9h 12h et de 13h30 15h.Pour tout renseignement : Tl. 04 90 36 53 50Antenne principale : 6 rue Saint-Charles84049 Avignon Cedex 9Tl. 0 820 25 84 10Ouverture du lundi au vendredi de 9h 16h.

LES ASSOCIATIONS A BUT HUMANITAIRELa Croix-RougePermanences au 52 av. Jules Ferry.Horaires et jours, se renseigner : tl. 04 90 36 29 21.

Le Secours catholiqueAccueil les mardis et jeudis de 9h30 11h30 au 29 avenueJules Ferry, Vaison-la-Romaine.Pour tout renseignement : Tl. 04 90 36 39 02

Les Restos du CurPour la priode dhiver, lesRestos du cur assurent unepermanence et une distributionalimentaire chaque lundi, de 13h 17h.Pour tout renseignement, nhsitez pas vous rendre la permanence :

Foyer des retraits, rue du Colonel Parazols ou prendre contact avec le centre communal daction sociale, l'htelde ville : 04 90 36 50 08.

Boutique alimentaire socialeImagine 8454 avenue Jules Ferry, 84110 Vaison-la-RomaineLa boutique alimentaire socialeest accessible aux personnes engrande difficult aprs acceptationde leur dossier par la commissionlocale dantenne, compose duCentre communal dactionsociale, du maire-adjoint dlguaux affaires sociales de la mairie de Vaison-la-Romaine ainsi quede reprsentants de lassociationImagine 84, du Secours catholiqueet de la Croix-Rouge. La boutique propose des denresalimentaires et des biens de premire ncessit (hygine, produits pour bb).

Ouverture le mercredi et vendredi de9h 12h, le jeudi de 14h30 17hsur rendez-vous.Pour tout renseignement : centre communal d'action socialeTl. 04 90 36 50 08

Plus dinfos....................................................

De nombreuses associations vaisonnaises uvrent dans ledomaine social : se rfrer auGuide des associations, ditpar la Ville, disponible lhtel de ville.......................................................

24 social sant


SantLES TABLISSEMENTS HOSPITALIERS ET SPCIALISSCENTRE HOSPITALIER ET DE SOINSCentre hospitalierGrand rue84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 04 58Aprs la construction de la maison de retraite (EHPADFrdric Mistral) ouverte en septembre 2007 avec 80 lits,le nouveau service de soins desuite et de rducation fonction-nelle a t ouvert aux patientsdbut octobre 2009 en augmen-tant sa capacit de 20 30 litsavec un plateau technique derducation complet (piscine,douche au jet, pdiluve, manuluve) et une quipe pluri-disciplinaire (ergothrapie, kinsithrapie, etc.).Le centre hospitalier dispose des services suivants :- services urgences, mdecine et soins palliatifs, soins de suiteet radaptation ;- consultations externes : gyncologie et obsttrique, toxicomanie, tabac, alcoologie,chirurgie gnrale, urologie,orthopdie traumatologie, ORL,ophtalmologie, dermatologie ettroubles trophiques des membres

infrieurs, pneumo-allergologie,cardiologie, mdecine physique etradaptation, mdecine sportive,consultation de dittique,mdecine interne, diabtologie,maladies mtaboliques, endocrinologie et obsit, troubles de la mmoire.

Centre mdico-psychologiqueHpital de jour1 rue du Ventoux84110 Vaison-la-RomaineOuvert depuis 1979, le centremdico-psychologique propose unespace de parole et de soins pourtraiter la souffrance psychique.Cette unit daccueil et de coordination offre des rponsesdiversifies, adaptes auxdemandes spcifiques de chaquesujet en souffrance.Lhpital de jour : pour les patientspsychotiques, un centre de jourest ouvert les lundi, mercredi et vendredi.Pour tout renseignement : Tl. 04 90 36 22 96 (CMP)Tl. 04 90 36 33 09 (Hpital de jour)

Centre de radiologie Images (tablissement priv)Rue Camille PelletanTl. 04 90 36 05 93

Laboratoire danalyses mdicales(tablissement priv)

ZA de l'OuvzeRue des CdresTl. 04 90 36 32 32

MAISONS DE RETRAITESFOYER LOGEMENTRsidence dhbergement pour personnes ges Frdric Mistral(tablissement public mdicalis)Centre hospitalierGrand Rue84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 04 58

Lieu de vie et soins, cet tablisse-ment se compose dune maisonde retraite, dune unit protgepour des personnes atteintes dela maladie dAlzheimer ou detroubles apparentes et duneunit de soin longue dure.

Rsidence Orpa / Pommerol (tablissement priv mdicalis)Rue Alphonse Daudet84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 28 82 28Accueil des personnes autonomesou dpendantes, pour des sjourstemporaires ou plus longs.Accueil de jour.

La Srno (foyer logement)Gr par une association, ltablissement propose des studios, non meubls. Il accueilledes personnes seules ou en couple, valides et autonomes

social sant 25


(tablissement non mdicalis). Des chambres quipes pour des sjours temporaires sont galement disponibles.Ltablissement offre de nombreuxservices aux rsidants pour unmeilleur confort et une qualit de vie amliore.Pour tout renseignement : Rue Albert Richier84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 04 20

LES ORGANISMES POUR LA SANTCentre de dpistage anonyme et gratuit (CDAG)Les centres de dpistage proposent des consultationsmdicales de prvention et undpistage sanguin pour toutes les personnes qui souhaitentconnatre leur tat vis--vis du sida et des hpatites C et B. Service gratuit et anonyme.Centre hospitalier L. GiorgiChemin de lAbrian84100 OrangeTl. 04 90 11 22 30

Centre de Planification et dducation familialeDans le cadre du planning familial,une conseillre conjugale et un mdecin vous accueillent sur rendez-vous, gratuitement, au centre mdico-social.Pour tout renseignement ou

pour prendre rendez-vous : Centre mdico-socialrue Lannec, Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 53 50Fax : 04 90 36 53 67

Consultation des nourrissonsPermanence au Centre mdico-social, dans le cadre de laProtection Maternelle et Infantile.Voir en page 15.Pour tout renseignement :Centre mdico-socialTl. 04 90 36 53 50

Consultation toxicomanie, tabac, alcoologieAssociation NovasantePour les patients en difficultavec le tabac, lalcool, les droguesillicites ou les mdicaments psycho-actifs, consultation aucentre hospitalier : Dr. Depieds(toxicologie et tabac) et Dr. Fatigon (alcoologie) : sur rendez-vous pris au 04 90 11 24 05.

Caisse primaire dAssurance maladieCentre dOrangeAlle Ambroise Croizat84100 Orange CedexPermanence l'Htel de ville le mardi de 9h 12h et de 13h30 16h30.CPAM du Vaucluse7, rue Franois 1er

84043 Avignon cedex 9Tl. 36 46Fax : 04 90 81 58 57www.ameli.fr

MDECINS ET SPCIALISTESDe nombreux mdecins gnralistesou spcialistes sont installs Vaison-la-Romaine : mdecin gnraliste orientationacupuncture et homopathie,angiologue, cardiologue, dermatologue, gyncologue-obsttricien, ophtalmologue, oto-rhino-laryngologue (ORL),mdecin du sport ou psychiatre.Lhpital propose galement desconsultations externes dansdiverses spcialits.

Mdecine du travailGroupe mdico-social intercommunal (GMSI)Parc du Pont neufRue Ren Cassin84110 Vaison-la-RomaineTl. 04 90 67 65 70

urbanisme habitat 27environnement

26 sport et loisirs


urbanisme habitat 27environnement

Urbanisme, habitatDes documents durbanismefixent les rgles dutilisation dessols, de gestion du bti et desespaces non btis. Ils dfinissentle projet de la collectivit enmatire de dveloppement conomique et social, denviron-nement et durbanisme.Avant dacqurir un bien ou unterrain, ou modifier un btimentexistant, il est important de serfrer ces documents afindappliquer les dispositions rglementaires en vigueur.Si vous souhaitez construire oudclarer des travaux, si vous vous interrogez sur des questions durbanisme

prenez contact avec le service de lurbanisme, lHtel de ville, tl. 04 90 36 50 38.

Larchitecte du CAUE, (ConseildArchitecture, dUrbanisme et delEnvironnement) peut galementvous renseigner et vous conseillersur la ralisation de votre projet :permanence sur rendez-vous prisau service de lurbanisme.

Pour les questions relatives lentretien et le nettoyage desvoies publiques, les espaces verts,les travaux effectus sur ledomaine public, (en cas dedmnagement et emmnage-ment, pose dchafaudage, stationnement vhicule de chantier)

prenez contact avec services techniques, lHtel de Ville, tl. 04 90 36 50 16..................................................

Et aussi......................................................www.cadastre.gouv.frConsultation en ligne gratuite du plan cadastral franais.www.vaucluse.equipement.gouv.fr/Toutes les informations de laDirection dpartementale delquipement et de lagriculturede Vaucluse.www.urbanisme.developpement-durable.gouv.fr/Un site pour rpondre aux questions que vous vous posezsur lurbanisme.www.service-public.frDes informations pratiques survos dmarches administratives...................................................

EnvironnementCOLLECTE, TRAITEMENT ET VALORISATION DES DCHETSLlimination et la valorisation des dchets mnagers relve dela comptence de la communautde communes Pays VaisonVentoux. Depuis mars 2000, unepolitique de gestion des dchetsplus respectueuse de lenvironne-ment a t mise en place aveclinstauration du tri slectif. Des containers spcifiques instal-ls dans la ville rcuprent lesdchets en vue de leur recyclage.Participez avec nous aux gestesde tri : - bac couvercle jaune pour les emballages mnagers (bouteilles et flacons plastiques,botes de conserve et boissons,arosols, briques alimentaires,cartonnettes),- bac couvercle bleu pour lesjournaux et magazines,- bac couvercle vert pour lesordures mnagres, mises dansdes sacs ferms.Plus de renseignements auprs de la COPAVO, tl. 04 90 36 16 29.

Plus dinfos sur le tri slectif....................................................Un guide pratique dit par la COPAVO est disponible l'accueilde l'htel de ville, la copavo, ou sur www.copavo.fr.....................................................

Dchetterie Sainte-CatherineRoute dAvignon, Vaison-la-Romaine.Tl. 06 07 98 23 32.Possibilit de dposer : vgtaux - batteries et piles - cartons industriels - encombrants -ferrailles et mtaux non ferreux -huiles et textiles, dans la limited1 m3 par jour et par personne.


Ouvert du lundi au samedi, de 8h 12h et de 14h 17h.

Dcharge gravatsRoute de Villedieu, Vaison-la-RomaineTl. 04 90 28 95 08Possibilit de dposer :terre - ruines - gravats.Ouverture : du lundi au vendredi de 8h 12h et de 14h 17h. Le samedi de 8h 12h.

Enlvement des vgtauxLocation de benne certainespriodes de lanne. Rservationauprs des Services techniques de la Mairie.Pour tout renseignement : tl. 04 90 36 50 16

Objets encombrantsEnlvement le jeudi matin aprs entente avec les Servicestechniques de la Mairie.Pour tout renseignement : tl. 04 90 36 50 16

LEAU ET LASSAINISSEMENTL'eau distribue par le rseaupublic Vaison-la-Romaine prendsa source dans les nappes souter-raines du Rhne, de l'Aygues etde l'Ouvze. Quatre ressourcesdiffrentes alimentent la ville : - le forage de Mollans-Trois-Rivires (qui puise dans la nappede l'Ouvze), - le forage deVilledieu (nappe de l'Aygues), - le forage de Roaix-Sguret(nappe de l'Ouvze), - le champcaptant de Mornas (nappe duRhne). Naturellement filtre parle sol, cette eau est d'excellentequalit. Le seul traitement qu'ellesubit est une dsinfection au chloregazeux. Les eaux uses sontensuite diriges vers la stationd'puration de Vaison, station biologique aration prolonge.

LES ORGANISMESOffice National des FortsLa Ville possde une grandesuperficie de bois communauxdont la gestion relve de lOfficeNational des Forts. Un technicien, install Crestet,assure des missions de mise envaleur et de surveillance de lafort communale.Il participe galement toutes lesmissions de technique forestire,damnagement et dquipementdu milieu naturel. Dans le cadrede ses fonctions dinformation et

de sensibilisation du public, il peut rpondre vos questionsconcernant le domaine forestier. Pour le contacter : Tl. 04 90 36 36 [email protected] tout autre renseignement : ONF, Unit Territoriale du VentouxMaison forestire des cdres84410 BedoinTl. 04 90 65 20 29www.onf.fr

Centre dtude et de Dveloppementdes nergies RenouvelablesUn technicien du Centre dtudeet de Dveloppement des nergiesRenouvelables (CEDER) assureune permanence Info nergie la COPAVO. Il rpond toutes vos questions relatives la matrise et aux conomiesdnergie, aux nergies renouve-lables : chauffage solaire, lectri-cit photovoltaque, petit olien ou microhydraulique.Permanence le lundi, de 14h 17h(COPAVO, avenue Gabriel Pri).Pour tout renseignement : Tl. 04 75 26 22 53

SE LOGERParce que le logement est aucur de notre vie quotidienne, laVille entend rpondre aux besoinsdes familles et sest engage dansune politique volontariste pourpermettre le dveloppement

28 urbanisme habitat environnement


du parc des logements sociaux. De nouveaux programmes sonten chantier, avec pour matresdouvrage les bailleurs sociaux :Vaucluse logement et Mistralhabitat.Pour toute demande de logement,sadresser au Centre communal dactionsociale qui instruira les dossiers. Tl. 04 90 36 50 08.

ADRESSES UTILES

EauPour faire tablir un contrat et souscrire un abonnement ou pour tout renseignement :SAUR (service des eaux)Impasse Jean Moulin, Vaison-la-RomaineAccueil du public de 8h30 12h le mardi et le vendrediTl. 04 83 06 70 02N durgence 0 811 74 47 47..................................................

urbanisme habitat environnement 29


30 conomie emploi insertion


conomie emploi insertion 31

Dveloppement conomiqueAvec plus de 15 000 habitants, le canton de Vaison-la-Romainedispose d'un potentiel conomiqueet d'une situation gographiquefavorables un vritable dvelop-pement long terme des petiteset moyennes entreprises.Gnrateurs de la vie conomique,le tourisme, la viticulture et le com-merce sont autant de domainesouverts toutes formes d'activitscomplmentaires : artisanat, tertiaire, nouvelles technologies... A proximit de l'axe rhodanien(sorties autoroutes Orange sudet Bollne) et de la gare TGVd'Avignon, Vaison-la-Romaine et ses environs sont des lieuxd'implantation favorables, o dynamisme et qualit de vie sont compatibles.

COMMERCE : un centre ville dynamique

Vaison-la-Romaine dnombreenviron 400 commerces et sesitue ainsi comme un vritableple dynamique bnficiant d'unbassin de chalandise largi bienau-del du canton.

Boutique associativeducation, documentation, communication, produits du commerce quitable et artisansdu monde, relais AMAP (association pour le maintien de lagriculture paysanne)1 rue Ernest RenanTl. / Fax : 04 90 36 38 15

AMAP (Association pour le maintiende lagriculture paysanne)Paniers paysans (lgumes, fruits,volailles, viande).Tl. 04 90 28 81 [email protected]

LES MARCHS, reflet dune identit provenale

Le march hebdomadaireCe march aux couleurs et aux senteurs du Midi accueillejusqu 450 exposants en priodeestivale (artisanats dart, produitsrgionaux, mtiers de bouche,marachers, bazar, textiles) etstale sur les principales placeset rues de la ville. Issue dune tradition ancestrale, son existenceremonte 1483, date laquelleune bulle du pape Sixte IV autoriseVaison ouvrir un march. En 1532, une bulle du papeClment VII confirme la prcdenteet prcise le jour : le mardi.Tous les mardis matin.

Les foires et marchs thmeDe nombreuses foires et marchs thme ponctuent la vie de la cit :

- March des producteurs, traditionnels et biologiques,le mardi et le samedi matin, placeFranois Cevert, partir de 8h.Egalement le jeudi matin pendantla priode estivale, partir dumois de juin.

NB : en hiver, le march du samediest situ contre-alle Burrus.

- March du soir des producteurs Bienvenue la Ferme . En priode estivale. Jour et horaires : se renseigner.

- Foire la brocante,le 3e dimanche du mois, place Montfort de 8h 19h..................................................

Les services aux entreprises La COPAVOLa Communaut de communesassure des missions de dveloppement conomique travers deux types dactions :- la cration, lamnagement, lentretien et la gestion de zonesdactivits ;- la promotion des activits conomiques de faon gnrale, et en particulier par des actions visant favoriser le maintien, lextension ou laccueil dentreprises. Dans ce domaine, la COPAVOentend tre un partenaire des acteurs conomiques du territoire : entreprises, comit de bassin demploi.

Pour tout renseignement : Cathy Rosa, [email protected], Route de Villedieu, BP 90, Vaison-la-RomaineTl. 04 90 36 16 29

Comit de bassin d'emploi Haut-Vaucluse InitiativeOutil daide au dveloppement, leCBE est linterlocuteur privilgides porteurs de projets quilaccompagne dans leurs dmarches,grce notamment la plate-forme


dinitiative locale (Fonds daide la cration et au premier dveloppement. Accompagnementdes crateurs dactivits, dentreprises ou associations).Permanences de la chambre de mtiers et de la chambre de commerce et dindustriePour tout renseignement : Rue du colonel ParazolsVaison-la-RomaineTl. 04 90 28 86 95.................................................

Les organismesconsulairesChambre de mtiers de VaucluseDirige par les artisans lus, la chambre de mtiers reprsente auprs des pouvoirspublics les intrts des entre-prises artisanales du dpartement.Elle assure la promotion de lartisanat de Vaucluse, mne de nombreuses actions en faveurdu maintien et du dveloppementconomique des entreprises, leurapporte conseils et assistancetechnique, et contribue au dveloppement local et lamnagement du territoire.Des permanences Vaison-la-Romaine, se tiennent au comitde bassin d'emploi (rue du colonelParazols), 04 90 28 86 95.Pour tout renseignement : 35 rue Joseph Vernet

84000 AvignonTl. 04 90 80 65 65

Chambre de commerce et dindustrieCet organisme consulaire a pourobjectif : dinformer, dvaluer etdorienter les crateurs dentre-prises et les porteurs de projets,en particulier dans laccomplisse-ment des formalits juridiques et administratives.Des permanences Vaison-la-Romaine, se tiennent au comitde bassin d'emploi (rue du colonelParazols), 04 90 28 86 95.Pour tout renseignement : 46 cours Jean Jaurs84000 AvignonTl. 04 90 14 87 00

Chambre dagricultureLa chambre dagriculture de Vaucluse assure les missions suivantes : dfense des intrtsdu monde agricole et rural ;intervention auprs des agricul-teurs, aussi bien sur le plan technique que sur le plan de laprospective et de la stratgie de dveloppement ; promotiondes productions agricoles duVaucluse.Pour tout renseignement : Site Agroparc - 84912 Avignon Cedex 9Tl. 04 90 23 65 65.................................................

Insertion et emploiPle emploiGuichet unique pour les deman-deurs d'emploi. Espace accueild'Orange (pour toute demandeplacement et /ou indemnisation)199 Avenue du Gnral Raymond Lorho84108 Orange cedexOuvert : tous les jours, du lundi aujeudi, de 8h30 16h15 et le vendredide 8h30 12h30. Pour tout renseigne-ment un seul numro le 39 49.

Plus dinfos : www.pole-emploi.fr

Et aussi......................................................A lEspace emploi, quai Pasteur, Vaison-la-Romaine :Pour rencontrer le conseilleremploi (Ple emploi/ANPE), le jeudi de 9h 12h, permanence(pour les demandeurs d'emploidj inscrits), sur rendez-vous prisauprs de ple emploi au 39 49.

Atelier multimdia anim par la copavoConsultation et actualisation desdossiers sur internet, recherchedoffres, dcouverte des sites sp-cialiss dans lemploi, conceptiondun CV, dune lettre de motivation,candidature par courriel : les lundide 10h 12h et jeudi de 13h30 15h. 3 postes de consultation enaccs libre et gratuit.....................................................

32 conomie emploi insertion


Mission locale du Haut-Vaucluse | P. I. J.La mission locale conseille etaccompagne les jeunes de 16 25 ans dans leur recherchedemploi ou de formation professionnelle. Elle proposegalement aux employeurs unappui au recrutement : information sur les contratsaids, dtermination du profilrecherch et prsentation decandidats.Ouvert : du lundi au vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h,au 19 quai Pasteur. Le matin sur rendez-vous ; laprs-midi en libreaccueil. Tl. 04 90 36 28 72.

Dirrecte pacaUnit territoriale de VauclusePle politique du travail84905 Avignon cedex 9Tl. 04 90 14 75 00.................................................

conomie emploi insertion 33


TransportMINIBUSUn minibus circule chaque mardimatin (jour de march) et jeudi(en matine en t et laprs-midile reste de lanne) pour permet-tre aux personnes ges ou mobilit rduite de se dplaceren ville. Pour des occasions exceptionnelles (Toussaint, lections, repas des ans, etc.),le CCAS organise galement des services de transport supplmentaires.Renseignements sur la ligne et les horaires auprs du centre communal daction sociale. Tl. 04 90 36 50 08.

LES LIGNES DAUTOCARSLiaisons rgulires vers Valras,Orange, Carpentras, Avignon,Bollne et les villages de la valledu Toulourenc, mises en placepar le Dpartement de Vaucluse.

Avignon Centre Ville et Gare TGVVaison-la-Romaine (par Orange)Transports Lieutaud. Tl. : 04 90 36 05 22

Orange - Vaison-la-RomaineTransports Lieutaud. Tl. : 04 90 36 05 22

Carpentras - Vaison-la-RomaineCars Comtadins.Tl. : 04 90 67 20 25

Valras - Vaison-la-Romaine(priode scolaire uniquement)Transports Lieutaud.Tl. : 04 90 36 05 22

Nyons - Vaison-la-RomaineLes Autocars du Petit Nice.Tl. : 04 75 26 35 58Brochures et horaires galementdisponibles en mairie, lofficede tourisme ou auprs des transporteurs.......................................................

Transport la demande du Pays voconce et de la valle du ToulourencOrganis par le Conseil gnralde Vaucluse, ce service permetde se rendre dans certaines com-munes de la valle du Toulourencou limitrophes de Vaison-la-Romaine.Les villages de Saint-Marcellin-ls-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Faucon, Puymras,Savoillan, Brantes, Saint-Lger-du-Ventoux, Entrechaux etCrestet sont desservis toute lanne du lundi au vendredi(sauf jours fris), de 9h 16h et de 18h 19h (horaires audpart de Vaison).Les communes de Montbrun-les-Bains et Reilhanette sont desservies le mardi de 9h 12het le jeudi de 14h30 18h, saufjours fris (horaires au dpartde Vaison).Modalits de fonctionnement :Les usagers sont pris en chargeet dposs en un point prdfinide Vaison ou des communes desservies, prcis par le transpor-teur. Rservation par tlphoneauprs de lentreprise Lieutaudau 04 90 36 05 22, au plus tard laveille du dplacement avant 16h(vendredi 16h pour le lundi).Pour tout renseignement : www.vaucluse.fr....................................................

LES TAXIS ET AMBULANCES

Taxis / ambulances ClrandTl. 04 90 36 00 04

Taxi Bruno ClotaTl. 06 22 28 24 49

Taxi Olivier ParisTl. 06 20 43 01 01

34 transport circulation


votre ville en ligne 35

LE RSEAU FERROVIAIRE

Trois gares SCNF se trouvent proximit de Vaison-la-Romaine :

Orange (situe 30 mn de Vaison-la-Romaine)Avignon Gare TGV (en priphrie de la ville)Avignon Centre ville

A certains horaires, ces garessont desservies par le rseaudpartemental des autocars (voir rubrique ci-contre).Pour vous informer, rserver ou achetervos billets, vous pouvez vous rendredans lune des agences de voyage dela ville ou utiliser les services mis enplace par la SNCF : ligne directe : 36 35www.voyages-sncf.com.

LES AROPORTS

Aroport Avignon Caumont (45 mn de Vaison-la-Romaine)Tl. 04 90 81 51 51 www.avignon.aeroport.fr

Aroport Marseille Provence(1h30 mn de Vaison-la-Romaine)Tl. 04 42 14 14 14www.marseille.aeroport.fr

LA CIRCULATION EN CENTRE-VILLE

Afin de faciliter le stationnementdans le centre-ville, tout enconservant le principe de gratuit,la Ville a choisi de mettre en placeune zone bleue de stationnement.Vous pouvez acheter un disquebleu lOffice du Tourisme.......................................................

WWW.VAISON-LA-ROMAINE.COM

Retrouvez toute lactualit de votre ville (manifestations,agenda des festivits, etc.) et des informations pratiques(dmarches administratives, permanences des lus, brochures tlcharger etc.).

Vaison-la-Romaine vous retrouve galement sur les rseaux sociaux.

Abonnez-vous la page Ville de Vaison-la-Romaine sur www.facebook.comet nos tweets surhttp://twitter.com/VaisonCom.................................................


Brusqu

et

Avenue

Pierre

Brossolette

Chemin

Brusqu

et

Avenue

Pierre

Brossolette

Chemin


Brusqu

et

Avenue

Pierre

Brossolette

Chemin


MAIRIE : Agent de permanence des services techniques : 06 68 15 31 82

CENTRE HOSPITALIER : 04 90 36 04 58Rue Camille Pelletan

URGENCES : 04 90 36 57 57

MDECINE : 04 90 36 57 62( partir de 11h30)

SSR(SOINS DE SUITE ET DE RADAPTATION) :04 90 36 57 61( partir de 11h30)

RSIDENCE DHBERGEMENT FRDRIC MISTRAL :04 90 36 57 59

CABINET DE RADIOLOGIE :04 90 36 05 93

GENDARMERIE : 17

POMPIERS : 18

SMUR NORD VAUCLUSE : 15

CENTRE ANTI-POISON : 04 91 75 25 25

MDECINS DE GARDE : urgencetlphonique les week-ends etjours fris, composer le 15.

CHIRURGIENS-DENTISTES :permanence de 9h 11h et de 15h 17h, les dimanches et jours fris,au 04 75 40 82 82.

PHARMACIES DE GARDE :04 90 41 73 32Numro unique de la pharmaciede garde, pour la nuit ( partir de20h), les dimanches et joursfris, pour le primtre Vaison-la-Romaine, Buis-les-Baronnies,Sablet et Malaucne.

VTRINAIRES :Permanences et urgences communiques les dimanches et jour fris par rpondeur chez les vtrinaires.

SAUR (eaux) : 0811 74 47 47..................................................

38 numros durgence


Crdits photographiques : Jrme Chatin, Etienne List, Victor Saez, Communaut de communes Pays Vaison Ventoux,

Ville de Vaison-la-Romaine Design graphique : www.ateliernomades.com Impression : imprimerie Rimbaud [mars 2011]


Guide dit par la Ville de Vaison-la-Romaine.

Pour toute information :Service Communication,

Htel de ville, 84110 Vaison-la-Romaine,

Tl. 04 90 36 50 00.


Le petit guide pratique de la Ville de Vaison-la-Romaine (édition 2011)

Documents

Transcript of Le petit guide pratique de la Ville de Vaison-la-Romaine (édition 2011)