LE P’TIT FORGEOIS Bulletin bimestriel d’informations municipales n°15 Juin 2011

SCOLAIRE P. 4

ANIMATIONS-CULTURE P. 23

VIE LOCALE P. 11

SPORT P. 29

VIE CITOYENNE P. 32

COHESION SOCIALE P. 6

ZOOM SUR... P. 19

Publicités

offertes aux

commerçants

Forgeois

Commerçants et

artisans Forgeois, vous pouvez béné-

ficier de deux pu-blicités par an gra-

tuites, au format carte de visite,

dans les pages de votre P’tit For-

geois.

Pour les autres

formats, vous pouvez bénéficier

de tarifs préféren-tiels (disponibles

en mairie)

Je suis à votre dis-position pour ré-

pondre à toutes vos questions.

Contact

Céline Daumain,

Adjointe à la commu-

nication

Mail : communica-

tion@forgeslesbains.fr

Bella, spécialiste des

soins du visage

à domicile

Techniques exclusives :

- fitness du visage, - modelage lipolytique, - chiromassage, - gammes personnalisées de produits de soin.

Contact

06 62 54 49 42

ou bella.labeque@free.fr

TOUTES TRANSACTIONS IMMOBILIERES

VENTES – LOCATIONS – ESTIMATIONS 5 rue du Docteur Babin 91470 Forges les Bains Tél. : 01.64.91.12.54. aif@maison.fr

Cette fin de semestre très ensoleillée, trop ensoleillée pour certains…, aura été l'objet d'une activité intense sur Forges. Vous avez pu constater

dans la "Petite Forgeoise" distribuée il y a quelques semaines tout ce qui se vivait dans notre commune, tant au niveau municipal qu'au niveau

associatif. Un programme dense, auquel il faut rajouter toutes les fêtes de quartier organisées dans le cadre de la Fête des voisins, sept cette année !

Une mention particulière bien évidemment pour le nouveau marché de Forges. Au bout d'un long processus administratif de délégation de service public pour choisir le prestataire, et après une large information, ce marché a enfin été lancé. Les débuts sont prometteurs : le public a répondu présent, les commerçants sont là, la place du village revit. Mais il faut compter de six mois à un an pour im-planter un marché de manière pérenne, et la rentrée de septembre sera déterminante de ce point

de vue. N'hésitez pas à venir y faire vos courses du samedi matin, c'est plus frais qu'au supermar-

ché, on peut y venir à pied ou à vélo et y faire des rencontres. Votre marché ne vivra que grâce à vous !

Cette fin de semestre aura aussi été très active du point de vue des chantiers et des projets entre-pris sur la commune. L'un d'eux concerne la propriété Vitalis achetée récemment par la commune au département de Paris, avec la construction de nouveaux bâtiments et la réhabilitation de ceux exis-tants dans l'objectif de diversifier le parc de logements sur la commune. Le projet qui a finalement été retenu après une mise en concurrence entre promoteurs et plusieurs discussions et délibérations

en conseil municipal nécessite un ajustement du PLU (Plan local d'urbanisme), avec une "révision simplifiée". Cette procédure va être lancée en juin, avec une enquête publique prévue en septem-bre.

Enfin, signalons l'avancée significative du projet de la maison médicale, avec le résultat du concours

d'architecte. En attendant sa réalisation, des locaux provisoires vont être installés à partir du 1er juillet, rue du Général Leclerc, près de l'ancienne MCL. L'objectif est d'assurer une continuité de soins pour les patients du ou des remplaçants du Docteur Petitjean et d'amorcer la dynamique pro-

fessionnelle de la future maison de santé. Vous y trouverez en effet également un podologue et une sage femme. Bienvenue à ces nouveaux praticiens !

Quand vous recevrez ce journal, le temps des vacances estivales se rapprochera pour la plus grande partie d'entre vous. Nous vous souhaitons un bon été, avec encore du soleil mais également de la pluie pour nos jardins et surtout notre agriculture….

Bien cordialement,

Antoine Lestien

LA MAIRIE EST A VOTRE DISPOSITION www.forgeslesbains.fr

Tel : 01 64 91 03 29

Mail : mairie@forgeslesbains.fr

HORAIRES

Lundi : 8h30-12h00

Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h00

et 13h30-18h00

Jeudi : 8h30-12h00 et 16h00-18h30

Samedi : 9h00-12h00

4 SCOLAIRE-PERISCOLAIRE

Du 21 au 25 mars 2011, les CM1 B de Melle Labidoire avaient rendez-vous avec le Moyen-âge… Dès le lundi matin le soleil était présent pour notre

départ vers la Bourgogne et il a illuminé toute la se-maine. Arrivés pour déjeuner au Domaine de l’Espé-rance à Dampierre sous Bouhy, nous nous sommes plongés rapidement dans le Moyen âge en participant à des ateliers médiévaux : fabrication de papier par-cheminé, jeux sur lice, jonglerie, identités médiévales

et enluminure.

Tout au long de la semaine, nous avons vécu comme au Moyen-âge. Nous avons créé et décoré notre pro-pre écu, tracé puis découpé le tissu qui deviendra un chaperon, découvert les outils, les jeux et vêtements de l’époque. Nous avons pu nous déguiser en cheva-liers, gueux, princesses et troubadours… Nous nous

sommes transformés en architectes en fabriquant leur outil indispensable : la corde à 13 nœuds. Mercredi journée excursion ! Nous avons visité le châ-teau-fort de Druyes construit sous le roi Philippe-Auguste. Après un pique-nique joyeux, l’après-midi

s’est poursuivi par la découverte de la carrière souter-

raine de calcaire d’Aubigny. De cette carrière ont été extraites les pierres pour construire de grands monu-ments parisiens comme l’Opéra Garnier et l’hôtel de ville. Nous sommes même devenus l’espace d’une heure de vrais tailleurs de pierre en sculptant notre petit « chef-d’œuvre » !

Le clou de la semaine a été la visite du chantier mé-diéval de Guédelon. Ici on construit un château-fort uniquement avec les moyens et techniques du Moyen-âge. Les artisans présents sur le chantier (charpentier,

tailleur de pierre, tuilier…) nous ont fait partager leur savoir-faire. La dernière soirée avant notre départ, le Seigneur nous avait invités à sa table pour un banquet. Les

troubadours étaient là, nous avons festoyé en musique et même mangé sans fourchette ! Nous vous laissons imaginer… Vendredi, nous étions tristes que ce soit déjà fini mais heureux de retrouver nos parents pour leur faire par-

tager tous nos souvenirs de cette belle semaine.

Contact 0910336w@ac-versailles.fr

Notre classe médiévale

Cap sur le Moyen-âge pour les CM1B de Melle Labidoire

Les élèves de CM2 B de Mmes BOMM et RADIX ont récemment fait partie d’un jury de littérature de jeunesse contemporaine qui s’appelle « Les

incorruptibles ». Celui-ci est une ré-compense décernée à un auteur par de jeunes lecteurs de la maternelle à

la seconde. L’objectif pédagogique est de changer le regard des jeunes sur le livre, en faisant en sorte qu’ils le perçoivent comme un véritable

objet de plaisir et de découverte. C’est en donnant la parole aux jeu-nes lecteurs et en valorisant leur vote qu’ils pourront se forger une opinion personnelle sur les titres en compétition et apprendre à argu-

menter leur choix. Le prix des Incor-ruptibles participe à la lutte contre l’illettrisme ! Pour être Incorrupti-

bles, les jeunes lecteurs s'engagent à : lire les ouvrages qui ont été sélec-

tionnés, se forger une opinion personnelle

sur chacun des livres, voter pour leur livre préféré.

Les CM2 ont donc lu les 6 livres sé-lectionnés pour leur niveau de clas-se. Au cours de leur lecture, les élè-ves devaient remplir un carnet leur permettant de noter toutes leurs impressions. En classe, ils ont

échangé et partagé leur point de vue ; chacun a pu exprimer son opi-nion au cours de débats parfois hou-leux pour défendre leur titre préfé-ré ! Conduire les enfants sur les che-mins de l’argumentation et leur ap-

prendre à écouter l’autre, voilà le défi que se sont lancé les enseignan-tes. Nos farouches petites têtes blondes ne se laissent pas convain-

cre facilement et c’est tant mieux… Voici le livre préféré des élèves qui a obtenu 11 voix sur 27 : « Tim sans

dragon » d’Agnès Laroche. Ensuite, ils ont rédigé un commen-taire argumenté pour expliciter leurs préférences. Ils ont tenu à diffuser

quelques uns de leurs écrits. Contact Ecole élémentaire 01 64 91 05 77 Site internet des Incorruptibles :

www.lesincos.com

Des CM2 jury d’un prix de littérature

Des petits lecteurs incorruptibles

5 SCOLAIRE-PERISCOLAIRE

Angèle, ma babagaya de Kerménéven Auteur : Richard COUAILLET—Traducteur : Anne LAVAL—Editeur : Actes Sud Junior Résumé : Depuis qu’il est tout petit, Nathanaël redoute les visites chez sa grand-mère, Mémère Angèle. Mais quand la vieille dame tombe dans le coma, ce dernier décide de remonter dans son passé.

Rédaction d’Aurélia : ce livre n’était pas difficile à comprendre car le vocabulaire est adapté aux enfants de dix ans. Le texte est bien vivant car il contient suffisamment de dialogues. Ainsi les situations sont assez simples à imaginer, les descriptions comportent de nombreux détails. J’ai beaucoup apprécié le côté monstrueux de Mémère Angèle et les illustrations à son sujet sont plutôt bien représentées même si je les aurais préférées en couleur. Cependant, certains passages sont longs et ennuyeux. J’aurai aimé qu’il se passe davantage d’actions quand Mémère Angèle est plongée dans le coma. L’extrait qui, pour moi, est particulièrement intéressant c’est lorsque Nathanaël fouille dans le passé de cette arrière-grand

-mère. J’ai pris beaucoup de plaisir à lire ce roman. Cascades et gaufres à gogo Auteur : Maria PARR—Traducteur : Jean-Baptiste Coursaud—Editeur : Thierry Magnier Résumé : Meilleurs amis depuis toujours, Léna et Trille ne se séparent jamais et profitent de ce que la vie à la campagne offre pour multiplier les inventions… Jusqu’au jour où Léna trouve enfin un papa et

donc un mari à sa mère. Une nouvelle qui va peut-être bouleverser leur quotidien ! La guerre des livres Auteur : Alain GROUSSET—Editeur : Gallimard jeunesse Résumé : Shadi est un jeune pilote de la Sécession. Quand il échoue sur Libel, une planète ennemie, il va découvrir un monde jusque-là inconnu, le monde des livres…

Les arbres pleurent aussi Auteur : Irène COHEN-JANCA—Illustrateur : Maurizio A.C. QUARELL—Editeur : Le Rouergue Résumé : Nous sommes en 1942, dans la cour de la maison 263 Canal de l’Empereur, à Amsterdam. Un marronnier est témoin de la vie clandestine d’Anne Frank, jeune fille alors âgée de 13 ans. Un témoi-gnage original et poétique sur une période marquante de l’Histoire. Rédaction de Joséphine : c’est un livre court, sans dialogue et facile à comprendre car le vocabulaire n’est pas très recherché. Cependant, il est bien rédigé et les illustrations sont ravissantes. Le narrateur

est un arbre, ce qui rend le livre très original. Du fait que ce soit un personnage qui raconte de vrais faits historiques, le lecteur est davantage touché que s’il lisait un documentaire. J’ai bien réussi à imagi-ner les situations car le récit d’Anne Franck est célèbre et aussi parce que j’ai eu l’occasion de visiter les lieux décrits dans le livre. Le thème de la deuxième guerre mondiale m’a rappelé d’autres livres que j’ai lu : « Mon ami Frédéric » d’Hans Peter Richter.

Thien An ou la grande traversée Auteur : Valentine GOBY—Illustrateur : Ronan BADEL- Editeur : Autrement jeunesse Résumé : Thiên An est un jeune collégien qui vit à Paris. Quand on lui demande de rédiger l’expérience la plus marquante de sa vie, il choisit de raconter sa traversée de Chine pour fuir le Vietnam communis-te. Rédaction d’Agathe : l’auteur fait ici le récit du voyage d’un enfant et de sa famille pour fuir le Vietnam et venir à Paris. Les prénoms et noms de lieux sont très différents des nôtres et difficiles à lire mais on y

découvre des informations historiques et géographiques sur ce pays. La présentation du livre est très originale, on dirait un cahier d’écolier. Les illustrations sont très représentatives de l’histoire mais je n’aime pas beaucoup ce type de dessin. Le texte est émouvant et très intéressant car le héros est cou-rageux et nous fait bien passer ses émotions. Ce qui m’a le plus marqué c’est le danger que doivent af-fronter sa mère et ses frères et de savoir que de nombreux vietnamiens ont véritablement vécu cette histoire. Je n’avais jamais lu de livre comme celui-ci auparavant racontant des faits qui semblent aussi

réels. J’ai été très touchée par cette incroyable aventure.

Tim sans dragon Auteur : Agnès LAROCHE- Editeur : Oskar Jeunesse Résumé : Timothée vit en Ironde, province sous l’emprise de Reuter, un despote qui sème la terreur. Le jeune garçon n’a plus qu’une solution : retrouver son père, disparu dans de mystérieuses circonstances, qui est le seul à pouvoir s’opposer à Reuter.

Rédaction de Robin : j’ai éprouvé du plaisir à lire ce livre car il y a beaucoup d’actions. Tim sans dragon est un courageux garçon qui m’a séduit. Il cherche son père ce qui en fait un récit émouvant. Il y a aus-si du suspense car ce n’était pas certain que Tim retrouve son père. C’est aussi une belle histoire d’ami-tié entre Tim et ses deux uniques amis Anok, son poussi-dragon et Quentin qui joue un rôle bienveillant et important. Une fois qu’on est dans l’histoire, ce qui agace est Colombe, la fille du roi d’Ironde car Tim est obligé de lui obéir quand elle lui dit « va ranger ma chambre, apporte-moi de l’eau et des gâteaux ».

J’ai trouvé que c’était une histoire originale avec une petite touche d’humour de temps en temps. Les

descriptions du monde créée par l’auteur sont bonnes et permettent d’y croire.

Les 6 livres proposés à la lecture des CM2

Des idées pour des lectures estivales...

6COHESION SOCIALE

Du 25 au 30 avril dernier a eu lieu la première semaine des générations proposée par la commission cohé-sion sociale.

Après-midi jeux intergénération-nels et chasse aux œufs le mer-credi 27 avril à la mairie Les enfants de l’ALSH (accueil de

loisir sans hébergement) et les jeu-nes du club se sont retrouvés dans

la parc de la mairie pour une grande chasse aux œufs qui a été suivie par un goûter. En même temps des jeux de société étaient proposés dans la salle des mariages.

Vendredi 29 avril, lancement d’un créneau en accès libre pour

les jeunes Forgeois (entre 16 et 25 ans) au gymnase, accompagné d’un éducateur sportif entre 21h et 23h, l’occasion de se retrouver et de

partager un moment sportif. Ce ren-dez-vous va se poursuivre jusqu’à

fin juin. Samedi 30 avril, un thé dansant était organisé pour les ainés au cen-tre socioculturel, malheureusement peu d’entre eux ont répondu à l’invi-tation.

Samedi 30 avril, journée enfance jeunesse Entre 10h et 18h, de nombreuses activités ont été proposées aux For-

geois de 0 à 25 ans. Cette première édition fut une belle réussite grâce au très beau temps et à la venue de nombreuses familles. Au programme de cette journée, il y a eu : structu-

res gonflables, promenade en carrio-le tirée par un âne, initiation aux

skateboard et au graff, atelier pein-ture, pêche à la ligne, maquillage, activité manuelle et jeux de piste pour les tout-petits, un espace petite enfance … Nous remercions toutes les associations (la Forge des lutins,

l’ile aux enfants, le club des jeunes, Forges Europe), le personnel com-munal, les intervenants et les béné-voles qui nous ont accordé de leur temps pour participer à cette jour-

née et en faire une réussite. Nous remercions, la Communauté de

Commune du Pays de Limours et le Relais Assistantes Maternelles (RAM) pour la mise à disposition de leur matériel. Nous remercions Nathan et l’Ecole des loisirs pour leur mise à disposition gracieuse de jouets et de livres.

Cette journée vous a plu ? Vous sou-haitez donner vos idées, aider à or-ganiser la journée de l’an prochain ?

N’hésitez pas à nous contacter !

Nous vous donnons rendez-vous

l’année prochaine.

Contact

Marie Chabrier

Adjointe à la cohésion sociale

01 64 91 03 29 cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Semaine des générations

Un succès pour cette première édition

7COHESION SOCIALE

La commission cohésion sociale a mis en place, depuis mai, un accueil enfants-parents dans les locaux du Parc des Thermes. Elle offre ainsi

aux parents et aux enfants le plaisir d’être ensemble dans les jeux et les échanges.

Cet accueil est ouvert deux mercre-dis par mois jusqu’à juin. La dernière rencontre avant l’été aura lieu le

29 juin. De nombreuses familles s’y

sont déjà retrouvées, rendez-vous à la rentrée pour plus d’information n’hésitez pas à nous contacter. Il est ouvert aux enfants âgés de moins de six ans, accompagnés de leur(s) parent(s) ou d’un adulte fa-

milier pour participer à des temps conviviaux de jeux et d’échanges.

Cet accueil est gratuit, sa fréquenta-tion est basée sur le volontariat et le respect de la confidentialité. L’ac-cueil est essentiellement basé sur

l’écoute, il n’a aucune visée théra-peutique et les parents doivent pou-voir bénéficier du service proposé en toute confidentialité et au gré de leurs besoins.

C’est un lieu :

- où la liberté de mouvement et le plaisir d'agir de l'enfant sont consi-dérés comme moteurs de son développement ; - d'échange, de partage d'expérien-ces pour les accompagnants qui

s'occupent d'enfants de moins de 6 ans ; - d'informations, de ressources. L'accueillant, professionnel ou béné-vole de la petite enfance, est présent

pour répondre à vos questions.

Ponctuellement, il peut proposer, inviter l'enfant, l'accompagnant à des "ateliers d'éveil" où matières, objets nouveaux, structures de mo-tricité, contes et comptines sont mis en avant favorisant la découverte du monde, de l'espace, du corps de

l'enfant, la découverte de soi.

Du langage du corps au langage ver-bal, l'enfant s'exprime dans un espa-ce propice à la socialisation. L'adulte peut partager avec d'autres parents,

grands-parents, oncles, tantes, etc., ses expériences de joies, de pei-nes liées aux étapes de développe-ment de l'enfant dont il a la garde.

Contact

Marie Chabrier

Adjointe à la cohésion sociale

01 64 91 03 29 cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Accueil enfants-parents

Pour partager des moments de convivialité

Le club des jeunes ouvre ses portes pour la première année aux enfants de CM2 qui passent en 6ème dès le lundi 4 juillet et jusqu’au vendredi

22 juillet 2011. Alors si tu es inté-ressé, tu dois passer au club pour retirer les papiers. Où ? Parc des Thermes – Service Jeunesse

Quand ? Les mercredis et same-dis : 13h30-18h30. Le club est ou-vert toute l’année, les mercredis, et samedis et pendant les vacances

de Toussaint, d’hiver et de prin-temps. Combien ? 10 € d’inscription, les sorties sont payantes (sans le coût du transport) !

Programme Au programme du mois de juillet : tchoukball, speedball, piscine, sor-tie à la base de loisirs de Torcy,

pêche, olympiades aquatiques, soi-rée barbecue, cinéma, ... Le pro-gramme complet est consultable sur le site de Forges dans les pages enfance-jeunesse/11-25-ans/club-des-jeunes.

Contact Nathalie Tourier h t t p : / / cd j - f l b . s ky ro c k . co m/ 01 64 91 57 62 clubdesjeunes@hotmail.fr

Club des jeunes

Rendez-vous dès le 4 juillet pour la saison estivale

8 COHESION SOCIALE

Qu’est ce qu’un CCAS ? A quoi sert-il ? Qui peut s’adresser au CCAS ? Voici les questions auxquelles nous allons tenter de vous répondre.

Le CCAS est présidé de plein droit par le maire de la Commune. Son conseil d'ad-ministration est constitué paritairement d'élus locaux désignés par le conseil mu-nicipal et de personnes qualifiées dans le

secteur de l'action sociale, nommées par

le maire. Le CCAS de Forges les Bains est composé des personnes suivantes : Antoine Lestien, président.

Elus municipaux : Marie Chabrier

(adjointe au Maire), Valérie Overzee, Marie-Hélène Gambart, Sabelyne Des-medt, Sylvie Bourdarias.

Représentants d’associations ou For-

geois : Béatrice Perillat, présidente de la délégation de Limours de la Croix

rouge, Andrée Dussour directrice de l’ADMR, Marithé Jouniaux, représen-

tante du carrefour des solidarités, Yassine Houmad, Marie-Josée Leduc.

La parité apporte au CCAS une cohéren-

ce d'intervention plus forte puisqu'elle s'inscrit dans la réalité et la diversité de la commune dans laquelle ce centre s'or-ganise. De plus, elle induit des coopéra-tions négociées et adaptées entre les élus, le monde associatif et les profes-sionnels sociaux qui le composent.

Le CCAS anime une action générale de prévention et de développement social dans la commune. Il est de ce fait l'insti-tution locale de l'action sociale par excel-

lence. A ce titre, il développe différentes activités et missions légales ou facultati-ves, directement orientées vers les popu-lations concernées : aide et accompagne-ment des personnes âgées, aides aux personnes handicapées, aux enfants, aux

familles en difficulté, lutte contre les ex-

clusions... Ainsi il participe à l'instruction des de-mandes d'aide sociale légale (aide médi-cale, RSA, aide aux personnes âgées, etc.) et les transmet aux autorités déci-

sionnelles compétentes telles que le conseil général, la préfecture ou les or-ganismes de sécurité sociale. Il intervient également dans l'aide sociale facultative qui constitue souvent l'essen-

tiel de la politique sociale de la commu-

ne : secours d'urgence, prêts sans inté-rêt, colis alimentaires, chèques d'accom-pagnement personnalisé, etc., Pour toute demande d’information, d’ai-de… n’hésitez pas à prendre contact avec le CCAS.

Contact CCAS 01 64 91 03 29 (en mairie) ou CCAS@forgeslesbains.fr

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)

Découvrez cet organe extramunicipal présidé par le Maire

Cette année, la semaine du handi-cap aura lieu du 20 au 25 juin 2011. Le thème de l’exposition cette an-

née est « l’autisme », nous vous la présentons grâce à l’aide d’une as-sociation Sur le chemin des écoliers. Elle se tiendra en mairie du 20 au

24 juin. Un ciné-club sur le thème de l’autis-

me aura lieu le vendredi 24 juin au centre socioculturel, le film qui vous sera proposé est Autisme, l’espoir. Le 25 juin nous nous joignons à la fête des sports au stade pour clôtu-

rer notre semaine. Nous vous y pro-poserons à partir de 14h00 : une initiation à la sarbacane pour

tous proposée par l ’APF (Association des Paralysés de France),

un parcours fauteuil proposé par

l’APF, un atelier sensoriel proposé par

l’association « Sur le chemin des écoliers »,

l’exposition sur l’autisme.

L’association sera également pré-sente pour répondre à vos ques-tions sur l’autisme. Cette journée fait partie du festival

« Ensemble autrement capable » de l’APF. Nous vous attendons nombreux !

Contact

Marie Chabrier

Adjointe à la cohésion sociale

01 64 91 03 29

cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Semaine du handicap : l’autisme

Une troisième édition couplée à la fête des associations sportives

Les aides du CCAS Les aides régulières pro-posées aux familles par le C C A S d e F o r g e s

(retrouvez tous les détails et information pratiques sur le site internet www.forgeslesbains.fr):

Les aides de fin d’an-

née sur l’énergie (eau, gaz, électricité).

Les chèques vacances.

Les animations propo-

sées cette année par le CCAS en lien avec la commission Cohésion Sociale :

La semaine des géné-

rations (voir article dans ce P’tit Forgeois)

La semaine du handi-

cap (voir article dans ce P’tit Forgeois)

La journée sur l’égalité

homme / femme à venir en novembre.

9COHESION SOCIALE

Portage des repas à domicile La commune propose à tous les ai-nés qui le souhaitent un service de portage de repas à domicile.

Tous les matins votre repas vous est apporté chez vous par un employé communal (repas livré le vendredi pour le week-end). Pour bénéficier de ce service n’hésitez pas à vous

adresser en mairie.

Enquête satisfaction ainés Fin décembre la commission cohé-sion sociale a envoyé un courrier à tous les Forgeois de plus de 65 ans,

avec une enquête de satisfaction sur ce que la commune vous propose. Nous n’avons pas eu beaucoup de réponse, il n’est pas trop tard pour nous faire parvenir la votre ! Si vous avez plus de 65 ans et que vous

n’avez pas reçu ce courrier, signalez

vous en mairie.

Contact Marie Chabrier Adjointe à la cohésion sociale 01 64 91 03 29

cohesionsociale@forgeslesbains.fr

La commission sociale aux petits soins avec nos ainés

Portage de repas et enquête de satisfaction

Vous avez entre 16 et 25 ans et vous n'êtes plus scolarisé ? Vous recherchez un emploi, une forma-tion? La Mission Locale des Ulis est

là pour vous.

Elle vous accueille, vous informe, vous oriente et vous aide dans vos démarches. Grâce aux conseillers de la Mission Locale vous pouvez bénéficier :

- d ’ un su i v i pe r s onna l i s é - d’ateliers de recherche d’emploi (CV, lettre de motivation, simulation d’entretien) - d'ateliers P.O.P - Parcours d’Orien-tation Professionnelle

- d’information et de documentation sur les métiers, les formations, l'al-

ternance, l'emploi, les jobs d'été, la santé, le logement, la mobilité inter-nationale...

N'attendez plus ! contactez la per-manence de la mission locale des Ulis au Service emploi de la Com-

munauté de Communes du Pays de Limours au 01 64 90 80 81.

Suivez la Mission Locale des Ulis sur Facebook et consultez toutes les of-fres d’emploi et actual ités! www.facebook.com/mlulis.

Nombreuses informations sur le-blog : www.missionlocale-lesulis.fr et sur le site de la CCPL www.cc-paysdelimours.fr.

Mission locale des Ulis

Pour aider les 16-25 ans dans leurs recherches d’emploi et de formation

Association pour la Visite A Domicile de la région de Limours Luttons contre l’isolement de nos aînés

Vous disposez d’un peu de temps libre devenez visiteur ?

Vous rendrez visite à une personne âgée isolée, l’association vous mettra en relation avec celle-ci. La visite est un moment d’échange et de convivialité.

Vous ne disposez pas de temps libre ? Vous avez envie de participer à notre action ? Aidez nous en devenant membre solidaire ou donateur. La cotisation 2011, pour être membre est de 5 € par an Dépenses : assurance, formation, goûters, fleurs, …

Contact Solange Laville 01 64 91 22 47 Consultez le site internet : www.avad-region-limours.fr AVAD

Mairie– Place du général de Gaulle, 91470 Limours

10COHESION SOCIALE

Un service de transport est mis en place par la commune pour tous les Forgeois. Ce service de bus ne fonc-tionne que sur réservation. Pour que

le bus passe vous devrez appeler en mairie (01 64 91 03 29) jusqu’à la veille de son passage, avant 16h00. Si le bus n’a pas été réservé, il ne circulera pas. Il dessert : - Carrefour Market, et Carrefour des

Solidarités, tous les jeudis.

- Carrefour les Ulis, tous les deux

mois, le dernier mardi du mois, soit pour les mois à venir les mardis 31 mai, 26 juillet, 27 septembre, et 29 novembre 2011, et les mardis 27

mars et 29 mai 2012. Horaires - Arrivée à Carrefour market vers 9h40 et départ vers 11h15. - Arrivée à Carrefour Les Ulis vers

15h00 et départ vers 17h00.

Pour les personnes résidant à Ardil-lières, Bajolet, Bois d’Ardeau, l’Al-loueterie ou sur d’autres points du bourg non desservis, et qui souhai-

teraient bénéficier de ce service de bus, il suffit d’appeler en mairie. Contact Marie Chabrier Adjointe à la cohésion sociale

01 64 91 03 29

cohesionsociale@forgeslesbains.fr

Service de bus vers Limours et Les Ulis

Un service ouvert à tous

Microcrédit personnel de la délégation Croix-Rouge de Limours

Définition et conditions d’accès

Pourquoi le microcrédit ? Le microcrédit personnel a non seu-lement vocation à faciliter l’insertion des personnes mais également à

lutter contre le phénomène d’exclu-

sion bancaire. Il vient réparer une injustice dont sont victimes les per-sonnes en situation de précarité : l’impossibilité pour elles d’avoir ac-cès à un crédit personnel à un taux modéré. Il a également pour finalité

d’aider les emprunteurs à s’insérer ou à se réinsérer professionnelle-ment et socialement et/ou à faire face à un accident de la vie, en fi-nançant un projet personnel.

Qu’est ce que le microcrédit per-

sonnel ? Le microcrédit personnel est un cré-dit personnalisé, de faible montant, destiné à des particuliers en situa-tion de précarité, ayant des revenus modestes et exclus du crédit bancai-

re traditionnel. Il a pour objectif de financer des projets personnels pou-vant notamment toucher les domai-nes suivants : - mobilité (financement véhicules, permis de conduire, abonnement, etc.) ;

- logement (financement de caution, garantie, rénovation logement,

achat de meubles, …) ; - formation (financement des frais d’inscription, matériels, ordinateur portable, ….) ;

- santé (financement des soins den-

taires et optiques) ; - lien social (projet permettant aux membres d’une famille de se rap-procher). En résumé, trois éléments défi-

nissent la particularité du micro-crédit personnel : Un crédit bancaire adapté aux be-soins des personnes accordé par une banque, partenaire de la Croix-

Rouge française : faible montant,

faible durée, taux d’intérêt encadré. Un suivi des personnes jusqu’à la fin du remboursement du prêt réalisé par les membres de la Croix-Rouge française.

Caractéristiques des prêts : Montant des prêts : 300 à 3000 eu-ros. Durée des prêts adaptés aux be-soins et à la capacité de rembourse-ment de la personne. Coût des prêts : les taux sont plus

bas que ceux du marché et dépen-dent des banques partenaires.

Conditions d’accès - Ne pas pouvoir obtenir un crédit auprès d’une banque. - Avoir un projet personnel.

- Etre en capacité de rembourser le

prêt. Rôle de la Croix- Rouge françai-se : l’accueil et l’accompagne-ment des personnes - Elle accompagne la personne dans

l’élaboration de son projet. - Elle évalue la pertinence de la de-mande de microcrédit et recherche les solutions les plus adaptées au projet de la personne. - Elle transmet la demande de prêt

à la banque partenaire.

- Elle suit la personne jusqu’ à la fin du remboursement de son prêt. - Elle est un intermédiaire entre la personne et la banque. Qui prête ? La banque partenaire.

Contacts et infos 06 48 88 37 60 01 64 58 84 69 Email :dl.limours@croix-rouge.fr Web : http://limours.croix-rouge.fr/

J-10, J-9, …, J-1,… Le marché de Forges a enfin été lancé le 14 mai. Ce lancement est en fait l'aboutissement d'une longue

procédure, celle d'une DSP (Délégation de Service Public), qui a conduit notamment à choi-sir à l'issue de l'appel d'offre règlementaire un délégataire, l'entreprise SOMAREP.

Pour la première édition, le 14 mai , une quinzaine de commer-çants se sont installés sur la place basse de l'église, avec en majorité du commerce alimen-taire, ce qui était un souhait de

la commune. Il faut signaler parmi ces étals la présence de commerçants locaux ainsi que celle de quatre producteurs du CIVAM, ce qui était également une volonté de la commune ex-primée au délégataire.

Grâce à une campagne d'infor-mation importante, le public a répondu présent, avec une fré-quentation très importante pour un premier marché. Certes, la curiosité a poussé certains à

venir, mais la plupart des visi-teurs étaient venus faire leur marché avec une satisfaction largement exprimée pour cette opération. D'ailleurs les com-merçants se sont également dits

très satisfaits de ce nouveau

marché et se sont déclarés prêts à revenir. Un autre motif de satisfaction

important pour la municipalité : la convivialité. Un marché est certes un lieu où l'on fait ses courses, mais c'est aussi un lieu où l'on se rencontre. Ce nou-veau marché a de ce point de vue également pleinement at-

teint ses objectifs : les discus-sions sont allées bon train tout au long de la matinée, dans une ambiance festive agrémentée de plus de trois musiciens.

Le nouveau marché de Forges aura donc démarré sous de bons auspices. Gageons que le public et les commerçants seront enco-re au rendez-vous tous le same-di matin à Forges dans cette fin de semestre de telle sorte qu'il

puisse redémarrer de manière pérenne à la rentrée de septem-bre. Contact Georges Gowie Adjoint urbanisme et dvpt local

01 64 91 03 29

Marché forain sur la place basse de l’église

Point sur l’état d’avancement du projet

11 VIE LOCALE

Un magnifique étal de poissons pour les amateurs de produits de la mer

L’épicier du bourg a installé son stand sur le marché

Animation musicale pour le 1er marché du 14 mai

L’étal de pain et de petits biscuits bio… Un régal !

12 VIE LOCALE

Votre bureau de Poste Aux horaires d’été

Toute l'année les employés de la Poste vous accueillent :

- les lundis et vendredis de 14h00 à 18h00, - les mardis, mercredis, jeudis et samedis de 9h00 à 12h00. Au mois de juillet et août 2011,

le bureau verra ses horaires

d'ouverture légèrement modi-fiés : Les lundis et vendredis le bureau ouvrira ½ heure plus tard soit à 14h00 et fermera ½ heure plus tôt soit à 17h30.

Accédez a tous les services et

faites vos achats en ligne sur

www.laposte.fr/

monbureaudeposte.

Suite aux succès de la réunion publi-que du 7 avril organisée par le CIVAM de l’Hurepoix, à laquelle 80 person-nes ont assisté, nous remercions cha-

leureusement les participants pour l’intérêt qu’ils ont porté à notre asso-ciation et à ses missions. Devant l’enthousiasme d’une vingtai-ne d’habitants pour la création d’une AMAP (Association pour le Maintien

d’une Agriculture Paysanne) sur la commune de Forges, l’idée a fait son chemin et nous sommes aujourd’hui dans la concrétisation de ce projet. Deux réunions ont eu lieu, depuis le 7

avril, ayant pour objet la création de l’AMAP de Forges et ont abouti à la mise en place d’un bureau. Reste à trouver un nom à ce beau projet, quelques idées ont été émises, mais toutes les propositions sont les bien-venues.

Pour ceux qui sont intéressés par le partenariat AMAP, quelques places supplémentaires pourraient se libérer au sein de l’AMAP de Forges, contac-tez la responsable du recrutement, Marie-Lise Gault par mail à marielise-

gault@gmail.com. Le CIVAM de l’Hurepoix reste, par

ailleurs, à votre disposition concer-nant d’autres modes d’approvisionne-ment à envisager, contactez l’anima-trice.

Un merci tout particulier aux élus de la Commune de Forges qui nous sou-tiennent depuis le début de l’aventure CIVAM de l’Hurepoix, et aux habitants qui s’appliquent à recréer du lien en-tre eux via l’AMAP qui vient de naître.

Vous pouvez retrouver certains pro-ducteurs du CIVAM de l’Hurepoix sur votre marché tous les samedis matin de 8h00 à 12h00.

Contacts CIVAM Fanny Bocquillon Animatrice CIVAM de l'Hurepoix 21 Rue du Général Leclerc 91470 For-

ges-les-Bains 09 54 95 50 84 - 06 07 05 16 40 civam.hurepoix@civam.org Site : www.civamdelhurepoix.com AMAP Marie-Lise Gault

Responsable recrutement pour l’AMAP marielisegault@gmail.com

Questionnaire Soucieux de répondre aux mieux à vos attentes, le personnel de mairie

vous sollicite au travers du question-naire ci-joint afin de connaître vos besoins. Horaires Mairie Pour mieux s’adapter à la fréquenta-

tion des Forgeois, la mairie a, d’ores et déjà, modifié ses horaires le same-di matin pour mieux répondre à vos attentes. Le personnel de la mairie est désormais heureux de vous ac-cueillir du lundi au samedi.

Lundi : 8h30-12h00 Mardi, mercredi, vendredi : 8h30-12h00 et 13h30-18h00 Jeudi : 8h30-12h00 et 16h00-18h30 Samedi : 9h00-12h00

Fermetures estivales le samedi La mairie sera fermée les samedis 16, 23, et 30 juillet ainsi que 7 et 14

août. Contact Mairie 01 64 91 03 29 mairie@forgeslesbains.fr

L’AMAP devient réalité

Suite de la réunion publique du 7 avril 2011

Accueil en mairie : répondre au mieux à vos attentes

Questionnaire à compléter joint à votre P’tit Forgeois

Laurence Duverneuil & Marc Polyte vous accueillent depuis le mois de mars dans leur nouveau restaurant :

L'Arôme 17, rue du docteur Babin 91 470 Forges Les Bains

Vous serez tout d’abord séduits par le cadre, l’ambiance et l’accueil cha-

leureux. Les salles ont été décorées

avec beaucoup de goût, dans des tons modernes, chauds et raffinés. Pour les beaux jours vous pouvez également profiter de la terrasse. Marc prendra ensuite soin de vos

papilles gustatives en vous faisant découvrir mille saveurs au travers de sa cuisine raffinée. Tous les produits sont frais, choisis avec soin et sont cuisinés avec amour… Les plats sont d’inspiration traditionnelle et entière-

ment réalisés sur place. L’ardoise

change deux à trois fois par semai-ne, en fonction des humeurs du chef et des produits de saison ! Un brunch est organisé, un dimanche par mois. Les prochains se tiendront les dimanches 10 juillet et 7 août.

Beaucoup ne s’y sont pas trompés et le restaurant affiche souvent com-plet. Il est donc conseillé de réserver votre table. Depuis quelques semai-

nes, l’Arôme est aussi ouvert tous les dimanches midi. Retrouvez les horai-res complets sur le site de Forges dans la rubrique cadre de vie/développement local.

Marc et Laurence se tiennent à votre

disposition pour organiser un événe-ment familial ou professionnel en privatisant le restaurant ou une de ses salles.

Contact et réservations L’Arôme Laurence Duverneuil et Marc Polyte 01 60 82 97 27 contact@larome-restaurant.fr

L’arôme restaurant

Une nouvelle « bonne adresse » à Forges

13 VIE LOCALE

De nouveaux professionnels de santé à Forges

Ostéopathe

Camille BRETON - Ostéopathe D.O. 64, rue du Général Leclerc 91470 Forges les Bains 01 64 91 39 02 ou 07 86 39 31 92 Diététicienne

Marjorie Cremades 06 03 61 17 42

Retrouvez sa brochure de présentation sur le site internet de Forges (Vie pratique/santé).

Planning de garde des pharmacies

Le service de garde est uniquement réservé aux urgences pharmaceutiques sur présentation d'une ordonnance médicale. Les dimanches et jours fériés, les pharmacies assurent le service de gar-de de 20h00, la veille, à 9h00, le lendemain du

jour de garde. En semaine, les coordonnées de la pharmacie de garde peuvent vous être communi-quées par la Gendarmerie (Tel : 17). Il est consultable sur le site internet de Forges (Vie pratique/santé).

PHARMACIE DES THERMES 5 place de l’église

Forges les Bains

01.64.91.11.24

Pharmacie - Parapharmacie

Orthopédie - matériel médical

(location et achat)

9h00-12h30 14h30-19h30

Le samedi jusqu’à 19h00

14 VIE LOCALE

Sécurité routière

Du relâchement !

Alors que le comportement des usa-gers avait beaucoup progressé lors des années passées, celui-ci s’est considérablement dégradé au cours

des 3 à 4 derniers mois. Les chiffres de l’accidentologie au niveau natio-nal de janvier, février et mars (hausse d’environ 10% des décès) confirment cette assertion.

Cette tendance concerne malheureu-

sement aussi Forges Les Bains, où la vitesse des véhicules sur certaines voiries n’est pas conforme aux pres-criptions du code, ni, et surtout, à l’usage pour lequel sont prévues ces voiries. Des véhicules ont ainsi été

contrôlés à plus de 100 km/h sur des zones limitées à 50 km/h en plein milieu du bourg, avec un la-mentable record à 170 km/h dans l'un de nos hameaux !

Au delà du problème de la vitesse,

se développent de mauvais compor-

tements, tels que le non respect des régimes de priorité (stop et feux de travaux « grillés »), des règles de dépassement (franchissement de

lignes blanches) ou de circulation (ronds points pris à contre-sens, utilisation du téléphone au volant, etc.), le tout pouvant entraîner des accidents graves. Il est regrettable et non acceptable que l’incivisme de

certains usagers fasse courir des

risques au plus grand nombre. En plus des contrôles organisés par les forces de l'ordre, des relèvements de l'immatriculation des véhicules en infraction pourront être faits et transmis en gendarmerie.

Contacts Antoine Lestien, Maire Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’environnement mairie@forgeslesbains.fr

01 64 91 03 29

Centre technique municipal

Point en images sur les travaux de construction

Actuellement les entreprises finalisent les réseaux et les raccordements (eau, électri-cité, gaz, téléphone). Elles enchaineront ensuite avec le terrassement de la voirie et

des bordures. En parallèle, le plombier

continue son installation, le carreleur va commencer, suivi des peintres. Les habilla-ges extérieurs du patio sont, quant à eux, en cours de finition. La fin du chantier est prévue pour fin juillet

(conformément au planning). L'installation des services techniques est prévue pour les mois d’août et septembre.

Contact

Daniel Bouchon,

Adjoint aux travaux

01 64 91 03 29

ou travaux@forgeslesbains.fr

15 VIE LOCALE

La mise en place du programme de rénovation des voiries 2011 a démarré rapidement après le vote du budget en avril. Après le choix de l’entreprise, un planning a été mis en place et les travaux ont pu commencer. A chaque ré-fection de voirie, il y a un gros travail préparatoire des routes comme par exemple la remise à niveau de tous les tampons (plaques d’égouts), la reprise des grilles d’avaloirs, le redressement de certaines bordures, la mis en place

de nouveau « bateaux » d’accès à des propriétés privées … Voici le détail des travaux réalisés ces derniers mois. Contact

Daniel Bouchon, Adjoint travaux et environnement

travaux@forgeslesbains.fr

ou 01 64 91 03 29

Travaux de voirie

Le programme de rénovation des voiries 2011 a été lancé

Complément de réfection rue de la Rombarde Il restait, dans la partie haute de la rue de la Rombarde, juste avant l’intersection de la rue du jeu de Paume, un tronçon à refaire qui s’était beaucoup dégradé. Nous avons remis un enrobé qui permet maintenant d’avoir une ban-

de de roulement refaite sur la longueur complète de cette rue.

Réfection de la rue de l’église Cette rue, le long du mur de la mairie, avait son fond de voirie qui se dé-gradait rapidement. Après un rebouchage partiel l’année dernière, il nous

fallait intervenir rapidement.

Après un fraisage de l’ancien revêtement, nous avons recoulé un enrobé, ce qui nous met à l’abri de dégradations sur plusieurs années.

Réfection de la rue de la vallée Inscrite au programme voirie 2011, la rue de la vallée avait grand besoin d’une réfection au

vu du nombre impressionnant de nids de pou-le qui s’y trouvaient.

Un traitement spécifique du virage a été fait en le relevant afin d’améliorer l’écoulement des eaux et surtout de supprimer la plaque de glace qui se formait à chaque hiver rigoureux.

Nous avons également mis en place un chemi-nement pour les piétons, tout le long de la partie basse de cette rue.

16 VIE LOCALE

Achevée en mai 2009, la nouvelle sta-tion d’épuration (StEp) de Briis fonc-tionne depuis septembre 2009 et traite les eaux usées d’une partie de Pec-

queuse, de Limours, de Forges et de Briis. Elle est exploitée par la Lyonnai-se des Eaux sous contrôle du SIAL, syndicat intercommunal d’assainisse-ment de la région de Limours.

La première année aura vu la réalisa-

tion de réglages divers pour optimiser le processus de traitement des eaux usées. Celui-ci repose sur une dégra-dation biologique (par des micro-organismes) des résidus organiques présents dans les eaux usées après

élimination mécanique des déchets non dégradables (tels que des élé-ments en matière plastique), des sa-bles et des matières grasses. Ces der-nières sont incinérées sur des sites

spécialisés. Les microorganismes épu-rateurs sont retenus sur des membra-

nes de filtration, une technique de pointe en matière d’épuration. L’eau filtrée est ensuite rejetée pour 80% (environ) directement dans la Préde-celle, et pour 20 % indirectement après passage dans deux mares végé-talisées. Par ailleurs, les boues d’épu-

ration -c'est-à-dire essentiellement les microorganismes retenus sur les mem-branes - sont déversés dans des bas-sins plantés de roseaux et d’iris d’eau,

de façon à en réduire le volume avant séchage.

Depuis la mise en route de la nouvelle station, on constate une diminution de la concentration de phosphate et d’ammonium dans l’eau de la Préde-celle juste à l’aval de la StEp, les va-leurs actuelles représentant de 20 à

70 % (selon les mois) des valeurs me-surées en aval de l’ancienne station, maintenant détruite. Depuis la mise en route de la nouvelle station, ces

concentrations se situent en dessous (voir très en dessous) des seuils de rejets autorisés, une satisfaction car

ces deux composés pourraient être responsables de la dégradation du mi-lieu aquatique, par exemple en favori-sant la prolifération d’algues dans la rivière s’ils étaient rejetés en concen-trations élevées. De même, la filtration

sur membrane a permis d’abaisser le taux de matières en suspension, à moins de 2 mg par litre en moyenne,

contre 6 pour l’ancienne station, et donc de respecter la limite actuelle de rejet de 10 mg par litre (contre 30 pour l’ancienne station). D’autres pa-

ramètres permettent de mesurer le taux de matières organiques résiduel-les en sortie de station ; leurs valeurs se situent entre 20 et 50% des maxi-ma autorisés, indiquant le bon fonc-

tionnement de l’installation.

Au chapitre des points à améliorer : la consommation d’électricité par « unité d’épuration » est supérieure aux prévi-sions d’environ 20%, en raison de la sous-charge de la StEp, en lien avec l’apport d’eaux claires (ou eaux pro-

pres) dans le réseau. Pour y remédier, un effort important de recherche d’en-trée d’eaux claires dans le réseau d’eaux usées est en cours. Par ailleurs, la station a reçu en deux occasions des

hydrocarbures non dégraissables qui ont très ponctuellement altéré son

fonctionnement. Enfin, le traitement des boues par les roseaux et les iris nécessite de replan-ter de nouveaux individus, les pre-miers végétaux installés ayant médio-crement « repris ». Cette nouvelle ins-

tallation sera réalisée en mai 2011, ce qui devrait permettre un traitement des boues efficace dès cet été. Ce der-nier point ne remet pas en cause la

très bonne qualité de l’eau rejetée en rivière après traitement par la StEp,

qui se situe au niveau des « eaux de baignade ». Contacts Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’environnement, et au SIAL

Sophie Dézard, conseillère municipale, déléguée au SIAL 01 64 91 03 29

Traitement des eaux usées

Des améliorations sensibles en lien avec la nouvelle station d’épuration de Briis

La StEp de Briis vue de la mare végétalisée recevant une partie des eaux épurées. Roseaux et iris s'y sont développés, et la présen-ce de nombreux batraciens est un signe de qualité de l'eau reje-

tée.

La seconde mare végétali-sée reçoit une partie des eaux épurées avant leur rejet dans la Prédecelle. Elle occupe le site de l 'ancienne StEp, mainte-nant détruite. Des travaux de

plantation sont en cours pour transformer ce site en jardin de biodiversité.

Que puis-je faire pour être un écocitoyen ?

Vous pouvez contribuer à améliorer les deux points évoqués ci-dessus,

en vérifiant que vos eaux pluviales ne sont pas dirigées vers le réseau

d’eaux usées (ou « tout-à-l’égout ») et en vous interdisant de rejeter

dans ce réseau d’eaux usées des solvants. Vous devez diriger vos rejets

de solvants vers la déchetterie de Briis sous Forges

17 VIE LOCALE

Lors d’évènements pluvieux forts, nous avons tous constaté que la zone située au bas de la rue du jeu de paume (dite route de Pivot) à l’intersection avec la

RD 152 (route Limours – Briis), était inondée. Le niveau d’eau a parfois été si important qu’il a obligé la gendarmerie à fermer cette route, pour laisser à l’eau le temps de s’évacuer.

Deux raisons expliquent cette accumula-

tion d’eau. Tout d’abord, les fossés si-tués le long de la départementale et leur buses ont souvent été obstrués par de la terre descendue des champs situés en amont, d’où un déversement d’eau sur la route. Ces fossés ont fait l’objet d’un

nettoyage et d’un redimensionnement important par les services du départe-ment chargé de l’entretien des voiries, l’année dernière.

La seconde est le fort ruissellement des eaux sur la rue du Jeu de Paume, en

provenance de la zone du Chat Même. Pour remédier à ce problème, le Syndi-cat Intercommunal de l’Hydraulique et de l’Assainissement (SIHA) a fait procé-der, suite à une expertise du bureau

d’étude ANTEA, à : a) un aménagement d’une grille avaloir au bas de cette rue à l’intersection avec

la RD152 ; b) un redimensionnement des buses destinées au passage des eaux sous cet-te route ;

c) un nettoyage du fossé qui sert d’exu-

toire des eaux vers la Prédecelle. Les travaux ont duré un peu plus de deux semaines, avec une période d’inactivité due à une rupture de stocks sur certains matériaux. L’ensemble est maintenant quasi-opérationnel.

Contacts Hervé Demeure, conseiller municipal délégué au SIHA Yves Dessaux, conseiller municipal délé-

gué à l’environnement, et délégué au SIHA

01 64 91 03 29 mairie@forgeslesbains.fr

Hydraulique

Du nouveau du côté du château de Pivot

Au regard des conditions climati-

ques actuelles et des débits moyens des rivières du département, Mon-sieur le Préfet de L’Essonne a pris le

19 mai dernier un arrêté restrei-gnant les usages de l’eau. Compte tenu de la situation particulière de la commune où l’eau du robinet provient de deux origines différen-tes, les restrictions diffèrent entre secteurs. Ces restrictions sont les

suivantes : 1. Pour Chardonnet et Malassis :

aucune restriction à l’exception d’u-ne interdiction d’utiliser l’eau du ruisseau Blin (aussi appelé ru de la

gloriette) pour l’arrosage ou le lava-ge des véhicules. 2. Pour les autres hameaux de For-ges et le Bourg : 2.1. Pour les particuliers : interdic-

tion d’arroser les jardins entre 08H00 et 20H00, sauf jardins pota-

gers (arrosage autorisé quelle que

soit l’heure). Interdiction de laver les véhicules sauf en station servi-ce. Interdiction de remplir les pisci-

nes ou de compléter les niveaux d’eau. Interdiction de nettoyer faça-des et terrasses sauf en cas de pro-b l è m e s d ’ h y g i è n e a v é r é s 2.2. Pour les commerçants et indus-triels, sauf golf et agriculteurs : li-

mitation de l’eau utilisée au strict

minimum nécessaire à l’exploitation

2.3. Pour le golf : arrosage interdit entre 08h00 et 20h00. Tenue d’un registre de prélèvement.

Dans tous les cas, il est interdit de prélever de l'eau dans les ruisseaux Prédecelle et Petit Muce. En revan-che les restrictions d'arrosage ne s'appliquent pas si celui-ci est effec-tué à partir de réservoirs d'eau plu-

viale. Retrouvez l’arrêté préfectoral dans

son intégralité dans les pages cadre de vie/environnement du site de Forges (www.forgeslesbains.fr).

Contacts Antoine Lestien, Maire ou Yves Dessaux, conseiller munici-pal délégué à l’environnement mairie@forgeslesbains.fr ou 01 64 91 03 29

Restriction des usages de l’eau à Forges

Arrêté préfectoral du 19 mai 2011 valable jusqu’à nouvel ordre

18 VIE LOCALE

Dans le précédent journal, le projet de la maison médicale vous a été présenté, avec notamment l'annonce du lancement d'un concours d'archi-

tecte. A l'issue de ce concours, trois projets ont été remis et présentés au jury de concours le 19 avril 2011. Ce jury de concours, composé de la commission d'appel d'offre de la commune et de

personnalités qualifiées (un architec-te extérieur, l'architecte du PNR, le docteur Petitjean et un représentant de l'Union Régionale des Praticiens de Santé (URPS), a choisi à l'unani-mité l'un des projets. Ce projet est,

en effet, celui qui est apparu le plus adapté fonctionnellement à l'accueil de plusieurs professionnels de santé et leurs clientèles. C'est également celui qui s'intégrait le mieux dans le centre bourg, en présentant de plus des caractéristiques architecturales

en cohérence avec les projets com-munaux (gymnase, aménagement des locaux sportifs, centre technique municipal). C'est enfin celui dont le coût sera le plus bas compte tenu de sa simplicité de conception.

Ce projet a été présenté et adopté

au conseil municipal du 26 mai 2011.

Vont commencer maintenant les éta-

pes classiques d'un projet, la finali-

sation de l'APS (Avant Projet Som-

maire) puis l'APD (Avant Projet Dé-

taillé), le dépôt du permis de cons-

truire, les appels d'offre, etc. et bien

évidemment la recherche de subven-

tions.

Mais ces étapes prendront un certain

temps pendant lequel les locaux ac-

tuels seront fermés pour travaux. Il

a donc été décidé, à la fois pour as-

surer une continuité de suivi de la

patientèle du Docteur Petitjean par le

(ou les) successeur(s) de ce dernier,

et pour lancer la nouvelle logique

pluridisciplinaire de la future maison

médicale, d'installer des locaux pro-

visoires rue du Général Leclerc à

proximité de l'ancienne MCL (à l'em-

placement de l'ancien FOC pour les

Forgeois qui ont connu ce temps

passé). Ces locaux hébergeront un

ou deux médecins, une sage femme

et un podologue en attendant que les

travaux de la maison médicale soient

achevés.

Ce temps des travaux sera égale-

ment utilisé pour élaborer avec

l'URPS (Union Régionale des Profes-

sionnels de Santé) un "projet de

soin" qui permettra de labelliser la

maison médicale en Maison de Santé

Pluridisciplinaire (MSP) selon les cri-

tères de l'Agence Régionale de San-

té.

Contact

Antoine Lestien, Maire

mairie@forgeslesbains.fr

ou 01 64 91 03 29

Projet de maison médicale

Point sur le projet

Vue du patio

Vue de l’église

Vue du Petit Muce

Dans le but de réduire l'utilisation des véhicules à moteur, la Commu-ne a acheté trois vélos électriques pour son personnel. Le service

technique, le service enfance-jeunesse et le service entretien-périscolaire ont ainsi été chacun dotés d'un vélo. L’idée est d'inciter les employés communaux à moins

utiliser les véhicules à moteur ther-mique, en se servant de ce mode

de transport alternatif. Cette mise à disposition s’inscrit dans une logi-que d'expérimentation. Un point sera fait dans quelques mois afin de voir quelle aura été l'utilisation effective de ces vélos, s'il faut mo-

difier les modalités de mise à dis-position, s'il est pertinent d'en acheter d'autres, etc. Par ailleurs, afin de faire découvrir

ce qu'est un vélo électrique aux Forgeois que cela intéresse, ces

vélos pourront être essayés lors de la fête des associations sportives le

samedi 25 juin sur le stade.

Rappelons que l'idée d'un marché cadre de vélos électriques avait été lancée à Forges il y a quelques mois, pour obtenir des prix intéres-sants en regroupant des achats

individuels. Cette idée n'a pas pu être menée à son terme : trop peu de personnes intéressées se sont déclarées pour pouvoir négocier de manière satisfaisante un tarif de

groupe.

Vous pourrez découvrir les VAE lors de la fête des sports du 25 juin.

Environnement et écocitoyenneté

Un geste parmi d'autres…. des vélos électriques pour le personnel municipal

Le site courtaboeuf.covoiturage.fr sera lancé dans le cadre de la se-maine du développement durable 2011 qui débute le 1er avril. Ce

projet porté par la société Ekodev, est le fruit d’une démarche commu-ne de plusieurs grandes entreprises du parc de Courtaboeuf à laquelle s’associent la Chambre de Com-merce et d’Industrie de l’Essonne, agence Courtaboeuf Développe-

ment (structure d’animation et de promotion du parc d’activités re-groupant les communes des Ulis et de Villebon ainsi que la Commu-nauté de Commune Cœur du Hure-poix) et l’association des chefs

d’entreprises ADEZAC. L’ambition affichée est que la majeure partie des 1 300 sociétés du parc ainsi que les 24 000 salariés qui y tra-vaillent adhérent à cette initiative. Cette plateforme de covoiturage

interentreprises permettra d’opti-miser les trajets domicile-travail de milliers de salariés grâce à la tech-nologie ergonomique et fiable qui fait le succès du site Covoiturage.fr auprès du grand public.

Ce service s’inscrit totalement dans les principes du développement durable en générant des économies pour les entreprises du parc de

Courtaboeuf comme pour leurs sa-lariés. Il permet de réduire les émissions de CO2 liés aux déplace-ments et d’instaurer une meilleure cohésion sociale. Contact

Société EKODEV 2A, rue Danton, 92120 Montrouge Jean Christophe GIANNESINI Mail : jcgiannesini@ekodev.com Tél. 06 58 89 00 01

Covoiturage sur le parc d’activités de Courtaboeuf

Les entreprises optimisent les déplacements de leurs salariés en misant sur le covoiturage

19 ZOOM SUR...

Vélos à Assistance Electrique

(VAE)

Pour qu'un vélo électrique soit classé VAE (vélo à assistance électrique), et

donc reste dans la catégorie vélo, trois conditions sont nécessaires :

- la puissance du moteur ne doit pas dépasser 250 watts, - l'assistance électrique doit être as-

servie au pédalage - et elle doit se couper au-delà de 25 km/heure. En fait il s'agit plus d'une assistance

que d'une motorisation : l'objet n'est pas de supprimer l'action physique mais de diminuer la pénibilité de l'ef-

fort, et donc d'inciter à l'utilisation du vélo au quotidien.

Covoiturage Des déplacements écolos…

Si ce mode de transport alternatif

vous intéresse, sachez qu'il existe des sites sur lesquels vous pouvez vous inscrire pour vos trajets quoti-diens ou des trajets plus longs (vacances, week-end...). Vous pou-vez notamment vous inscrire pour proposer votre véhicule à partager

avec d'autres Forgeois qui souhaitent se rendre sur le Parc d'activités de Courtaboeuf ou à la gare autoroutiè-re.

Sites dédiés Sur le site du Conseil général http://www.covoiturage.essonne.fr/ Le n°1 du covoiturage http://www.covoiturage.fr/

Le site pour Courtaboeuf http://courtaboeuf.covoiturage.fr/

Lundi 11 avril, les techniciens d’Aé-roport de Paris se sont rendus à la maison de la CCPL pour présenter

les premiers résultats des mesures

de la pollution de l’air par les mi-croparticules (moins de 2,5 mi-crons, soit 2,5 millièmes de milli-mètres !) et de la contribution du trafic aérien à cette pollution, au dessus des communes de la CCPL. Pendant six mois (de juillet 2010 à

décembre 2010), deux appareils positionnés sur la commune de Janvry ont enregistré la concentra-tion en microparticules qui provien-nent des résidus de combustion liés

aux activités industrielles, au

chauffage, et aux trafics automobi-le et aérien. Pour cela, les appareils ont été positionnés de telle sorte qu’ils soient survolés par les appa-reils au décollage (vent soufflant de secteur ouest ou sud-ouest) pour l’un ou à l’atterrissage pour l’autre

(vent de secteur est ou nord-est).

La concentrat ion maximum (comprendre : à ne pas dépasser) des microparticules de 2,5 microns sera dès 2015 fixée à 25 µg/m3

(avec un objectif de qualité à 10 µg/m3 (recommandation de l’OMS)

et une non exposition à des concentrations supérieures à 25 µg/m3 pendant plus de trois jours

par an.

Nous ne disposons pas, pour le mo-ment, du rapport définitif. En conséquence, on ne peut que résu-mer très succinctement les chiffres et informations présentés par les techniciens lors de leur exposé, et

les conclusions que l’on peut en tirer. a) au niveau des deux capteurs de Janvry, la valeur moyenne de mi-croparticules a été inférieure à 10

µg/m3 en été et s’est établie un

peu au dessus de 15 µg/m3 en au-tomne et hiver, possiblement en lien avec la remise en route des installations de chauffage ; b) les valeurs de 25 µg/m3 ont été dépassées au total 11 et 13 jours

sur l’un et l’autre des capteurs ; c) les valeurs enregistrées à Janvry sont en général plus faibles que celles enregistrées en proche cou-

ronne parisienne, mais suivent très strictement les fluctuations enregis-

trées dans la petite couronne, sug-gérant un effet notable de la pollu-tion de cette région sur le territoire de la CCPL ; d) en accord avec ce qui précède,

la pollution par les microparticules est marquée par vent de secteur nord-est, et plus faible par vent de secteur ouest ou sud-ouest ;

e) les comparaisons des valeurs mesurées sur les deux capteurs

suggèrent une contribution de l’or-dre de 3 à 5% du trafic aérien en termes de production de micropar-

ticules, essentiellement perceptible

par vent de secteur est nord-est, c'est-à-dire quand les avions se posent, et que notre territoire «reçoit» une pollution forte en pro-venance de la petite couronne ; f) la faible contribution du trafic

aérien est validée par l’examen des données enregistrées lors des jours de grève durant lesquelles le trafic aérien à été faible ou nul.

Bien que nous trouvant dans la

campagne de l’Ile de France, l’air de notre communauté de commu-nes reste donc affecté par l’activité urbaine, essentiellement au travers de l’industrie, du trafic véhicule et du chauffage. Nous pouvons indivi-duellement améliorer cette situa-

tion en faisant régler nos appareils de chauffage à fuel ou gaz et en limitant les rejets de ces appareils par la modération de la températu-re de nos logements. De même,

l’utilisation de véhicules peu éner-givores et bien réglés, une conduite

«pied léger», et le fait d’éviter les très courts trajets très consomma-teurs de carburant et très émet-teurs de polluants ne peut que bé-néficier à la qualité de l’air que nous respirons tous. Pensez-y lors

de vos prochains déplacements ! Contact Yves Dessaux, conseiller municipal délégué à l’environnement

mairie@forgeslesbains.fr

Qualité de l’air

Compte rendu de la présentation des résultats des analyses «qualité de l’air»

20 ZOOM SUR...

Une « promenade de printemps » dans les bois de Forges Les Bains aura lieu…. cet été, le samedi 25 juin 2011 au matin. Cette promenade est égale-

ment destinée à surveiller la propreté de nos bois. Les volontaires se retrou-veront sur la place de l’église de For-ges de 09H30 à 10H30, où gants et sacs poubelle leur seront distribués s’ils le souhaitent. Deux ou trois par-

cours sont prévus, pour des distances

de 5 à 10 km, au choix des prome-neurs. Les plans des randonnées se-

ront également distribués au départ, place de l’église. Cette opération se déroulera le même

jour que la fête des associations spor-tives. Elle se conclura par un apéritif offert, à 12H15 au stade de football de Forges. Contacts

Yves Dessaux, conseiller municipal

délégué à l’environnement mairie@forgeslesbains.fr

Promenade de printemps dans les bois de Forges les Bains

Une opération écocitoyenne

Pour rappel, l’association Forges sans nuisances s’est créée en fé-vrier 2003, à la suite de la réorga-nisation du ciel francilien en mars

2002, qui a eu pour conséquence une concentration de survols aé-riens à basse altitude au-dessus de Forges les Bains et ses environs (350 avions par jour à l’atterrissa-ge par beau temps, provenant de 2 axes sud– ouest et sud– est en

direction d’Orly). De 2003 à 2007, l’association n’a cessé d’interpeller élus locaux et pouvoirs publics pour que des étu-des soient menées pour améliorer

la situation. Mme Nathalie Koscius-ko -Morizet, députée de la circons-cription a fait remonter le problè-me au plus haut niveau. ENFIN, Le 4 décembre 2007, au cours d’une conférence de presse, Mme Kos-ciusko-Morizet secrétaire d’état à

l’écologie et M. Bussereau, secré-taire d’état aux transports, ont annoncé quelles seraient les appli-cations du Grenelle de l’environne-ment aux nuisances aériennes so-nores autour des aéroports pari-siens. Parmi ces mesures : le relè-

vement généralisé de 300 mètres des altitudes d’interception des avions à l’arrivée à Orly qui devrait aboutir à une diminution sensible des nuisances sonores au-dessus de Forges les Bains.

Mai 2011 où en sommes nous ? Point sur l’axe sud-est (MOLEK) A la suite de l’enquête publique, qui a eu lieu du 16 novembre au 17 décembre 2009, la commission

d’enquête a donné un avis favora-ble au relèvement des altitudes des avions en provenance de l’axe Sud Est. La procédure s’est pour-suivie conformément à la loi. La Commission Consultative de l’Envi-

ronnement (CCE) d’Orly s’est ré-

unie le 16 novembre 2010. Elle a émis un avis favorable (20 voix pour, 10 contre), les associations représentées ont voté majoritaire-ment pour le relèvement des alti-tudes de l’axe sud-est.

Mais déception, le 2 décembre 2010, en dernière étape avant l’ar-rêté ministériel l’ACNUSA a donné un avis défavorable. L’Autorité de Contrôle, compte tenu de nom-

breuses réactions négatives, ju-

geant le dossier incomplet, les études d’impacts environnemen-taux insuffisantes, a demandé un complément d’études, reportant,

de ce fait, une fois de plus la déci-sion ministérielle tant attendue à 2011. Actuellement, les commissions étudient la mise en place du relè-vement des arrivées à Roissy.

Nous savons que les décisions gouvernementales prises en 2007 à l’issue du Grenelle de l’environ-nement seront respectées, Mada-me la Ministre, Nathalie Kosciusko-Morizet s’y est engagée, l’objectif

étant que toutes les arrivées aux principaux aéroports parisiens soient relevées au plus tard fin 2011. P o i n t s u r l ’ axe sud -ouest (ODRAN)

En 2002, les avions interceptaient cet axe à 900 mètres, depuis une remontée a eu lieu et nous som-mes passés à 1200 mètres. Dès fin 2011, nous passerons normale-ment à 1500 mètres. La CCE d’Or-ly a donné, le 24 mai dernier, un

avis favorable pour cette remontée à 1500 mètres. L’ACNUSA doit maintenant se prononcer. Nous sommes conscients que cela n’amènera qu’une amélioration

relative si ces deux relèvements ne sont pas accompagnés d’un certain nombre d’autres mesures (procédures de moindre bruit, res-pect du couvre-feu, maintien du plafonnement du nombre de mou-vements et des créneaux attri-

bués, progrès technique dans la construction des avions…). Depuis plus de 7 ans, malgré tous les obs-tacles, notre détermination reste pourtant intacte.

Vos adhésions nombreuses, votre

soutien fidèle sont les leviers indis-pensables pour peser sur les déci-sions des pouvoirs publics. Merci à tous nos adhérents et bienvenue à tout nouvel adhérent qui souhaite-rait nous rejoindre.

Contact Alain Lenoir Forges sans nuisances 12 rue d’Adelaïau Forges les Bains 01 64 91 51 24

ou aglenoir@aol.com

Nuisances aériennes

Relèvement des altitudes des avions

21 ZOOM SUR...

Vitrail VIsualisation des TRajectoires des Avions et des Informations en Ligne

Lors de sa séance du 26 juin 2008, le Conseil Municipal a validé la signatu-re du protocole VITRAIL. Ce dispositif

permet de visualiser le suivi des tra-jectoires des aéronefs et de consulter

les niveaux sonores enregistrés lors du passage des avions à la verticale des stations de mesure de bruit. Vitrail permet dès la demi-heure qui

suit le passage d’un avion et durant un mois de visualiser sa trajectoire, son altitude, sa vitesse ainsi que le type de l’appareil. L’application per-met de constater que dans la plupart des cas, les nuisances ne sont pas

liées à des événements anormaux, mais que le flux normal entraîne une

forte gêne, particulièrement en confi-guration face à l’est. Vitrail permettra ensuite de vérifier la réalité des évolutions annoncées

(relèvement des altitudes) Pour signaler un vol particulière-ment gênant ou connaître ses ca-ractéristiques, envoyez un mail à Vitrail.fsn@orange.fr.

Pour une perception plus globale de

la situation du ciel de Forges, signa-lez-vous sur cette même adresse, un rendez-vous vous sera proposé par Forges Sans Nuisances.

Jean-Pierre Raymond Forges sans nuisances

Mesures des

nuisances sonores Le Conseil municipal a validé, lors de sa séance du 26 mai 2011, la signa-ture d’une convention avec Aéroports de Paris (A.D.P.) pour l’installation d’une station de mesure de bruit per-manente sur Forges.

Cf. compte-rendu du conseil munici-pal p.34

22 ZOOM SUR...

Dans le journal de février 2011, nous vous avions parlé longuement du devenir de la propriété Vitalis, située rue du Général Leclerc en face de l'ancien centre d'ac-cueil. Cette propriété a été achetée par la commune en

juillet 2010 suite à des contacts ayant débuté en 2003. Un des objectifs de cet achat était la création de loge-ments dans la partie centrale de la propriété, dans le but de diversifier le type de logements dans la commu-ne, ceci en proximité du centre bourg. Le conseil muni-cipal a ainsi statué lors de sa séance du 25 novembre 2010 sur le principe de revendre une partie du terrain

dans cet objectif. Lors de cette séance, il a été décidé que les projets présentés par les opérateurs candidats devraient comporter une soixantaine de logements, avec un tiers en accession pleine propriété, un tiers en accession aidé et un tiers en locatif dont du locatif aidé. Six projets ont été présentés à la commune. Le conseil

municipal a finalement choisi lors de sa séance du 27 janvier 2011 le projet présenté par la société AKERIS. Ce projet est caractérisé par : la réhabilitation des deux bâtiments existants en

conservant le style de leur architecture fin 19ème, avec la création de logements en accession aidée,

l'implantation de quatre bâtiments collectifs neufs

destinés à l'accession "locatif privé" et à la "location

sociale". La structure de ces bâtiments sera en ma-çonnerie traditionnelle, avec un traitement des faça-des et de modénatures en rappel de l'architecture classique des deux bâtiments existants,

un traitement paysager d'ensemble, de telle sorte à

ce que les bâtiments soient le plus possible intégrés dans la verdure existante, avec notamment un squa-re pour les enfants, des espaces verts et des bandes

boisées en périphérie, la réalisation des parkings nécessaires à l'opération à

l'intérieur du périmètre, un aménagement paysager des abords du Petit Muce

par la création d'une sente piétonne longeant le cours d'eau.

Cette opération, au niveau du Plan Local d'Urbanisme, empiète légèrement sur les zones EBC (espaces boisés classés) que l'on avait laissé au nord et au sud de cette zone lors de l'élaboration du PLU. Pour permettre la réalisation de ce projet, qui présente un intérêt général pour la commune en termes de diversification de l'offre

de logements, il est nécessaire de recourir à la procé-

dure de révision simplifiée du PLU en vue de réduire cette surface EBC. Le conseil municipal a donc délibéré lors de sa séance du 26 mai 2011 pour lancer cette procédure, ainsi que les modalités de la concertation nécessaire pour cette dernière. Il a été en particulier décidé que : une exposition du projet sera à la disposition du pu-

blic en mairie aux jours et heures habituels d'ouver-ture à compter du 1er juillet 2011, le dossier sera disponible en mairie pour consultation

et un registre sera à la disposition pour toutes obser-vations tout le long de la procédure, une visite commentée sur place aura lieu le samedi

10 septembre 2011, rendez-vous sur place à 11 heu-res.

L'enquête publique aura elle lieu en septembre. Les dates précises de cette enquête seront communiquées par voie d'affichage et dans la presse. Contact Antoine Lestien mairie@forgeslesbains.fr

01 64 91 03 29

Plan Local d’Urbanisme (PLU)

Lancement d'une révision simplifiée du PLU

23 ANIMATIONS-CULTURE

Pour la seconde année consécutive, l’AMM, en partenariat avec TmusiK, la mairie de Forges les Bains et le Conseil Général de l’Essonne, a

relevé le challenge Tremplin les Bains 2011. Cette manifestation est ouverte à tout chanteur, musi-cien, groupe souhaitant jouer dans des conditions professionnelles ! Ceux-ci sont, qui plus est, évalués par Jean Roussel, Jacky Bouladoux,

Franck Dumas, Thierry Gilant, Johnny Ferracci et Claude Arini, 6 jurés, tous professionnels de la musique, avec à la clef de bien bel-les récompenses ! Bien sûr, beau-coup de candidats ont répondu

présents pour les présélections. La tâche n’a donc pas été facile pour nos 5 jurés, qui devaient sélection-ner les 14 groupes qui allaient avoir l’occasion de venir se produi-re sur scène.

Lors de la première partie de ce

tremplin qui se déroula le 15 jan-

vier, les groupes sélectionnés – et

ce après bien des discussions et

jusqu’aux crêpages de chignons–

furent finalement conviés à délia-

ter, stretcher, slaper et faire vibrer

leurs doigts à la salle Messidor !

Ainsi, lors de la première partie,

Bleën, Flind, Lion Claw, D Blue,

K.A, Asylum Pyre, Carbon.Ink, The

E Minors, Join Da Tease, Roots

Natty Blues, Radeau 334, Eiliant et

Former Life donnent leur maxi-

mum. C’est bien normal, car seuls

7 groupes accéderont, au gré du

public et des jurés, à la finale du 5

mars ! Forcément, à minuit, la ten-

sion est à son comble pour l’annon-

ce des résultats !

Samedi 5 mars 2011, 18h00 : ou-

verture des portes de la salle Mes-

sidor. Le public s’y engouffre pour

encourager tous les groupes. Les

musiciens sont également venus

soutenir leurs concurrents, dans

une ambiance bon-enfant. Le pu-

blic, le jury, les techniciens et les

bénévoles, sont d’ailleurs bien heu-

reux de participer à ce tremplin

convivial ! Chaque groupe a 30

minutes pour convaincre, et les

utilisent à bon escient. Chacun s’in-

vestit totalement dans sa presta-

tion, parfois même jusqu’à en ou-

blier que le temps s’écoule ! La

soirée se termine, tout le monde

est impatient de connaître les ré-

sultats… Alors voici le trio de tête !

C’est Bleën qui remporte l’édition

2011 du Tremplin-les-bains ! Ils

gagnent donc l’enregistrement d’un

album et sont programmés aux

festivals Foud’Rock et Zicaforges.

Juste derrière, Roots Natty Blues

se place second et gagne l’enregis-

trement d’un CD 2 titres ainsi qu’u-

ne participation automatique au

festival Zicaforges.

K.A et leur death métal arrivent en

troisième position ; ils pourront

participer à un atelier de trois heu-

res avec un professionnel.

Juste derrière se placent Lion Claw,

Flind, Eiliant puis The E MInors.

Si vous voulez faire plus ample

connaissance avec les différents

groupes, nous vous invitions à aller

sur www.forges-les-bains.fr/temps-

libre/culture/musique et à visiter

leurs sites myspace.

Contact

Marylin Dorkel

Présidente AMM

10, rue du Docteur Babin

91470 Forges les Bains

contact@ecoleamm.com

01 64 90 73 87

Tremplin les Bains

Challenge relevé avec brio pour cette deuxième édition

Préinscriptions AMM

Les préinscriptions aux cours de

musique pour la rentrée 2011-2012

auront lieu le samedi 18 juin 2011

de 10h00 à 17h30 au centre socio-

culturel de Forges-les-Bains. Réduc-

tion de 5 % sur le 1er trimestre uni-

quement ce jour là.

Attention : toute fiche de préinscrip-

tion reçue en-dehors de ce jour ne

pourra être considérée comme vali-

de et par conséquent ne donnera

pas lieu à la remise.

Contact

Marylin DORKEL

contact@ecoleamm.com

01 64 90 73 87

Retrouvez Bleen, les gagnants sur

www.myspace.com/bleenteam

Retrouvez Roots Natty Blues, 2ème

sur www.myspace.com/

rootsnattyblues

Témoignage de Bernard Morin (exposant) Le salon des artistes Forgeois, manifes-

tation biennale en partenariat entre la commission culture de la mairie et la MCL, regroupe les artistes de tout ni-veau sur la commune qui ont envie de montrer au public leur passion et le résultat de leur création. Si cette 9ème édition, qui s’est déroulée du 11 au 13

mars 2011 au centre socioculturel, était moins étendue que les précéden-tes (seule la salle Messidor était oc-cupée), elle s’est caractérisée par une ambiance fort chaleureuse entre les artistes, d’une part, et avec le public,

d’autre part, dont la fréquentation, bien que moins forte au dire des habitués, fût tout de même quasi permanente. Pour un artiste exposant, c’est une for-midable récompense de voir des visi-teurs s’attarder sur ses œuvres, de

percevoir l’attraction qu’elles suscitent, d’assister en temps réel à l’irrésistible curiosité qu’elles provoquent et d’é-changer sur les émotions ressenties. Et lorsqu’on expose pour la première fois tout ceci vous transporte sur un petit nuage d’exaltation inconnue jusqu’a-

lors. Que du bonheur ! Même les en-fants des écoles, qui sont venus le ven-dredi, ont montré un ravissement cer-tain pour les œuvres exposées et ont largement exprimé leurs sentiments à leur égard.

Et le plaisir fut d’autant plus grand que les organisateurs ont été aux petits soins pour les artistes et les visiteurs : mise à disposition de tous les moyens logistiques nécessaires, vernissage du vendredi soir de très grande qualité,

mise en place tout au long du week-end de petites collations fort appré-ciées, disponibilité constante des orga-nisateurs (Christian, Jean-Luc et So-phie en particulier), et sans oublier le sculpteur de ballons et ses composi-

tions originales et le super concert rock

et blues du dimanche après-midi avec le groupe Baby bloom blues présenté par l’AMM. Le plaisir ressenti a été tel qu’un en-thousiasme spontané de certains artis-

tes s’est révélé pour participer à l’orga-nisation de la 10ème édition dans deux ans. Aussi, que vous ayez été présents ou non, si vous avez envie de participer à cette exposition faites-vous connaitre

dès à présent en communiquant vos coordonnées à la commission culture de la mairie.

A vos pinceaux, vos plumes et crayons, vos maillets, vos aiguilles et vos ci-seaux, vos couteaux, vos fours, vos appareils photo et autres outils spécia-lisés,…et rendez-vous dans deux ans !

Focus sur les ateliers MCL Les ateliers de la MCL, dont les anima-teurs jouent, au quotidien, le rôle im-portant de facilitateurs et de révéla-

teurs de talents, ont présenté des pro-ductions de leurs participants : abat-jours, activités manuelles, cartonnage brodé, dessin (adultes et enfants), pat-chwork, patine et poterie ont suscité la curiosité et l’envie des grands mais aussi des petits.

Côté animation, samedi après-midi, les étudiantes de l’école d’esthétique Pla-nète Beauté d’Orsay ont exercé leur art en maquillage plein visage en créant des visages «fleur» ou en fai-sant vivre «une faune féroce mais sou-

riante». Le dimanche, le sculpteur de ballons a initié les enfants à cette technique bien particulière.

Bravo à tous !

Contacts Contact MCL Jacqueline Vyncke 01 64 91 12 51 Contact-mcl.forges@wanadoo.fr

Contact mairie

Sophie Dézard Adjointe à la culture

01 64 91 03 29 culture@forgeslesbains.fr

Neuvième salon des artistes Forgeois

Du plaisir avant tout

24 ANIMATIONS-CULTURE

25 ANIMATIONS-CULTURE

L’exposition C’est grâce à un collectionneur privé, vice président des «amis de Jean Coc-teau», Claude Séférian, que nous

avons pu vous présenter un parcours de vingt cinq panneaux sur l’œuvre cinématographique de Jean Cocteau. Une collection d’environ une cinquan-taine de pièces (dessins, lithogra-phies, photographies originales, livres illustrés, dédicaces, collections théâ-

trales, tapuscrit…) a été présentée au public du 31 mars au 2 avril dans la salle Messidor. Cette exposition uni-que au monde a pu être vue par envi-ron 300 personnes. Claude Séférian a fait bénéficier le public d’un parcours

commenté de l’ensemble de l’exposi-tion. Le travail des écoles Les deux classes de CM2 de l’école élémentaire ont bénéficié de deux séances d’écriture et d’arts plastiques

encadrées par Evelyne Sales, écrivain et Valérie Prazerès, artiste peintre. Les ateliers ont été basés sur la ré-écriture de scénario, la création de décors et un travail sur le masque au-tour du script de La Belle et la Bête. Le résultat du travail de ces deux clas-

ses, très inspiré et créatif a été inclus à l’exposition. La soirée théâtre La troupe des Tréteaux ivres s’est lan-cée dans l’aventure de nous présenter

le Théâtre de poche. Pour ce faire, les acteurs, remarquables dans les mono-logues, ont investi la salle, jouant dans le public, sur scène et même en régie avec une assurance digne de professionnels. Le public ne s’y est pas trompé puisque c’est près de 150

personnes qui se sont pressées en Messidor (au propre comme au figuré, il a fallu déplacer les vitrines de l’ex-position pour les accueillir) pour ap-plaudir chaleureusement leur remar-quable prestation. De l’émotion, du

rire, du grand et beau Cocteau, encore

bravo à la troupe Forgeoise et à la

pianiste Danielle Jouanin qui accom-pagnait avec bonheur le spectacle avec des petites pièces de E. Satie.

Le ciné club L’acteur Jacques Bernard, seul acteur vivant du film « Les Enfants Terri-bles », a animé ce ciné club en com-pagnie de Claude Séférian. Les deux films présentés « La Belle et la Bête » et « Les Enfants Terribles » ont attiré

une cinquantaine de cinéphiles, score qui peut être considéré comme mo-deste mais qui nous encourage néan-moins à poursuivre ces actions de ciné club, compte tenu des moyens logisti-ques dont nous disposons via la MCL.

Le témoignage de Jaques Bernard, à la fois émouvant et modeste a été un des temps forts de ce week end. L’exposition du hall Cerise sur le gâteau, le photographe Jean-Michel Nédélec nous a fait profi-

ter d’une exposition de photos artisti-ques sur les coulisses de la pièce des Trétaux Ivres. C’est aussi à Jean-Michel que nous devons la couverture photographique de l’événement et toutes les photos qui illustrent cet ar-ticle.

L’ensemble de cette manifestation a reçu le soutien de Pierre Bergé, prési-dent du comité Jean Cocteau. Pour clore ces journées consacrées à

cet artiste, notons que nos ainés se rendront à Milly la Forêt dans la mai-son du poète le 9 juin avec la commis-sion cohésion sociale.

Contact Sophie Dézard et Armelle Rouffignac Commission culture culture@forgeslesbains.fr

Jean Cocteau : images et profils

« Mon désordre s’empile jusqu’au ciel » Jean Cocteau

26 ANIMATIONS-CULTURE

Après Malassis et Ardillères en 2010 c’est Bajolet qui a accueilli, cette année, cette manifestation. Nous avons été reçus chez Jacqueline

Ferreri qui a eu la gentillesse de mette à notre disposition sa grange et son très beau jardin. La toile vivante Sylvie Potronat a animé la réalisa-

tion d’une toile vivante réalisée par

les habitants du hameau et les amis de passage. Passé l’angoisse de la page blanche (la toile fait tout de même 6*2m) les idées ont succédé aux hardiesses colorées des uns et des autres, un tuyau d’arrosage

s’est transformé en rivière, des fleurs, des soleils, un perroquet, une portée de musique à l’image de la journée que nous avons passée, cette toile étant réalisée tout au long de l’après midi.

Le comptinobook

Alexandre Martin (à droite sur pho-to) et Matthieu Lesnestour (à gau-

che) nous ont proposé un Comtino-book champêtre (c’est la première fois que ce spectacle rodé dans de nombreuses salles et primé par les JMF est joué dans un jardin !). Avec fraicheur et simplicité Alexandre et

Matthieu ont captivé leur jeune pu-

blic en revisitant les fameuses comptines de notre enfance (une souris verte, savez vous planter les choux, à la claire fontaine, la mère Michel …). Un spectacle sans temps mort dont la magie tient à la décou-verte des instruments variés dont

jouent nos deux compères chan-teurs.

La braise ! On n’aurait su terminer cette belle journée sans se rassembler autour d’un apéritif animé par le groupe de

Jazz New Orleans de Christian Nau-des. Les habitants du quartier ont apprécié ce moment convivial qui s’est poursuivi autour d’un barbe-cue où chacun a apporté de quoi cuire et régaler ses voisins.

Un grand merci à Christian Pelet,

agent technique de la mairie, la cheville ouvrière de la commission culture. Contact Sophie Dézard et Pierre Enjary

Commission culture culture@forgeslesbains.fr

La Culture à ma porte à Bajolet le 14 mai

Après-midi festive entre voisins...

Pour la deuxième édition du «concert pédagogique», l’ensemble EVOE nous a proposé un voyage à travers les époques de Haendel à

Berio. Christine Massetti (Violon) Laurent Matheron (Saxophones) et Sandr ine Faucher -Matheron (clavecin) ont interprété et explicité

pour un public attentif les œuvres présentées en jouant le ou les thè-mes proposés et en donnant des

indications d’écriture musicale avant d’interpréter brillamment un programme qu’ils avaient monté spécialement pour nous. Les classes de CE2 de l’école élémentaire

avaient bénéficié préalablement d’une intervention des musiciens et notre jeune public a répondu pré-

sent puisque environ 60 personnes ont assisté à ce concert donné dans l’après midi. Nous remercions l’as-sociation des « Amis de l’Eglise » et

l’Académie de Musiques Modernes, nos partenaires pour l’organisation de ce concert.

Contact Sophie Dézard Adjointe à la culture

culture@forgeslesbains.fr

Concert pédagogique le 1er mai à l’église de Forges

Deuxième édition avec l’ensemble EVOE

27 ANIMATIONS-CULTURE

Ambiance sympathique pour cette soirée qui nous a réunis autour des paysages et des saveurs de la Breta-gne. Le traiteur TY LICHOUS a dé-

marré très fort avec un apéritif où la galette de blé noir : mille-feuilles de sarrasin aux rillettes de maquereau, roulés de sarrasin chauds au jambon, chorizo et emmental, flirtaient avec les verrines d’artichaut et de sardine.

Si l’auteur de cet article vous donne

tous ces détails, c’est que cet apéro était plein de bonnes idées « à refaire à la maison». Suivait un repas tradi-tionnel de galettes et de crêpes sa-voureuses et variées.

Côté ambiance, après un très joli dia-porama sur fond musical breton, Kevin a orchestré le déroulement du repas et nous a fait danser sur des musiques choisies où chacun a pu

trouver ses rythmes préférés. Il ne faut surtout pas que j’oublie de vous parler du clou de la soirée : une dan-se d’initiation, bretonne, bien sûr,

avec des costumes totalement impro-visés (sacs poubelle pour les vestes et rouleaux de sopalin pour les coiffes bigoudènes… ). Tout cela, grâce à une belle tablée de 11 joyeux drilles ; ils se reconnaitront ; la MCL les re-

mercie, ils ont activement participé

au succès de cette soirée. Contact Jacqueline Vyncke 01 64 91 12 51

contact-mcl.forges@wanadoo.fr

Soirée bretonne de la MCL

Crêpes, bigoudènes et costumes improvisés

Après le succès de la phase décou-verte en 2010, l’antenne UTL Es-sonne pays de Limours démarrera dès septembre 2011. Le programme

est établi ainsi : - 12 conférences seront données à la nouvelle salle de spectacles de Limours sur les thèmes des scien-ces, arts et lettres, et sciences hu-

maines. - 4 conférences seront données au

théâtre de Bligny sur la médecine, la santé, et l’environnement. -des cours sur l’histoire des châ-teaux en Essonne seront donnés à la salle Messidor de Forges.

Programme La conférence de rentrée aura lieu le jeudi 6 octobre 2011 à 14h00 à Limours. Elle portera sur « Char et Camus : un compagnon-

nage dans la lumière du sud ».

20 octobre : notre système solaire est-il une exception dans l’univers ? 10 novembre : la Turquie et l’Euro-

pe. 24 novembre (à Bligny) : l’exercice physique : traitement validé du vieillissement. 1er décembre : Quand Venise se

raconte. Etc.…

Pour profiter des 16 conférences,

l’adhésion à l’UTL sera obligatoire. A noter , que l’adhésion offre aussi l’accès à : - 70 autres conférences données sur le secteur (Les Ulis, Gometz le Châ-tel, Arpajon, Brétigny, et Etam-pes).

- 500 autres activités de l’UTL en Essonne (Evry, Palaiseau, Epinay, etc.) et autres UTL de France (ou universités ouvertes, inter-âges…’’).

- des réductions (en tant qu’étu-diant) à l’entrée des musées natio-naux, d’expositions, des théâtres de Longjumeau et d’Evry, de cinémas,

de piscines (ex: Les Ulis). De plus, grâce à l’adhésion UTL, vous pourrez vous inscrire à des cours ou des activités complémen-

taires (cotisation variable suivant les sujets). Ainsi, dans le pays de

Limours, est proposée l’activité «Histoire des châteaux en Esson-ne », comportant trois cours et cinq visites de châteaux. Les bulletins d’adhésion à l’UTL-

Essonne seront disponibles au mois de septembre auprès de nos équipes de bénévoles sur le forum des associations, ou sur le site Internet www.utl-essonne.org.

Une brochure vous sera remise avec le programme complet des

conférences et activités de l’UTL-Essonne.

A bientôt !

Contact 06 72 70 76 51 antenne-pays-de-limours@utl-

essonne.org ou permanence d’Evry 01 69 47 78 25 (de 10h à 12h)

Université du Temps Libre

Pérennisation suite au succès rencontré par les conférences dans le cadre de l’année de test

28 ANIMATIONS-CULTURE

La fête des associations sportives est organisée chaque année dans un tri-ple objectif : vous faire découvrir les activités proposées par les associa-

tions sportives Forgeoises, vous per-mettre de passer un bon moment en famille dans l’esprit sportif et enfin permettre aux associations de trou-ver des adhérents et de se faire connaître avant le forum des associa-tions de septembre. Les associations

sportives Forgeoises se mobilisent pour participer à la fête des associa-tions sportives, gage de leur dyna-misme. Pour la troisième édition de la fête

des associations sportives, la com-mission animation et les associations sportives vous donnent rendez-vous au stade le 25 juin 2011.

Dès 9h30, les plus courageux auront rendez-vous avec la Retraite Sportive de la Région de Limours pour une randonnée pédestre d’environ 2h00,

pour découvrir Forges, ou avec Ouest Essonne Athlétisme qui vous invite, quant à elle, à un jogging de 6 à 8 kilomètres. A partir de 14h00 et jusqu’à 18h00 toutes les associations organiseront

des démonstrations et initiations aux différentes disciplines sportives pour petits et grands : judo, tennis, foot-ball, pétanque, tir à l’arc, danse, gymnastique volontaire, aïkido, golf… Nous vous proposerons également un

stand "découverte du vélo électri-que". Dans le cadre du festival "Autrement

capable" de l'APF (Association des Paralysés de France), et de la semai-ne du handicap, la commission cohé-sion sociale participera à la fête des

sports et vous proposera des anima-tions originales (cf p.8). Contact Jean-Luc Vyncke Adjoint à l'animation 06 86 27 33 81

animation@forgeslesbains.fr

Fête des associations sportives le 25 juin

Troisième édition en partenariat avec la commission cohésion sociale

La commission culture, en partenariat avec le Conseil général, vous donne rendez-vous le 26 juin à Ardillères et le 3 juillet à Malassis, à 17h00 pour

une nouvelle édition des Fables For-geoises. Il s'agit de courts spectacles théâ-traux en déambulation faisant décou-vrir nos hameaux au public dans ses

moindres recoins, dans le langage

des contes, mêlant la magie à l'histoi-re… Ceux-ci sont réalisés par les ha-bitants des hameaux sous la houlette

de deux professionnelles du théâtre, Fanny Brisson et Corinne Codignotto. Pour participer, on peut jouer, créer les costumes, réaliser les décors,

danser, chanter, jouer de son instru-ment, … Nous vous attendons nom-breux Contact Commission culture

culture@forgeslesbains.fr

Ou 01 64 91 03 29 ou Fanny Brisson au 01 64 91 19 29

Les Fables Forgeoises les 26 juin et 3 juillet

La commission culture vous attend pour ce spectacle fait par et pour les habitants

Forum des associations le 10

septembre

De 10h00 à 18h00, venez découvrir au centre socioculturel les nombreu-

ses activités que vous pouvez prati-quer à Forges et vous inscrire à cel-les-ci. Cela peut être aussi l’occasion de rejoindre le rang des bénévoles,

sans qui toutes ces activités, vos ac-tivités, ne pourraient avoir lieu. Vous pourrez retrouvez toutes les activités proposées à Forges dans le guide pratique publié sur notre site (Temps libre/associations) dans les

prochaines semaines (en cours de mise à jour avec les nouvelles activi-

tés 2011-2012 et les nouveaux ho-raires).

Brocante le 11 septembre Les inscriptions se font en mairie du

30 mai au 3 septembre inclus

(amener justificatif de domicile et

pièce d’identité).

Tarifs brocante

- Forgeois : les deux premiers mè-

tres sont gratuits. Le mètre supplé-

mentaire vous coûtera 6 €. Un justi-

ficatif de domicile vous sera deman-

dé lors de l’inscription.

- particuliers extérieurs à Forges :

12 € les deux premiers mètres, puis

6 €, le mètre supplémentaire.

Dans un souci de bonne organisa-

tion, mesurez bien l’espace dont

vous aurez besoin, aucun mètre sup-

plémentaire ne sera accordé le jour

de l’installation. Merci de votre com-

préhension.

Contact Jean-Luc Vyncke, Adjoint à l'animation, 06 86 27 33 81 animation@forgeslesbains.fr

La rentrée à Forges les 10 et 11 septembre

Pensez aux inscriptions à la brocante et au forum des associations

29 SPORTS

Les archers de l'Hurepoix

Pluie de médailles et coupe des miss au profit de la recherche sur le cancer du sein

Récolte de médailles Les premières médailles ont été ré-coltées fin janvier 2011 lors du championnat départemental de l’Es-

sonne. Catégorie arc à poulies – Vétérantes Dames : Odile Veau, médaille d’argent et Muriel Petruz-zella, médaille de bronze. Catégorie Arc classique – Super vétéran hom-me : médaille d’argent pour André

Thierry dit DD. Par la suite, le 5 mars 2011, lors du

concours débutants à Athis Mons, Cyril Patron obtient la 2ème place en sénior homme. Les archers de l’Hurepoix ne s’arrê-tent pas là. Lors du concours débu-tants de St Arnoult, deux autres

médailles sont obtenus par Cyril Patron 3ème en sénior homme, et Gilles Guyot 2ème en vétéran hom-me.

Cyril Patron, Bruno Tétillon et Gilles Guyot remportent, quant à eux, la coupe d’équipe sénior hommes. Quelle fierté pour la présidente et le

club entier puisque notre club qui pourrait être considéré comme le petit poucet affronte les grands clubs de l’Essonne et gagne. La pré-sidente espère que les archers de l’Hurepoix ne s’arrêteront pas là durant la saison des concours exté-

rieurs. La coupe des miss Pour finir le trimestre et les concours en salle, le 19 mars 2011, le club d’Issy les Moulineaux, asso-cié à deux autres clubs, a organisé

la coupe des miss de tir à l’arc sou-tenue par plusieurs sponsors pour participer au versement de fonds pour la recherche sur le cancer du

sein. Chantal, Laurence, Marie-Laure, Muriel, Odile et Sylvie ont participé à cette compétition où el-les ont pu se mesurer aux cham-

pionnes du monde, d’Europe et de France. La tenue était libre mais comme elles avaient la possibilité de se démarquer, ces dames ont revê-tu leur plus belle tenue (tee-shirt rose marqué en pailleté argenté « Les Miss de Forges », boucle d’o-

reille à plumes roses et noires, pan-talon noir, chaussures à lacets ro-ses) et elles ont gagné le prix de la plus belle tenue !

Contact

Muriel Petruzzella, présidente

muriel.petruzzella@orange.fr

http://lah91.free.fr/

Boule Amicale de Malassis

Concours du 10 avril 2011

Notre premier concours qui a eu lieu le dimanche 10 avril 2011, s’est déroulé dans une ambiance très amicale et sportive, comme les au-

tres années. En plus, le soleil brillait ce qui a permis à tout le monde de passer une agréable journée. Concours 16 quadrettes 3ème et 4ème divisions Clubs présents : Chevreuse

(Yvel ines) , Mareau-aux-Prés (Loiret), Châtenay Malabry, Issy-les-Moulineaux, Colombes (clubs des Hauts-de-Seine ), Corbeil, Mennecy, Etampes, Yerres, Savigny, Paray-Vieille-Poste et Ris-Orangis (clubs

de l’Essonne).

Résultats Concours principal : gagnants club de Mennecy (Bruno Maintenaut, Cy-rille Cayet, Gilles Cre, Rémy Gue-

rard), Sous champions : club Ris-Orangis (Péjic Zvonkoli, Marcel Hamon, Pas-cal Dhote, Daniel Labastie). 2ème concours : gagnants club de Corbeil (Gilles Leblanc, Eric Barbier,

Alain Balmgartner, Eric Drapier), Sous champions : club Etampes (Christian Aujard, Bernard Mouton, Ghislaine Duncas, Jean-Noël Guille-min).

Merci à deux sponsors ARCAD'OPTI-

QUE (Limours) et l'entreprise FLEU-REAU (Forges-les-Bains). Nous rappelons aux personnes inté-

ressées par la boule lyonnaise que les jours d’entraînement sont les mardis, jeudis et dimanches après-midi quand le temps le permet. Rendez-vous aux terrains de boules – allée des vignes – à Malassis.

Contact Michel Bochinger michel.bochinger@orange.fr

Découverte du yoga

Au dojo du gymnase, la MCL vous propose une découverte du yoga les jeudis 16 et 23 juin de 15h30 à 17h00 et les vendredis 17 et 24 juin de 19h00 à 20h30. Nous vous attendons, dix minutes

avant l’heure, avec une tenue souple et décontractée et votre serviette.

30 SPORTS

FOC section judo

Résultats sportifs

Tournoi de Forges Dimanche 13 Mars, le «Forges Olym-pic Club Judo» a organisé son tradi-tionnel tournoi de printemps dans

l’enceinte du gymnase Alice Milliiat de Forges. Plusieurs clubs ont répon-du présents à l’invitation : le judo club de Limours, le judo club de Briis, l’OC Gif ainsi que le judo club de Bu-res sur Yvette regroupant ainsi au

total près de 110 jeunes judokas

âgés de 6 à 10 ans. Après un bon échauffement, nos jeunes sportifs ont été répartis par groupes d’âge et de poids et se sont affrontés au tra-vers de combats éducatifs.

L’objectif de cette animation est à la fois de créer un événement au sein du club pour nos jeunes adhérents tout en rencontrant de nouveaux partenaires permettant ainsi de me-surer les progrès réalisés et de dé-

montrer à l’ensemble des parents

que leurs enfants sont entrés dans la grande famille du judo. Une fois que les participants ont ré-alisé entre 4 et 5 combats, tous les compétiteurs présents durant cette journée sont repartis avec la récom-

pense suprême, un trophée pour le 1er de chaque groupe et une médaille de champion pour les suivants… ainsi que les acclamations du public venu

en nombre. Toute l’assemblée a pu par la suite déguster les délicieux gâteaux confectionnés à l’occasion par les mamans de nos jeunes spor-

tifs. L’ensemble du bureau du « Forges Olympic Club Judo » remercie très sincèrement la mairie pour la logisti-que et l’ensemble des bénévoles pré-

sents ces jours là, bénévoles sans

qui nous ne pourrions organiser et offrir ce type d’animation. Les autres tournois Félicitations à Justine ROULET, Char-lène VOGEL, Alexis COLTRINARI et

Baptiste BREMOND qui se sont quali-fiés pour le championnat de l’Esson-ne catégorie benjamins (10-11 ans) qui a eu lieu à St Michel sur Orge le 15 mai.

Dans la catégorie minime (12-13

ans), nos deux représentants For-geois : Valentin KAROYAN et Gau-thier QUERE ont participé à la coupe d’hiver, la coupe de printemps et au tournoi de l’Essonne. Seul à se quali-fier pour les championnats de l’Es-sonne, Gauthier a pu tenter sa chan-

ce à Brétigny sur Orge afin de se qualifier pour les championnats d’Ile de France.

Le 26 mars dernier, Mathieu KA-ROYAN a brillé lors du championnat de l’Essonne cadet (14-15 ans). Après un premier combat difficile, il

remporte les quatre matchs suivants pour au final se classer 3ème en moins de 60 kg, accédant ainsi au podium. Un résultat très encourageant pour l’avenir.

Le 6 mars dernier, lors des passages

de grade, c’est avec beaucoup de courage que Jean-Marc CHABRIER a marqué 20 points pour l’obtention de la ceinture noire. Dernière ligne droi-te pour Jean-Marc qui peut ainsi es-pérer obtenir sa ceinture noire à la

fin de cette saison sportive. Le bureau et le professeur se félici-tent des résultats encourageant ainsi que de la participation des judokas aux diverses manifestations.

Sportivement. Contact Christophe Janis Président christophe.janis@axa.fr 06 17 72 15 14

Championnat de l’Essonne benjamin(e)s

1ère Justine Roulet

(-36 kg)

2ème Alexis Coltrinari

(-42 kg)

5ème Baptiste Bremond

(-42 kg)

Photo en bas à droite

Avec leur professeur

Grégory

Championnat de l’Esson-

ne cadet(te)s

3ème Mathieu Karoyan

(-60 kg)

Félicitations a nos 4 repré-

sentants du club !

31 SPORTS

Tennis club de Forges

Les compétitions, les stages et le retour du Ludik tour le 19 juin

Réfection des courts Nos courts de tennis, utilisés inten-sivement, avaient vieilli. Les courts 1 et 2 en particulier commençaient

à afficher fissures et faux rebonds. Il fallait donc leur redonner un coup de jeune. Plusieurs entreprises spé-cialisées ont été contactées par le TCF, pour une restauration qui ne pouvait s’effectuer que dans un cré-neau de temps étroit, entre la fin de

l’hiver et le début des compéti-tions : des températures trop bas-ses compromettent les travaux, et le club ne peut recevoir des équipes dans le cadre de tournois sur des terrains n’offrant pas une qualité

minimale. Un grand merci à la mu-nicipalité de Forges, qui a bien com-pris cette équation et a débloqué rapidement les fonds nécessaires à l’engagement des travaux. Les deux courts ont ainsi été refaits lors de la première semaine des vacances

scolaires d’avril, ce qui a permis le bon déroulement des stages de Pâ-ques programmés en deuxième se-maine. Stages de Pâques Les stages organisés à l’occasion

des vacances de Pâques se sont déroulés du 18 au 22 avril. Vingt-cinq élèves se sont inscrits, y com-pris en mini-tennis, pour ces stages

de 1h00 ou 1h30, selon le niveau, qui ont été assurés avec un maxi-mum de cinq élèves par cours par nos éducateurs, Nicolas et Clémen-

ce. Le Ludik Tour est de retour Cela devient une (bonne) habitude : mi-juin, le dimanche 19 exacte-ment, aura lieu la manche Forgeoi-se du Ludik Tour, compétition qui

porte bien son nom : les partici-pants qui apprécient le tempo et le caractère très décontracté de cette compétition reviennent d’une année sur l’autre. On joue impérativement en double sur des courts réduits

avec raquettes de petit format et balles en mousse, une formule qui nivelle assez efficacement les écarts de niveaux des joueurs. L’inscrip-tion est ouverte à tous, y compris les non affiliés au TCF et bien en-tendu le plus grand nombre est at-

tendu à cette occasion sur les courts du TCF ce 19 juin. Une res-tauration légère (sandwich, boisson, fruit) sera prévue. La journée se terminera par la remise des prix non seulement du Ludik tour, mais aussi pour les équipes des joueurs

du TCF des championnats de prin-temps. Une journée de détente et …ludique, à ne pas manquer ! Fête des associations sportives La semaine suivante, exactement le

samedi 25 juin sur les terrains du stade, le TCF participera à la fête des associations sportives à Forges, qui permet de prendre contact et de s’initier à tous les sports représen-tés par une organisation dans notre village. Une excellente occasion de

venir taper la balle (en mousse, sur des mini-courts) sans le moindre engagement et venir juger de vos

affinités pour la petite balle jaune. Pass Tennis Vous voudriez tester votre aptitude

au tennis sans trop vous engager dans un premier temps ? Vous n’a-vez pas été inscrit à un club depuis quelque temps et désirez voir si l’envie de jouer est toujours là ? Pour vous permettre de venir jouer sans dépenser le coût d’une inscrip-

tion intégrale, le TCF s’associe à l’opération Pass Tennis de la fédéra-tion française de tennis qui vous offre votre la licence. En couplant cette opportunité à une adhésion « été » proposée par le TCF, valide

jusqu’à fin septembre, vous pouvez passer les beaux jours sur les courts à petit prix. Le TCF en compétition Au moment d’écrire se déroulent les championnats de l’Essonne, dans

lesquels six équipes toutes masculi-nes : 2 équipes séniors, 2 équipes 15/16 ans, 1 équipe 11/12 ans et 1 équipe vétérans, sont engagées. Tous les résultats sur notre site in-ternet.

Contact Michel Pajak, président

06 08 76 02 51 michel.pajak@orange.fr http://tcforges.free.fr/joomla/

Tennis Selon une formule désormais bien rodée, les élèves de CE2 de l’école élémentaire de Forges se sont fami-

liarisés à la pratique du tennis avec une série de huit cours de 2h00 pendant le printemps. Ces cours très appréciés par les écoliers ont commencé cette année le 28 avril et se sont étalés sur huit semaines. Michel Pajak et son fils Julien, moni-

teur breveté d’Etat, bien connu de des membres du TCF à qui il a don-né des cours par le passé, assurent ces 32 heures de leçons aux deux

classes. Judo Cette année, les élèves de CE2 et CM2 de l’école élémentaire du Petit Muce de Forges les Bains ont pu s’initier au judo. C’est avec beau-

coup d’attention et de détermination qu’ils ont pu apprendre les bases de ce sport aux valeurs éducatives. Le 5 mai, lors de la journée judo scolai-

re organisée par la ligue de l’Esson-ne, ils se sont confrontés aux autres élèves du département.

Le sport s’invite à l’école

Découverte du tennis et du judo pour les petits écoliers

32 VIE CITOYENNE

Le vendredi 18 mars a eu lieu à la salle Messidor une soirée conféren-ce et débat sur « L'agroécologie : une solution pour l'autosuffisance

alimentaire ? ». Pour tenter de répondre à cette question, Bernard Terris, Président de DANAYA, a d'abord présenté un historique de l'agriculture de la fin

du 19ème siècle à nos jours, de-

puis Von Liebig jusqu'aux OGM, en passant par la révolution verte. Cet historique était axé sur le dévelop-pement de la chimie de synthèse dans l'agriculture (l'agrochimie), ainsi que son industrialisation, et

tous les avantages qu'elle a appor-tés en terme de productivité et de rendement, avec l'objectif de satis-faire aux besoins alimentaires de la population. Il a ensuite mis en exergue les inconvénients de cette

évolution : pollution, problèmes de

santé, accidents industriels, problè-mes socio-économiques… Face à ces problématiques, il a en-suite présenté l'historique de l'agroécologie depuis le début du 20ème siècle, de Rudolph Steiner à

Claude Bourguignon et Pierre Rab-hi, en passant par tous les cher-cheurs et expérimentateurs qui ont développé des méthodes alternati-

ves à l'agrochimie. Il a ainsi montré que ces méthodes, sans avoir les inconvénients de l'agrochimie, sont tout aussi capables de produire de quoi nourrir la population mondiale. Cette approche est d'ailleurs confir-

mée par la FAO (*), qui a récem-

ment publié une étude démontrant que l'agroécologie est à même de nourrir les 9 milliards d'habitants prévus sur la planète à l'horizon 2050 .

L'agroécologie est donc la base de l'approche de l'association DANAYA,

qui cherche à promouvoir et à met-tre en place ces solutions dans les pays dits «du tiers-monde», et par-ticulièrement au Mali.

La conférence fut suivie d'un débat passionnant, au cours duquel un échange a eu lieu avec un paysan de Limours à la retraite, ainsi qu'avec un scientifique et d'autres

membres du public.

Contact Association DANAYA 59 rue du Général Leclerc 91470 Forges les Bains Bernard Terris, président

bernard.terris@danaya-france.org 06 72 24 61 13 ou Claude CHAPPE, secrétaire chappe.claude@wanadoo.fr Site : www.danaya-france.org

(*) FAO : Food and Agriculture Or-ganisation. Organe des Nations Unies en charge des questions ali-mentaires et agricoles.

L'association DANAYA a organisé dans le cadre du Méli-Mélo une fête Africaine, le 9 avril dernier, au gym-nase de Vaugrigneuse. Cette soirée

a été un véritable succès, avec 200 personnes à table, dont 30 ressor-tissants Maliens des cercles de Nio-ro et de Nara au Mali. Quarante bé-névoles ont participé à l'organisa-tion, à la préparation du repas, au service, à la vaisselle (!) et au ran-

gement : un grand merci à tous ! Merci également à la municipalité

de Vaugrigneuse pour nous avoir prêté gracieusement la salle, ainsi

qu'au CSMV qui a mis à notre dispo-sition tout le matériel et la vaisselle nécessaire à cet événement.

L'intervention d'une chorale de Mas-sy, accompagnée de choristes de la

Cantilène de Limours, une tombola où 25 lots d'artisanat Malien et In-dien ont été gagnés, un stand d'ar-tisanat et un concert du groupe de Mamadou Diabate, griot originaire du cercle de Diema, accompagné de ses danseuses, ont permis à tous de

passer une excellente et mémorable soirée.

Cette fête avait pour objectif de boucler le financement de l'intro-duction de 16 kassines (dont un exemplaire de Forges les Bains était

exposé sur place) dans les cercles de Nioro, de Nara et de Sikasso, avec en fin d'année, le "transfert de technologie" à Nioro du Sahel. Cet objectif a été atteint, en partenariat avec Essonne Sahel, l'ACCNEF, Mme DIALLO Oumou SISSOKO et DA-

NAYA Mali. De plus, 20 kassines supplémentaires ont pu être lancées

en fabrication à la demande de plu-sieurs Maliens présents. Encore un grand merci à tous pour

cette soirée, et...certainement à l'année prochaine pour une deuxiè-me édition! Contact Association DANAYA Bernard Terris, président

bernard.terris@danaya-france.org 06 72 24 61 13

Association DANAYA

Conférence débat sur l’agroécologie le 18 mars 2011

Association DANAYA

Fête africaine pour la bonne cause

33 VIE CITOYENNE

Conseil du 3 mars 2011 Débat d’Orientation Budgétaire M. Audonneau, adjoint aux finances,

a présenté aux élus une projection financière globale pour l’année à venir et même au-delà tant au ni-veau de l’évolution du fonctionne-ment, recettes (discussion de princi-pe sur l’évolution ou non des taux

d ’ impos i t i o n ) e t d épenses

(prélèvements) que des projets que la municipalité souhaite mettre en œuvre (Maison de Santé Pluridisci-plinaire, restructuration du centre bourg, poursuite du contrat régio-nal, etc.).

Remplacement de délégués au-près d’organismes extérieurs et du C.C.A.S.

Conseil du 31 mars 2011

Budget assainissement Vote des comptes administratif (mairie) et de gestion (receveur) 2010 et du budget prévisionnel 2011.

Budget communal Vote des comptes administratif (mairie) et de gestion 2010. Affecta-tion du résultat. Vote du budget prévisionnel 2011. Vous pouvez re-

trouver les détails dans le compte-

rendu du Conseil que vous pouvez retrouver en mairie ou sur le site internet de Forges (Municipalité/Conseil municipal). Tirage au sort des jurés d’assi-ses

Un arrêté préfectoral fixe le nombre de jurés nécessaires à l’échelle du département (940 jurés) ainsi que la ventilation commune par commune. Pour Forges, le nombre est de trois

jurés en nombre triple, soit neuf en tout puisqu’il s’agit d’un pré-tirage

au niveau de chaque conseil munici-pal. Une commission départementa-le procède par la suite à la sélection définitive. Point sur l’évolution du dossier

AKERYS (pour Vitalis) Le membre du groupement qui po-sait interrogation quant à sa fiabilité a été remplacé. Le Conseil valide ce changement.

Conseil du 14 avril 2011 Délégation de Service Public pour le marché

Choix du prestataire SOMAREP dans la gestion du marché communal (cf article p. 11). Demande de subvention au titre de la Dotation d’Equipement des

Territoires Ruraux (D.E.T.R.)

pour la rénovation des équipe-ments de l’école primaire Le projet de rénovation des équipe-ments porte sur deux aspects : - la restructuration du bâtiment pour un montant total de 113 007 € HT,

- l’acquisition et l’installation de nouveaux matériels pour un mon-tant de 57 466 € HT. Pour un total d’opération de 170 473 € HT. Ces travaux et instal-lation sont programmés pour l’été

2011. D’ici là, il est proposé au

conseil de solliciter la D.E.T.R. sur la base de ce projet. Le taux de finan-cement est de 30 % du HT des dé-penses. Vote des taux communaux Vous pouvez retrouver le tableau

des bases notifiées et les produits attendus dans le compte-rendu inté-gral du Conseil (en mairie ou sur le site). Pour rappel, le Conseil munici-pal avait décidé de ne pas changer

les taux lors du Débat d’Orientation

Budgétaire. Conseil du 26 mai 2011 Maison de santé pluridisciplinai-re (cf. article p. 18) 1. Autorisation de signature du marché de maîtrise d’œuvre

Dans le cadre de son projet de cons-truction d’une Maison de Santé Plu-ridisciplinaire, la municipalité a lancé un concours d’architectes. L’audition des trois candidats a eu lieu le 19

avril dernier et le jury a classé le projet du Cabinet Théodorus KERK-

VLIET en première position (voir tableau de synthèse joint). Une pré-sentation du projet sera faite lors du conseil avec le vidéo projecteur. Une réunion de mise au point du contrat de maîtrise d’œuvre a eu lieu le 11

mai dernier. Ses caractéristiques sont les suivantes : - estimation prévisionnelle des tra-vaux : 700 000,00 € HT

- taux de rémunération : 10,70 %

- forfait provisoire de rémunéra-

tion : 74 900,00 € HT Il s’agit d’une mission complète qui va de la phase esquisse (traitée dans le cadre concours) jusqu’à l’as-

sistance aux opérations de récep-tion. L’architecte se présente groupé (groupement conjoint) avec un BET fluides et un BET structures. La ré-partition prévisionnelle des honorai-res est la suivante :

- architecte : 50 242,92 € HT

- BET Fluides : 13 699,21 € HT

- BET Structures : 10 957,87 € HT 2. Pilotage des entreprises Dans la consultation a été prévue une option relative à l’Ordonnance-ment, au Pilotage et à la Coordina-

tion (O.P.C.) des entreprises. Pour des raisons économiques notam-ment, il est préférable de consulter les entreprises en lots séparés. Le taux de rémunération est de 1,10 %

avec toujours 700 000 € HT comme base de travaux.

3. Autorisation de dépôt d’une demande de permis de construi-re Sur la base du projet retenu et pour l’obtention du permis de construire, il est nécessaire que le conseil auto-

rise le dépôt de la demande. 4. Autorisation de signature de conventions d’occupation précai-

re La municipalité souhaite que l’activi-

té médicale et paramédicale, non seulement perdure pendant les tra-vaux de construction, mais égale-ment commence à monter en puis-sance sans attendre la livraison de la maison médicale. C’est pourquoi, le Conseil a décidé de louer des pré-

fabriqués destinés à la pratique mé-dicale et de les mettre à disposition de médecins et professionnels de santé intéressés pour exercer dans

la future maison de santé, dès le mois de juillet prochain. Cette mise à disposition serait faite aux condi-

tions suivantes : - cabinet de 15 m² avec salle d’at-tente : 500 € par mois + les charges (eau et électricité), 50 € par mois,

- cabinet de 10 m² avec salle d’at-

tente : 300 € par mois plus les char-ges (eau et électricité), 30 € par mois. Il est envisagé d’accueillir deux mé-decins, une sage-femme et un po-

dologue.

Conseils municipaux

Délibérations passées aux conseils des 3 et 31 mars, 4 avril et 26 mai 2011

34 VIE CITOYENNE

Convention de surveillance et d’intervention foncière avec la SAFER (Société d’Aménagement Foncier et d’Etablissement Ru-

ral) L’actuelle convention de surveillance avec la SAFER date de décembre 2008 et cette dernière souhaite une actualisation tarifaire. Ainsi, pour la strate 1500 à 4999 habitants, le forfait annuel d’adhésion passe de

620 à 800 € HT. En revanche, la participation de 20 € HT par dossier traité disparaît. Pour le reste, il n’y a pas de changement. Convention de financement avec

la Caisse d’Allocations Familiales de l’Essonne La Commune peut bénéficier d’une aide au fonctionnement des accueils périscolaires des écoles maternelle et élémentaire. Cette aide est calcu-lée, dans les faits, par rapport à un

prix plafond défini chaque année par la Caisse Nationale des Allocations Familiales, soit actuellement 0,48 € par heure enfant. Sur la base de la fréquentation actuelle, la Commune peut espérer percevoir environ 4 500 € par an pour l’accueil mater-

nel et environ 8900 € pour l’élémen-taire. Bien évidemment, en contre-partie, la Commune s’engage à res-pecter un certain nombre d’engage-ments notamment par rapport à l’encadrement des enfants. La nou-

velle convention couvre les années 2011, 2012 et 2013. Convention avec le Centre Inter-départemental de Gestion (C.I.G.) L’actuelle convention avec le C.I.G.

pour la mise à disposition d’un tech-nicien en urbanisme à raison d’une demi-journée par semaine est arri-vée à expiration. La nouvelle convention porte sur une durée de trois ans (résiliation possible

moyennant un préavis de deux

mois). Le coût horaire est de 47 € (45 € en 2008). Demande de rétrocession pré-sentée par le hameau de la Source

L’association syndicale du hameau de la Source a présenté une deman-de de rétrocession de ses voies et réseaux. Conformément à la procé-dure établie, le conseil a été appelé à déterminer le périmètre des espa-

ces concernés.

Demande de subvention au titre du produit des amendes de poli-ce La municipalité souhaite poursuivre

la sécurisation des voiries de le Commune. Sur la base du program-me de travaux, le Conseil a sollicité le Conseil Général de l’Essonne qui gère ce dispositif. Le pourcentage de subvention attendu est 50 %.

Vente de deux parcelles issues du domaine public communal La maison située à l’entrée de la rue des Sources a sa clôture édifiée en limite du domaine public apparent alors qu’au cadastre la parcelle

C1366 est sur le domaine public communal. Sur l’arrière de cette même parcelle C1366 existe un ter-rain communal enherbé qui fait lui aussi partie du domaine public et qui ne présente pas d’intérêt pour la collectivité. Il a été proposé au

conseil de vendre ces deux parcelles au propriétaire de la maison située sur les parcelles C315 et C316 au prix de 90 € le m², pour la partie arrière et au prix de 10 € le m² pour la partie située à l’entrée de la rue. Cette différence de prix au m² résul-

te du fait que la partie arrière génè-re du droit à construire alors que la partie avant correspond au jardin de la maison. Il s’agit en outre de la régularisation d’une situation exis-tante depuis de nombreuses an-

nées. Le conseil a donc constaté la désaffectation de ces deux parcel-les, puis a prononcé le déclassement et enfin a autorisé la vente. Vente de la maison du directeur (propriété VITALIS)

Cette vente a été confiée à deux agences et la meilleure proposition reçue est à 320 000 € prix net ven-deur. Le Domaine a estimé la mai-son et les 530 m² de terrain à 300 000 €.

Lancement d’une procédure de révision simplifiée du Plan Local d’Urbanisme (cf. article p. 22) La réalisation du programme de lo-gements sur la propriété VITALIS est actuellement impossible en rai-

son du fait qu’il empiète légèrement sur la zone Espaces Boisés Classés (EBC). Pour permettre la réalisation de ce projet qui présente un intérêt général en termes de diversification de l’offre de logements, il est néces-

saire de recourir à la procédure de

révision simplifiée du P.L.U. en vue de réduire la surface EBC. Tarifs périscolaires

La commission des affaires scolaires propose une revalorisation de 2 % de l’ensemble des tarifs périscolai-res, sauf pour la restauration dont le tarif ne peut être fixé pour l’instant du fait de la consultation en cours en vue du renouvellement du

contrat de fourniture de repas. Convention avec Aéroports de Paris (A.D.P.) pour l’installation d’une station de mesure de bruit permanente

Ce point a déjà fait l’objet d’un dé-bat en conseil le 3 mars dernier. Le conseil avait demandé l’étude de deux nouveaux points potentiels d’implantation. En tout, il y a eu une étude sur quatre sites :

- site proche du gymnase. A.D.P. annonce que ce site est trop proche de la route et qu’il y a un risque de perturbation par les véhicules (avis défavorable d’A.D.P.),

- site de la rue des Sources. La par-celle est occupée par un arbre qu’il serait nécessaire d’abattre. De plus les activités des riverains pourraient perturber les mesures (avis défavo-rable d’A.D.P.),

- site du centre socioculturel. Site

envisagé au départ. Pour A.D.P., son positionnement légèrement au sud de la trajectoire principale n’est

pas préjudiciable (avis favorable d’A.D.P.),

- site du cimetière. Ce site présente des avantages d’un point de vue métrologique à condition d’éloigner

le microphone de la rue et des ar-bres (avis favorable d’A.D.P.)

Conseils municipaux

Suite des délibérations passées au conseil du 26 mai 2011

Retrouvez l’intégralité des comptes-rendus de

conseils municipaux en mairie ou sur le site de la ville :

www.forgeslesbains.fr

Alexandra CASTETS déposée par la

cigogne le 12 janvier 2011

35 VIE CITOYENNE

Et des petites filles…

Cassandra CASTETS,

née le 12 janvier

Océane PAUMIER, née le 22 janvier

Léa CLINCKEMAILLIÉ PARISOT, née le 24 janvier

Clotilde DECROIX, née le 5 mars

Irina MAGGIORA, née le 16 mars

Chloé NETTER, née le 25 mars

Lyssandre METTE, née le 16 avril

Margaux RENAUD- -PLATINI,

née le 14 mai

Chloé GOMES SILVA, née le 30 mai

Elle a livré des

petits garçons…

Neil YHUEL, né le 17 janvier

Kyle VOGEL, né le 29 janvier

Gino LIMBERGERE, né le 9 février

Thomas NIEUWJAER, né le 24 février

Oïlhan COMMEAT, né le 7 mars

Kevin FALLETTY, né le 4 avril

Enzo PULZATTO- -HOUDAYER,

né le 8 avril

Ilan LIMBERGERE, né le 28 avril

Ethan MARTIN, né le 23 mai

La cigogne est passée…

Dépôt de photos Si vous le souhaitez vous pouvez nous envoyer vos photos de mariage ou vos photos de naissance pour les faire paraitre dans le P’tit Forgeois : communication@forgeslesbains.fr…. La cigogne est toujours ravie de voir de nouvelles petites têtes !

Les décès Nous avons la tristesse de vous annoncer le décès de :

Madeleine, Marie-Thérèse MALVAL épouse BEAUPARRAIN, 86 ans, le 23 avril 2011

Nicolas, Pierre, Jacques FOURNET, 35 ans, le 26 avril 2011

Paul, Marie, Georges JANET, 93 ans, le 26 avril 2011

Jean-Jacques BRACHACZ, 62 ans, le 1er mai 2011

Mireille Gisèle LEPRINCE épouse GRIGOLETTO, 72 ans, le 8 mai 2011

Paulette Louise Marcelle PAUMELLE épouse LEMAISTRE, 86 ans, le 9 mai 2011

Alphonse OLIVIER, 53 ans, le 19 mai 2011

Nabil BOUNNAGAB, 24 ans, le 31 mai 2011

Nous présentons toutes nos condoléances aux familles.

Directeur de publication : Antoine LESTIEN

Rédacteur en chef : Céline DAUMAIN

Commission Communication : Valérie OVERZEE, Marie CHABRIER, Christophe MARI, Jean-Luc VYNCKE, Pierre ENJARY

Imprimé sur du papier recyclé par THYSSEN Impressions : ZI Fontaine de Jouvence—91460 Marcoussis Crédits photos : wikicommons, Yves DESSAUX, Daniel BOUCHON, Céline DAUMAIN, Bernard MORIN, Sophie DEZARD, AMM, Jac-

queline VYNCKE, Marie CHABRIER, Muriel PETRUZELLA, Christophe JANIS, Bernard TERRIS et M. NEDELEC (merci pour les belles

photos Cocteau !)

Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

L’AGENDA DU

P’TIT FORGEOIS

20 au 25 juin Semaine du handicap 24 juin Ciné club dans le cadre de la semaine du handicap 25 juin Fête des associations sportives 26 juin Fables Forgeoises à Ardillières * 29 juin Accueil enfants parents pique-nique aux Thermes

2 juillet Fables Forgeoises à Malassis * 10 septembre Forum des associations 11 septembre Brocante 16 octobre Fête de la Châtaigne 25 novembre Ciné club sur l'égalité homme-femme 27 novembre Repas des ainés 3 décembre Bourse aux jouets et aux vêtements (Téléthon) 3 décembre Soirée loto au profit du Téléthon 10 et 11 décembre Marché de Noël

Toutes ces manifestations ont lieu au centre socioculturel sauf mention

contraire. Retrouvez toutes ces manifestations sur le site internet www.forgeslesbains.fr. * en partenariat avec le Conseil général de l’Essonne

La P’tite Forgeoise, lettre d’informations municipales

Votre prochain P’tit Forgeois est prévu pour octobre 2011. En atten-dant son retour, nous vous proposons de vous inscrire pour recevoir la P’tite Forgeoise, la lettre d’informations municipales, qui est en-voyée par mail toutes les trois semaines en moyenne. Vous êtes dé-jà plus de 650 à vous y être abonnés ! Elle vous permet de vous te-nir au courant des prochains événements qui auront lieu à Forges,

entre deux journaux. Si vous souhaitez vous-aussi la recevoir, vous pouvez m’envoyer un mail ou vous inscrire directement sur le site de Forges (www.forgeslesbains.fr). Si jamais vous vous êtes déjà ins-crits et que nous ne recevez pas la P’tite Forgeoise, c’est qu’il doit y avoir une erreur dans votre adresse mail enregistrée dans nos lis-

tings, je vous remercie en ce cas de me le signaler.

Rédaction du P’tit Forgeois Toute l’équipe communication remercie tous les auteurs des articles que vous trouverez dans ce journal sans qui le P’tit Forgeois ne se-rait pas ce qu’il est ! Si vous souhaitez nous aider à la rédaction ou faire passer une information dans le journal, faîtes vous connaitre en mairie au 01 64 91 03 29 ou auprès de Céline Daumain, votre ad-jointe à la communication.

Contact Céline Daumain Adjointe à la communication et à la relation aux usagers communication@forgeslesbains.fr

Jours de collecte

sur Forges les Bains Ordures ménagères : mercredi après-

midi.

Emballages et papiers : jeudi après-midi.

Déchets végétaux : jeudi après-midi, tous les 15 jours (semaine impaire), de mars à novembre.

Encombrants : prochaines collectes - 5 septembre 2011 Zone Verte - 6 septembre 2011 Zone Orange - 7 septembre 2011 Zone Bleue Pour connaître votre zone, consultez le site

du SICTOM ou appelez en mairie. Merci de ne pas déposer vos encombrants plus de 24h00 à l’avance. Contact sictom.hurepoix@wanadoo.fr

www.sictom-du-hurepoix.fr 01 69 94 14 14

Points d'apport volontaire

Colonnes à VERRE

Hameau de Malassis - Allée des Pins Hameau Bajolet - Rue de l'alouetterie

Hameau Bois d'Ardeau - Route de Machery Rue de la Vilouvette - Entrée du Golf

Rue de la chataigneraie à côté du cimetière Rue de Launay (centre équestre adélaiau)

Hameau Ardillières - Place

Hameau de Chardonnet - Rue de Bellevue Rue de Vaux sur parking Eglise

Colonnes à PAPIER

Rue de la chataigneraie à côté du cimetière Rue de l'alouetterie (Station Epuration) Hameau de Malassis - Allée des Pins

Hameau Bois d'Ardeau - Route de Machery

Rue de Vilelouvette - face entrée du golf Hameau de Chardonnet - Rue de Bellevue

Rue de Launay (centre équestre adélaiau) Hameau Ardillières - Place

Rue de Vaux sur parking Eglise