Le passage HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L ... · VENDREDI 25 MARS 64 e a née 20 1 No...

VENDREDI25

MARS

64e année2011

No 11-12 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

L’association De Vive Voix propose un concert de mélodies françaisesitaliennes et russes à l’Ancien Evêché à Sarlat

Page 2

Concert de musique classique

Heure d’été

Le passageà l’heure d’été interviendradimanche 27 mars

à 2 heures.Il sera alors 3 heures.Pensez à avancer

montres, réveils, pendules…

CantonalesLe duel Droin-Peyrat aura bien lieuavec un avantage au conseiller sortant

Arrivé largement en tête au premier tour du scrutin, Jean-Fred Droin qui devanceJérôme Peyrat de 7 points et possède un réservoir de voix plus important que

celui de son adversaire, devrait être réélu dimanche. La surprise de cette électionest le taux d’abstention. Seulement 51,78 % des électeurs se sont déplacés contre71,01 % au premier tour en 2004. Résultats en page 8

La deuxième édition s’est dérouléeau lycée hôtelier Quercy-Périgord de Souillac

Page 21

Des métiers, une passion

L’ESSOR SARLADAIS

�

Vendredi 25 mars 2011 -

Cuisine du marché

Ouvert tous les jours midi et soirsauf le samedi midiet le dimanche soir

Route de Négrelat - SARLAT

Tél./fax 05 53 59 18 69

Menus Bistrotà 17,50 mà 21,50 m

à 26,50 m

Formule Midià 12,50 m

tout compris

restaurant

Les HyacintHes

Mardi 29 mars à 20 h 30 à l’AncienEvêché, salle Molière, située au-dessus de l’Office de tourisme, rueTourny, l’association De Vive Voixpropose un concert de mélodiesfrançaises, italiennes et russes.

Trois chanteurs, accompagnésau piano par Christine Mas, profes-seur au Conservatoire de la Dordo-gne, feront revivre trois époques ettrois esthétiques musicales.

Reynaldo Hahn (1875-1947) esttout à fait représentatif du style fran-çais de l’entre-deux-guerres. Elèvede Massenet, il a acquis sa renom-mée par ses œuvres vocales. Dansles mélodies présentées, sa musi-que, toute de finesse et de retenue,souvent intimiste, se développe avecdélicatesse, esprit et grâce. Il ydépeint une large palette de senti-ments humains, en particulier surdes poèmes de Verlaine.

Francesco Paolo Tosti (1846-1916)fut compositeur et maître de chantà la cour d’Italie puis auprès de lafamille royale à Londres. Très célèbreà la Belle Epoque pour ses chansons

à la fois légères et expressives, ilen composa plus de cinq cents,qualifiées de “ romances de salon ”.Naples, sa ville natale, et la chansonnapolitaine l’ont inspiré dans bonnombre de ses créations.

Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893), au milieu d’une œuvre abon-dante, a laissé une centaine de mélo-dies. S’il a acquis de son vivant unegrande notoriété en tant que compo-siteur, il est resté toute sa vie unhomme dépressif, miné par sonhomosexualité. Dans les “ Roman-ces ” qui datent des années 1870-1880, il évoque la difficulté de vivreselon sa nature, de laisser s’épanouirsa personnalité trop souvent bridéepar les contraintes de la société.D’inspiration romantique, s’appuyantsur des textes de Tolstoï ou dePouchkine, sa musique y est contras-tée, légère par instants, et plussouvent sombre et tourmentée.

Ce concert s’inscrit dans le cadrede la saison 2011 organisée parMusique en Sarladais.

Entrée libre.

Musique en Sarladais

Jeudi 17 mars a eu lieu l’inspectionannuelle du peloton de surveillanceet d’intervention de la gendarmerie(PSIG) de Sarlat par le commandantde la compagnie de Sarlat, le capi-taine Christophe Masset.

Cette unité, composée de douzemilitaires, est commandée par unadjudant-chef. Elle a pour missionprincipale la lutte contre la délin-quance nocturne en Périgord Noir.

Cette inspection a débuté par unecérémonie militaire au cours delaquelle trois enquêteurs de labrigade de recherches de Sarlat etdeux gen-darmes du PSIG Sarlatse sont vu remettre des lettres defélicitations pour l’arrestation demalfaiteurs au cours de plusieursenquêtes distinctes.

Inspection à la gendarmerie

Samedi 19 mars, quelque trente-cinq personnes ont assisté avecintérêt à la conférence-concert orga-nisée par la ville de Sarlat.

Maurice Moncozet travaille commechanteur et instrumentiste les réper-toires médiévaux depuis 1977 avecplusieurs groupes, dont l’ensembleTre Fontane.

Passionné, il a tenu en haleine lepublic pendant plus d’une heuretrente. Partant des origines de lamusique des troubadours, il débuteson intervention en jouant du chalu-meau – instrument connu dès l’An-tiquité grecque – qui constitue lefondement de la musique médiévale,donnant d’une part le bourdon – lanote –, d’autre part la mélodie.

Le troubadour est “ celui qui inven-te ”. Sa musique nous est connueà travers des manuscrits commecelui de Saint-Gall ; elle se transmetpar la tradition orale avant d’êtrecodifiée, si bien qu’au XIIIe siècleGeoffroy Rudel n’a jamais vu sapoésie écrite de son vivant. Finale-ment, seuls deux cent cinquantemanuscrits avec musique sontconnus et ont servi d’inspiration àbien des auteurs, dont Dante. Parmieux, les Cantigas de Santa Maria,datant du roi de Castille et de LeònAlfonso el Sabio – Alphonse leSage –, est l’un des plus célèbres.

Maurice Moncozet en vient ensuiteà jouer d’autres instruments : le saz(proche de la guitare sarrazine), lavielle à archet, ancêtre du violon, leluth, qui arrive avec les arabes enEspagne… Avec la flûte, il fait mêmechanter le public.

Il explique enfin que le rythmen’apparaît qu’au XIVe siècle avec

Les Samedis du Patrimoineà l’heure des troubadours

l’apparition des noires, des blancheset des croches, qui se suppléaientà une écriture plus interprétative.Le compositeur a dès lors un rôlenouveau à jouer : les Polyphoniesde Guillaume de Machaud sonttestées avec des musiciens. L’évo-lution se fait alors vers une musiqueplus complexe, connue sous le nomd’Ars Nova.

La conférence-concert s’est termi-née sous des applaudissementsnourris et un flot de questions.

Les Samedis du Patrimoine sepoursuivront le 9 avril avec unebalade patrimoniale. Vous pouvezêtre informés des différentes anima-tions programmées en transmettantvos coordonnées au service du patri-moine.

Contact : 05 53 29 86 68.

Salon du jeu vidéoL’équipe d’Anim’ado organise pour

la première fois à Sarlat un salondu jeu vidéo qui se tiendra le samedi2 avril de 13 h à 19 h à l’AncienThéâtre.

Venez découvrir un espace sports,un espace consoles de jeux, unespace jeux interactifs.

Entrée : 2 m.

Dimanche 3 avril à Sarlat, le Rotaryclub de Sarlat organise la onzièmeédition du Salon du livre ancien, dela carte postale et de la bande dessi-née de collection.Cette manifestation gratuite se

tiendra sous chapiteau, place de laGrande-Rigaudie, de 9 h à 18 h 30.Comme chaque année, elle ras-

semblera une vingtaine de profes-sionnels venus de tout le grand Sud-Ouest. Ces spécialistes vous pro-poseront bien sûr des livres anciens,mais également des bandes dessi-nées de collection, des affiches etdes cartes postales. Ils seront accom-pagnés de deux relieurs et d’ungraveur qui effectueront des démons-trations de leur art tout au long dela journée.Depuis onze ans maintenant, la

tombola organisée à l’occasion dece salon permet au Rotary club derécolter des fonds destinés à l’actionhumanitaire. En 2010 par exemple,il a financé pour la bibliothèque deSarlat du matériel sonore destinéau public non voyant.Le Rotary international est en effet

une association humanitaire quirassemble des hommes et des fem-mes qui mettent leurs compétencesprofessionnelles et extraprofession-nelles au service d’autrui afin d’ap-porter leur contribution à la luttecontre l’illettrisme, à la recherchemédicale ou à l’éradication de lapoliomyélite.En 2011, les fonds collectés seront

affectés au financement de l’amé-nagement d’une ou deux chambresdu futur au sein de l’institut Bergoniéde Bordeaux qui accueille chaqueannée, pour des périodes plus oumoins longues, des patients sarladaisatteints de cancer.Entrée gratuite pour tous.

Salon du livre anciende Sarlat

Mercredi 30 mars à 15h au Colom-bier à Sarlat, salle Pierre-Denoix,aura lieu la prochaine conférencedu Carrefour universitaire : le petitmonde de l’Internet et des réseauxsociaux, donnée par Claude Jard,informaticien, professeur de l’Écolenormale supérieure de Cachan,directeur du collège de rechercheHubert-Curien à Rennes.

Deux milliards d’internautes ; uninternaute sur deux surfe sur lesréseaux sociaux. Les réseaux élec-troniques (de machines, de person-nes) font maintenant partie de notrequotidien et modifient profondémentles organisations et les pratiques.Un million de milliards d’octets, c’estle petaoctet, une unité de mesureréservée aux bases de données deplus en plus gigantesques qui peu-plent nos univers numériques. Com-ment manipuler de telles massesd’informations ?

Cette conférence a pour objectifde comprendre les dessous tech-niques de ces évolutions et d’étudierla cartographie de ces nouveauxobjets qui se développent sans grandcontrôle.

En premier lieu, on retracera lacourte histoire de l’Internet et lesraisons de son développement.Depuis la première liaison entre ordi-nateurs jusqu’à l’explosion desréseaux sociaux et l’Internet desobjets qui se profile, cette histoireprésente des jalons essentiels,comme l’invention du courrier élec-tronique, du Web, du partage desdonnées et de la virtualisation.

On présentera ensuite la décou-verte récente de la structure “ petitmonde ” des graphes d’intercon-nexion qui se construisent dans l’In-ternet (un graphe “ petit monde ”étant un graphe qui, bien que lacu-

naire, connecte n’importe quellepaire de nœuds en des chaînes derelations courtes. Ce phénomèneest connu aussi sous le nom deparadoxe de Milgram).

Conférence au Carrefour universitaire

Concernant les loyers, la construc-tion, les financements, les aides aulogement, etc., l’Adil 24 tiendra sadernière permanence du mois lelundi 28 mars de 9 h à 12 h et de13 h 30 à 16 h dans les bureauxde la Caf, au Point info familles,91, avenue de Selves à Sarlat.Un juriste se tiendra gratuitement

à votre disposition pour vous fournirles renseignements que vous dési-rez. Vous pouvez également prendrecontact au 05 53 09 89 89.

Information logement

L’ESSOR SARLADAIS


CHAUSS-GOENOUVEAU STYLE

NOUVELLE COLLECTION

C H A U S S - G O ERoute de Souil lac à Sarlat - Ouvert même le dimanche

Cadeaux RÉOUVERTUREdes Centaines de Chaussures à – 50 %

Traiteur à domicile

SARLAT

vous propose ses

spécialités marocainesCouscous, tajines, pastillas

Tél. 06 08 42 55 28 05 53 59 62 83

PLATS À EMPORTER

Samedi 5 mars a eu lieu le tournoides cinq clubs qui, une fois par mois,réunit les clubs voisins et amis deSaint-Cyprien, de Montignac, deGourdon et de Souillac.

Le tournoi du mois de mars a été organisé par le club de Sarlat,et comme d’habitude il s’est ter-miné par un apéritif dînatoire aucours duquel a eu lieu la remise desprix.

Sont récompensés :

En nord-sud, 1ers, J. Chupin etR. Evrard (Sarlat), 60,65 % ; 2es, R. Nouvel et J. Peletengeas(Sarlat/Saint-Cyprien), 55,09 % ; 3es, M. Calvet et Y. Fara (Saint-Cyprien), 54,17 %.

En est-ouest, 1ers, C de Schwartzet A. Chavagnac (Saint-Cyprien),63,89 % ; 2es, H. Brossard et L. Bros-sard (Montignac), 62,04 % ; 3es, D. Bonchaud et E. Hourscht(Sarlat/Montignac), 57,87 %.

Prochain tournoi des cinq clubsle 25 avril à partir de 14 h. Si voussouhaitez les rejoindre, téléphonezau président René Evrard ou à JeanLagrange, tél. 05 53 29 42 79.

Ce dernier donne des cours pourles débutants le lundi à 18 h 30.

Club de bridgede Sarlat

C’est dans une ambiance chaleu-reuse et conviviale qu’un grouped’élèves de CAP Petite Enfance dulycée Saint-Joseph à Sarlat a étéaccueilli par la classe de l’unité délo-calisée de l’IME de Marcillac, installéedans les locaux de l’école Jules-Ferry.

Au programme, présentation d’unabécédaire grand format fabriquéen relief à partir de différentesmatières et de divers objets afin demettre les sens en éveil : le toucher,la vue, l’ouïe.

Ce travail avait été réalisé, aucours de l’année de BEP Carrièressanitaire et sociale, durant les coursd’arts plastiques ; l’objectif étantd’utiliser les matières et les couleurspour rendre plus ludique l’appren-tissage de la lecture.

Entourés des deux éducatrices,les enfants de l’unité délocaliséeont pu redécouvrir les lettres de l’al-

phabet et s’amuser à les retrouverpour composer leur prénom.La journée s’est terminée par un

goûter offert par l’équipe éducativede l’unité délocalisée qui espère queces échanges pourront se poursuivreà travers d’autres projets.

Autour des lettres…

ElectionsLe premier tour des élections canto-

nales, le 20 mars, a été marqué parun taux record de l’abstention de55,63%, Ce premier tour a égalementvu la forte progression du Front natio-nal, ainsi qu’une progression plusmodérée des écologistes. De soncôté, le PS se trouve loin devantl’UMP. Evoquant les cas où un candi-dat du Front national se trouve oppo-sé au second tour à un socialiste,Jean-François Copé, secrétaire géné-ral de l’UMP, a refusé d’appeler àun front républicain, provoquant devives polémiques dans la majorité.

Nucléaire Selon l’Autorité française de sûreté

nucléaire, l’accident nucléaire japo-nais consécutif au tremblement deterre a atteint un niveau de gravitésupérieur à celui de Three Mile Islandaux Etats-Unis (niveau 5), mais n’apas atteint celui de Tchernobyl(niveau 7).Alors que les écologistes tirent

argument de la situation pour récla-mer la sortie du nucléaire, la premièresecrétaire du Parti socialiste s’estcontentée de demander le 14 marsun audit sur les centrales nucléairesfrançaises ; la proposition des Vertsde recourir à un référendum n’a pasconvaincu les socialistes. Commele Premier ministre français, le com-missaire européen à l’énergie a an-noncé le 15 mars l’organisation detests sur les centrales européennespour évaluer les procédures de risqueen vigueur. Mais le président de laRépublique a réaffirmé le 16 marsla pertinence du choix du nucléaire,garant de l’indépendance énergétiquede la France.Elaboré après la catastrophe de

Tchernobyl, le réacteur français EPRfait désormais valoir ses dispositifsde sécurité : quatre circuits indépen-dants assurent chacun le refroidis-sement.

FinancesLe Parti socialiste a affiché le

15 mars son opposition au projetgouvernemental d’inscrire dans laConstitution une règle d’équilibredes finances publiques.

Logement Un groupe d’élus socialistes a pro-

posé le 18 mars le vote d’une loi pourfavoriser la reconversion des bureauxparisiens en surnombre en logementsd’habitation ; 3 000 logements pour-raient ainsi être créés au centre dela capitale.

Sécurité Après la mort d’un adolescent et

une série de violences entre bandesrivales, un couvre-feu pour les mi-neurs a été instauré le 16 mars àAsnières et à Gennevillers (Hauts-de-Seine). Constituées de 15 à 20 jeunes, les bandes qui s’agressententre elles pour des motifs futilesseraient en France au nombre de480, deux fois plus qu’en 2008.

Les brèves de la semaine

Médicament Les professeurs Bernard Debré

et Philippe Even ont remis le 16 marsau ministre de la Santé un rapportsans concession sur l’organisationde la sécurité du médicament. Ilsdénoncent les insuffisances gravesde l’Agence de sécurité des produitsde santé et de la Haute autorité desanté et préconisent le non-rembour-sement de 1 500 molécules inutiles ;ils insistent également sur la néces-saire indépendance des experts àl’égard des laboratoires.

Transports aérien Les compagnies Airbus et Air-

France ont été mises en examen les17 et 18 mars pour “ homicides invo-lontaires ” dans l’enquête sur la catas-trophe du vol Rio-Paris en 2009.

Contraventions Selon l’hebdomadaire AutoPlus,

les conducteurs parisiens reçoiventbeaucoup plus de P-V que les provin-ciaux : 3 320 P-V pour 1 000 conduc-teurs en 2010 contre 68 dans laCreuse !

Social Les marins CGT de la SNCM ont

voté le 18 mars la reprise du travailaprès sept semaines de grève ; lecoût du conflit est estimé à 10 millionsd’euros.

Littérature Le Salon du livre 2011 qui s’est

tenu du 18 au 21 mars à Paris a miscette année l’accent sur la littératuredes pays scandinaves.

Les béatitudes du CroquantAprès tout, je lui dois bien ça, à cettepetite chatte de gouttière qui depuisquinze ans, accompagnant mesjours, prête sa vie à la mienne. Sabeauté fourrée, gris tigré, en prime.

Et moi comme elle mes annéespassent, et je vis l’ordinaire du sexa-génaire occidental trop bien nourri.A son corps défendant soumis à laloi de l’âge : le soir, jeûne obligatoireou peu s’en faut ! Sous peine deglisser de l’honnête embonpoint, quine pèse que sur la balance, à lafranche obésité qui, elle, met en jeuvotre avenir d’être humain en bonétat de marche. Combat inégal ! Etsans espoir ? Un petit dîner entreamis et pas de pardon, le lendemainmatin me voilà lesté d’un bon kilo !Que je m’échine à perdre ensuite.Mais à quoi bon râler, tous logés àla même enseigne, non ? Et puistant que je taperai la petite ballejaune. Demandez aux joueurs detennis, ça fait un bien fou. Après lagrippe, une vraie remise à neuf ! Etle vieux moteur pétarade encore.Résultat ? J’ai presque honte de ledire, heureux d’être au monde etd’y voir clair ! Comme au jour dema naissance. Dans le cri primal denotre malheureuse espèce prise aupiège de la folie des hommes, descolères de la Terre...

Jean-Jacques Ferrière

Le chiffrede la semaine

0,5 %C’est le taux de la hausse des prix

à la consommation pour les USA,en février dernier, selon les chiffresofficiels. Il s’agit du rythme d’inflationle plus rapide depuis plus d’un anet demi, ce qui donne un pic d’in-flation record jamais enregistrédepuis 2009. La prévision était del’ordre de 0,4 %, selon les écono-mistes américains. L’indice des prixde base, qui exclut l’énergie et l’ali-mentation, a été en hausse de 0,2%,soit la même progression qu’enjanvier.Sur un an, l’indice des prix a atteint

2,1% au lieu des 2% prévus, tandisque l’indice de l’inflation de baseaugmente de 1,1%. Par contre, tou-jours pour le mois de février, lessalaires réels ont enregistré unebaisse de 0,5% alors qu’ils avaientreculé de 0,3 % en janvier.

Comment va la vie ? En ce débutde printemps. Tellement long à venirqu’on finissait par ne plus y croire.D’antibiotique en paracétamol cher-chant le bout du tunnel de la grippe,de la bronchite, de la gastro. Tous-sant, égrotant, faiblard. Avec, aumoindre effort, des bouffées dechaleur, des coups de pompe àretourner se coucher en pleine jour-née. Quel hiver ! Pas assez froid,pas assez sec, mieux fait pour lesmicrobes, bactéries et autres virusque pour nous autres Européensau long nez. Patience ! on est enmars et le ciel est changeant. Lelilas bourgeonne, mais on est encoreloin du compte. Pourtant je m’envoudrais de vous cacher plus long-temps la bonne nouvelle. Eh oui,Chronos la tortue est de retour parmiles vivants ! Il y a quelques jours,tout crotté, il nous est apparu, c’estlui le printemps ! Oh ! bien ahuriencore de son long séjour sous lelaurier. Depuis, on ne le voit jamaisau même endroit dans notre jardinde curé, mais les deux ou trois feuillesde salade, vertes, croquantes, quele petit bonhomme pose chaque jourcomme une offrande devant lui n’ontpas encore trouvé grâce à ses yeux.En vérité il se contente, l’air hébété,de balancer dans la laitue son longcou rugueux comme une écorce.Parfois, sous les écailles de soncrâne triangulaire, sa gueule s’ouvresur sa langue toute rose, comme sisa cervelle embrumée se souvenait,vaguement, que dans une autreexistence… Mais ça ne va pas plusloin. Comme un tank sur ses chenillesfaisant demi-tour sur place, sa cara-pace se détourne avec lenteur dela tentation, pour repartir vers d’autreshorizons. D’un train de sénateur. Etça fait du bien à l’âme de le voir cra-pahuter de nouveau aux quatre coinsde son minuscule territoire ! Un peude soleil, et comme dit le petit bon-homme, Chronos va lui courir après“ pour lui croquer les godasses ! ”.

A propos de petit bonhomme,qu’est-ce qu’il pousse, l’animal ! Jeme rappelle le temps où ses yeuxétaient à hauteur de la table, dansla cuisine. Maintenant, elle lui arriveà l’estomac ! Où est-il, le nourrissonque je tenais sur mon avant-bras,couché sur le ventre, pour lui fairefaire son rot ? Jour après jour il s’esttransformé en ce petit garçon à lalangue bien pendue qui apprend àlire et à écrire avec sa maman. Biensûr c’est encore un enfant. Quandil n’a pas école, le matin, j’ai droit àla séance de questions dans le lit,avant le petit déjeuner. Commel’orage autour du paratonnerre, sonesprit tourne, s’interroge. En cemoment, on en est aux scorpionsnoirs. Et moi je fais ce que je peuxpour lui répondre. Ensuite, il aimeme taquiner. Me promenant parexemple son doudou sur le visage.Pas bien plaisant, mais commentle rabrouer quand je vois sa bonnefigure toute réjouie, riant commeseuls savent rire les tout-petits etles vieillards ? De même, le grandjeu est de lui passer la main sur lesjoues, en poussant les hauts cris“ parce que ça pique ” ! Mais Dieuqu’il a grandi !

Oui, le temps passe. Et ma pauvreTigris n’en finit pas de prendre del’âge. C’est pitié de voir comme ellese décharne, on pourrait lui compterles vertèbres ! Avec ça, pimeusecomme jamais. Partout on l’entendmiauler, mais alors des sortes derâles suraigus, aigres à vous portersur les nerfs, que peut-elle vouloirdire ? Et puis goulue à ne pas croire !La gamelle pleine, comme un chienmaintenant elle réclame à table, lesgriffes dans la paille des chaisespour nous faire bondir ! Quel cirque !Mais surtout elle est affamée decaresses. Quémandant à toute heureet en tous lieux les habituels gratouil-lis dans le cou, et dans l’épaisseursoyeuse des bajoues, et dans le poilras de l’occiput entre les oreillespointues. Collant sa tête ronde aucreux de ma paume, sous la dansedes ongles tout de suite en proie àl’extase, levant une patte aprèsl’autre pour faire son pain. Commentrésister à l’appel de ses yeux verts ?

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.


Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

NOUVEAU

Le Pontet - SARLATAnciennement LE TURBO

3 platsdu jour au choix à 7 m1 formule à 10 m1 formule à 12 m

- Carte variée -

vous propose

05 53 29 65 06

Ouvert dulundi au samedi

Midi et Soir

Repas de groupes - Plats à emporter

LaBrasserie sarladaise

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnels sur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

Le salon SÉDUCTION COIFFURE37, avenue Gambetta à Sarlatsera fermé pour congés du

samedi 19 au samedi 26 mars inclus.Tél. 05 53 28 92 70.

Fabrication de FOSSES béton arméCAVEAUX en granit

PLAQUES gravées en granit

EN MARBRERIE FUNÉRAIREDU GRAND SARLADAISdepuis 3 générations

Il y a un an jour pour jourtu nous quittais

mais tu es toujours présentdans notre cœur.

Ta famille, tes amisles musiciens et les danseursgardent tant de souvenirs !

Tous ceux qui t’ont connun’oublieront pas ta gentillesse

ton dévouement.

Ton épouse Taïssa, ton fils Sylvaintes belles-filles, tes petits-enfants

et arrière-petits-enfantset toute ta famille

Béatrice GAVINET, infirmièrea repris la clientèled’Annie QUILLON

19 bis, avenue Brossard à Sarlat.Tél. 05 47 27 41 17.

POISSONNERIE DU GRAND LARGEOlivier !… Vous le cherchez ?

Vous allez le retrouver à Carrefourmarket à Sarlat à partir du 1er avril,

et ce n’est pas un poisson ! Olivier MALGOUYAT remerciesa fidèle clientèle pour toute

la confiance et l’amitié qu’elle luia apportées durant son activité.

Mémentodu dimanche 27 mars

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.PHARMACIE MATHÉRoute de Cahors - CÉNACPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur CASSAGNESARLAT05 53 28 51 57

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Jacques TAILLEFERLALINDE - 05 53 61 04 69

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Taxis. Corine DEROCHE - SARLAT05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.


TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARDSAINT-CYPRIEN05 53 30 34 75

Cabinets infirmiers. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

C. TILLOS - BELVÈS - 06 81 47 46 15__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

BOUFFARDSAINT-CYPRIEN05 53 30 34 75


DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE PRINTERRASSON - 05 53 51 79 05

SERVICE RELIGIEUXUne messe sera célébrée à lamémoire de

François VEYSSIÈRECalou

le samedi 2 avril à 16 h 30 en l’églisede Nadaillac.

Nous gardons dans nos cœurs sonamour, son amitié, sa tendresse, sonbeau sourire, son courage et sa bontéenvers les autres.

Le temps s’enfuit mais n’effacerajamais ce qu’il a été pour chacun.

REMERCIEMENTS

Valérie TACNET, sa compagne ;Arnaud et Mathieu, ses enfants ;Pauline et Clémence, ses belles-filles ;et toute la famille, très touchés desmarques de sympathie que vous leuravez témoignées lors du décès et desobsèques de

Monsieur Patrick MOUCHET

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

Sur réservation au 05 53 28 12 03

La Tabledu MaraisG R O L E J A C faceaulac

à10kmdeSarlat-11kmdeGourdon

Restaurant

Samedi 2 avril MOULES/FRITES 13,50 m

Avolonté-Avecses4recettesàlamarinière,façongrand-mère

aubleuouauxpoireaux

Soirée animée parAmadéo au chant et à la guitare

Ouverturetouslesmidisainsiquelesvendredietsamedisoir.

MENU OUVRIER 11,50 mMenus - Carte

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Evan, son grand frèreCéline et Stéphane

ont l’immense joie de vous annoncerla naissance de

Axelle 15 mars

Evan, Céline LAVALet Stéphane DELSENNEPlace de-Lattre-de-Tassigny

24200 SARLAT

Marchédu mercredi 23 mars

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,95 à 1,15 ; aman-dine, 1,55 ; mona lisa, 0,90 à 1,80 ;agata, 1,80 ; charlotte, 1,95. Chou-fleur (pièce), 1,75 à 2. Chou (pièce) :vert, 1,50 à 2 ; rouge, 2,50. Chouxde Bruxelles, 2,40. Citrouille, 1,40.Carottes, 0,95 à 1,60 ; fanes, 2 labotte. Poireaux, 1,75 à 2,90. Cour-gettes, 1,65 à 2,50. Aubergines, 1,95à 3,50. Poivrons : verts, 3,15 à 3,80 ;rouges, 4,50. Céleri branche, 1,80 à1,95. Céleri-rave, 1,75 à 1,90. Navets,1,45 à 2,80. Brocolis, 2,10 à 2,15 ou1,50 le bouquet. Tomates : 1,75 à2,90 ; grappe, 4,50. Ail, 5,40 à 6,40.Oignons, 0,90 à 1 ; blancs, 1,50 labotte ; rouges, 1,95. Aillet, 1 la botte.Echalotes, 2,95 à 3,80. Epinards, 2,75à 4. Endives, 1,95 à 2,50. Endivettes,1,45. Radis : 1 à 1,80 la botte. Blettes,1,95 à 2 la botte. Haricots cocos plats,3,95. Artichauts, 1 pièce. Concombre,1 pièce. Salades (pièce) : laitue, 0,75à 0,80 ou 2 les trois ; batavia, 0,75 à0,80 ou 1,50 les deux ou 2 les trois ;feuille de chêne, 0,75 à 1 ou 2 lestrois ; frisée et scarole, 1 ou 1,80 lesdeux ; mâche, 16 ; roquette, 15. Cres-son, 1,50 la botte. Fèves, 2,40 à3,60. Topinambours, 2. Panais,3,40. Fenouil, 2,40 à 2,65. Cham-pignons de Paris, 4,40 à 6,50.Betteraves rouges cuites, 3,90 à3,95 ; crues, 2 à 2,80. Persil, 1 lebouquet.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : fuji, 1,65 ; royal gala, 1,40 ;golden, 1 à 1,65 ; sainte-germaine,1,40 à 2,30. Poires : williams, 2,15 à3,50 ; conférence, 2,10 à 2,40 ; comice,2,95. Clémentines, 2,10 à 3,80. Kiwis,1,90 à 2. Noix, 3,40.

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

MA PART DU GÂTEAU —Vendredi 25 marsà 19 h 30 ; samedi 26 à 17 h ; dimanche27 et lundi 28 à 14 h 30 ; mardi 29 à 20 h 30.

RANGO —Vendredi 25 à 19 h 30 et 22 h ;samedi 26 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ;dimanche 27 à 14 h 30 ; mardi 29 à 20 h 30 ; mercredi 30 à 14 h 30 et 17 h.

L’AGENCE —Vendredi 25 à 22 h ; samedi26 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche27 à 14 h 30 et 20 h 30 ; lundi 28 à 20 h 30.

L’ASSAUT — Vendredi 25 et samedi 26 à22 h.

BLACK SWAN — Vendredi 25 à 19 h 30 ;samedi 26 à 17 h ; dimanche 27 à 17h30 ;lundi 28 à 14 h 30.

FIGHTER — Vendredi 25 et samedi 26 à22 h ; dimanche 27 à 20 h 30.

FIGHTER (VO) — Vendredi 25 à 19 h 30 ;dimanche 27 à 17 h 30.

* TRUE GRIT — Samedi 26 à 19 h 30 ;dimanche 27 à 14 h 30.

PAUL — Samedi 26 à 14 h 30.

PAUL (VO) — Samedi 26 à 17 h.

RANGO (VO) —Samedi 26 à 17 h ; diman-che 27 à 17 h 30 ; lundi 28 à 20 h 30.

UNE VIE DE CHAT —Samedi 26 à 14 h 30 ;dimanche 27 à 17 h 30.

LE VOYAGE DU DIRECTEUR DES RES-SOURCES HUMAINES (VO) — Samedi 26à 19 h 30 ; dimanche 27 à 20 h 30.

BLACK SWAN (VO) — Dimanche 27 à20 h 30.

* Opéra. COPPELIA — Lundi 28 à 19 h 30.

* Cinéconférence Connaissance du Monde.LA LOIRE — Lundi 28 à 14 h 30 et 20 h 45.

* IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L’OUEST (VO)—Lundi 28 à 14 h 30 ; mardi 29 à 20 h 30.

L’AGENCE (VO) — Mardi 29 à 20 h 30.

TOUS LES SOLEILS —Mercredi 30 à 14 h 30et 20 h 30 ; jeudi 31 à 20 h 30.

SUCKER PUNCH —Mercredi 30 à 14 h 30et 20 h 30 ; jeudi 31 à 20 h 30.

LA NOSTALGIE DE LA LUMIÈRE (VO) —Mercredi 30 à 20 h 30.

LA BOUTIQUE DU PANDA —Mercredi 30 à10 h.

LES TROIS AMIS MÈNENT L’ENQUÊTE —Mercredi 30 à 10 h.

______

PLEIN TARIF : 7,80 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,20 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.

LE 25 DU MOISTOUTES LES SÉANCES À 4,50 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

PERDU, samedi 20 mars à SarlatFOX-TERRIER, collier anti-tiquesvert et collier électronique noir.

Tél. 05 53 59 09 03ou 06 87 56 16 03.

C’est le printemps ! Le temps duchangement. Se vêtir autrement,

s’habiller moins cher, c’est possibleau magasin ARC-EN-CIEL

2, rue Jean-Jaurès, à Sarlat, près de la sous-préfecture.

Venez vous faire plaisir et agirpour une économie sociale locale

et solidaire. Dépensez moins,consommez mieux. Welcome

to the recycle shop ! 06 78 93 63 56A chacune et à chacun, merci.

SARLATDIMANCHE27MARS

Place des Anciens-Combattants-d’AFNavenue du Général-de-Gaulle

en face du cimetièrede 8 h à 18 h

BROCANTEMENSUELLE

Organisée par le Cafechaque dernier dimanche du mois

Hugues de Queyssac : 06 80 43 49 24Bréa : 06 80 43 75 76

LES EDITIONS DU PIERREGORDvous invitent DIMANCHE 27 MARS à partir de 15 h

autour d’un verre de l’amitiéà l’occasion de leur séminaire annuel

qui réunit une trentaine de leurs auteurs.Une occasion unique pour les rencontrer,

dialoguer avec eux et faire dédicacer leurs romansdisponibles sur place.

Rendez-vous dans le grand gîte Cluzel de la Garennie à Carlux

Nos joies…Nos peines…Du 14 au 20 mars

NaissancesAxel Delsenne, Sarlat-La Canéda ;

Fanny Jouhaud, Sarlat-La Canéda ;Inaya Walczak, Sarlat-La Canéda ;Isaure Valette, Saint-Cybranet ;Louis Roulland, Saint-Crépin-Carlu-cet ; Margaux Bonis, Grolejac ;Nathan Capmas, Mazeyrolles ;Noémie Coste-Lafont, Saint-Lau-rent-La Vallée.

Meilleurs vœux aux bébés.

Suédois vivant entre le pays deGalles et l’Espagne, Kitty Sewellaime plonger ses personnages (etses lecteurs) dans les gouffres dupassé. Publié chez Belfond, “ lesFeux sauvages de la mémoire ”prend pour scène un petit villagedes Asturies que n’a pas encoretouché la modernité espagnole. Torrede Burros vit de son pèlerinage àla Vierge et la vieille Pilar, dignefigure des héroïnes d’Hemingway,règne sur la maigre famille Martinez :sa fille Adelaïda et son petit-filsHector, un anticonformiste à moitiémendiant. Tout est bouleversé quandMair, une jeune Galloise, débarqueà la recherche de son grand-père,ancien des Brigades internationales,porté disparu dans ce village. Tandisqu’Hector se révèle un enquêteuraudacieux, Pilar voit son passé luisauter au visage. Religieuse, elle aété violée par des soldats républi-cains et a donné naissance àAdelaïda. Pour sauver sa vie, ellea dû se soumettre à un patron quil’a exploitée et a abusé d’elle. Elleen a gardé une haine farouche deshommes. Tandis qu’Adelaïda, atteinted’un cancer, ose enfin vivre au grandjour avec le père d’Hector, ce dernierveut achever la quête de vérité desa famille et briser la lignée mauditedont il est issu.

La Dommoise Béatrice Commen-gé publie chez Léo Scheer “ l’Oc-casion fugitive ”, une longue lettreécrite dans un train, entre Paris etla Dordogne. Elle y cisèle, avec desmots brillants comme des bijoux,l’instant magique qu’est le débutd’un amour ; la chance à saisir, lechoix des rencontres, la communiondes voyages et des lectures. Le livreest placé sous le signe du dieu grecKairos qu’il fallait saisir par lescheveux pour profiter de la chance.Le temps et l’espace se déroulentcomme dans un labyrinthe, car lesamants jouissent du privilège rarede disposer de leur propre géogra-phie et d’un calendrier qui n’appar-

tient qu’à eux. Nietzsche, et sonAmor fati (profite du jour), son éternelretour, et Dante, qui a écrit : “ Nousà qui le monde est patrie commeaux poissons la mer ”, président audestin des amoureux.

Publié chez Sonatine et chezPoints, “ les Visages ” de Jesse Kel-lerman est un thriller étrange qui sedéroule à New York dans le mondede l’art. Le galeriste Ethan Mullerse rend acquéreur d’une série dedessins représentant des visagesd’enfants. L’artiste, Victor Cracke,a mystérieusement disparu. L’ex-position est un succès mais un ancienpolicier ne tarde pas à révéler àEthan que les enfants ainsi exposésont tous été enlevés et assassinés.Bientôt, Victor Cracke se signale.

C’est une lettre adressée aux siensque publie Natacha Wolinski avec“ En ton absence ”, édité chez Gras-set. Une mère trop tôt décédée dansun accident, un père trop absent, ilne lui a pas été facile de se construire.Entre les peurs et les silences il luia fallu fuir, changer de pays et decontinent. A présent les souvenirsremontent, les sensations d’enfance,et surtout les trous noirs du manque.Un livre touchant, à la belle écriture.

C’est à Bègles, dans la banlieuebordelaise, que Georges-PatrickGleize situe “ Rue des Hortensiasrouges ”, publié chez Albin Michel.A la mort de sa mère, Maxencedécouvre dans son appartementdes lingots d’or, une arme à feu etune lettre provenant de Lettonie. Ils’aperçoit qu’il ne connaît rien dupassé de sa mère. A Riga, il vareconstituer l’histoire de Mathilde,quittant Toulouse en 1936 et sa viebourgeoise pour suivre les pas d’unmilitant trotskiste espagnol… jus-qu’en URSS.

Né à Génis, en Dordogne, AndréMazin publie “ Louis ”, son premierroman, aux éditions du Pierregord.Né à la fin du XIXe siècle, Louis,feuillardier du Périgord, n’a rien d’unhéros. Il refuse de partir à la guerreen 1914, préférant à l’horreur deschamps de bataille la douceur desa région natale. Déserteur, il estobligé de fuir, de se cacher, de quitterceux qu’il aime. Son errance leconduira jusqu’en Afrique du Nordoù l’histoire se manifestera à nouveauà lui.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

Mémoires d’EspagnePlusieurs séismes, un tsunami etla menace d’un accident nucléairemajeur, le Japon vit des heurestragiques alors que le bilan officielprovisoire fait état de 6 539 victimes(un nombre qui dépasse celui enre-gistré lors du tremblement de terrede Kobe en 1995) et de 10 259 per-sonnes toujours portées disparues.

Par ailleurs, cinq millions de foyersrestent sans électricité et un millionne sont plus approvisionnés en eaudans la zone la plus touchée. Suiteà l’alerte nucléaire dans deux cen-trales électriques, plus de 40 000 ha-bitants ont été évacués vers desinstallations publiques plus distantes,gérées par le gouvernement local.

A ce jour, la Croix-Rouge du Japona déjà mobilisé près de 300 équipes :des équipes de réponse aux ur-gences et d’autres rassemblantmédecins, infirmiers et auxiliaires,qui sont actuellement en opérationafin d’assister les rescapés de lacatastrophe au moyen de cliniquesmobiles, tout en s’employant àévaluer les dommages et les besoinsdes sinistrés.

Plus de 200 000 personnes dépla-cées – dont de nombreuses per-sonnes âgées et enfants en basâge –, sur les 600 000 évacuées àce jour ont été hébergées dans desabris temporaires aménagés par laCroix-Rouge japonaise. Sur place,tout manque : électricité, téléphone,nourriture, eau, couvertures, médi-caments et fournitures médicales…

Pour l’instant, la Croix-Rouge duJapon n’a pas sollicité l’appui duréseau international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, maisune équipe de soutien et de liaisonde haut niveau mobilisée par la

Fédération internationale des socié-tés de la Croix-Rouge et du Crois-sant-Rouge soutient la Croix-Rougejaponaise.

En outre, l’unité de logistique pourla région Asie et Pacifique disposede stocks de secours d’urgenceprêts à être expédiés si nécessairede Kuala Lumpur.

Afin de répondre aux personnesinquiètes du sort de leurs prochesdans les zones sinistrées, le Comitéinternational de la Croix-Rouge(CICR) met à disposition son servicede recherche et de rétablissementdes liens familiaux sur son site Inter-net www.icrc.org/familylinks

Parallèlement, depuis vendredi19 mars, une vingtaine de bénévolesde la Croix-Rouge française serelaient chaque jour à la cellule d’ac-cueil téléphonique mise en placepar le ministère des Affaires étran-gères et européennes pour répondre24h/24 aux appels des personnesqui souhaitent prendre des nouvellesd’un proche concerné par cette catas-trophe.

La Croix-Rouge française, quireste bien évidemment extrêmementattentive à la situation au Japon, estplus que jamais solidaire de la Croix-Rouge japonaise.

Les dons peuvent être effectués viawww.croix-rouge.fr ou en envoyantvos chèques par courrier à l’ordrede Croix-Rouge française, Catas-trophe Japon 2011, à Croix-Rougefrançaise, Catastrophe Japon 2011,75678 Paris Cedex 14.

Localement, vous pouvez lesenvoyer ou les déposer à la délé-gation de Sarlat, 4, boulevard Henri-Arlet.

Catastrophe au JaponLa Croix-Rouge française collecte

Le Clic du Pays du Périgord Noir(Centre local d’information et decoordination gérontologique) achangé d’adresse jeudi 24 mars.En effet, il dispose de bureaux plusfonctionnels dans les locaux de laMaison du département située rueJean-Leclaire à Sarlat (premierétage). Cette structure médico-sociale,

qui est un service personnalisé deproximité, répond gratuitement auxquestions concernant les différentsservices et les aspects de la viequotidienne des personnes de plusde 60 ans et des personnes handi-capées. Les demandes principalespour lesquelles le Clic est sollicitéportent principalement sur le soutienà domicile, les structures d’accueilet d’hébergement, les services desoins, le soutien aux familles, l’accèsaux droits, les aides financières, laretraite active…Ainsi, le Clic accueille, écoute,

informe et propose des réponsesindividuelles aux besoins de chacun.Pour mieux aider, accompagner, lapersonne âgée ou handicapée etson entourage, le Clic est un lieud’échanges et de liaison entre lesdifférents intervenants : les familleset les professionnels. Dans le cadre de ses missions,

le Clic met en place des actions deprévention et d’éducation à la santéà travers des activités collectives,des séances de prévention, desconférences-débats, des journéesd’animation au plus près de votredomicile.C’est aussi le service évaluateur

des plans d’action personnaliséspour les ressortissants du régimegénéral de la Carsat Aquitaine surle territoire du Périgord Noir.Renseignements, par téléphone au

05 53 29 27 04.

Clicdu Périgord Noir

Le Secours catholique, antennede Sarlat, organise une braderieles vendredi 1er et samedi 2 avril de9 h à 19 h dans son local, 16 bis,avenue Jean-Jaurès. Ouverte à tous,le bénéfice est destiné à l’aide auxpersonnes démunies.

Dans le cadre de l’activité accueilfamilial de vacances, elle recherchedes familles pour recevoir des enfantsde 5 à 12 ans, filles ou garçons, du-rant trois semaines, du 4 au 28 juillet.

Renseignements en téléphonantau 05 53 05 79 29.

Secours catholique

Centre Notre-Dame de TemniacDans le cadre du cycle Dialogue interreligieux, le Centre Notre-Dame

de Temniac organise, samedi 2 avril de 10 h à 17 h, une rencontre à ladécouverte de l’hindouisme d’aujourd’hui. Avec Ekta Bouderlique et YvesBaudron, pratiquants dans la religion hindoue. Renseignements au Centre,tél.05 53 59 44 96.

L’ESSOR SARLADAIS


Dans le cadre de la coordinationgérontologique qu’il a initiée il y aquelques années, le maire Jean-Jacques de Peretti avait insisté surla nécessité de réfléchir à la créationd’une structure d’accueil de jourpour les personnes souffrant de lamaladie d’Alzheimer ou de maladiesapparentées, répondant ainsi à laforte attente exprimée par de nom-breuses familles.

Depuis trois ans déjà, les parte-naires sociaux et médico-sociaux,plusieurs associations, des famillesdu Sarladais ont travaillé sous l'im-pulsion du Centre d’action socialede la ville de Sarlat, présidé parMarie-Louise Margat, et en parte-nariat avec le Lions club et la Croix-Rouge française à la réalisation dece projet.

Préparé dans le cadre d’une largeconcertation, un dossier concrétisantl’installation à Sarlat d’une telle struc-ture a donc été déposé par la Croix-Rouge auprès des services de l’Étatil y a quelques mois.

On attendait depuis la bonnenouvelle qui vient d’être confirméeà Jean-Jacques de Peretti par ladirectrice de l’agence régionale deSanté.L’accueil de jour va donc pouvoir

prochainement ouvrir ses portes auColombier, dans des locaux moder-nisés avec le soutien de La MainForte et le concours financier de laCroix-Rouge et du Centre d’actionsociale de la ville de Sarlat.Les personnels qualifiés, recrutés

par la Croix-Rouge, sont égalementprêts à commencer leur mission.“ C’est une fois de plus une excel-

lente chose pour la ville de Sarlatd’être à l’origine de la création dece nouveau service public qui répondà une forte demande des familleset de personnes atteintes de cettemaladie très lourde, a rappelé Jean-Jacques de Peretti. C’est aussi unbon exemple de ce qu’il est possibled’entreprendre grâce à un travailconduit localement dans le cadred’un large partenariat ”.

L’accueil de jour Alzheimerva ouvrir prochainement


L’ESSOR SARLADAIS

�

�

Le Pari (Programme d’aide à laréussite et à l’insertion) organise,mardi 5 avril à 20 h 30 au cinémaRex à Sarlat, la projection du film“ Ce n’est qu’un début ”.Y sont abordées les relations entre

les enfants à l’école et en dehorsde l’école, les relations entre lesenfants et leurs parents, les actionspossibles d’intervenants extérieursà l’école.Suivra un débat animé par Fran-

çoise Bobin-Ulrich.Tarif unique : 5,50 m (1 m sera

reversé au Pari par le cinéma Rex). Séance gratuite pour les enfants

du Pari.

Ciné-débatavec le Pari

La Journée internationale desfemmes est habituellement célébréele 8 mars.

Des associations et groupes defemmes militantes manifestent cejour-là pour faire aboutir leurs reven-dications, défendre leurs droits, récla-mer l’égalité et l’amélioration deleurs conditions dans la société etau travail.

C’est aussi l’occasion de fêter lesvictoires, les avancées, de prouverque les femmes sont capables d’ini-tiatives, sont ingénieuses, résistanteset courageuses face aux épreuvesde la vie.

Devant la multiplication des mani-festations à cette date, le comité

relais France Libertés décale tradi-tionnellement son intervention etorganise une conférence-débat débutavril. Cette année elle se tiendra lesamedi 2 avril à 14 h 30 au Colom-bier, salle Pierre-Denoix. Le thèmeen sera la condition des femmes autravail (flexibilité, précarité…).

En effet, malgé le combat menépar un grand nombre de pionnières,la période où la condition des femmesau travail progressait semble révolue.

Les discriminations dont elles sontvictimes sont plus que jamais d’ac-tualité.

La liste est longue : emploisprécaires ; à compétences égales,salaires inférieurs ; temps partiel

La condition des femmes au travailConférence-débat du comité relais France Libertés

imposé et flexibilité ; harcèlementsexuel ; carrière sacrifiée lors desmaternités ; discrimination sexiste…La loi de 1972 a proclamé l’égalitéentre hommes et femmes ; la loi de1983 a proclamé l’égalité profes-sionnelle entre les sexes. Qu’en est-il aujourd’hui ?

Pour en débattre, sont invitéesCorinne Grafeuille, déléguée syndi-cale CGT à Périgueux, et FathiaMehdi, déléguée à Sarlat.

Ce sera l’occasion égalementd’une présentation de quelquesœuvres d’art réalisées par desfemmes.

Jusqu’au 9 juin, les animatricesdu Sictom parcourrent les cinquante-cinq communes du syndicat dansun véhicule floqué aux couleurs duservice. Les sacs jaunes et les sacsnoirs sont distribués avec un sacde précollecte pour le verre.

Un doute, une question ? N’hésitezpas à leur en faire part.

Notez les dates et lieux de perma-nences.

Jeudi 24 mars, à Proissans, de8 h 30 à 12 h école/mairie ; de 12 h 30 à 15 h 30 aux Chanets ; de16 h à 17 h à l’école ; vendredi 25 àProissans de 8 h 30 à 10 h 30 à laRoussie ; de 11 h à 14 h 30 auxBruges, au Pech d’Orance ; de 15 hà 17 h aux Campagnolles.

Lundi 28 à Carsac, de 8 h 30 à9 h 30 à l’école ; de 10 h à 12 h àcôté de la pharmacie ; de 12 h 30à 15 h 30 à Vialard ; de 16 h à 17 hà l’école.

Mardi 29 à Carsac, de 8 h 30 à9 h 30 à l’école ; de 10 h à 12 h àcôté de la pharmacie ; de 12 h 30à 15 h 30 à Aillac ; de 16 h à 17 hà l’école.

Mercredi 30 à Carsac, de 8 h 30à 12 h à la Sembellie ; de 12 h 30à 14 h 30 à Saint-Rome ; de 15 h à17 h à Moulin Neuf.

Jeudi 31 à Beynac, de 8 h 30 à12 h sur le parking en face de laposte ; de 12 h 30 à 14 h 30 auCastanet ; de 15 h à 17 h au Double.

Sictomdu Périgord Noir

Messes —A la cathédrale deSar-lat, messe à 9 h les mardi et jeudi ;à 18 h 30 le mercredi ; à 11 h ledimanche. Samedi 26 mars, messeà 18 h à Saint-Geniès. Dimanche27, messe à 9 h 30 à Salignac ; à11 h à Carsac.

Prières — Avec le groupe duRenouveau le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.Dialogue contemplatif (partage

d’Évangile) les 1er et 3e jeudis à20 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac.Avec les Veilleurs les 2e et 4e jeudis

à 20 h 30 à la cathédrale.Rencontres — Lundi 28 à 20h30

au Centre Madeleine-Delbrêl àSarlat, rencontre avec les parentsqui ont demandé le baptême pourleur enfant.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Euralis Gastronomie a ouvert lesportes de son usine, lundi 14 mars,à dix-sept élèves de première bacpro Restauration et à leurs profes-seurs du lycée professionnel deSarlat.

Commis de cuisine des candidatsdu Concours Rougié en janvier, ces

futurs professionnels ont souhaitéapprofondir leurs connaissancessur le produit emblématique du Péri-gord, le foie gras.

Après une visite guidée en tenueréglementaire de la chaîne de fabri-cation, de l’arrivage à l’emboitage,les lycéens, ravis, ont pu déguster

Au plus près d’un produit du terroir

du foie gras de canard, d’oie, etd’autres produits gastronomiques.

Quel enrichissement des connais-sances du goût !

ElectionsThe elections in the cantons took

place last weekend that generallysaw a swing in favour of the left andthe National Front. However secondrounds of voting are to take placein several areas, notably in Bergeracwhere ex-UMP member DanielGarrigue was a mere 182 votesahead of Socialist Dominique Rous-seau. A second round will also takeplace in Sarlat where there was afive vote difference between Jean-Fred Droin of the Socialists and LaRoque-Gageac Mayor Jérôme Pey-rat, the President of the UMP Partyin the Dordogne.

At the RexThe Rex cinema in Sarlat conti-

nues its record-breaking numbersof films in their original versions.Currently on show are Black Swan,the ballet drama that won an Oscarfor Natalie Portman ; True Grit, theCoen Brothers retelling of the CharlesPortis book starring Jeff Bridges ;The Fighter starring Mark Wahlbergthat got Christian Bale the BestSupporting Actor Oscar ; Paul, acomedy about an extra-terrestrial ;Once Upon A Time in The West,the Sergio Leone Western starringHenry Fonda and Charles Bronson ;The Agency, a science-fiction dramastarring Matt Damon and Emily Blunt,and Rango, a computer animatedfeature directed by Gore Verbinskiabout a chameleon voiced by JohnnyDepp. If that was not enough, thiscoming Monday sees that live trans-mission from the Palais Garnier inParis of the ballet Coppélia withmusic by Léo Delibes and choreo-graphy by Patrice Bart.

EnglishcornerThe English corner is a weekly

column for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, storiesor queries are most welcome : [email protected]____________

Auberge deMirandol

7, rue des Consuls24200 SARLAT

R É O U V E R T U R Ed u R E S T A U R A N T

Tél. 05 53 29 53 89Fax 05 53 28 94 42

Nous informonsnotre aimable clientèle de la

à compter dusamedi 2 avril à midi

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

SuggeStion de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

Raviole de noix de Saint-Jacquesà la coriandre, bouillon de légumesau nioc mam et algues de Bretagne

��Piquillos farcis

à l’agneau fermier du Quercyjus réduit et “ corne de gazelle ”

��“ Mogador ” de Richard Bourlon

Formule à partir de 16 €Menus et carte

Vendredi 1er avril sur réservationLa Petite Tonnellevous propose la véritable

bouillabaisse marseillaiseavec 5 poissons différents

cuits à la minute(Saint-Pierre, rascasse, baudroie, congre et grondin)

Sites majeurs, ZPPAUP, Natura2000, classement Unesco… lesdistinctions qui soulignent le carac-tère exceptionnel de nos paysagesne manquent pas ! Et pourtant, les enfants de notre

territoire n’avaient pas “ d’outil ” perti-nent pour satisfaire leur curiositénaturaliste.C’est désormais chose faite avec

un petit guide nature qui sera prochai-nement distribué gratuitement àquatre mille exemplaires sur l’en-semble du territoire du Périgord Noir. Avec près de deux cents illustra-

tions inédites et les belles photo-graphies d’Andrea Polato, l’ouvrages’attarde particulièrement sur l’im-portance de nos cours d’eau et dela forêt. Le rapide descriptif des arbres,

des poissons ou des plantes s’ac-compagne souvent d’une anecdotequi ne manquera pas d’interpellerles jeunes lecteurs.

La nature est également évoquéedans sa relation complexe aux hom-mes qui l’habitent. Ainsi évoque-t-on la pêche préhis-

torique au saumon dans la Vézère,l’histoire de la Dordogne batelièreou simplement le rôle de nos petitslavoirs. La forêt, au-delà de son usage

énergétique ou industriel, suscitaaussi notre imaginaire collectif. Qui n’a pas été ému par le récit

de Jacquou le Croquant dans lavaste forêt Barade ? Qui frisonneencore à l’idée de rencontrer, la nuittombée, un lébérou au coin du bois ?Hélas, cette relation harmonieuse

à la nature est parfois aujourd’huien danger. La préservation de la beauté, qui

garantit pourtant notre attractivitétouristique, semble être négligée auregard de la règle du profit immédiat.En évoquant toutes les activitéshumaines à fort impact environne-

Un guide naturepour les enfants du Périgord Noir

mental et paysager, ce guide invitenos jeunes à prendre consciencede ces enjeux et à adopter uncomportement civique. Enfin, il termine par la présentation

de plusieurs œuvres d’artistes inspi-rés par la nature locale. Et de confirmer l’importance d’ap-

prendre à nos enfants à mieux regar-der cette nature merveilleuse quinous entoure : “ le seul véritablevoyage n’est pas d’aller vers d’autrespaysages mais d’avoir d’autres yeux ”(Marcel Proust).En présence des financeurs que

sont l’Europe, la mairie et la commu-nauté de communes de Sarlat et leSictom, présentation et distributionsà tous les professeurs des écoleset à tous les élus du Sarladais aurontlieu vendredi 1er avril à 17 h à l’AncienEvêché à Sarlat.

Entrée libre.

Romain Bondonneau

L’ESSOR SARLADAIS


�

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier les annonces judiciaires et légales

pour l’ensemble du département de la Dordogne.

TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCEDE BERGERAC

____Par jugement en date du 7 mars 2011, le

tribunal de grande instance de Bergeraca prononcé la clôture de la liquidation judiciairepour insuffisance d’actif de Katriona BARR-TAYLOR, épouse JEWELL-HARRISON,Ponlapiche, Fongalop, 24170 Belvès.____________________

EARLLES FRUITS DE CAMPAGNE

Exploitation agricoleà responsabilité limitée

au capital social de 153 000 eurosSiège social : Campagne24590 Salignac-Eyvigues

AVIS DE CONSTITUTION____Aux termes d’un acte sous seing privé en

date du 10 février 2011, il a été constitué uneexploitation agricole à responsabilité limitée.

Dénomination sociale : EARL LESFRUITS DE CAMPAGNE.

Capital social : 153 000 euros (variable,ne pouvant être réduit en dessous de7 500 euros).

Siège social : Campagne, 24590 Sali-gnac-Eyvigues.

Apports : en nature, 272 586 euros, évaluépar Monsieur Laurent PICQ, expert comptableet commissaire aux comptes à Bergerac(24100).

Durée : quatre-vingt-dix-neuf (99) ans àcompter de son immatriculation au RCS deBergerac.

Objet : l’exploitation et la gestion de biensagricoles, apportés ou mis à disposition parles associés, achetés, créés ou pris à bailpar la société.

Gérance :Monsieur Jean Marc TRÉFEIL,associé exploitant, domicilié à Salignac-Eyvigues (24590), lieu-dit Granchamps, a éténommé gérant pour une durée illimitée.

Cession de parts : toutes les cessionsde parts ne peuvent avoir lieu qu’avec l’agré-ment des associés.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis et mention.Signé : le gérant.

____________________

AVIS DE CONSTITUTION____Aux termes d’un acte reçu par Maître

CESSAC-MEYRIGNAC, notaire à Treignac(19260), en date du 18 mars 2011, il a étéconstitué une société présentant les carac-téristiques suivantes.

Forme : société civile.Dénomination : SOCIÉTÉCIVILECARRE-

FOUR DE LA BESSOULE.

Siège social :Gaubert, 24120 Terrasson-Lavilledieu.

Objet : assurer la cohésion du patrimoinefamilial, en organiser la transmission en mutua-lisant entre les associés les aléas des écartsde rentabilité entre les différents actifs, garderle contrôle de la société et des actifs qu’elledétient, maîtriser l’entrée de nouveaux asso-ciés, renforcer la protection d’un associé dansle cas où il viendrait à être vulnérable, renforcerla protection du conjoint survivant, optimiserla gestion privée des actifs par acquisition etgestion de tous biens immobiliers ou mobi-liers.

Durée :99 années à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Capital : vingt mille euros (20 000 euros).Gérance : Monsieur Philippe BARIL,

demeurant à Terrasson (24), Gaubert.

Immatriculation : RCS de Périgueux.Cession de parts sociales : toute cession

de parts sociales est soumise à l’agrémentdes associés.

Pour avis.____________________

Rufamica de Ganhaplan èradoncas dins sos mòbles. Aviá maga-sins, entrepaus, las gents per crom-par, las gents per vendre, las gentsper far liurasons e tanben las gentsper comptar ! Aquestes darrièrasl’i costàvan plan car mas s’en podiápas passar que qu’èra la lei ; e enmai qu’èra el, Rufamica, que faisiálo trabalh !

Las afars de Rufamica èran talasque lo comptable l’i aviá conselharde prendre una secretaria de direc-cion. Aquesta - que de segur costa-riá car - fariá tant e mai que Rufa-mica se podriá pausar un pauc !Mas nòstre eròi s’en sentissiá pasde trabalhar emb una dròlla vestidad’una jupa que l’i acampariá nonmasla mitat de las cuèissas e d’un casa-bet daissant quitament veire laspopas sens cap de sosten !

Enfins… s’en sentissiá pas…s’en sentissiá pas… qu’èra subretotla crenta de la Neneta, sa femna,que l’i faguèt dire non a la perpau-sicion del comptable.

Quò’s d’aquí que l’i venguèt l’idèade far de sa femna una secretariaque seriá subretot un gendarmeper far la tria demest los que vòlonde fòrça forçada veire lo patron !La personalitat, lo caractèr e lo fisicde la Neneta fasián d’èla la femnaperfiècha per aquel trabalh plandelicat !

Rufamica èra al primièr reng perconéisser la personalitat e la carac-tèr de sa femna. Avetz aquí dosexemples per vos ajudar a conèisserDòna Rufamica. La Neneta aviádecretar qu’a miegjorn e lo ser unsol veire de vin – e lo gòt èra planpichon – deviá estre begut enmanjant. Se Rufamica s’oblidavaal punt d’en beure un second, laNeneta l’i disiá pas res mas l’i fasiálo morre… pendent uèit jorns. Sela Neneta aviá decidit d’anar alcampestre lo dimenge venent, quò’spas Rufamica, ni mai la pluèja o losolelh, e subretot pas lo quite curatque l’auriá facha demorar a l’ostal.Aqueste femna sabiá çò que voliá

e aviá lo biais e lo saber-far pers’impausar !

Pel fisic, n’en pòt dire que laNeneta èra une fòrta femna ! Rufa-mica èra un òme talhat en V comatots los òmes, mas en una V grandatot parièr ! La Neneta, coma totaslas femnas, èra talhada en A, masen una A grandassa !

De maissantas lengas disiánqu’èra tant larga que nauta… !femna capuda e diplomata al fisicconsequent, la Neneta aviá totaslas qualitats per montar la gardadavant lo burèu de son òme. A totaquò qual pas manquar d’i apondrela perfiècha coneissença del mestièr.

Tre uèch oras del matin, la Nenetase carrava dins son fautuèlh rasila pòrta del burèu de son òme. Dinslo dorsièr del fautuèlh un micrò fasiásaber çò que se disiá a Rufamicae aqueste cachava sus un botonque alucava un fuòc verd o rogesegon que voliá o pas recebre lovisitaire. E alara la Neneta dubrissiálo pòrta del burèu o trobava losmots que caliá per que lo visitairepartís sens estre bric encolerit.

Un bon desenat de visitaires dinsla jornada daissava plan temps ala Neneta que – per tuar lo tempse aprèp aver legit lo jornal – trico-tava.

Tricotava de caucetas o de tricòts !Aviá de costuma de picar sas gulhasde debàs dins son coconhon ; aitallas gulhas èran totjorn plan grais-sadas per limpar dins la lana. Maslo visitaires que vesián las gulhassortir del coconhon se pensavanque la Neneta portava l’antena detelevista sus son cap e trobavanaquò plan original. Se dich qu’unjorn un estrangièr demandèt lo pretzd’un milierat d’aquelas antenas indi-vidualas !

Chas Rufamica, aquel jorn foguètmarcat d’una peira blanca ; e sejamai, en passent, entendetz rireplan fòrt, quò’s que la Neneta e sonòme parlan ancara e ancara de lasantenas de cap !

Paraulas d’òc

Championnat saison 5, été 2010.Alain Lebon a pris, ce jeudi, le

commandement de cette 5e saisondu championnat du Périgord Poker-club. A égalité de points avec Jac-ques Sanfourche, grosse surprisede ce championnat, “ Bombel ”démontre qu’il est l’un des joueursdu club les plus réguliers : quatreparticipations et quatre tables finales.Toujours bien placé dans les quatreprécédents championnats maisjamais gagnant, l’homme de Marcil-lac-Saint-Quentin sait, plus quequiconque, qu’un titre lui donneraune notoriété supplémentaire.

Le vainqueur du jour est MickaëlDe Clercq qui empoche sa 9e victoire.Un retour en grâce pour celui quin’a plus marqué un point depuis…fin novembre. Cela le replace à la5e place du général.

Jean-Jacques Roulland a fini 2eet a été privé d’un triplé cette saison.Il est 3e au général.

Noémie Labernardie, accrochéeà sa 4e place, démontre qu’il faudracompter avec elle pour le titre final,elle deviendrait la première féminineà remporter un titre majeur.

Patrice Pagès finit 3e et récupèrede sa superbe après une premièremanche catastrophique.

Outre nos trois “ mousquetaires ”,la table finale était composée d’AlexisLhomme, de Chantal Bertin, deYannick Rivière, de “ Bombel 3 ” etde Régis Gibert.

Pour toute information sur cechampionnat, vous pouvez télépho-ner au 06 84 76 79 75.

Coupe été 2010.Sergio Lopès domine toujours.

Avec un total de 248 300 jetons, lefranco-portugais devance Jean-Baptiste Guillaume, toujours aussimalheureux en championnat. Jean-Jacques Roulland, en verve cettesaison, est 3e à 70 000 jetons deSergio. Avec cette perf, ce derniercorrige ses mauvais résultats enchampionnat et démontre qu’il estun joueur sur lequel il faut comp-ter !

Bracelet 2011.David Burban est toujours en tête

du classement, lequel récompensele meilleur joueur de l’année toutescompétitions confondues. Or, il nedevance que de trois points PhilippeGuilloux qui le talonne de plus enplus. Derrière, c’est le trou. Jean-Jacques Roulland, auteur de nom-breux exploits, est 3e à 19 points.Mickaël De Clercq, fort de sa victoiredu jeudi 17 mars, est 4e, à un demi-point de Jean-Jacques.

PérigordPoker-club

Le nouveau centre de formationRenault-Nissan qui vient d’être inau-guré au Passage (47) est le premierassociant les deux marques enFrance. Elles misent gros sur laformation des personnels, ainsi550 000 heures auront été dévoluesen 2010. Ludovic Troyes, directeur régional

(rappelons que cette zone s’étendsur vingt-six départements, couvrantle quart sud-ouest), ainsi que lesdirigeants nationaux et internatio-naux ont rappelé l’importance decette activité qui regroupe en perma-nence quatre-vingts stagiaires(présents entre deux et huit jours)sur un site fonctionnel et idéalementsitué, d’autant qu’une nouvelle étapesera franchie dès cet automne avecla commercialisation de véhiculesélectriques.La compétence des réseaux, qu’il

s’agisse de la partie commercialeou technique, doit être la plus perfor-mante.

J.Teitgen

Renault-Nissan à fonddans la formation

Automobile

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bronchio-lite, concernant les bébés et lesjeunes enfants, fonctionne sur lescommunes de Cénac, Carsac, Sali-gnac, Saint-Cyprien, Belvès, Sarlat,Saint-Cybranet et Le Bugue.

Appelez le 0 820 825 600 (numé-ro Indigo) où vous seront commu-niqués les nom et numéro de télé-phone du masseur-kinésithérapeutede garde dans ces communes.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Brionchiolite Aquitaine, il estmis en place jusqu’au 24 avril.

Kinésithérapierespiratoire

Mercredi 30 mars à 20 h 30 aucinéma Rex, les Amis du cinémaproposent un ciné-rencontre avecla projection du documentaire chiliende Patricio Guzmán, “ la Nostalgiede la lumière ”.Le désert d’Atacama au Chili, à

trois mille mètres d’altitude, est lecentre névralgique de toute l’histoirechilienne.

Sur cette terre aride, le réalisateurPatricio Guzmán croise deux quêtes.

Celle des astronomes qui étudientles constellations et celle des femmescherchant les ossements de leursproches disparus sous la dictaturePinochet.

Les uns remontent le temps enscrutant les confins de l’univers àla recherche d’une probable vieextraterrestre.

Les autres remontent le temps encreusant le sol à la recherche desmorts.

Restes humains intacts grâce àla sécheresse du lieu, explorateurs,mineurs, prisonniers politiques…

Film admirable, d’une rare élé-gance, avec des images grandio-ses et des témoignages boulever-sants.

Les Amis du cinéma

Vous avez un proche en souffrancepsychique ?

Vous recherchez une oreille atten-tive, un soutien, des informations ?

Vous n’êtes pas seul, l’Unafam24(Union nationale des amis et famil-les de malades psychiques) vousaccueille par téléphone, composezle 06 07 37 46 74 ; ou au Colombier,salle Joséphine-Baker, à Sarlat, le troisième samedi du mois de 10 hà 12 h.

Entièrement gratuites, ces perma-nences sont assurées par deuxadhérents bénévoles de l’association,eux-mêmes confrontés à la maladiede l’un de leurs proches.

De plus, sont offerts aux adhérentsl’accès à des groupes de parolemensuels à Bergerac et à Périgueuxet des possibilités de formationspour apprendre à mieux faire faceà cette épreuve qu’est la maladiepsychique d’un proche.

Ecoute famille : 01 42 63 03 03.

Malades psychiques

LOCATION-GÉRANCE____

Aux termes d’un acte sous seing privéétabli à Salignac-Eyvigues en date du 16mars2011, il a été constitué une société à respon-sabilité limitée présentant les caractéristiquessuivantes.

Dénomination : ARTISANS ASSOCIÉSPAGANELLI ESCALONA, sigle AAPE.

Siège social :Salignac-Eyvigues (Dordo-gne), la Garrigue, Moulin de la Garrigue.

Objet : travaux publics, terrassements,débroussaillage, pose de Placoplâtre, decarrelage, de revêtements de sol, tous travauxdu bâtiment, location d’engins, mini-pelles,avec ou sans chauffeur.

Durée : 99 ans à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Capital : 5 000 euros.Gérance : Monsieur Jean PAGANELLI,

demeurant à Salignac-Eyvigues (Dordogne),Moulin de la Garrigue.

Immatriculation :au registre du commerceet des sociétés de Bergerac.

Pour avis et mention.

Signé : la gérance.____________________

Monsieur Marc POMAREL, retraité, né àLe Lardin-Saint-Lazare (24570) le 18 janvier1944, et Madame Louise Françoise NicoleERAGNE, retraitée, son épouse, née à Terras-son-Lavilledieu (24120) le 23 avril 1945,demeurant ensemble à Terrasson-Lavilledieu(24120), les Combes de Tranche, mariés àla mairie de Terrasson-Lavilledieu (24120) le21 août 1965, initialement sous le régimelégal de la communauté de biens meubleset acquêts, ont procédé à un changement derégime matrimonial afin d’adopter le régimede la communauté universelle avec claused’attribution intégrale au survivant.

L’acte a été reçu par Maître Eric LACOMBE,notaire à Terrasson-Lavilledieu, le 21 mars2011.

Les oppositions seront reçues en l’étudede Maître Eric LACOMBE, notaire à Terras-son-Lavilledieu, où domicile a été élu à ceteffet, pendant un délai de trois mois à compterde la date de parution du présent journal.

Pour insertion, conformément aux dispo-sitions de l’article 1397 du Code civil.

Signé : Maître Eric LACOMBE,notaire.

�

Nous tenons à remercier tous lesélecteurs qui nous ont fait confianceen votant pour nos candidaturesFront de gauche dimanche derniersur le canton de Sarlat.

L’ensemble de la gauche progres-se.

Les scores réalisés par le Frontde gauche tant à l’échelle nationale(supérieurs à 10 %), qu’à l’échelledu département de la Dordogne(16%) sont très encourageants. Ilsconfortent par leur progression laconsistance de ce rassemblementdevenu incontournable au sein desforces de la Gauche et nous motiventpour les échéances déterminantesde 2012.

Toutefois, le niveau d’abstentionest inquiétant. Il exprime le gouffrequi sépare désormais les Françaisde leurs institutions sans cesseremaniées sans consultation. Tousles stratagèmes auront été utiliséspar le gouvernement pour arriver àce résultat destiné à relativiser l’am-pleur de son écroulement. La pro-fonde crise de la démocratie de notrepays éclate aux yeux de tous. Lacrise capitaliste n’en est que plusmenaçante. La progression du Frontnational est inquiétante.

Dans ce contexte, le Front degauche se sent conforté dans sonappel à une refondation de notreRépublique !

Nous appelons donc, sans réser-ve, toutes les forces de la gauche,tous les électeurs qui nous ontapporté leur suffrage, tous ceux quidésapprouvent la politique de NicolasSarkozy, à se rassembler en votantmassivement pour Jean-Fred Droinau second tour des cantonales àSarlat le 27 mars :

- pour battre le candidat de ladroite UMP Jérôme Peyrat avec unscore sans appel ;

- pour contribuer à consolider lamajorité de gauche au conseil géné-ral ;

- pour refuser la réforme des collec-tivités territoriales ;

- pour des services publics etsociaux à hauteur des besoins,contre la marchandisation et la privatisation ;

- pour un nouveau type de déve-loppement, contre l’exploitation dugaz de schiste, contre la mise enconcurrence des hommes et desterritoires ;

- pour de nouvelles ressourcesfinancières contre la réduction desdépenses publiques ;

- pour l’extension de la démocratielocale contre la réforme des collec-tivités territoriales ;

- contre les idées xénophobes etréactionnaires.

Remerciements

Tous ensemble le 27 mars, toutesgénérations confondues, faisons denotre canton, de notre département,le point de départ d’une nouvelleambition collective.

Alain Descaves Annick Le Goff

Les candidats Europe EcologieLes Verts dans les cinq cantons duPérigord Noir où ils étaient présents(Sarlat, Salignac-Eyvigues, Vergt,Villefranche-du-Périgord, Montignac)veulent remercier toutes les électriceset tous les électeurs qui leur ontapporté leur soutien.

Vous avez contribué de façondécisive à la progression des idéesécologiques, vous avez permis à lagauche de progresser.

L’augmentation des voix écolo-giques sur ces cinq cantons est de646 voix pour atteindre 1 553 voix,soit 9,28 % des exprimés. Noussommes la seule force politique àavoir progressé de façon aussi forte.Vous avez contribué à limiter l’ab-stention et ainsi permis à la gauchede consolider sa majorité en PérigordNoir (62,88 %) et renforcer l’oppo-sition à la majorité présidentielle.

L’UMP a subi une défaite salutaire.C’est sa politique anti-écologiqueet de régression sociale qui a étécondamnée. Il faut consolider cesrésultats au second tour.

Pour ce second tour, nous n’avonspas de candidats qui puissent semaintenir en Périgord Noir.

Le mode de scrutin actuel nepermet pas à des forces politiquescomme les nôtres, représentantautour de 10% des électeurs, d’êtrereprésentées à l’assemblée dépar-tementale. Ce qui est fort domma-geable pour la démocratie.

Afin de faire avancer nos propo-sitions pour la transition écologiqueen Périgord Noir et dans le dépar-tement, et afin de faire barrage auxcandidats de la majorité présiden-tielle, nous avons rencontré le Partisocialiste et nous sommes arrivésà un accord politique et à un accordde désistement.

La prochaine majorité du conseilgénéral de Dordogne s’est engagéeà amplifier sa politique sociale etécologique dans cinq domaines :

– engager la transition énergétique(maîtrise de l’énergie, développe-ment des énergies renouvelables,lutte contre la précarité énergétique)en réunissant une conférence dépar-

Le vote écologiqueau second tour des cantonales

tementale de l’énergie d’ici la fin del’année 2011 ;

– introduire la conditionnalitésociale et écologique dans les inter-ventions financières du conseil gé-néral ;

– mise en place d’un comité depilotage pour le développement destransports collectifs alternatifs à lavoiture individuelle ;

- développer une économie deproximité au travers des achatspublics et des subventions du dépar-tement pour l’alimentaire et l’énergie.,via les circuits courts et les produc-tions locales ;

– appui du conseil général à unepolitique publique de l’eau : accom-pagnement des municipalités et dessyndicats qui veulent retrouver lamaîtrise publique de l’eau au traversd’une structure du type “ office ”.

Forts de cet accord qui devrabénéficier de toute notre vigilanceafin que ces engagements soientréellement suivis d’effets, les candi-dats Europe Ecologie Les Vertsappellent leurs électeurs à reporterleurs voix au second tour sur lescandidats de la majorité départe-mentale restés en lice.


L’ESSOR SARLADAIS

Elections cantonales - Les résultats du premier tour

Sarlat-La Canéda

Beynac-et-Cazenac

La Roque-Gageac

Marcillac-St-Quentin

Marquay

Proissans

St-André-Allas

Ste-Nathalène

St-Vincent-Le Paluel

Sarlat-La Canéda

Tamniès

Vézac

Vitrac

TOTAUX%

AlainDescaves

19

13

23

32

26

25

9

11

261

22

23

30

494

7,84

Jean-FredDroin

74

93

157

159

147

147

57

132

1 175

111

97

131

2 480

39,37

Ballottage

JérômePeyrat

76

137

83

55

84

84

13

48

1 180

37

89

141

2 027

32,17

Ballottage

EmmanuellePujol

17

22

32

19

49

38

17

20

398

13

21

54

700

11,11

MartineSubil

13

15

20

28

47

31

16

26

338

10

23

32

599

9,51

I

387

429

594

454

701

595

219

434

7 128

342

488

720

12 491

V

203

285

335

310

364

331

115

241

3 433

197

259

396

6 469

51,78

E

199

280

315

293

353

325

112

237

3 352

193

253

388

6 300

97,38

Montignac

Aubas

Auriac-du-Périgord

Fanlac

La Chapelle-Aubareil

Les Farges

Montignac

Peyzac-Le Moustier

PlazacRouffignac-St-Cernin-de-Reilhac

St-Amand-de-Coly

St-Léon-sur-Vézère

Sergeac

Thonac

Valojoulx

TOTAUX%

Jacques Cabanel

120

48

38

68

35

484

15

93

285

82

65

33

59

52

1 477

34,94

Ballottage

MichelChrétien

36

24

5

28

17

121

20

130

108

16

46

18

12

24

605

14,31

FrançoisLabatut

38

32

10

54

26

136

39

38

87

17

34

19

18

19

567

13,42

LaurentMathieu

95

78

60

52

53

656

26

73

219

70

37

44

60

55

1 578

37,33

Ballottage

I

495

365

141

343

253

2 302

148

540

1 322

291

336

186

238

215

7 175

V

302

194

117

211

135

1 439

102

336

739

187

187

117

154

150

4 370

60,90

E

289

182

113

202

131

1 397

100

334

699

185

182

114

149

150

4 227

96,72

Le Bugue

Campagne

Fleurac

Journiac

Le Bugue

Manaurie

Mauzens-et-Miremont

St-Avit-de-Vialard

St-Cirq

St-Félix-de-Reilhac-Mortemart

Savignac-de-Miremont

TOTAUX%

LudovicDe Froment

17

9

41

109

6

22

7

6

9

17

243

10,20

LaurentDousseau

4

2

10

33

5

7

7

0

6

4

78

3,27

GérardLabrousse

94

55

75

559

30

69

49

36

47

32

1 046

43,89

Ballottage

JeanMontoriol

47

27

95

552

29

62

15

15

27

10

879

36,89

Ballottage

Marie-LucSarazin

8

21

14

52

5

14

11

3

4

5

137

5,75

I

278

199

357

1 999

123

277

114

103

162

111

3 723

V

175

116

238

1 328

77

177

92

60

95

70

2 428

65,21

E

170

114

235

1 305

75

174

89

60

93

68

2 383

98,14

Le Buisson-de-Cadouin

Alles/Dordogne

Badefols/Dordogne

Bouillac

Calès

Le Buisson-de-Cadouin

Molières

Pontours

Urval

TOTAUX%

Jean-MichelCarrière

14

3

8

17

149

20

5

11

227

12,15

BrunoGarrigue

46

5

13

21

257

24

6

4

376

20,12

Ballottage

Jean-MarcGouin

20

18

13

32

267

24

8

34

416

22,26

Ballottage

JohannesHuard

144

27

16

90

287

45

39

28

676

36,17

Ballottage

MartinSlaghuis

2

37

2

23

54

36

19

1

174

9,30

I

291

162

116

292

1 593

270

156

119

2 999

V

232

94

55

189

1 050

156

80

79

1 935

64,52

E

226

90

52

183

1 014

149

77

78

1 869

96,58

Villefanche-du-Périgord

Besse

Campagnac-lès-Quercy

Lavaur

Loubéjac

Mazeyrolles

Orliac

Prats-du-Périgord

St-Cernin-de-l’Herm

Villefranche-du-Périgord

TOTAUX%

PhilippeCastagné

53

34

20

53

67

7

30

33

142

439

33,93

Ballottage

PierreFabre

6

12

1

1

4

0

2

0

12

38

2,93

François Fournier

28

34

19

48

62

35

33

62

155

476

36,79

Ballottage

DanielMaury

15

116

13

40

32

5

19

20

38

298

23,03

Ballottage

ChristopheVigerie

6

11

2

6

7

2

5

0

4

43

3,32

I

160

266

67

194

289

57

158

189

518

1 898

V

110

209

57

151

183

49

94

118

371

1 342

70,70

E

108

207

55

148

172

49

89

115

351

1 294

96,42

Salignac-Eyvigues

Archignac

Borrèze

Jayac

Nadaillac

Paulin

St-Crépin-Carlucet

St-Geniès

Salignac-Eyvigues

TOTAUX%

DjamelBelgacem

16

8

3

13

10

2

16

24

92

4,15

Jean-PierreDubois

71

82

43

63

61

161

110

351

942

42,61

Ballottage

MichelLajugie

107

86

65

99

77

106

361

158

1 059

47,90

Ballottage

StéphaneLaurent-Secrestat

16

19

2

8

10

9

32

22

118

5,34

I

288

292

171

279

221

386

689

814

3 140

V

219

200

120

185

168

284

527

572

2 275

72,45

E

210

195

113

183

158

278

519

555

2 211

97,18


L’ESSOR SARLADAIS

Pour la majorité départementalede gauche, le résultat du premiertour des cantonales est un réelsuccès puisque les candidats degauche totalisent 65 % des suffragesexprimés. Les élus sortants ont tout spécia-

lement bénéficié du rassemblementde l’électorat de gauche, preuve ducaractère commun du bilan dépar-temental et de la pertinence du projetde la gauche pour la Dordogne. A droite, l’UMP est défaite et paie

le rejet massif du sarkozysme, quidevient de plus en plus intolérableaux yeux des Périgourdins au fil desconsultations électorales. C’estmalheureusement l’abstention et leFront national qui tirent profit de ceteffondrement, ce dernier devançantmême l’UMP dans certains cantons,fait inédit en Dordogne. La droite,en jouant avec le feu de l’intoléran-ce depuis des mois, a contribué àfaire empirer l’atmosphère délétèreproduite par la crise économique etla souffrance sociale. La décomposition politique de la

droite qui, après s’être cachée durantdes semaines, ne sait plus aujour-d’hui comment se conduire face àla concurrence du FN, confère auxélecteurs périgourdins une immenseresponsabilité : protéger les valeursfondamentales de la République,redonner de la clarté au paysagepolitique et préparer l’alternativenationale dont la France a tantbesoin.C’est pourquoi dimanche les forces

de gauche se rassembleront pourconfirmer et amplifier le résultat dupremier tour en portant une majoritéde gauche élargie et ambitieuse àla tête du département. Nous appelons les électeurs socia-

listes et Front de gauche du premiertour à unir leurs voix pour y parve-nir.

Déclaration commune

Je remercie de tout cœur les 2 480électeurs qui ont permis à HélèneCoq-Lefrancq et moi-même d’arriveren tête du scrutin cantonal dimanche20 mars, nous donnant un signe fortd’encouragement pour le secondtour du 27 mars.Je souhaite, à ce stade de la

campagne, revenir sur les pointsforts de la politique départementaleà laquelle je participe depuis septans, et que je veux, avec vous, ren-forcer.La loi a fixé les missions obliga-

toires que doit remplir un conseilgénéral. Il s’agit, pour l’essentiel,de missions sociales (ProtectionMaternelle et Infantile, RSA, Apa,aides pour le handicap…), de l’en-tretien des routes départementales,et de la gestion des collèges en-dehors des personnels d’enseigne-ment.S’il n’a pas d’autre ambition, un

conseil général peut donc se conten-ter de ce rôle.En Dordogne, le conseil général,

majoritairement de gauche, a choisidepuis des années de développeraussi un projet solidaire sur tout ledépartement, dans chaque canton.Ce projet s’avère d’autant plus vitalque depuis 2007 tout particulière-ment, les services de l’État aban-donnent les territoires ruraux, endeux stratégies parallèles et liées. Premier volet : fragiliser les servi-

ces publics (éducation, communica-tions, justice, sécurité, soins…), lespriver de moyens afin de faciliterleur remplacement progressif pardes opérateurs privés qui saurontfaire payer ceux qui le peuvent. Cevolet concerne chacun d’entre nousdepuis des années, et nous voyonscombien il s’accélère de manièreinquiétante.Second volet : faire machine

arrière sur la décentralisation. Inter-communalités à marche forcée,réforme territoriale critiquable, assè-chement des budgets des collecti-vités locales, l’État reprend la mainen nous privant de démocratie locale.Les élus locaux en prennent cons-cience, et nous constaterons bientôtque les décisions seront prises loinde nous, voire sans nous.Pour faire rempart à cette destruc-

tion du lien social et institutionnel,le conseil général de la Dordognea choisi d’aller au-delà de ses mis-sions obligatoires dans différentsaxes.Nous choisissons d’aider les com-

munes dans leurs projets parce queles équipements publics contribuentà l’attractivité du territoire, parce quechaque projet fait travailler des entre-prises locales. Nous choisissons de soutenir les

associations, petites ou grandes,parce qu’elles font de manièreévidente le lien entre nous.Nous choisissons d’aider les entre-

prises à s’installer pour maintenirl’emploi local, ou de leur donner uncoup de pouce lorsqu’elles rencon-trent des difficultés, avec des contre-parties en maintien de l’emploi.

Nous choisissons de nous sub-stituer aux opérateurs privés de télé-phonie et d’Internet qui ne jugentpas assez rentables les investisse-ments pour couvrir l’ensemble dudépartement : un égal accès auxréseaux de communication, c’estpour beaucoup d’entre nous d’unetrès grande importance.Nous choisissons de favoriser,

par des aides et des labels, untourisme qui profite à une multitudede particuliers au travers de gîtes,de chambres d’hôtes et autresformules, plutôt qu’en aidant degrands groupes à s’implanter enDordogne.Toutes ces mesures sont très

concrètes, nous en bénéficions tous,elles sont le signe d’une volontéforte de vivre toute l’année en terri-toire rural.Depuis sept ans, j’œuvre dans ce

sens au sein de l’assemblée dépar-tementale. Je participe à Périgueux

aux grandes décisions et je travaillesur le canton de Sarlat auprès desélus, des associations, en recevantdans mon bureau, chez moi, tousceux qui en ont besoin. Je vous aiécoutés et j’ai ensuite agi sans secta-risme.

Accompagné par Hélène Coq-Lefrancq, je veux continuer à vousdéfendre à l’échelle de notre terri-toire.

Durant ce nouveau mandat, jesoutiendrai particulièrement l’effortentamé par le conseil général enfaveur de l’agriculture biologique etpaysanne, des circuits économiquescourts et du développement desfilières énergétiques renouvelables.

Je réfléchis d’ores et déjà à denouveaux outils pour la démocratielocale, pour échanger réellementavec les citoyens avant les prisesde décision.

Fort de mes convictions de gau-che, je continuerai à m’engager àvos côtés dans les combats sociaux(retraites, hôpital), pour la préser-vation de l’environnement (luttecontre l’exploitation de gaz de schiste,syndicats de rivière), pour développerla gestion publique de nos ressourcestelle que l’eau ou la forêt…

Je continuerai à développer lesprogrammes en cours : déviations,services publics départementaux,routes, opérations de sécurité…

Avec nos partenaires naturels detoute la gauche et de l’écologie, nousdevons faire collectivement barrageaux dérives de l’économie libérale,au service d’une espérance parta-gée.

Dimanche, je vous engage à confir-mer et à amplifier votre vote du 20 mars. Vous avez toute maconfiance et je saurai encore ettoujours être à vos côtés.

Jean-Fred Droin

Dordogne solidaire et dynamique

Je suis architecte à Sarlat...

Derrière cette phrase toute simple,il y a eu, comme pour beaucoupd’entre nous, toute une série dequestionnements et de décisions àprendre. Choix d’un métier, choixd’un territoire.

Le métier que j’ai eu la chanced’apprendre correspond certaine-ment à mon goût pour les projets,de leur conception à leur réalisation,pour l’aménagement du cadre devie bien sûr, et plus généralementpour l’aménagement du territoire.

Sarlat, ce territoire égalementchoisi, j’y ai tout d’abord grandi,passant par l’école Jules-Ferry, lecollège La Boétie puis le lycée Pré-de-Cordy. Comme la majeure partiede mes camarades bacheliers, j’aiensuite quitté Sarlat afin de pour-suivre mes études à Bordeaux. Cinqans plus tard, diplôme d’architecteen poche et souhaitant créer mapropre entreprise, je me trouvais ànouveau à une croisée de chemins.Je pouvais rester proche de la métro-pole régionale qui m’offrait une vieculturelle intense, un panel étendude services, des facilités de transport.J’ai préféré revenir en Sarladais,pour l’harmonie de son style de vie.

A ce moment-là, jamais je n’auraisimaginé que les territoires rurauxpuissent un jour être abandonnéspar la République, comme avanteux les banlieues.

Trahissant l’idéal de notre Répu-blique, Nicolas Sarkozy et l’UMPdressent les individus les uns contreles autres, les isolent, fabriquent lahaine et le désespoir.

Cette politique de droite libéraletolère, pire, fait en sorte que lesécarts de revenus ne cessent des’accroître et que le fruit du travailsoit dévalorisé au point que l’on ait

inventé le concept aberrant de travail-leur pauvre.

C’est cette République déshono-rée qui reconcentre tous ses pou-voirs, qui vide les banlieues et lesdépartements ruraux des servicespublics, détruisant leur capacité àvivre de manière équilibrée et auto-nome. Comment peut-on imaginerqu’en supprimant le tribunal de Sarlat,des filières de formation au lycéePré-de-Cordy, en mettant en périlles hôpitaux ruraux, dont celui deSarlat, en dégradant le transportferroviaire, les habitants continuentà construire des projets de viecomme avant ? Comment peut-onimaginer rendre attractifs pour desentreprises, des jeunes diplômés,ces territoires abandonnés ?

Ce sont, entre autres, toutes cesraisons qui m’ont amenée à rejoindreil y a quelques années le Parti socia-liste, au sein duquel je représentele pôle écologiste à Sarlat. Je suisen effet convaincue que c’est sur labase de ce double engagement,socialiste et écologiste, qu’un projetde société viable, solidaire et auda-cieux doit s’élaborer.

En cette veille de second tour desélections cantonales, face aux candi-dats de la droite, je tiens à rappelerque les orientations de l’UMP, repré-sentée par M. Peyrat, sont évidem-ment incompatibles avec un tel projet.Inutile de chercher à faire illusionlocalement sur des sujets tels quele maintien des services publics oule soutien des revendications desretraités agricoles lorsqu’on travaillepour le gouvernement de M. Fillon.

Depuis quelques mois en chargede l’animation du Parti socialiste àSarlat, j’ai organisé, avec les militantset nos élus, des séquences de travailet des réunions publiques autourde thèmes qui nous sont proches :

Tranche de vie, raisons d’un engagementle développement économique autravers de l’exemple de l’agricultureou la gestion de l’eau. C’est dans le cadre de mon enga-

gement politique en Sarladais quej’ai fait la connaissance de Jean-Fred Droin. J’ai présidé son comitéde soutien il y a sept ans lorsqu’ils’est pour la première fois présentéaux élections cantonales. Je me suis volontiers engagée

comme suppléante à ses côtéslorsqu’il me l’a proposé. Tout d’abordparce que nous portons le mêmeprojet politique, également parcequ’il a assumé avec enthousiasme,dévouement, sérieux et intégrité sonpremier mandat de conseiller géné-ral.Plus généralement, je suis persua-

dée que le conseil général de laDordogne, avec sa majorité degauche, constitue un formidablerempart contre la politique de l’UMP,un véritable bouclier social et envi-ronnemental.Cet outil de la solidarité locale, je

m’engage avec Jean-Fred Droin àtout faire pour le préserver et lerenforcer.

Hélène Coq-Lefrancq _________

Réunion publique.Jean-Fred Droin et Hélène Coq-

Lefrancq vous invitent à une réunionpublique le jeudi 24 mars à 20 h 30au Colombier, sous chapiteau, avecla participation d’Alain Descaves etd’Annick Le Goff du Front de gauche,de Martine Subil et Jacques Longeotd’Europe Ecologie Les Verts, deChristian Boucherie du Parti radicalde gauche.

Pot de l’amitié.

Choisir votre conseiller général,c’est choisir d’abord l’intérêt ducanton, et ce choix ne doit pas vousêtre dicté par des consignes poli-tiques. Cette élection doit conserversa dimension locale et humaine.Pour cette raison, nous vous invitonsà voter pour un conseiller généralet une suppléante afin de mettre àvotre service leur expérience, leurdynamisme et leur savoir-faire d’éluslocaux et de terrain. Les habitantsdu Sarladais ne sont pas satisfaitsde l’action du conseil général. C’estle moment de le faire savoir, c’estl’heure du choix entre l’immobilismeet le dynamisme.Ce choix est une question de

liberté, c’est une question de respon-sabilité. Nos adversaires sont au-jourd’hui regroupés dans une coali-tion occasionnelle qui en dit longsur la fermeté des convictions bran-dies ces dernières semaines, puis-que les familles politiques socialiste,communiste et écologiste militantedont ils ne cessent de se réclamer,ne s’entendent ni pour un projet degouvernement, ni pour gérer la régionAquitaine, et encore moins au conseilgénéral de la Dordogne.En venant politiser un débat local

et après avoir si longtemps gâchépar des déclarations publiques, parti-sanes, des inaugurations succes-sives d’écoles, de restaurantsscolaires ou tout autre équipement,ils provoquent surtout une gêne cheznos concitoyens qui ont préféré sedétourner du premier tour de cetteélection.En venant porter atteinte au

civisme traditionnel et à la forte parti-cipation habituelle des habitants denotre canton, c’est au pacte socialpolitique républicain au cœur del’esprit sarladais qu’ils ont porté uncoup.Aujourd’hui, nous vous proposons

de ne pas confier les destinées dece canton à un homme qui est le

résultat d’une entente d’appareilspolitiques, qui n’exprime pas devision de développement et de projetpour le territoire, qui reste dans unedistribution mécanique de subven-tions qui sont un dû et pour laquelleil n’a pas d’implication personnelle.Il n’est pas plus présent sur lesgrands projets locaux de dévelop-pement : implantation d’entreprises,piscine, sauvegarde de l’hôpital,office de tourisme, soutien à France-Tabac...Face à ces absences, notre pro-

gramme est clair : - l’emploi par le développement

économique, l’implantation d’unenouvelle zone d’activités, la défensede nos entreprises et de notre arti-sanat, la couverture complète denotre territoire par les opérateursde téléphonie mobile et le haut débitpour Internet ; - l’action sociale, la santé et le

logement par la coordination de l’en-semble des moyens départementauxet communaux ; - l’accueil des jeunes enfants par

la construction de nouvelles micro-crèches ; - le niveau de vie et la sécurité

des retraités et des personnes âgéeset isolées ;- la prise en charge des personnes

touchées par la maladie d’Alzheimer,après l’accueil de jour et l’étude dela construction d’une unité spécifiquedédiée ; - le maintien de services publics

de proximité efficaces ;- le lycée, le collège, l’hôpital, ou

la future piscine et le soutien auxgrands équipements ;- le maintien de l’activité agricole,

des filières d’élevage et de l’industrieagroalimentaire, notamment par lerenforcement des appellations d’ori-gine et l’étude de l’implantation d’unabattoir pour la volaille ;

Pour que vive le pacte social du Sarladais- l’environnement par l’engage-

ment pour la protection de nos siteset par une opposition sérieuse etefficace à l’exploitation du gaz deschiste ;- l’accès routier et ferroviaire du

Sarladais par l’amélioration sérieusede nos routes départementales enlien avec les réseaux communaux,et, par la sauvegarde de la gare, duTER et des arrêts ; - l’économie touristique par une

vraie stratégie de croissance et lelancement d’un nouvel office detourisme intercommunal ; - l’action des communes pour la

rénovation des centres-bourgs, desbâtiments communaux et des équi-pements publics, telles que les sallesdes fêtes, mais aussi le développe-ment des commerces de proximitéau cœur des communes et au cœurde Sarlat ;- la vie des clubs sportifs et les

besoins d’équipements des com-munes pour les stades, les terrains,les vestiaires et les tribunes ;- le dynamisme des associations

culturelles et l’implantation d’unréseau de médiathèques et de biblio-thèques accessible depuis l’ensem-ble des communes du canton. Nous sommes engagés dans l’ac-

tion locale par des convictions per-sonnelles, profondes, par le sensde l’action publique au service desautres. Un médecin spécialiste del’action sociale, adjointe au mairede Sarlat, et un enfant du pays, filsd’agriculteurs, homme de terrain etde dossiers, maire de La Roque-Gageac et connaisseur des admi-nistrations publiques, tous deux atta-chés à leur terroir, conduiront l’actionqui redonnera énergie et fierté ànotre canton. Votez contre l’immo-bilisme et pour le dynamisme.

Jérôme Peyratet Marie-Louise Margat

L’ESSOR SARLADAIS


Lors de ce premier tour des canto-nales, Jérôme Peyat et Marie-LouiseMargat ont obtenu 32% des résultatsexprimés, grâce à leur campagnedynamique et malgré la politisationoutrancière et la personnalisationdu débat local par la majorité dépar-tementale socialo-communiste. Ilsont surtout subi les effets d’un fortabsentéisme.

Au second tour, nous devons tousnous mobiliser pour eux. Qui mieuxque ces deux élus, connus, appréciéset efficaces, est capable de sortir lecanton de sa léthargie, de menerdes actions cantonales proches denous ? Qui mieux qu’eux peut menerpour le canton une politique locale

Marre de l’immobilisme ?Votez Jérôme Peyratet Marie-Louise Margat

libérée des diktats d’appareils poli-tiques ? Qui mieux qu’eux sait gérerles dossiers dans l’intérêt de toussans idées partisanes ? Pour nous,sans conteste ce sont Jérôme etMarie-Louise. Si comme nous vous souhaitez

voir le canton se réveiller, si vousvoulez un conseiller général prochede vous, compétent et dynamique,si comme nous vous en avez marrede l’immobilisme, exprimez votreras-le-bol en allant voter en massedimanche prochain pour JérômePeyrat et Marie-Louise Margat.

Le comité de soutienà Jérôme Peyrat

et Marie-Louise Margat

Je vous avais présenté, il y aquelques semaines de cela, la propo-sition de loi pour l’instauration d’unbouclier rural au service des territoiresruraux que j’ai initiée et qui estaujourd’hui portée par l’ensembledu groupes socialiste à l’Assembléenationale.

Face à l’abandon par l’UMP de lapolitique d’aménagement du terri-toire, du démantèlement des servicespublics, les collectivités territorialestentent, vaille que vaille, de compen-ser cette défection de l’État. Maisl’austérité financière à laquelle lepouvoir les soumet limite leurschamps d’intervention. Je suis doncconvaincu qu’il est temps de modifierles relations entre collectivités terri-toriales et Etat afin de créer denouveaux liens de solidarité entrezones rurales et zones urbaines.Ces nouveaux liens sont le cœurde cette proposition de loi que j’aurail’honneur de défendre ce jeudi24 mars à 9 h 30 dans l’hémicyclede l’Assemblée nationale.

Proposant de reconstruire unréseau de services publics de proxi-mité, de redonner aux territoiresruraux la maîtrise de leur avenir etd’améliorer les dispositifs de déve-loppement économique et industrielsans lesquels la décentralisationserait une coquille vide, cette propo-sition de loi trouve un écho particulierdurant cette campagne pour lesélections cantonales. D’ailleurs, lesrésultats du premier tour semblentdémontrer à quel point elle répondaux préoccupations des citoyensdes zones rurales qui ne demandentqu’une égalité réelle là où l’UMP ne

nous propose qu’un Etat minimum.

Jeudi, j’aurai donc l’occasion d’af-firmer que les socialistes ont faitleurs choix, qu’ils croient en l’égalité,qu’ils croient en la décentralisationet en la solidarité, qu’ils croient enl’avenir de nos territoires ruraux.

Pour défendre ces territoires rurauxde la menace de l’exploitation degaz de schiste, je souhaite vousindiquer que le groupe socialiste aobtenu l’organisation d’un débat àl’Assemblée nationale et que je serail’un des quatre députés socialistesà intervenir mardi 29 mars prochain.

La position que je défendrai lorsde ce débat est simple puisque jesouhaite interdire l’exploration d’hy-drocarbures non conventionnels etabroger les permis exclusifs derecherches qui ont été délivrés.

D’ailleurs, cette position est cellequi est exprimée dans une propo-sition de loi dont je suis l’un dessignataires.

Dans l’attente d’une véritable trans-parence dans la délivrance despermis de recherche, je défendsl’idée d’interdire toute explorationet d’abroger les permis qui ont étédélivrés.

En effet, nous avons constaté queles entreprises françaises ne maîtri-saient pas les technologies néces-saires à l’extraction du gaz de schisteet devaient donc recourir aux entre-prises anglo-saxonnes responsablesd’une pollution importante en Amé-rique du Nord.

Nous considérons également quel’exploration du gaz de schiste a des

Bouclier rural et gaz de schistedeux propositions de loi

effets incompatibles avec les objectifsde protection de l’environnementédictés lors du Grenelle de l’envi-ronnement, du fait d’une utilisationmassive de l’eau, de la pollution desnappes phréatiques et des écosys-tèmes, d’une atteinte irrémédiableà la biodiversité et aux paysages,d’un recours massif à des produitschimiques dont personne ne connaîtaujourd’hui la composition exacte,et d’un bilan carbone des gisementscatastrophiques du fait de la combus-tion du méthane, des étapes d’ex-traction et des fuites et émissionsfugitives du gaz.

Cette proposition de loi n’est pasbasée sur des rumeurs mais surdes études scientifiques sérieusesmenées par l’Agence américainede protection de l’environnement,par une équipe d’hydrogéologuesde l’université de Montpellier et descientifiques américains de l’univer-sité de Cornell.

De plus, sur la base de leurspropres études, la Belgique et laSuède ont interdit l’exploration dugaz de schiste tandis que M. GüntherOettinger, commissaire européen àl’Énergie, ne cesse de demanderdes moratoires. Aussi, sur la basede l’article 5 de la charte de l’envi-ronnement qui prévoit l’applicationdu principe de précaution, je deman-de, avec mes collègues socialistes,l’interdiction de toute exploration,l’abrogation des permis délivrés etune meilleure information descitoyens.

Germinal Peiro,député de la Dordogne

Durant cette campagne électorale,beaucoup d’entre vous m’ont faitpart de leur lassitude face auxnombreuses inexactitudes qu’ils ontpu lire ou entendre.

La première porte bien évidem-ment sur la déviation de Sarlat. Leconseil général sortant s’en attribuela paternité, affiches à l’appui ! Jerappellerai simplement que si ceprojet remonte à 1946…, c’est Jean-Jacques de Peretti qui, le premier,fit inscrire les crédits d’études aubudget du conseil général, en 1992.Nombreux d’entre nous préféreraientque le conseiller général sortant sepréoccupe avec davantage d’égarddes riverains de la déviation, commecela a pu être le cas à Ribérac, àNontron ou à Brantrôme. Qu’il traitecette question avant de soutenir lavoie de la vallée qui défigurera unpaysage exceptionnel.

Plus récemment, le conseillergénéral sortant a exprimé toute sasatisfaction face à l’ouverture à Sarlatde la Maison du département.

Sans doute faut-il lui rappeler qu’ildéfendait, il y a peu encore, un projetde construction à 6 millions d’euros(40 millions de francs), passant soussilence le bon usage des finances

publiques. Ce n’est que sous la pres-sion de nos démarches répétéesque ce projet pharaonique fut aban-donné.Sachez toutefois que cela n’em-

pêchera pas le département – paraît-il en difficulté budgétaire – d’investir4,5 millions d’euros à Bergerac pourériger une Maison du département.Les faits sont têtus.Sans doute aurait-il été plus utile

aux Sarladais que le départementsoutienne, comme il le fait ailleurs,la réalisation du gymnase de Sarlatpour lequel, dans sa grande géné-rosité, il a délivré une subventionde 2,33 % sur un équipement de 3 millions d’euros.Quant à l’action conduite en Sarla-

dais par le conseiller général sortanten sa qualité de président du comitédépartemental du tourisme, je laissebien entendu le soin aux profession-nels du tourisme d’en juger…Comme beaucoup d’entre vous,

j’ai la conviction que notre cantonmériterait un soutien beaucoup plusdynamique, tenant compte tout à lafois des vrais besoins des Sarladaismais aussi de son développementéconomique et touristique.

Philippe Melot

Pour un choix éclairé

Le grand vainqueur du premiertour des élections cantonales a étél’abstentionnisme. La participation,en deçà de 50 %, a chuté de plusde 20 % par rapport aux précédentescantonales de 2004.A l’heure où tant de peuples se

battent pour la démocratie et l’ex-pression de la liberté, nous ne pou-vons laisser aller à une telle situation.Dimanche prochain nous devonsnous mobiliser et mobiliser autourde nous pour exprimer nos choixpour le canton de Sarlat.Notre canton a tout pour réussir.

Et pourtant, que de retards ! Notrecapacité à créer des emplois, à mobi-liser nos énergies, à améliorer notrevie au quotidien est en cause. Pourchanger cela, il paraît nécessairede rassembler, par delà le sectarismeet les positionnements purementidéologiques.Jérôme Peyrat et Marie-Louise

Margat, que je connais bien, ontcette capacité d’écoute, ce dyna-misme, ce goût de l’échange et dudialogue, cette volonté d’agir dontnous avons besoin pour le Sarladais.C’est cela qui est aujourd’hui encause.Je souhaite que vous adhériez,

comme moi, à leur démarche quiest d’abord sincère et humaine. Ilne faut pas vouloir tromper ou fairepeur pour récolter des voix, il fautcomprendre les problèmes au plus

près du terrain et bannir de notrecanton l’absentéisme du cœur.Leur démarche est aussi volontaire

et concrète car, dans la périoded’évolution rapide que nous vivons,seul le mouvement nous permettrade réussir pour tous.Pour cela, je sais que Jérôme

Peyrat et Marie-Louise Margat neménageront pas leurs forces. Pourcela, je vous propose de leur accor-der massivement votre confiancedimanche prochain.

Jean-Jacques de Peretti

Une équipe pour notre canton

L’ensemble des adhérents augrand complet était présent pourassister à la 37e assemblée généralede l’AIS.

Après quelques mots d’introductionet d’accueil du président JamesChatenoud, les comptes ont étéprésentés par le trésorier, FrancisCarcenac.

Les cotisations ne seront pasaugmentées cette année encore,elles restent maintenues à 98 m pourles entreprises senior, effectif supé-rieur à cinq salariés ; à 50 m pourles entreprises junior, effectif inférieurà cinq salariés.

A la date de clôture des comptes,le résultat d’exploitation indique unproblème de décalage entre deuxannées et une prise en compte d’uncoût de location qui doit être revuavec Dordogne Formation.

Au global, la situation financièrereste très positive. L’ensemble desparticipants vote alors le quitus,approuvant ainsi les comptes.

James Chatenoud a présentéalors le rapport moral.

Au cours de l’année écoulée, lesactivités ont été centrées sur l’ani-mation de soirées-débat avec entreautres thèmes, le 8 février, une visiteprivée de l’aéroport Brive-Vallée dela Dordogne organisée par EtienneCloup pour les adhérents de l’AIS ;le 9 avril, la réforme de la taxe profes-sionnelle ; le 12 juin, le managementdes ressources humaines ; confé-rence animée par un représentantdu Cnam, une présentation a aussiété effectuée dans la très belle entre-prise Domaine Soleil Plage, adhé-rente de l’AIS, qui, au-delà de sonagréable accueil, a permis une visiteguidée de ses installations et la conti-nuité du cycle de visite des entre-prises adhérentes ; octobre 2010,étude avec un groupe de travail surla levée des fonds financiers (collecte

d’épargne pour financement entre-prise de proximité), ce premier travaila permis de faire le point sur lesdispositifs actuels (organisationspécialisée ; solutions fiscales), unedeuxième réunion devrait avoir lieupour approfondir les solutions enprésence des structures appropriées.

Participation avec différentes insti-tutions/organismes œuvrant pourle développement du territoire (Asso-ciation Pierre-Denoix, Maison del’emploi, Mission locale pour l’emploi,lycée de Sarlat). A ce titre, un travaila été mené pour soutenir la filièretechnique du lycée en aidant le corpsenseignant à trouver des solutionsd’optimisation et gestion de classes,évitant la suppression d’un domainede connaissances enseigné.

Une bonne nouvelle a été annon-cée par la voix d’Étienne Cloup avecla programmation tant attendue parle monde du BTP de la plate-formede formation des métiers du bâtimentpour octobre 2012.

Beaucoup d’actions seraient àentreprendre mais le temps et ladisponibilité manquent, aussi il estdemandé un apport d’énergie bien-veillant de la part des participantspour mener à bien tous les efforts afinde reconduire les actions de forma-tion interentreprises, d’alimenter lesite de l’AIS, enfin une contributionactive pour pouvoir permettre, petità petit, le renouvellement des acteursde l’association, dans le sens naturelde l’histoire de l’association tout enassurant sa vocation.

Le rapport moral est approuvé àl’unanimité des participants.

Avant de conclure la partie statu-taire de l’assemblée générale, leprésident a remercié l’Associationinterprofessionnelle de Terrassonpour sa participation et les échangesavec l’AIS. Il a remercié égalementles structures territoriales avec

Association interprofessionnelle du Sarladaislesquelles se sont nouées des rela-tions durables.

La seconde partie de l’assembléea été consacrée à un sujet d’actua-lité : le développement des produitsbio, de l’élaboration à la distribution,avenir économique de notre terri-toire.

Pour préciser le déroulement deces activités et leurs évolutions, l’As-sociation régionale de la productionbio (ARBio Aquitaine), représentéepar son directeur Jérôme Cinel, illus-tre la dynamique réelle de cetteproduction avec sa croissance trèsforte. Du côté des entreprises, troisexemples sont rapportés avec lesinterventions de Virginie Lobsteinpour la SA Périfruit, de Paul Richardpour l’entreprise Pechalou et d’HervéJean pour la société Inov’châtaigne.Ces trois parcours ont permis demieux comprendre les enjeux et leschoix de la filière bio avec contrainteset éléments positifs.

Du côté des distributeurs, M. etMme Richard, de l’entreprise Biostarà Sarlat, ont apporté un témoignageintéressant sur la nécessité de laconnaissance du produit mis à lavente.

Enfin, la chambre d’agriculture,représentée par Gérard Teillac, décritles actions entreprises sur la plate-forme de culture bio pour la restau-ration collective et les démarchesdéployées pour accompagner lesproducteurs dans leur reconversion.

Les nombreuses questions quiont suivi ont démontré tout l’intérêtporté pour cette présentation.

Les participants ont prolongé cettediscussion et d’autres échanges onteu lieu autour du repas proposé parla Maison Delpeyrat. Ils ont bénéficiéde quelques moments de dé-tentegrâce aux chansons interprétéespar M. Laussier, acteur de théâtreet chanteur de variété.

Appel à cotisation 2011.Pour continuer à assumer son

devoir envers ses adhérents, àapporter des aides sociales à sesressortissants, à organiser les céré-monies lors de décès, à faire faceà ses frais de fonctionnement, l’as-sociation a besoin du montant descotisations de ses adhérents : 23 mpour les anciens combattants etamis ; 18 m pour les veuves. Le règlement doit être effectué

avant le 30 avril auprès du présidentJean Malgouyat, rue Emile-Mal-gouyat, 24200 Sarlat.Les dons sont acceptés.

UPMRAC

L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Sarlat

Beynacet-Cazenac

Le Bourg - BEYNAC


Samedi 26 mars dès 19 h

24 €SOIRÉEÉCOSSAISEet IRLANDAISE

Dîner à thème et GuinessL’abus d’alcool est dangereux pour la santé

Animation et initiation avecCerca danses celtiques

AVIS DE DÉCÈSLes familles HAUSTGEN et BLAN-CHET ont la douleur de vous fairepart du décès dans sa 108e annéede

Madame Camille HAUSTGENnée LALANDE

La cérémonie religieuse a eu lieu levendredi 18 mars à Paris 15e, suiviede l’inhumation dans le caveau defamille à Gentilly.

La RoqueGageac

SainteNathalène

SOIRÉE COUNTRYDémonstration et initiation

Organisée par l’Amicale laïque

Samedi 26 mars - 21 hSTE-NATHALÈNE

Salle Nicole Duclos

avec la participation du club

COUNTRY RIVER DANCEParticipation : 2 m

Gratuit pour les enfants du primaire

� Crêpes � Pop-corn � Buvette

Le village commence son cirque

Cette année, le carnaval de l’école avait pour thème le cirque.

L’école est inscrite au Pac cirque (projet artistique et culturel). Ce seral’occasion pour les élèves de travailler avec un intervenant spécialisé, devoir des spectacles puis d’imaginer et de “ faire leur cirque ” en fin d’annéedevant les parents.

Marcillac-Saint-Quentin

RandonnéeLa mairie propose une marche

de 9,5 km à partir du chai de Monca-lou, sur la commune de Florimont-Gaumier, au Comité de jumelageNos Amis du Cantal, samedi 9 avril.

Rendez-vous sur la place de lamairie à 9 h 30 pour un départ à9 h 45.

Pique-nique sous la halle deBouzic à 13 h. Visite du chai à 15 h.

Participation au pique-nique, 12mpar personne.

En cas de très mauvais temps,la sortie sera annulée. Vous enserez avertis.

Inscriptions au secrétariat demairie, tél. 05 53 29 50 25, avantle 5 avril.

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le vendredi 1er avril à la sallepolyvalente. Ouverture des portesà 19 h 30.

Nombreux lots : bon d’achat de300m, deux week-ends pittoresquespour deux personnes, miniordinateurportable, appareil photo numérique,plusieurs MP4, machine à café,linge de maison, lot rugby, repasau restaurant, lots du sommelier,jambons, téléphone sans fil, etc.

Quine inversée et tombola.

Pendant l’entracte, parties gra-tuites pour les enfants. Un lot pourchacun.

2 m le carton, 10 m les six, 15 mles dix.

Buvette. Pâtisseries gratuites.

Carnet noirRaymond Vigier nous a quittés

le 21 mars.

De nombreux parents et amisl’ont accompagné à sa dernièredemeure.

A son épouse et à ses proches,le maire et le conseil municipaladressent leurs plus sincères condo-léances.

ConférenceDimanche 3 avril à 10 h 30 à la salle des fêtes, dans le cadre de la

Journée de culture occitane du Bornat du Périgord, Pierre Martial, membrede l’académie de Provence, vice-président du Bornat, donnera une vidéo-conférence intitulée “ les grandes heures de l’Occitanie ”.

Présentation en images des grands événements se rapportant à l’histoirede l’Occitanie. De la fondation de Marseille, l’occupation romaine et lesGaulois, le christianisme, les Wisigoths, le royaume de Toulouse, lessarrasins, Charlemagne, les troubadours, Aliénor d’Aquitaine, les croisades,les cathares, l’édit de Villers-Cotterêts, la peste à Marseille et Mgr deBelzunce, la Révolution, jusqu’à la fondation du Félibrige.

Pour ceux qui le souhaitent, cette conférence sera suivie d’un repasamical (21 m) et d’une visite guidée des cabanes du Breuil (3,50 m).

Informations : 05 53 04 75 85 ou 06 03 37 90 10.

Entrée libre.

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs organise

son banquet annuel le dimanche10 avril à 12 h 30 à la salle desfêtes.

Au menu : Kir, velouté d’asperges,bouchées de fruits de mer, saucissede chevreuil avec sa petite mique,trou normand, rôti de sanglier farciet ses légumes, fromage, salade,omelette norvégienne.

Le prix du repas est fixé à 20 m,vin et café compris.

Se faire inscrire le plus rapidementpossible auprès de M. Aubisse, tél.05 53 31 21 67, ou de M. Saulière,tél. 05 53 59 22 09.

Samedi 2 avril - 21 hSalle des fêtes

ST-ANDRÉ-ALLAS

Saint-AndréAllas

Entrée : 13 m - Moins de 12 ans : 10 m

Réservations05 53 31 98 46 - 05 53 59 60 50

Proposé par l’Amicale laïque

Raphaël LiebmannLa Voix des StarsVariété - Humour - Imitation

Une révélation de M6 Graine de Star

AVIS DE DÉCÈSLiliane et Francis ROCHE, Josetteet Jacques GRÉZIS, Nadine RE-BIÈRE et Bernard, ses enfants ; sespetits-enfants et arrière-petits-enfants ;parents et alliés, ont la douleur devous faire part du décès de

Maurice REBIÈREsurvenu dans sa 90e année

Les obsèques civiles ont eu lieu lejeudi 24 mars au cimetière de Vitrac.

La famille remercie toutes lespersonnes qui se sont associées àsa peine.

Vitrac

VézacPERDU le 7 mars à Vézac

secteur la Fournerie/Lesteviniejeune CHAT tigré et blanc

collier rouge.Tél. 05 53 59 45 93.

100 kmdu Périgord NoirSamedi 16 avril, la 35e édition de

cette grande course pédestre traver-sera la commune.

Le comité vitracois fait appel auxassociations et aux volontaires pourorganiser la sécurité aux carrefourset approvisionner les deux postesde ravitaillement.

Une réunion aura lieu le lundi28 mars à 18 h 30 à la mairie.

Si vous ne pouvez y assister,prenez rendez-vous : Jean Boucher,tél. 06 89 86 07 77 ; Fred Traverse,tél. 05 53 28 19 38 ; Jean-FrançoisCoudon, tél. 05 53 28 21 28.

Racontadeet pétaradeL’Amicale laïque organise une

soirée blagues à gogo au profit del’école du Regroupement pédago-gique intercommunal La Roque-Gageac/Vitrac le samedi 2 avril à19 h 30 à la salle de Bastié.

Au menu : délire froid de saumonfarci, poilade de cassoulet sur lit dezigomatiques, fromage MDR sursa salade, tarte aux pommes avecsa rigolade de vanille.

Le prix est fixé à 15 m pour lesadultes (vin compris) et à 6 m pourles enfants du primaire.

Réservations avant le 30 mars :05 53 59 07 36 ou 07 70 80 01 51.

Vitrac

Caisses à savonL’association Barjos caisses 24

tiendra son assemblée générale lemercredi 6 avril à la salle des fêtes.

Marquay

Dimanche 3 avril - 12 h 30

Salle des fêtes - CARLUXREPAS DECHASSE

de l’Amicale des chasseurs de CarluxAdultes : 18 m (vin et café compris)Enfants âgés de moins de 12 ans : 8 mSoupe de champagne, tourin, saladecarlucienne, civet de gibier, trou des Grif-foullières, rôtis de sanglier et de che-vreuil, haricots verts et beurre, cabécou,salade de fruits et délices de nos damesRés. avant le 1er avril : 05 53 29 70 46

05 53 29 81 83 - 05 53 30 37 90TOMBOLA GRATUITE

Un minimum de publicité, beaucoupde mobilisation, de bénévolat, decompétence en cuisine, avec celapas besoin d’avoir le menu, les genssavent qu’ils vont se faire plaisir àtable. Tout cela n’est possiblequ’avec l’équipe en place à qui nousdevons la réussite du repas annuel.

L’association de chasse vousremercie et à l’année prochaine.

Calviacen-Périgord

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Repas + bal, 20 m Entrée bal, 8 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUX

Carlux

Dimanche 27 mars à midi

REPAS SPÉCIALpoule farcieA partir de 14 h 30

BAL ouvert à tous

avec THIERRY SOULIÉet sa formation

Pâtisseries offertes

Dimanche 10 avril : Véronique Pomiès

Cantonde Carlux

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Carlux

Dimanche 10 avril - 13 h

Salle des fêtes - CARLUX

20 m- de 12 ans 8 m

REPASde CHASSE

de l’Entente des propriétaires et chasseurs

LA COUCOURLE de SimeyrolsSoupe de campagne, salade paysanne, civetde chevreuil et sa mique du cru, le trou deLa Coucourle, rôti de cerf sauce aux cèpesharicots aux couennes, fromage, dessertcafé accompagné

Réservations avant le 5 avril05 53 29 71 89 - 05 53 29 77 7905 53 28 88 01 - 06 33 09 57 59

bergerac rougeet rosé compris

Simeyrols

Samedi 26 mars à 20 hSalle des fêtes - STE-MONDANE

REPAS DE CHASSEorganisé par le Groupement

des chasseurs de Ste-Mondane

Réservations :06 03 56 49 10 - 05 53 29 76 99

Apéritif, potage, salade périgourdinecivet de chevreuil, trou périgourdin

gigot de chevreuil, haricots aux couennessalade, fromage, dessert maisonVin, café et pousse-café compris

10 m � Gratuit pour les moins de 10 ans

SainteMondane

Pratsde-Carlux

Repas choucrouteL’Amicale laïque organise une

soirée choucroute animée parNathalie et Benoît le samedi 9 avrilà 19 h 30 à la salle des fêtes.

Au menu : Kir, tourin, choucroute,salade, fromage, dessert, café.

Le prix est fixé à 16 m pour lesadultes et à 8 m pour les enfants.

Réservations : 05 53 31 09 30,05 53 28 93 62, 05 53 59 24 28.

Une belle Saint-Hubert

Dimanche 6 mars, à l’initiative del’Amicale de chasse et de la muni-cipalité, par une très belle journée,Saint-Julien-de-Lampon a honorésaint Hubert, le patron des chas-seurs.

Pour cette première, les sonneursdes Echos du pays d’Olt ont animéla cérémonie. Une foule importanteest venue assister à la messe quia lancé les festivités. La présenced’un chien de sang, de race chien

de rouge de Hanovre, d’un calmeinébranlable, a attiré l’attention etla curiosité de tous.

A la sortie de l’office, escortéspar une multitude de personnes,les sonneurs ont ouvert le cheminpour rejoindre la mairie. Une fanfarea été sonnée à mi-parcours, puissur le parvis de la mairie avant levin d’honneur et le repas.

Plus de cent cinquante personnesont pu apprécier le menu servi etles fanfares données par lessonneurs de trompes pour honorerchaque plat.

Face à un tel succès, les orga-nisateurs ont décidé de reconduirela manifestation en 2012 et ontarrêté la date du dimanche 4 mars.

Saint-Julien-de-Lampon

Les sonneurs des Echos du pays d’Olt (Photo S.M.)

SuperlotoL’Amicale laïque organise un

grand quine le samedi 2 avril à20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : téléviseur LCD81 cm, centrale vapeur, nettoyeurhaute pression, jambon, bonsd’achat, etc.

Parties gratuites pour les enfantsdotées d’un ordinateur portable,d’un radio-réveil, d’un poste de radioFM, etc.

1,50 m le carton, 5 m les quatre,10 m les huit, 15 m les douze.

Boissons et pâtisseries.

Samedi 26 mars à 20 h 30Salle des fêtes

CAZOULÈS

Concert

Cazoulès

proposé par l’Amicale laïque

avec l’Orchestre de la CriseFlûte, cor, hautbois, violoncelle, piano

Musique classique, ragtime, tango…

Première partie : Natacha et Sergedans leur tour de chant populaire

Marche nordiqueDimanche 27 mars, le Carsacois

Jérôme Merchadou, éducateur spor-tif diplomé d’État, vous emmenerasur ses terres pour deux heures demarche.

Départ à 10 h du parking du lavoirde Carsac.

Participation : 4 m.

Les bâtons sont prêtés.

Informations : 06 32 12 27 02 ou05 53 30 27 61.

Petitpatrimoine localLa Société d’art et d’histoire de

Sarlat et du Périgord Noir et lesantennes de Carlux et de Sarlat deLa Pierre Angulaire organisent unesoirée conférence le vendredi25 mars à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Les cabanes en pierre sèche parG. Boyer. Les pigeonniers du Péri-gord par M. Chanaud. Petit patri-moine insolite par F. Guichard.

Entrée libre.

TrouvéDeux chiots saint-bernard, mâles

d’environ 2 mois, blancs tachetésde marron et de noir, ont été trouvésprès des containers à poubelles.

S’adresser à la mairie, téléphone : 05 53 29 77 97.

LA GRANGEBRASSERIE - PIZZ

ERIA

Carsac-Aillac

A très bientôt !CARSAC - Rés. 05 53 29 05 2

2

Plat du jour : 8,50 m

Nouveauté de la saison : Composez votre assiettede pâtes, pennesou tagliatellesSauces au choix :cèpes, carbonara, bolognaise

8,50 m

Et toujours un grand choix à la carteSALADES COMPOSÉES, OMELETTES

VIANDES GRILLÉES, PIZZASCarte des desserts

PERDU chien FOX, collier bleuchienne FOX, collier rouge

puce d’identification électroniqueRÉCOMPENSE. — Téléphone :06 77 96 14 27, 06 82 85 87 52

06 73 16 17 93.

Calviacen-Périgord

Ecole maternellede Sainte-MondaneLes inscriptions des enfants nés

entre 2006 et 2008 se feront en avrilà la mairie de Saint-Julien-de-Lampon aux heures d’ouverture.

Se munir du livret de famille.

Puis prendre rendez-vous avecl’enseignante pour confirmer l’ins-cription.

Associationde défense localeVendredi 11 mars s’est tenue à

la salle municipale l’assembléegénérale de l’ADL. Cette structurea pour objectif de permettre à toutcitoyen ou à toute collectivité d’agirselon ses droits et devoirs afin dedéfendre ses intérêts.

Une cinquantaine de personnesde la communauté de communesdu Carluxais s’étaient rassembléespour soutenir cette association quia engagé une action envers leservice public d’assainissement noncollectif (Spanc) géré par l’inter-communalité.

L’ADL dénonce le fait que la rede-vance (8,25 m) soit prélevée enmême temps que la facture d’eauet cela avant même que le contrôlene soit effectué, ce qui est tout àfait illégal. D’autre part, elle demandeque les contrôles soient effectuéstous les huit ans au minimum etsollicite aussi des aménagementspour les habitations irrégulièrementoccupées (gîtes, locations saison-nières, résidences secondaires).

Compte tenu du soutien apportépar les participants à l’assembléegénérale et face au refus du prési-dent de la communauté de com-munes d’accepter un vrai dialoguedémocratique pour trouver des solu-tions concrètes et de bons sens,l’ADL s’apprête à poursuivre sonaction. Par ailleurs, M. Alard, mairede Carlux et conseiller général ducanton, a apporté son soutien àl’association.

M. Ségalat, maire de Calviac-en-Périgord, a regretté l’absence duprésident de la communauté decommunes et s’est engagé à assou-plir la périodicité des contrôles sursa commune.

Affaire à suivre.

Gaston Montetsecrétaire de l’ADL

Canton de Terrasson

Une soirée dansante sera animée par Philippe Vincent le samedi 2 avrilà 21 h à la salle des fêtes.

Entrée : 10 m.

Réservations : 06 36 53 67 61.

Cantondu Bugue

ConcertBriKaBrak propose deux concerts

tout public le samedi 2 avril à 21 hà la salle des fêtes.

Avec Eskélina et PeyodelO, deuxvoix de femmes, un mélange impro-bable de Nord et de Sud, mais unevaleur commune, des voix chaleu-reuses qui donnent tout au public.

Eskélina.Eskélina Svanstein (chant, guitare)

est chanteuse et auteur-compositeurd’origine suédoise. En 2006, elleprend un aller simple pour la Francepour découvrir un nouveau pays,apprendre une nouvelle langue etpour finalement y élire domicile.

Un mélange de folk suédois, dechanson française, ainsi que descouleurs irlandaises et bluegrass...

L’univers d’Eskélina, c’est unmélange de saveurs internationales,une invitation au voyage.

Des photos de la vie chantéesavec humour, un peu d’ironie etbeaucoup d’amour.

PeyodelO.PeyodelO c’est d’abord la rencon-

tre d’une voix mélodieuse (EloAyaba) et d’un talentueux pianiste(Pierre Cherbero, clavier et chant)autour d’un répertoire de standardsfortement teinté de soul, puis peuà peu agrémenté de compositionsdu duo.

C’est aussi une musique quisecoue, un grain de voix qui boule-verse et un pianiste au style rappe-lant le rythm and blues des années50.

Qu’ils soient accompagnés pard’autres musiciens ou non, les arran-gements du duo colorent le réper-toire d’une façon résolument mo-derne qui nous fait voyager avecune grande originalité !

Une très grande soirée en pers-pective !

Tarifs : 10 m et 5 m.

Buvette et crêpes à l’issue de lareprésentation.

Informations et réservations au05 53 54 38 57.

Journiac

Terrasson-Lavilledieu

Soirée dansante

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme

Domme

Amicaledes chasseursL’association tiendra son assem-

blée générale extraordinaire et ordi-naire le samedi 2 avril à 20 h 30dans la salle de la petite cuisine,en face du court de tennis.

Les propriétaires non chasseurssont invités.

Ordre du jour en assemblée extra-ordinaire : lecture de l’article 6 desstatuts, vote de la modification propo-sée.

Ordre du jour en assemblée ordi-naire : allocution de bienvenue etrapports moral et d’activité par leprésident, compte rendu et quitusau trésorier pour la gestion, démis-sion du trésorier et du président,élection du bureau et du président,questions diverses, boîte à idées.

Les candidatures sont à adresseravant le 28 mars au président,Laurent Labrunie, n° 4 la Croix-des-Prés, 24250 Domme.

Si vous ne pouvez pas participer,faites-vous représenter par procu-ration.

Dans l’hypothèse où l’article 6des statuts ne serait pas modifiésuite au vote, les candidats qui n’ha-bitent pas la commune devront seretirer.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Course jeunes de canoë-kayak

Samedi 19 mars à Castelnaud-La Chapelle, la manche départe-mentale du challenge jeune decanoë-kayak a réuni plus de soixantecompétiteurs.

La journée a commencé par uneconférence de sensibilisation à larivière et au milieu naturel sous lahoulette d’Épidor. L’après-midi, lesjeunes se sont affrontés sur unparcours de slalom tracé entre l’em-bouchure du Céou et le pont deCastelnaud.

Les kayakistes du club local ontencore brillé dans cette compéti-tion.

En poussines, Ayma Grenècheprend la première place devantEmma Lacoste et Line Pouget.

Chez les benjamins, PierreGrenèche finit deuxième, Aubin Petittroisième, Bilal Molène quatrième etArthur Yemsi huitième.

En minimes, Thibaud Souliertermine quatrième, Théo Camusdouzième, Léo Grézis dix-neuvièmeet Guillaume Vicente vingtième.

La semaine dernière, le club s’estdéplacé à Saint-Antoine-de-Breuilhpour une épreuve du challengejeune de course en ligne.

Thibault Soulier en minimes, AymaGrenèche en poussines et BilalMolène en benjamins montent tousles trois sur la plus haute marchedu podium.

En benjamins, Aubin Petit terminedeuxième, Pierre Grenèche sixièmeet Victor Cruzol huitième. GuillaumeVicente prend la sixième place dansla catégorie minimes.

Agenda.

Dimanche 27 mars sur la Vézèrese déroulera le premier sélectif natio-nal de descente en classique. Tousles compétiteurs essaieront de sesélectionner pour les prochainschampionnats de France.

Castelnaud-La Chapelle

LotoLe Club des amis de Bouzic orga-

nise un loto le dimanche 3 avril à14 h 30 à la salle des fêtes de Saint-Martial-de-Nabirat.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots, dont bons d’achatde 150 m et 200 m, jambon,corbeilles de fruits et de légumes,plateaux de fromages, etc.

1,50 m le carton, 8 m la plaquede six, 15 m la plaque de douze.

Tombola. Quinze lots à gagner.2 m les cinq billets.

Tirage des tickets d’entrée. Troislots.

Pâtisseries. Buvette.

Bouzic

Pâques en anglais

Devant le succès remporté parles cours d’anglais, l’Atelier d’anglaiset l’Office de la culture de Dommeproposent des stages d’anglaispendant les vacances de printemps.

Du 11 au 22 avril, les deux ses-sions de dix heures (à destinationdes collégiens, des lycéens, ainsique pour le brevet et l’après-brevet)et un stage “ apprendre à appren-

dre ” de quinze heures auront lieudans la salle de la Halle.

Ces sessions seront encadréespar Karen Kowalik et Christine Petit.

Tarif : 115 m pour dix heures,135 m pour quinze.

Informations et inscriptions auprèsde Sylvie Ménardie, téléphone : 05 53 31 20 29.

(Photo Anne Bécheau)

19-Mars

Une cérémonie organisée par Pierre Pillard, responsable local de laFnaca, a eu lieu ce samedi 19mars, date anniversaire des accords d’Évianmarquant le cessez-le-feu en Algérie et rappelant qu’entre 1954 et 1962,pendant ces longues années, une guerre a ensanglanté toute l’Afriquedu Nord.

Un dépôt de gerbe, le discours du maire, Rémi Jalès, et la Marseillaiseont marqué cet événement suivi par une trentaine de personnes.

Cénac-et-Saint-Julien

(Photo Jean Labrot)

FAIRE-PARTDE NAISSANCE

Séverine JANTESStéphane TATINCLAUX

ont la joie de vous annoncerla naissance de

Elorale 9 mars 2011 à Sarlat

24250 CÉNAC - Tél. 05 53 28 96 66

SAMEDI 26 MARS

JOURNÉEAUTOUR DU JARDIN

Un conseiller ALGOFLASH sera présenttoute la journée pour répondre à vos questions

Engrais - Terreaux - Motoculture

DÉMONSTRATION de GROS MATÉRIELautoportées, tondeuses, débroussailleuses, tronçonneuses…

LotoL’Amicale laïque organise un quine le samedi 2 avril à 20 h 30 à la salle

socioculturelle de la Borie.

Nombreux lots : téléviseur à écran plat de 81 cm, canapé 3 places enlin, mobilier et décoration d’intérieur (table de salon, colonne, lampe céra-mique, miroir design), nombreux accessoires pour la maison, paniersgarnis, cave à vins, menus gastronomiques, jambons, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 10 m les huit, 15 m les douze.

Parties pour les enfants. Une minichaîne stéréo, entre autres, à gagner !

Buvette. Pâtisseries.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme

Samedi 2 avril - 19 h 30

Salle des fêtes

VEYRINES-DE-DOMME

REPASde CHASSE

de l’Amicale des chasseurs de St-Cybranet

Kir, tourin, salade de foies de volaillecivet de chevreuil, pommes vapeur

trou périgourdingigot de sanglier rôti et sa garniture

fromagecroquant aux poires et ses pralines

20 m par adulte vin et café compris

Gratuit pour les moins de 12 ansRéservations avant le 29 mars05 53 28 26 57 - 05 53 28 21 20

Organisé par le Comité d’animation

LOTO

Samedi 26 mars - 21 hSalle des fêtes

FLORIMONTGAUMIER

FlorimontGaumier

1 Semaine en location à Saint-Larybrouette fleurie, filets garnis…

SaintPompon

SuperlotoL’Association des amis de l’école

organise un grand quine au profitdes écoles du regroupement péda-gogique intercommunal Saint-Pompon/Saint-Laurent-La Vallée lesamedi 26 mars à 20 h 30 à la salledes fêtes de Saint-Laurent-La Vallée.

Nombreux lots : ordinateur, lecteurDVD, GPS, appareil photo numé-rique, centrale vapeur, crêpière…

Parties pour les enfants dotéesd’une minichaîne hi-fi, de DVD, deballons et de divers autres lots.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles douze.

Bourriche.

Pâtisseries. Boissons.

Les plantes aromatiquesfées de nos jardins

C’est avec la complicité de Natha-lie David-Bernadat et de SylvieHampikian que Brigitte Lapouge-Déjean vient de faire paraître unnouvel ouvrage consacré auxjardins, “ Créer son jardin d’aroma-tiques bio ”.

Bien connue dans la vallée duCéou et au-delà, Brigitte est jardi-nière en bio, auteur de nombreuxlivres sur les jardins d’agrément, eta créé avec son mari Serge lesJardins de l’Albarède à Saint-Cybra-net.

Nathalie David-Bernadat, elle,est productrice de plantes aroma-tiques et médicinales bio à Cénac.

Elles nous offrent là un guidecomplet, du jardin à l’assiette. Desplus classiques – lavande, verveine,coriandre – aux plus confidentielles– agastache, balsamite, monar-

de–, de nombreuses plantes aroma-tiques sont passées en revue etdes conseils pour les récolter et lesconserver sont dispensés.

“ Créer son jardin d’aromatiquesbio ”, aux éditions Terre vivante,272 pages, 27 m.

Saint-Cybranet

Brigitte à la Foire de l’arbre de Saint-Martial-de-Nabirat (Photo Anne Bécheau)

TennisLe Club tennis de Grolejac démar-

rera la saison 2011/2012 le vendredi1er avril sur le court de la Mouline.

Débutants ou non, prenez la balleau bond sur un court agréable etaccessible à tous.

Le sport c’est la santé.

Informations : 05 53 59 48 66(HR).

Grolejac

Si on chantait

Le dimanche 6 mars en l’égliseSaint-Martin, la chorale Si on chan-tait, accompagnée à l’orgue parHenry Jullien, se retrouvait pourune messe d’action de grâce et enl’honneur de sainte Cécile. En effet,elle n’avait pas pu célébrer cettefête en raison de l’état de santé deson chef de chœur.

Un déjeuner a réuni choristes etamis au foyer rural de Nabirat.

Une projection de photos priseslors des dîners-concerts aux chan-delles de Domme et de Monbazillaca clos cet après-midi convivial.

Avec le retour attendu de sonchef de chœur, la chorale se remetardemment au travail pour préparerses prochaines prestations.

En mai elle accueillera, pour troisjours, le chœur bulgare Saint-Jeande Rila. En tournée en France, cechœur d’hommes se produira enla cathédrale de Sarlat le mercredi

1er juin. L’amitié entre les deux chefsde chœur leur permettra de partagerquelques chants de la liturgie ortho-doxe. De belles émotions en pers-pective.C’est à Saint-Pompon, en compa-

gnie d’artistes locaux, que Si onchantait vous donne rendez-vouspour un concert au profit de Rétina-France (association pour larecherche en ophtalmologie). Unmillion et demi de Français sontatteints par des affections visuelles.Cette association soutient cespersonnes et lutte sans cesse pourfaire progresser la recherche. Pourpoursuivre sa mission elle a besoinde Mille chœurs pour un regard.Mobilisons-nous pour collecter lesfonds dont elle a besoin.Venez nombreux en l’église de

Saint-Pompon le dimanche 3 avrilà 16 h 30 partager un moment debonheur et de convivialité.

�

Saint-Pompon

Carnet roseAlice a vu le jour le 3 mars dans

le foyer d’Aurélie et de JérômePécal, domiciliés au Carlat.

Le 12, c’est Isaure qui a pointéle bout de son nez, pour le plusgrand bonheur de ses parentsSophie et Sébastien Valette.

Sincères félicitations aux parentset aux grands-parents, et tous nosvœux de prospérité aux bébés.

REMERCIEMENTS

M. et Mme Bernard et GinetteLAUDY ; M. et Mme Claude etYolande FOURNIER ; Mme SolangeLE MORVAN ; M. Francis AMIGUET ;la famille VALET, leurs enfants etpetits-enfants, remercient l’abbéMathieu, l’abbé Barrière, la chorale,la troupe de théâtre, le conseil muni-cipal et le personnel communal, ainsique toutes les personnes qui leur onttémoigné leur sympathie lors desobsèques de

MadameJeanne FOURNIER

décédée le 19 mars à l’âge de 87 ans

M. et Mme Bernard LAUDY24250 DAGLAN

Daglan

Prévention routièreEn ce vendredi 18 mars, la mairie

a accueilli pour la deuxième annéela formation Vivre et conduire,animée par M. Maury de la Préven-tion routière de la Dordogne.

Des Cénacois, des amis devillages voisins, des élus, dix-septpersonnes au total ayant obtenu lepermis depuis plusieurs dizainesd’années étaient présents.

Le Code de la route et les infra-structures ont changé. Ce stageavait pour objectif une remise àniveau des connaissances.

Quelles sont les nouveautés ?Quelle est la signification de certainspanneaux ? Comment aborder ungiratoire ? Quel est l’impact de l’al-cool ou des médicaments sur laconduite ?

Le besoin de faire le point sur lesconnaissances en matière de ris-ques routiers, de réglementationou de signalisation se fait sentir, etcette journée d’information permetde redonner confiance afin depermettre à chacun de rester mobileet en sécurité le plus longtempspossible.

Beaucoup de réactions et dediscussions. M. Maury a félicité cegroupe très participatif, qui a fait decette journée un moment très vivantet interactif.

Après les révisions du matin etun repas pris un commun au coursduquel chacun a pu continuer àéchanger, l’après-midi fut consacréà la présentation vidéo d’accidentsdivers et d’un petit quiz sur le Codede la route. Cette auto-évaluationfut l’occasion de faire le point.

Tous les participants sont partisrassurés et en indiquant qu’ilsavaient appris des choses intéres-santes.

Cénac-etSaint-Julien

Pottocks cénacoisL’association tiendra son assem-

blée générale le samedi 9 avril à19 h 30 à la salle socioculturelle dela Borie.

Buffet en fin de réunion.

Réservations : 05 53 29 18 3906 82 44 40 63

LES TAXIS SALIGNACOISorganisent

une SORTIE AUPAS DE LA CASE

Samedi 9 avrilPrix : 24 €

SalignacEyvigues

REMERCIEMENTSMme Marcelle TRÉFEIL, son épouse ;M. Jean-Marc TRÉFEIL et Carole,son fils et sa petite-fille ; M. et MmeMaurice SECRESTAT, son beau-frèreet sa belle-sœur ; M. et Mme ThierrySECRESTAT, ses neveux, et leursfilles Julie et Cyrielle ; Mme JacquelineTRÉFEIL, sa belle-sœur, profondé-ment touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Pierre TRÉFEIL

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie tout particulière-ment les voisins qui ont spontanémentapporté leur aide et leur soutien, lessecours d’urgence ainsi que les infir-mières du cabinet médical Trajsteret De Sousa, le docteur Reinert pourles soins qui lui ont été prodiguésdurant ses dernières années.

Elle remercie également les Pompesfunèbres salignacoises - Michel Andrépour leur dévouement et leur gentil-lesse.

Campagne24590 SALIGNAC-EYVIGUES

Cantonde Salignac

Retraités agricolesIls tiendront leur assemblée géné-

rale le samedi 9 avril au foyer rurald’Archignac.

Un repas sera servi à l’issue dela réunion. Se faire inscrire avantle 2 avril auprès des porteurs decartes.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Salignac

(1) Pour l’achat d’un Citroën Berlingo VU HDi 92 Business neuf, bénéficiez d’un Avantage Client de 4 600 € HT sur le tarif VU composé d’une offre d’économie de 4 110 € HT et de 490 € HT d’avantage équipement. Soit Citroën Berlingo VU HDi 92 Business neuf, disponible à 16 900 € HT par rapport à Citroën Berlingo VU HDi 92 Club neuf, avec aide au stationnement arrière, Connecting Box, régulateur et limiteur de vitesse à 17 390 € HT. (2) Pour l’achat d’un Citroën Jumpy 1200 L2H1 HDi 120 Business neuf, bénéficiez d’un Avantage Client de 6 900 € HT sur le tarif VU composé d’une offre d’économie de 6 270 € HT et de 630 € HT d’avantage équipement. Soit Citroën Jumpy 1200 L2H1 HDi 120 Business neuf, disponible à 24 900 € HT, par rapport à Citroën Jumpy 1200 L2H1 HDi 120 Club neuf avec aide au stationnement arrière, Connecting Box, régulateur et limiteur de vitesse, rétroviseurs rabattables électriquement à 25 530 € HT. (3) Pour l’achat d’un Citroën Jumper 33 L2H2 HDi 120 Business neuf, bénéficiez d’un Avantage Client de 7 800 € HT sur le tarif VU composé d’une offre d’économie de 7 250 € HT et de 550 € HT d’avantage équipement. Soit Citroën Jumper 33 L2H2 HDi 120 Business neuf, disponible à 28 750 € HT, par rapport à un Citroën Jumper 33 L2H2 HDi 120 Club neuf, avec aide au stationnement arrière, kit mains-libres bluetooth®, régulateur de vitesse à 29 300 € HT. (1)(2)(3) Offres non cumulables, réservées aux professionnels (hors loueurs, flottes, et protocoles nationaux) pour un usage professionnel, valables du 01/03/11 au 30/04/11 dans le réseau Citroën participant.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

www.citroen.fr

UTILITAIRES CITROËN CHAQUE JOUR, LE TRAVAIL DEVIENT PLUS FACILE.

CHEZ CITROËN, CE SONT LES CHIFFRES QUI COMPTENT.

CITROËN BERLINGOHDi 92 BUSINESSAVEC RÉGULATEUR DE VITESSEET AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE

4 600€ HTD’AVANTAGE CLIENT (1)

CHARGE UTILE JUSQU’À 749 KGVOLUME UTILE JUSQU’À 4,1 M3

CITROËN JUMPYL2H1 HDi 120 BUSINESSAVEC RÉGULATEUR DE VITESSEET AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE


CHARGE UTILE JUSQU’À 1 200 KGVOLUME UTILE JUSQU’À 7 M3

CHARGE UTILE JUSQU’À 2 205 KG

CITROËN JUMPERL2H2 HDi 120 BUSINESSAVEC RÉGULATEUR DE VITESSEET AIDE AU STATIONNEMENT ARRIÈRE


VOLUME UTILE JUSQU’À 17 M3

RemerciementsNous remercions toutes celles et

tous ceux qui nous ont fait confianceet espèrent que bien d’autres vien-dront les rejoindre dimanche27 mars. Les personnes qui n’ontpas voté doivent aussi se mobiliserafin de compenser le faible écartqui nous sépare de nos concurrents.Nous avons confiance en vous.Nous portons dans notre cœur

les huit communes que comptenotre canton. Elles seront traitéesà égalité. Toutes ont des projetsintéressants à soutenir. Nous nousengageons à les faire valoir et à lesdéfendre, notamment auprès duconseil général.Vous nous connaissez. Vous

pouvez compter sur nous et notredisponibilité. Nous resterons à votreécoute et à votre service ; des plusjeunes aux plus âgés.

Jean-Pierre DuboisCélia Lecaille-Soares Dias

——

Dimanche dernier, vous nousavez placés en tête du premier tourdes élections cantonales à 47,9 %sur le canton, en particulier danssix communes sur huit.

Nous tenons donc à remercierchaleureusement les 1 059 élec-trices et électeurs qui nous ont d’oreset déjà témoigné leur confiance.

Salignac-Eyvigues

Elections cantonales. Remerciements et réunion publiqueNous remercions également le

candidat d’Europe Ecologie LesVerts qui nous soutient et appelleses électeurs à porter leurs suffragessur notre candidature.

Durant cette campagne noussommes venus à votre rencontre,ce fut pour nous l’occasion de vousécouter, de partager des échangesriches et fructueux et de vous présen-ter nos propositions concrètes pournotre canton et notre avenir commun.

Nous comptons tous les deux survotre mobilisation et votre soutiendimanche.

Vous pouvez dès à présent comp-ter sur nous.

Michel LajugieAnnie Painot, suppléante

——

Djamel Belgacem remercie lesélecteurs du canton de leur soutienà Europe Ecologie Les Verts lorsdes cantonales.

——

Avec ma suppléante, nous tenonsà remercier les électeurs qui nousont choisis dimanche dernier, nouspermettant de franchir le seuil impor-tant des 5 %. Bien sûr, nous espé-rions avoir convaincu un peu plus,mais il y a eu dès ce premier tourun fort vote utile sur les deux mairescandidats qui ont su rassembler très

largement leur village.

C’est d’ailleurs une inquiétude :cette cantonale s’est transforméeen une sorte de supermunicipale,chacun espérant avoir le conseillergénéral chez lui pour en tirer béné-fice. Ceci est décevant parce quenous espérions représenter le déve-loppement équitable de toutes lescommunes, grandes et petites, etque notre canton a besoin d’unitéface aux défis qui s’annoncent.

Nous restons persuadés qu’uncollège est indispensable et réali-sable sur les cantons de Salignacet de Carlux. Il est insupportableque l’on se fiche, pour des raisonspoliticiennes, de la qualité de l’édu-cation de nos enfants et de leurtemps de transport qui ampute gran-dement leur temps libre. Nous atten-dons plus du département que desrebouchages de routes et despavages de rues.

Rien n’est joué, dimanche 27marsil vous faudra décider. Nous laissonsnos électeurs libres de voter aumieux pour le canton. Notre messagec’était notre projet, et si un candidatreprenait à son compte le projet decollège, nous le soutiendrions.

L’élu n’aura que trois ans pouragir, au conseil général mais aussiauprès des préfets de l’État, pourtenter de conserver notre canton àtaille humaine. Nous compterons

sur son engagement fort et, s’il lesouhaite, nous serons à sa dispo-sition concernant les dossiers quenous avons portés.

Stéphane Laurent-SecrestatMyriam Trajster, suppléante

Réunion publiqueMichel Lajugie et Annie Painot

tiendront une réunion amicale à lasalle des fêtes le vendredi 25 marsà 18 h 30 dans le cadre du secondtour des élections cantonales.

Bernard Cazeau, président duconseil général, Germinal Peiro,député, Jean-Pierre Saint-Amandet Jacques Auzou, vice-présidentsdu conseil général, partageront cemoment de convivialité et de mobi-lisation.

Verre de l’amitié en fin de soirée.

Samedi 19 mars, les moins de15 ans se déplaçaient à Champ-cevinel. Ils ont remporté le matchsur le score de 41 à 7.

Les Salignacois gardent uneavance confortable et méritent leurpremière place de la poule.

Les moins de 13 ans jouaientégalement à Champcevinel, maisce ne fut pas la même chanson…

Handball salignacoisIls s’inclinent sur le score de 17 à26. Un arbitrage défavorable de tropjeunes arbitres inexpérimentés lesa un peu desservis. Du travail lesattend toutefois aux prochains entraî-nements s’ils veulent conserver leurdeuxième place de la poule.

Les moins de 11 ans recevaientSaint-Aulaye au Mascolet.

Le premier tiers temps est subipar des Salignacois passifs et désor-ganisés et quelques réglages s’im-posent à la première pause.

Lors du deuxième tiers temps ilsreprennent la main, élargissent lejeu, effectuent des passes plusprécises et les buts arrivent au fonddu filet adverse.

Le dernier tiers temps voit les deuxéquipes s’affronter équitablement.Finalement ce sont les locaux quil’emportent sur le score de 23 à 22.

Félicitations à Hugo et à Corentinqui ont marqué 80 % des buts. Souli-gnons aussi le bon arbitrage deMarie-Hélène et Danielle à la tablede marque.

Agenda.

Samedi 26 mars, les moins de11 ans se déplaceront à Eymet.Départ à 13 h.

Les moins de 15 ans recevrontBergerac à 14 h au Mascolet, et lesmoins de 13 ans Sarlat à 15 h.

L’ESSOR SARLADAIS


Engagement de 12 mois minimum. Livebox en location en sus. Usages en France métropolitaine. Offre soumise à conditions, valable en métropole du 01/02/2011 au 13/04/2011, sous réserve d’éligibilité. Réservée aux particuliers. À partir d’Orange Open 1. Conditions et tarifs en point de vente. Internet : débit IP jusqu’à 20 mégas, selon l’offre détenue. Débit internet dédié de 512 kbits/s jusqu’à 20 Mbits/s en débit descendant et jusqu’à 800 kbits/s en débit remontant avec Livebox compatible. TV : débit dédié TV jusqu’à 4 Mbits/s. Mobile :

sur réseaux et terminaux compatibles. Terminal non compris dans l’offre. (1) Appels depuis le téléphone par internet. Hors nos spéciaux et jusqu’à 500 correspondants différents par mois. Orange France, SA au capital de 2 096 517 960€ - RCS Créteil 428 706 097

Openinternet - tv - téléphone + mobile

...bla bla bla...

maintenant, appelez tous les mobiles en illimité de chez vous (1)

dans votre boutique Orange 28 avenue de la Dordogne à Sarlat la Canéda

Qu’est-ce que l’ikebana ?

L’ikebana est l’art de l’arrange-ment floral conforme aux traditionset à la philosophie japonaises. C’estune pratique ramenée de Chine etinfluencée par le bouddhisme.Comme de nombreux arts martiaux,l’ikebana s’est développé au Japonau cours des siècles pour devenir

un art spécifique et inhérent à laculture nipponne.

Longtemps réservée aux hom-mes, sa pratique s’est féminisée,modernisée dans ses techniquespour être plus accessible à tous etsortir de ses frontières. Aujourd’hui,

Salignac-Eyvigues

L’atelier 2010 proposé lors des Journées des orchidées (Photo Michèle Jourdain)

Cérémonie du 19-Mars

Le quarante-neuvième anniver-saire du cessez-le-feu en Algérie aété célébré le jour anniversaire. Acette occasion, René Brousse étaitmédaillé. La cérémonie du souvenirse déroulait au monument auxMorts.

Dimanche, la messe célébrée ensouvenir de toutes les victimes,combattants et civils, de cette guerre

et de tous les conflits a aussi permisde donner à réfléchir aux enfantset à les préparer à ce devoir demémoire qu’ils auront un jour àtransmettre à leur tour. Après l’office, les anciens d’Algérie

se sont retrouvés à la salle des fêtespour partager un moment traditionnelde convivialité autour d’un repas.

�

René Brousse recevant la médaille (Photo Michèle Jourdain)

PERDU chien FOX, collier bleuchienne FOX, collier rouge

puce d’identification électroniqueRÉCOMPENSE. — Téléphone :06 77 96 14 27, 06 82 85 87 52

06 73 16 17 93.

Canton de Salignac

l’ikebana n’a plus rien de religieux,cela reste une pratique d’agrémentet de ressourcement, basée sur laphilosophie orientale, la nature etson observation (beauté d’une fleur,courbure harmonieuse d’unebranche…) afin de parvenir à unecertaine quiétude et à la sérénité.

Lors des Journées des orchidéesles 30 avril et 1er mai, Damien Dufouranimera quatre ateliers d’initiationà 11 h et à 16 h.

Formé à l’école O’Hara, il exercedepuis 2007 dans toute la régionMidi-Pyrénées. Plus jeune professeurfrançais et maître diplômé, il assured’autres sessions pour les collecti-vités, et dans le Sud-Ouest il animedes séminaires, des stages, descours réguliers. Son parcours émériteest sans cesse approfondi lors devoyages au Japon, de séminairesnationaux, européens et internatio-naux. Il pratique, expose et enseigneaussi l’origami, art du pliage depapier, et s’intéresse de près auland art.

Pour plus d’informations et pours’inscrire à ces ateliers aux Jardinsd’Eyrignac, tél. 05 53 28 81 93.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Montignac

FiouldomestiqueLes imprimés de demande de

remboursement partiel de la taxede consommation sur le fioul domes-tique, le fioul lourd et le gaz naturel,au titre de l’année 2010, sont dispo-nibles en mairie.

Sont concernées les exploitationsagricoles, les entreprises de travauxagricoles ou forestiers, les Cuma.Sont exclus de cette mesure lescombustibles utilisés pour le chauf-fage des locaux d’habitation ou deslocaux administratifs d’organismesagricoles ou dans les industries detransformation de produits agri-coles.

Les demandes devront être dépo-sées au plus tard le 15 avril auprèsde la trésorerie générale de Péri-gueux.

Saint-Geniès

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Coline a la joie de vous annoncerla naissance de sa petite sœur

Romanele 10 mars 2011

pour le plus grand bonheurde ses parentsMuriel BONIS

et Romuald MESSAUSSIERLa Bastide

24590 Saint-Geniès

et de ses grands-parentsMme Sylvie MESSAUSSIER

Saint-GenièsM. et Mme Jacques BONISLes Eyzies-de-Tayac-Sireuil

Saint-Geniès

PERDU le 16 mars sur la communede Saint-Crépin-Carlucet

2 CHIENS, un labrador marronet un porcelaine.

Tél. 06 08 43 39 19ou 05 53 29 46 40 (HR).

Saint-CrépinCarlucet

ConférenceDans le cadre de la campagne

nationale Mars bleu, l’associationEntraide Cancer Périgord Noir orga-nise une conférence-débat le samedi2 avril à 14 h 30 à la salle des fêtes.

Prévention, dépistage, traitementdu cancer colorectal sera le thèmetraité par les médecins JacquesMargat, généraliste, MahmoudSarwati, gastro-entérologue, etLaurent Cany, cancérologue.

Quant au dépistage en Dordogne,en Sarladais, il sera abordé parFrançois Bordes, médecin coor-donnateur de Vitalis.

Entrée libre et gratuite.

Un pot sera offert par la munici-palité de Saint-Geniès.

Entraide Cancer, Vitalis et lesmédecins font un effort pour porterl’information auprès de vous. Prenezvotre santé en main, venez les écou-ter.

Saint-Genièsterre de gaucheUne des plus belles communes

du Périgord Noir est promise, sansdoute, à être reconnue parmi lesPlus Beaux Villages de France sila municipalité fait les efforts néces-saires pour la demande de classe-ment.

Le patrimoine immobilier est riche,de grande qualité, parfaitementconservé ; parcourir cette communeest un régal pour les yeux. Les habi-tations en pierre, les toits en lauzesse succèdent, les points de vueouvrent des horizons remplisd’images.

De nombreux gîtes attendent lestouristes friands d’une campagnetranquille, sereine, accueillante.

Les propriétés agricoles très bienentretenues prouvent la diversitédes productions : l’élevage decanards est important ; terre detabac, Saint-Geniès continue saculture ; terre de céréales aussiavec de grandes étendues réser-vées au maïs et au blé ; les élevageslaitiers sont bien présents malgréles dires ; ses noyeraies nombreusespermettent aux voyageurs de décou-vrir la qualité des noix du Périgord ;les multiples et récentes truffièresparticipent aussi à prouver que larecherche pour une économie agri-cole de qualité, innovante, biendiversifiée, est la volonté premièredes agriculteurs.

Cette agriculture c’est aussi laspécialité première de Jean-PierreDubois. Avec ses commerçants,ses artisans professionnels etspécialisés, la commune est richede ses acquis.

Dans une économie mondiale enpleine mutation, nul ne sait encorequelles seront les retombées de lacatastrophe nucléaire du Japon surles productions agricoles, voireindustrielles. Ce qui est certain,c’est qu’il faudra bien approvisionneren produits divers des personnesqui ne trouveront plus chez ellesde quoi satisfaire à leur besoin.

Alors ne nous trompons pas, pourcontinuer à développer ces acquis,pour maintenir aussi ensemble nostraditions, dans le respect de notrepassé, votons Jean-Pierre Duboiset Célia Lecaille-Soares-Dias, ilsseront les garants de notre déve-loppement dans notre sécurité, sansesprit partisan.

J. Lascaudcomité de soutien

�

Vide-greniersL’Amicale laïque organise son

deuxième vide-greniers, dans etautour du foyer rural, le dimanche27 mars.

Restauration et buvette.

Informations auprès de M. Reynal,téléphone : 06 10 83 05 76 ou09 63 47 30 49.

SalignacEyvigues

HandisportLa communauté de communes

du Salignacois organise une journéeOrni (Objets roulants non identifiés)le samedi 9 avril à la salle omnisportsdu Mascolet.

A 10 h 30, départ de la randonnéeroulante : monocycles, caisses àsavon, skates, rollers, Caddies, etc.)

Départ de l’église de Carlucet,arrivée au Mascolet.

Se présenter dès 10 h pour lavalidation des Orni.

A midi, repas auberge espagnole.Prévoir son repas.

A 13 h 30, tournoi de basket-ballen fauteuil ouvert à tous. Inscriptionspar équipe de cinq.

Manifestation gratuite.

Informations et inscriptions auprèsde Delphine, tél. 05 53 30 43 57.

Repas des AînésAprès leur assemblée générale,

les Aînés ruraux reprennent leursrencontres mensuelles et habi-tuelles.

Pour bien commencer cettenouvelle année ensemble, ils sedonnent rendez-vous pour le petitrepas à la salle des fêtes de Salignacle dimanche 10 avril à 12 h.

Pour une meilleure organisation,s’inscrire au plus tôt.

D’autre part, il est possible deréserver pour les manifestationssuivantes : repas et spectacle LuisMariano à Périgueux le 9 mai ; séjouren Alsace du 21 au 26 mai ; croisièresur le Lot le 31 août ; rassemblementdes Salignac de France dans lesAlpes-de-Haute-Provence en sep-tembre ; découverte de Laguioleen octobre.

Réservations auprès de Josette,tél. 05 53 29 77 82.

Canton de Salignac

IMPRIMERIEDU SARLADAISOuvert du lundi au vendredi

de 8 h à 18 h 30

Marché du mercrediA l’initiative des commerçants du

centre-ville, la Traverse deviendrapiétonne le mercredi matin pouraccueillir un marché orienté versles produits alimentaires et fermiers,et ce à partir du 30 mars.

Les commerçants sédentairespourront déballer devant leurs maga-sins. Seuls les espaces situés audroit des commerces vacants serontréservés aux marchands ambu-lants.

Pour vous inscrire, transmettezune demande écrite aux servicesde la mairie en spécifiant exactementvotre demande et en joignant desjustificatifs : carte d’immatriculationau registre du commerce et desmétiers, numéro d’immatriculationaux régimes sociaux, relevé parcel-laire MSA le cas échéant, attestationd’assurance.

Saint-Cyprien

Amicalepour le don de sangL’association tiendra son assem-

blée générale le lundi 28 mars à18 h à la salle des fêtes.

Ordre du jour : rapports moral,financier et d’activité, renouvellementdu bureau, questions diverses.

AllasLes Mines

Buffet dansantL’Amicale laïque propose un buffet

dansant le samedi 9 avril à 19 h 30à la salle des fêtes.

L’animation sera assurée parThierry Combeau.

Le prix est fixé à 20 m.

Réservations avant le 2 avril au05 53 30 25 18, au 05 53 29 24 46ou au 05 53 30 33 74.

Attention, nombre de places limitéà quatre-vingts !

Les écoles ont fêté carnaval

Le carnaval des écoliers a battuson plein vendredi 18 mars dès15 h 30, sous la surveillance dePétassou, préparé par les aînésFleurs d’automne dans le cadre desateliers du mercredi.

La cour s’est colorée de multiplespersonnages tout aussi divers queméconnaissables.

Les enfants s’en sont donné àcœur joie (slam, contes, animations,préparés par l’équipe enseignante),

avant de déguster le goûter compo-sé de gâteaux offerts par les parentsd’élèves qui, pour certains, n’ontpas reconnu leur bambin.

Saluons les enseignants qui ontmis sur pied cette fête qu’ils ontfilmée, ainsi que les parents d’élèvesqui, par leur dynamisme, ont permisaux enfants de passer un bonmoment.

�

Meyrals

Samedi 26 mars à 19 h 30Salle des fêtes

CASTELS

REPASdu VC Saint-Cyprien

———— MENU à 18 m ————


Apéritif, soupe, poule farciemique, salade, fromage, pâtisserie

Vin et café compris

Castels

Repas de soutienChristophe Chiès, facteur sur

Castels et Cazenac, a été injuste-ment mis à pied par la direction deLa Poste.

Un repas de soutien est organisépar des usagers de sa tournée lesamedi 3 avril à 19 h 30 à la salledes fêtes de Finsac.

Au menu : apéritif, potage, cassou-let, salade, fromage, dessert.

Le prix est fixé à 15 m pour lesadultes (vin ordinaire et cafécompris) et à 10 m pour les 10-14 ans. Gratuit pour les moins de10 ans.

Réservations auprès de Jean-Claude Barret, Finsac, 24220Castels, ou au 05 53 28 54 90, avantle 26 mars, dernier délai.

Les réservations ne seront effec-tives qu’après réception du règle-ment.

Attention ! le nombre de placesest limité.

L’intégralité des bénéfices serareversée à Christophe Chiès.

Loto de PâquesLe Comité des fêtes et loisirs

organise un quine spécial Pâquesle samedi 2 avril à 20 h 30 à la salledes fêtes de Saint-Cyprien.

Les douze parties seront dotéesde nombreux lots, dont ordinateurPC pack complet (processeur, moni-teur LCD 20 pouces, clavier, souris),salon de jardin 7 pièces en boisexotique, friteuse électrique, cuiseurvapeur, jambons, quarts d’agneau,brouettes garnies, etc.

1 m le carton.

Tombola. Supertombola.


Audrix

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Montignac

Samedi 9 avril - 20 hSalle des fêtes

LA CHAPELLE-AUBAREIL

REPAS DANSANTorganisé par l’ES Montignacau profit de l’école de rugby

Soupe de campagneCochon de lait à la broche

Haricots aux couennes - SaladeFromage - Dessert

Adultes : 18 m café comprisEnfants âgés de moins de 13 ans : 8 m

Réservations jusqu’au 5 avril :

05 53 51 95 73 - 05 53 51 90 67

animé par GIL MUSIC

Grand thé dansantLe Club de loisirs propose un thé

dansant animé par l’orchestre JeanProuilhac le dimanche 27 mars de15 h à 19 h à la salle des fêtes.

Entrée : 8 m.


Réservations : 05 53 51 37 93.

Roseau montignacoisL’association de pêche informe

les pêcheurs qu’à compter du31 mars le contrat de bail concluavec Mme Gaillard pour son étangdu Haut Fongrand arrive à son termeet qu’en conséquence ce dernierredevient la propriété de Mme Gail-lard avec toutes les conséquencesque cela entraîne : interdiction depêcher, propriété privée, etc.

19-Mars

Les membres de la Fédérationnationale des anciens combattantsen Algérie, Maroc et Tunisie (Fnaca)se sont réunis le jour anniversaireau monument aux Morts pour rendrehommage aux victimes de la guerred’Algérie. Le 19 mars 1962, lecessez-le-feu était adopté aprèshuit ans d’une guerre qui n’a jamaisvoulu dire son nom, qu’on a appeléed’abord pacification, puis les événe-ments, et pendant longtemps laguerre sans nom, avant de devenirla guerre d’Algérie. De 1954 à 1962,ce conflit a mobilisé près de deux

millions de jeunes Français ducontingent. 25 000 soldats ont ététués, tout comme 2 000 hommesde la légion étrangère, et 1 300 sontdécédés des suites de leurs bles-sures.

L’occasion était donnée de remet-tre la médaille TRN (Titre de recon-naissance de la nation) à GilbertLacombe, né en 1938, classe 58une C, qui effectua ses vingt-septmois de service au premier régimentde tirailleurs algériens à Bogarhi,puis à Bogar et à Blida.

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Rien à déclarer — Jeudi 24 marset samedi 26 mars à 21 h.

Black Swan (VO) — Vendredi25 à 21 h, dimanche 27 à 15 h.

Black Swan —Mercredi 13 avrilà 21 h*, vendredi 15 à 21 h.

Au bistro du coin (occitan sous-titré) — Dimanche 27 mars à17 h 30.

Au-delà —Mercredi 30 à 21 h*,dimanche 3 avril à 17 h.

Saint-Vincentde-Cosse

Promenadesen poésieA l’occasion du Printemps des

Poètes, les enfants inscrits à labibliothèque et leur animatricepasseront chez les habitants pourleur offrir un poème.

Samedi 2 avril, cette promenadeen poésie se terminera à la salledes fêtes par un goûter et un lâcherde ballons offerts à tous les enfantsde la commune par l’associationLes Amis de Saint-Vincent-de-Cosse.

Canton deSaint-Cyprien

Cinéma VoxIncendies — Dans le cadre du

Mois du cinéma citoyen, jeudi31 mars et samedi 2 avril à 21 h.

Avant l’aube — Vendredi 1er etmardi 5 à 21 h.

Ma petite planète chérie —Mer-credi 6 à 17 h*, dimanche 10 à 16 h*,mardi 12 à 15 h*.

Le Marquis —Mercredi 6 à 21 h*,vendredi 8 à 21 h, dimanche 10 à17 h 30.

Santiago 73, post mortem (VO)—Dans le cadre du Mois du cinémacitoyen, jeudi 7 et lundi 11 à 21 h.

Les Télégrammes visuels— Dans le cadre de la Semaine dudéveloppement durable, samedi 9à 21 h.

Projection suivie d’un débat animépar Myriam Cosset, conseillère éner-gie du conseil d’architecture, d’ur-banisme et de l’environnement deDordogne, par Bruno Dallongeville,représentant du réseau d’éducationà l’environnement Graine Aquitaine(directeur de l’association Pour lesenfants du pays de Beleyme), etpar François Hirissou, conseiller enagronomie à la chambre d’agriculturede la Dordogne.

Rio — En avant-première, mardi12 à 21 h.

Rango — Mercredi 13 à 15 h*,vendredi 15 et dimanche 17 à 15 h,samedi 16 et mardi 19 à 21 h.

Le Discours d’un roi — Jeudi14 à 21 h, dimanche 17 à 17 h.

–––

Tarif : 6 m ; réduit, 4,50 m (moinsde 18 ans, étudiants, demandeursd’emploi, sauf week-ends et joursfériés).

* Tarif réduit pour tous.

Le mercredi, tarif réduit pour tous.

Abonnement : 45 m les dix placesou 22,50 m les cinq (attention, non

valable pour la soirée du samedi9 avril).

Salle accessible aux personneshandicapées.

Canton de Belvès

Aide à la dépendanceAu domicile, votre parent ou votre conjoint est dépendant, cela est

difficile pour vous.

Le Clic (Centre local d’information et de coordination gérontologique)du Pays du Périgord Noir et le Cias du canton, en partenariat avec laCarsat Aquitaine (ex-Cram Aquitaine) et le soutien de la Mutualité SocialeAgrciole, vous invitent à une réunion d’information gratuite sur les aidespossibles – quel que soit votre régime de retraite – le mardi 29 mars à20 h dans la salle de la mairie.

L’intervenant principal sera Mme Bocquet, responsable départementaledu service social de la Carsat Aquitaine.

Le pot de l’amitié offert par le Cias mettra un terme à la soirée.

Pour tout renseignement complémentaire, contacter le Clic, tél.05 53 29 27 04, ou le Cias de Belvès, tél. 05 53 31 44 88.

Repas spectacle

Belvès

L’association Entrée des Artistespropose un repas-spectacle le

samedi 2 avril à 19 h à la salle desfêtes de Fongalop. Début du spec-tacle à 19 h 30.

Venez découvrir la troupe Sevil-lanas, dix danseuses dans leurscostumes aux couleurs ensoleillées,et le groupe de musiciens LosBarios, trois guitaristes, dont unchanteur d’origine espagnole, unbassiste et un percussionniste quivous emporteront dans une am-biance espagnole.

Les chorégraphies sévillannes etde flamenco présentées, chorégra-phies haut de gamme et uniques,sont enseignées par MichèleGauchot, diplômée des écoles dedanse de Séville, de Jerez de laFrontera et de Cadix où elle passedeux mois par an depuis dix ans.

Journée jobs d’étéLa journée Jobs d’été se tiendra le mercredi 13 avril dans la salle de

réunion du deuxième étage de la Maison des services.

Cette action, en direction des jeunes essentiellement, pourra égalementêtre profitable aux demandeurs d’emploi de tous âges. En effet, enpartenariat avec la Maison de l’Emploi du Périgord Noir, la Mission localeet le Pôle Emploi, le Point information jeunesse accueillera de 10 h à 12 h,puis de 14 h à 16 h les personnes en recherche d’un job pour cet été.

Sylvie Guezennec, conseillère à la Mission locale du Périgord Noir, seraprésente durant toute la journée afin d’aider à la recherche d’emploi, à larédaction de CV et de lettres de motivation.

Elle enseigne au Centre culturel,rue Litré à Périgueux, école de danseannexe du conservatoire de dansede Bordeaux. Elle a également déve-loppé une association de dansessévillanes et flamenco pour enfantsà Razac-sur-L’Isle.Au menu : sangria, tapas, paella,

dessert.Le prix de la soirée est fixé à 23m

(vin compris). 12 m pour les moinsde 12 ans.Possibilité d’assister à la seconde

partie du spectacle à partir de 21 h.Entrée : 12 m. Tarif réduit : 8 m.Gratuit pour les moins de 12 ans.

Réservations avant le 29 mars àl’Office de tourisme, téléphone : 05 53 29 10 20, au 05 53 31 91 84ou au 06 48 60 68 04.

IMPRIMERIE DU SARLADAISTous vos imprimés offset et photocopies couleur29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38

L’ESSOR SARLADAIS


LotoL’Amicale de pêche sioracoise

organise un quine le samedi 2 avrilà 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots : bons d’achat(150 m et 100 m), canards gras,jambons, etc.

1 m le carton.

Buffet. Buvette.

Grosse participation pour une partielle

Suite à la démission de trois conseillers municipaux, Stéphane Mazières, Damien Boissy et Jean Konopinski,et le décès de Michel Imberty, les quatre-vingts électeurs de la commune ont été invités à se rendre aux urnesle dimanche 20 mars pour compléter l’assemblée communale.

Résultats.Votants, 71. Exprimés, 67.

Nicole Francès, 42 voix, élue. Christelle Allègre, 43 voix, élue. Mireille Didelot, 42 voix, élue. Michel Francès,38 voix, élu. Tous les quatre de la liste Candidats pour l’égalité et le respect de tous dans la commune.

Jean-Pierre André, candidat indépendant, obtient 27 voix. Un peu plus de dix personnes ont obtenu des voix.

Richard Barland reste maire et Martine Bouyssou première adjointe.

Vendredi 25 mars le conseil se réunira pour désigner un second adjoint et pour redéfinir les différentes commis-sions.

Cladech

Richard Barland, debout à gauche, a surveillé les opérations (Photo Bernard Malhache)

Soirée causerieL’Amicale de l’école organise une

soirée causerie débat sur le thème“ Mille ans de langue occitane ”, lesamedi 26 mars à 20 h 30 à la salledes fêtes.

Au programme :

La place des femmes dans lacivilisation occitane, par le majoralJean-Claude Dugros.

Le majoral Jean-Claude Dugrosest membre de Novelum-IEO 24,la section périgourdine de l’Institutd’études occitanes. Correcteur auCollège d’Occitanie de Toulouse, ilest également animateur d’ateliersde langue d’oc à Bergerac, à Mussi-dan et à Périgueux.

Les toponymes, noms géogra-phiques, et patronymes, nomsde personnes, du val de Nauze,par Jean Rigouste.

Jean Rigouste, universitaire,linguiste, professeur de lettresémérite honoraire, est spécialisted’onomastique.

Il est l’auteur de divers ouvrages,dont “Que parli gascon ”et “ Initiationà la langue gasconne ”.

Vous pouvez aussi poser vosquestions à l’avance, téléphone : 05 53 24 29 94.

Pause-café tonique à la plate-forme de tri

Le Crics (Collectif de résistanceintersyndical et citoyen du Sarladais)avait organisé, jeudi 17 mars à 7 h,une manifestation festive intitulée“ Jour de paye, jour de fête ” devantle centre de distribution de La Posteafin de remettre à Christophe Chiès,facteur mis à pied pour une duréede trois mois, un salaire de solidaritécollecté auprès des usagers de laposte, des citoyens qui le soutien-nent et de ses collègues.

L’accueil a été pour le moins placésous haute surveillance, deux véhi-cules de gendarmerie étaient surles lieux avec des occupants prêtsà parer à tout débordement, ainsiqu’un huissier de justice.

Un rideau improvisé de chaisesa fermé symboliquement, pourquelques petites minutes, l’accèsà la plate-forme sans pour autantgêner l’arrivée des camions. On acependant frôlé l’incident quand leconducteur du deuxième camionest arrivé à vive allure, donnant l’im-

pression de vouloir défier les mani-festants.

Le fruit évolutif de la collecte aété remis à Christophe Chiès enprésence des membres du comitéde soutien, dont des élus ceints deleur écharpe tricolore.

Cette manifestation aura une suitele samedi 2 avril avec un repas festifqui se tiendra à la salle des fêtesde Castels.

Siorac-en-Périgord

Christophe Chiès a reçu le fruit de la collecte (Photo Bernard Malhache)

Un reportage sélectionné

Mercredi 30 mars à midi, au coursdu journal télévisé de France 3 Aqui-taine sera diffusé le reportage réalisépar les élèves de cycle 3 de l’écolede Sagelat.

Le thème de leur documentaire :le rôle du PIP (Pôle internationalde la Préhistoire) des Eyzies-de-Tayac.

Trois écoliers se rendront dansles studios de France 3 Aquitaineà Bordeaux en compagnie de leurenseignante. Ils visiteront les locauxavant que l’une d’eux, ThelmaLeygue, commente en direct lereportage.

Une participation qui devient main-tenant une habitude pour les élèvesde la plus petite école du canton.

A noter que cette étude sur lapréhistoire va se poursuivre avecla découverte de l’art pariétal.

A ne pas manquer !

Sagelat

Les élèves devant le Pip(Photo Bernard Malhache)

Canton de Belvès

L’ESSOR SARLADAIS


Département du LotCanton deVillefranche

Villefranchedu-Périgord

LotoL’Amicale laïque organise un

quine le samedi 26 mars à 20 h 30au foyer rural.

Ouverture des portes à 19 h.

Nombreux lots : bon d’achat de200 m, canards gras avec et sansfoie, caissettes de pièces de bouche-rie, bon repas dans un restaurantlocal, bons d’achat en poissonnerieet en jardinerie, une heure demassage pour deux personnes,quart d’agneau, etc.

Partie pour les enfants.

1 m le carton.

Bourriche dotée de onze lots,dont un jambon.

Buvette. Crêpes.

Campagnaclès-Quercy

PétanqueUn concours de pétanque en

doublettes ouvert à tous se déroulerale mercredi 30 mars à 14 h 30.

Quatre parties.

BeloteLe Comité des fêtes organise un

concours de belote le vendredi1er avril à 21 h au foyer rural.

Nombreux lots : six canards grasavec foie, deux jambons, deuxcartons de bouteilles de vin vieux,deux canards gras sans foie, deuxbouteilles de champagne, etc.

Un lot pour chacun.

Engagement + réveillon (tourin,os de canard, fromage, pâtisserie,vin et café) : 10 m.

Buvette.

Besse

REMERCIEMENTSToute la famille vous remercie pourvotre présence et pour toutes lesmarques de sympathie que vous luiavez témoignées lors des obsèques,le 21 mars, de

Madame Jeanne FOURNIER

Campagnaclès-Quercy

Elections cantonalesClaire Coste et moi-même tenons

à remercier les électrices et les élec-teurs de ce canton qui nous ontapporté leurs suffrages au premiertour de l’élection cantonale. Le résul-tat obtenu nous donne la possibilitéd’un maintien au second tour. Afinde ne pas fausser le débat démo-cratique, nous n’envisageons pascette possibilité.

En tant que candidat de gauche,mon désistement va en faveur ducandidat de la gauche le mieuxplacé, c’est-à-dire François Four-nier.

Cependant, je tiens à préciserque ma démarche dans cette élec-tion était une démarche volontaired’un président de communauté decommunes, destinée à rassemblerl’ensemble des forces de ce cantonautour des élus.

Je reste convaincu qu’une seulevolonté politique ne suffira pas àenrayer son déclin.

Je laisse le choix aux électeursde sensibilités différentes de lamienne qui m’ont soutenu danscette démarche de reporter leurssuffrages sur le candidat qu’ils juge-ront le plus capable de défendreces valeurs.

Je souhaite bonne chance auxcandidats restants et leur donnerendez-vous à la semaine prochaine.

Daniel Maurycandidat de la gauche socialiste

Réunis pour demain REMERCIEMENTSJeannine, Jean-Claude VALET, safille et son gendre ; Nathalie, sa petite-fille, et son compagnon ; les famillesLE MORVAN, FOURNIER, LAUDY,COMENT, SOUBIROUX, CAZAUX,CLARET, MÉZERGUES, DELAIR,FAUCHER, ESPOSITO ; parents etalliés, très touchés de votre présenceet des innombrables marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Monsieur Eloi FOURNIER

et dans l’impossibilité de répondreindividuellement, vous prient de trou-ver ici l’expression de leurs sincèresremerciements.

La famille remercie particulièrementses infirmières, Christine, Nadine etFrançoise, le service d’aide à domicilede Villefranche-du-Périgord, Sophie,Agnès et Murielle, les pompes funè-bres Garrigou pour leur gentillesseet leur dévouement.

Le Vignal24550 CAMPAGNAC-LÈS-QUERCY

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 27 mars

Repas de chasseL’Association des chasseurs de

Fajoles organise son repas annuelle samedi 9 avril à 20 h à la salledes fêtes située au lieu-dit la Plaine.

Au menu : velouté de potiron,feuilleté de saumon sauce à l’oseille,civet de sanglier et mique, cuissede chevreuil rôtie et pommespaysannes (lardons et oignons),cabécou et salade aux noix, tarteaux noix sur crème anglaise.

Le prix est fixé à 20 m pour lesadultes et à 8 m pour les enfantsde moins de 10 ans.

Les inscriptions devront être faitesavant le dimanche 3 avril auprèsde Jacques Pezet, téléphone : 06 08 06 14 58 ; Michel Bouygues,tél. 05 65 37 65 26 ; Jean-MichelBachau, tél. 06 70 15 31 51.

Fajoles

Des métiers, une passion

La deuxième édition de “ Desmétiers, une passion ”, organiséepar Olivier Xerri, Nathalie et Sté-phane Albrecht, s’est déroulée levendredi 23 février au lycée hôtelierQuercy-Périgord.

La matinée était consacrée à uneconférence donnée par des profes-sionnels de la restauration, à savoirDaniel Real, restaurateur Lutétia àParis ; Alexis Pélissou, chef étoilé,restaurant Le Gindreau à Catus ;

Frédéric Kaiser, Le Bristol à Paris ;René Carbonnière, hôtel Le Bristolà Paris ; Sébastien Ginestet, chefde cuisine ; Sébastien Cavaillès,Meilleur Ouvrier de France, maîtrede service et arts de la table ; FabienPistre, hôtel Le Palais à Biarritz ;Régis Borde, sommelier à Brive ;Eric Lamy, La Chocolaterie à Brive ;David Capy, Meilleur Ouvrier deFrance, pâtissier-confiseur à Brive ;Michel Vacher, boulanger-pâtissierà Clermont-Ferrand.

“ Cette année, le lycée hôtelier amis en avant, pour les élèves depremière année BEP et CAP, ce

Souillac

(Photo Sylvie Branty)

Comité des fêtes

L’association a tenu son assem-blée générale le vendredi 18 févrierdans la salle de la musique. Laséance a été ouverte par la lecturedu rapport moral de l’année 2010/2011 faite par le président Jean Gil.

En ce qui concerne le rapportfinancier, comme l’a énoncé JeanPeltier, les comptes sont bons et labalance équilibrée.

Le bilan des activités a égalementété fait. Le carnaval, après sa miseen sommeil, était programmé le19 mars. La soirée théâtre a réunide nombreux spectacteurs. Le vide-greniers a subi une météorologiecapricieuse, l’édition 2011 se dérou-lera sur le parking Chanteranne.

La Fête de la musique a donné lieuà des avis divergents. Concernantle bal du 14-Juillet, une entente seraconclue avec les exploitants decafés. La Nuit celtique a elle aussiété gâchée par le mauvais temps ;Soldat Louis sera à l’affiche de l’édi-tion 2011. La journée des jeunesest programmée le 22 avril, la fêtevotive les 13 et 14 août.

Des changements sont intervenusau sein du bureau : président, JeanGil ; vice-président, Alain Bourgeois ;secrétaire, Sylvie Branty ; secrétairesadjoints, Maurice Pourcelle et Fran-çoise Guyon ; trésorier, Jean Peltier ;trésorier adjoint, Helgard Thomas.

�

(Photo Sylvie Branty)

Puces de couturièreset troc aux plantesL’association Le Top du Patch

organise les puces de couturièreset le troc aux plantes le dimanche3 avril de 10 h à 18 h à l’église desCordeliers.

Ce grand déballage vous permet-tra de vider les tiroirs et les armoires,de renouveler le stock de tissu, debroderie, de laine, de coton, de fil,d’accessoires divers.

Ouvert uniquement aux particu-liers.

Le prix de la table est de 3 m.

Des objets divers seront venduspar l’association.

Réservations : 06 22 45 18 51(après 19 h).


Gourdon

qui se fait de mieux dans le haut degamme en cuisine et en salle ”,précise Nathalie Albrecht.

L’après-midi, cent cinquantelycéens ont eut l’honneur de travailleret de réaliser les plats avec les plusgrands chefs, pour un dîner gastro-nomique qui a été servi le soir à centconvives.

Ils ont fait la mise en place destables et disposé les décorationsforales qui étaient aussi à l’honneur.

Espérons que l’année prochainecette manifestation connaîtra uneaussi belle réussite.

L’ESSOR SARLADAIS


36, rue de la RépubliqueSARLAT 05 53 59 15 45

Eden Park

La Martina

Ruckfield by Chabal

Marlboro Classics

Paseo

Arthur

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Classement Pts J G N P Bon.

1. Sarlat 81 20 19 0 1 5

2. Malemort 68 21 13 2 6 12

3. Lalinde 60 21 12 2 7 8

4. Bergerac 56 21 11 2 8 8

5. Fumel-Libos 52 19 10 2 7 8

6. Mussidan 49 21 10 1 10 7

7. Guéret 47 20 9 1 10 9

8. Lacapelle-M. 42 20 9 0 11 6

9. Saint-Cyprien 37 20 7 2 11 5

10. Gradignan 37 21 7 2 12 5

11. St-Léonard 30 21 5 3 13 4

12. Souillac 14 21 2 1 18 4

Résultats et classement.Lacapelle-M./Guéret.................... 27-22St-Cyprien/Gradignan ................. 12-8Bergerac/St-Léonard ................. 29-16Malemort/Lalinde ........................... 24-20 Souillac/Fumel-Libos ................ 34-27Mussidan/Sarlat............................. 13-19

Victorieux sans tambour ni trompette à Mussidanle CASPN tient son rang !

Seniors A. 21e journée de cham-pionnat. Fédérale 3. RC Mussi-dan : 13 - CASPN : 19. Mi-temps :10-13.

En se déplaçant à Mussidan, lesSarladais savaient que leur hôteavait impérativement besoin de lavictoire pour s’éloigner mathéma-tiquement de la zone de reléga-tion… et cela d’autant plus qu’encours de semaine passée la FFRannonçait que, dans l’optique derefonte des championnats dont faitpartie la 3e division Fédérale, cinqclubs par poule (voire six pourcertaines) pourraient être reléguésen séries régionales. Impensableet assommante décision… en toutefin de championnat ! Dont acte !Les bleu et noir, loin de tous cestracas, sereinement mais sérieu-sement, étaient prêts à en découdre,désirant poursuivre leur marchevictorieuse. Les joueurs locaux,dans un contexte d’exemplairecorrection, firent de leur mieux maisse heurtèrent à une phalange visi-teuse certes peu convaincante offen-sivement ce dimanche mais toujoursprésente défensivement, possédanten outre dans ses rangs un buteurprécieux face aux perches et dansses dégagements. Pour certainscritiques le CASPN n’a pas été unleader impressionnant… Peut-être,mais il s’est octroyé logiquementune dix-neuvième victoire sur vingtrencontres. No comment !

La rencontre.Les bleu et noir engagent, jouant

avec l’appui du vent… quelque peuvirevoltant en cours de partie. Surson premier renversement d’attaqueMussidan est à la faute. Rousseau,des 35 mètres en moyenne position,déflore le planchot (4e, 0-3). De partet d’autre quelques timides lance-ments de jeu se font jour… Aux50mètres, sur mêlée favorable auxrouge et blanc, leur troisième lignecentre, petit côté, trompe la vigilancede la troisième ligne visiteuse etenvoie Deveaux à l’essai (8e). Trans-formation réussie par Conte (7-3).La réaction sarladaise ne se faitpas attendre. Salinié en déborde-ment aux 40 mètres locaux enchaîneau pied… Le pressing de L. Pérusinpousse un Mussidanais, près de laligne de but, à la faute. Et Salinié,opportuniste, de profiter de l’aubaine.Essai (13e). Rousseau transforme(7-10). Le match est lancé… LeCASPN verse dans l’offensive, àl’image de Dufayet jouant une péna-lité à la main (15e)… sans enchaî-nement efficace toutefois ! Leslocaux, très présents, obtiendrontune pénalité aux 50 mètres de face(21e). Duboé réussit l’égalisation(10-10). Et Sarlat de réagir dansl’instant. Un excellent travail prépa-ratoire des avants cassistes placeRousseau dans un fauteuil pour undrop calmement ciblé (23e : 10-13).Les gars de la sous-préfectureparaissent patiemment attendreleur heure. Contre toute attente, lesgars du RCM vont dominer ceuxdu CASPN (de la 27e à la 33e),échouant en plus sur deux pénalitésconsécutives (30e et 31e). Secouésmais loin d’être bouffés, les bleu etnoir réagissent sur percée de Faure(36e), puis juste avant la mi-tempssuite à une action collective, gagnantprès de 60 mètres (39e). La finitionn’y est pas. Mi-temps : 10 à 13.Briefing des coaches.

Dès l’entame du second acte, unDufayet perforant génère une actionqui échoue dans les dix mètreslocaux. Un jeu quelque peu foufoude part et d’autre donne certes dela vie à la rencontre mais aussi des

situations fleurant bon les contres(de la 43e à la 50e). Il faut attendrela 52e pour assister à une excellentecirculation d’une dizaine de passesdes bleu et noir, échouant derechefnon loin de la terre promise. A causede quelques maladresses de tropet la précipitation s’ajoutant à unmanque de lucidité dans la distri-bution sur deux actions précises,les hommes de Giresse et Bernard(Turpin étant absent pour obligationsprofessionnelles) ne franchiront pasla ligne d’en-but des riverains del’Isle. Les Mussidanais croyantencore en leur étoile profitent dechaque occasion pour relancer lamachine, mais l’adversaire est orga-nisé défensivement. Rousseau feraparler son pied avec succès surpénalité des 35 mètres en moyenneposition (63e : 10-16), imité parConte pour les locaux, dropant des30 mètres (65e : 13-16). C’est lebuteur bleu et noir qui fera fructifierle score pour les siens sur pénalitédes 40 mètres de face (73e : 13-19).

En toute fin de match, de vaillantsrouge et blanc réussiront à endiguerles ultimes et pressantes attaquesvisiteuses leur permettant d’obtenirle point du bonus offensif, mérité…qui vaudra certainement son pesantd’or à l’heure du décompte final.

Côté cassiste, une logique satis-faction se lisait sur les visages, maisen toile de fond s’exprimait aussiun zeste de frustration de n’avoirpas pu ou pas su concrétiser aumoins un essai construit, car il yavait bel et bien la place.

Félicitons en bloc les acteurs desdeux camps, et plus particulièrementles bleu et noir pour leur implicationqui ne se dément pas match aprèsmatch.

J.-P. T.

Les 22 : Olluyn, Duveau, L. Péru-sin, P. Gaussinel, Bouyssou, Rivière,Q. Gaussinel, Royère, Lauvie,Picard, Dufayet, Y. Hamelin,A. Bolzan, Pébeyre, Delbos, Faure,Salinié, Pointeau, Doursat, Rous-seau, Castagné, G. Hamelin.

Equipe B. Réalistes les bleu etnoir. RC Mussidan : 3 - CASPN :17. Mi-temps : 3-7.A l’image de l’équipe fanion, les

garçons de Bernard et Cramaregeass’étaient préparés sérieusement,s’attendant à une rencontre achar-née, les Mussidanais ayant la répu-tation de ne jamais lâcher sur leurterrain. Après quelques nerveusesgesticulations de bienvenue (1re),les bleu et noir prennent le matchà leur compte, dominant territoria-lement (de la 2e à la 7e). Au tourdes locaux de prendre les rênes(de la 9e à la 13e) et d’échouer surdeux pénalités (10e et 12e), imitésdans l’échec par Repetto pour noscouleurs (17e et 22e). Ce dernier serattrapera largement sur une oppor-tune relance de ses 40 mètres,enchaînant avec une feinte de passepour un service à Pinta-Tourret quifinalise en pointant l’essai au milieudes perches (28e). Le relanceursarladais transforme (0-7). Les rougeet blanc réduiront le score sur péna-lité (34e : 3-7). Sur touche, Constants’échappera, relayé par Gomès.L’action méritait une meilleure issue(40e). Mi-temps : 3-7.

Hormis quelques réactions spora-diques des hommes du capitaineMota, c’est Mussidan qui domineraterritorialement. Les visiteurs sontsouvent pénalisés. Les locaux opte-ront pour les pénaltouches. Ladéfense cassiste est mise à

l’épreuve et s’en sort avec succès.Les minutes s’écoulent, le scorereste figé jusqu’à la 56e. Repetto,des 30 mètres en moyenne position,cible la pénalité octroyée (3-10).Les intentions offensives de part etd’autre restent sans concrétisation.Ce sont les bleu et noir qui ferontévoluer le score. Sur une récupé-ration de balles, Repetto exécuteraune quille d’occupation territoriale.Le réceptionneur local se troue…Delpit qui a suivi poursuit au piedet aplatit l’essai (74e). L’ouvreursarladais ajoute les deux points (3-17). La victoire sera sarladaise. LesMussidanais n’ont pu concrétiserlors de leurs nombreuses domina-tions territoriales. Bien organisésen défense et opportunistes endiable, les Cassistes remportent unsuccès qui conforte leur place dedauphins de poule… les qualifiantaisément. Pour les deux derniersmatches qui restent à jouer, il faudrafaire preuve néanmoins de plus demaîtrise offensive plus particuliè-rement.

J.-P. T.

L’équipe : Deljarry, Delpech,Grégory, Simao, Héafala, Boucherie,Blanc, Favre, Larénie, Constant,Mota, Chazarain, Deviers, Chaval,Repetto, Pinta-Tourret, B. Bolzan,Gomès, De Sa Olival, Laborderie,Delpit, Delmas.

Agenda.Samedi 26 mars, les juniors Balan-

drade se déplaceront à Bon-Encon-tre. Départ à 11 h 30. Coup d’envoià 15 h 30.

Les cadets Teulière seront aurepos.

Les moins de 15 ans disputerontle Challenge Orange à Villeréal.Départ à 12 h15 du stade de Madra-zès.

Les moins de 13 ans iront auBugue dans le cadre du ChallengePérigord-Agenais. Départ à 12 h 45de Madrazès.

Les moins de 7 ans, les moinsde 9 ans et les moins de 11 anss’entraîneront à Madrazès.

Le SCAC, en infériorité numérique,s’impose aux forceps

Saint-Cyprien : 12 - Gradignan :8. Mi-temps : 9 à 5. Arbitre : M.Labrunie, du comité Limousin.

Pour Saint-Cyprien : quatre péna-lités (Cuevas, 9e, 22e, 40e et 65e).

Pour Gradignan : un essai depénalité (15e), une pénalité (Vilaine,63e).

L’équipe du SCAC : Cuevas,Lambert, T. Larénie, Gauchez,Borde, Beaufort (o), Benoist (m),Bourgès, B. Jouve, Laspas, Lemar-quis, Avezou (cap.), Naït-Ali, Rivière,Peyrou. Sont entrés en cours dejeu : Travelle, Narezzi, Rossit.

Les Cypriotes ont remporté lavictoire de l’espoir en évoluant àquatorze pendant les deux tiers dela partie. En infligeant à la 34eminuteun second carton jaune au capitainePierre Avezou, l’arbitre aurait pupriver le SCAC de la victoire et enle-ver tout espoir de maintien en Fédé-rale 3. Mais, c’était sans comptersur l’esprit remarquable qui règneau sein du groupe sang et or fortbien dirigé par le duo Larénie-Bargozza.

Le pack cypriote, handicapé parl’absence de nombreux joueursblessés (Bastien Guerlety, StéphaneLarénie, Fernando Da Costa), atout de même bousculé les visiteursgrâce à une première ligne de feremmenée par Christophe Rivière,excellent au talonnage, et CyrilPeyrou, très percutant. NicolasBenoist, auteur d’une saison remar-quable à la mêlée, a dirigé de mainde maître la partie en lançantquelques banderilles vers ses lignesarrière, où en l’absence d’OlivierBaille (blessé également), la jeunepaire de centres Théo Larenie etTiti Gauchez fit étalage de ses quali-tés. Le jeune Julien Lambert à l’aile,qui s’est vu refuser un essai dansles denières minutes, est à créditerégalement d’un bon match.

Les visiteurs voulaient enlever legain de la rencontre pour croire aumaintien et ils restent dans la partieen bénéficiant d’un essai de pénalitéà la 15e minute. Les Cypriotes, trèslucides et très forts dans le combat,ne lâchent jamais leur proie et c’est

Grégoire Cuevas, toujours aussiperformant, qui maintiendra les visi-teurs à distance. Score finale : 12à 8 pour les hommes chers au prési-dent Eric Bassano.

Pour leur dernière rencontre à lamaison, les Cypriotes on fait plaisirà leurs supporters et, dans l’adversité,ont prouvé qu’ils ne lâcheront rienjusqu’à la fin de la saison, et ce dèsdimanche à Lacapelle-Marival pourun match en retard.

Le dernier match au stade deBeaumont pour Denis Narezzi.Ce joueur exemplaire tire sa révé-

rence à la fin de cette saison. MaxAvezou lui a rendu un vibranthommage à la fin de la partie del’équipe 1. Ses coéquipiers ainsique tous les supporters du SCACoffrirent une belle ovation à ce joueurqui aura marqué, par ses qualitéssportives et humaines, le vieux clubsang et or.

En lever de rideau, les réservistess’inclinent 15 à 0 après avoir luttéjusqu’au bout, mais ne scorant pasau pied en première période. Ils lais-sent la victoire aux visiteurs plusexpérimentés.L’équipe réserve : Grendené, Allè-

gre, Bernard, A. El Haouri, Boysse,J. Guerlety (cap.), P. Balat, Rolland,Vidal, Gorse, Teixeira, Arboleda,G. El Haourie, Audinet, Bodivit.Remplaçants : Lafage, Narezzi,Travelle, Blancher, Rosset, Rondet.

Dimanche 27 mars, déplace-ment à Lachapelle-Marival pourune revanche capitale.Défaits sur le score de 14 à 15 il

y a quinze jours sur leurs terres, lesCypriotes se rendent dans le Lotpour gommer cette amère décon-venue. Il faudra une grande solidaritéà tout le groupe pour faire déjouercette grosse machine lotoise. Pours’extirper de la zone rouge, la victoireest indispensable.

Agenda.Dimanche 27 mars, les équipes

réserve et premières rencontrerontleurs homologues de Lacapelle-Marival, respectivement à 14 h et15 h 30.

L’ESSOR SARLADAIS


Excellent pour Saint-Julien/CarsacAngoisse/Sarlande : 1 - AS

Saint-Julien/Carsac A : 2.La formation A se déplaçait à

Angoisse/Sarlande.

Elle a besoin d’un quart d’heurepour entrer dans la partie, situationdont profitent les locaux pour ouvrirle score.

Motivée, Saint-Julien revient auscore grâce à D. Régnier à la10e minute et domine la rencontre.La formation se crée de nombreusesoccasions sans toutefois les concré-tiser.

Après les citrons, les visiteurscontinuent leur pressing mais lestirs passent à côté. Ils ne profiterontmême pas d’un penalty pour creuserl’écart, A. Trinel manquant sa frappe !

Conscients de leurs ratés, ilsredoublent d’effort et D. Régnierréalise un doublé à la 75e minute.

Score final : 2 à 1 pour l’AS Saint-Julien/Carsac.

Saluons la prestation du gardienFred qui était dans un grand jour.

Félicitations à tous les joueurs quiont produit du beau jeu.

US Saint-Geniès/Archignac/LaChapelle-Aubareil : 2 - AS Saint-Julien/Carsac : 3.Les locaux ouvrent le score en

première mi-temps. Les joueurs deSaint-Julien ne baissent pas lesbras et parviennent à recoller auscore grâce à G. Berlin.

Après les oranges, ils mettent lesbouchées doubles et G. Berlin,encore lui, inscrit le deuxième but.Désireuse de creuser l’écart, l’ASassoit sa domination et la concrétisepar un troisième but (M. Thomas).

Saint-Geniès ramène le score à2 à 3 mais n’arrive pas à égaliser.

Agenda.Dimanche 27 mars à Saint-Julien-

de-Lampon, l’équipe B recevra Rouf-fignac/Plazac 2 et la A Meyrals.

Coup d’envoi à 13 h 45 pour leséquipes réserves et à 15 h 30 pourles premières.

Football

Week-end médiocre pour les SarladaisEquipe A. Honneur. Blanque-

fort : 1 - FCSM : 0.Voulant se refaire la cerise après

la gifle reçue face à Bayonne B àdomicile, les Sarladais espéraientbien réaliser un bon résultat en terrebordelaise.

Avec un effectif amoindri par lesabsences de Malardier, Kézérovic,Loubaney, Albié et Camara, ils sontpassés à côté de leur match. Ils nesont pas parvenus à se procurerdes occasions ni à produire leur jeucollectif.

Une rencontre à oublier très vite.

Une énorme remise en questioncollective sur fond d’orgueil et amourpropre est à l’ordre du jour au seinde ce groupe qui va devoir se réveil-ler pour se maintenir en honneur.

Equipe B. Promotion de ligue.Médoc-Océan : 2 - FCSM : 1. Butde Loubaney.

Après la contre-performance duweek-end dernier face à la lanternerouge, les réservistes avaient àcœur de se racheter sur les bordsde l’Océan, à Lacanau.

A l’issue d’une très belle presta-tion, surtout en seconde période,ils peuvent nourrir de gros regrets

car ils encaissent les deux buts surcoups de pied arrêtés. Dommage !

Equipe D. FCSM : 1 - JS LaCanéda : 1.En première mi-temps, le jeu est

équilibré et les visiteurs inscriventun but sur une erreur du milieu deterrain. Sarlat égalise sur coup depied arrêté après déviation de Marcopour Red qui marque du plat dupied.

En seconde période, malgré unedomination de La Canéda, le scorene change pas et le point du matchnul est conservé.

Bonne prestation des trois moinsde 18 ans.

La vachette revient à Jimmy poursa frappe en fin de partie.

U15. FSCM : 3 - Blanquefort :2.Dylan Waroux ouvre le score dès

la première minute sur un centredévié par le défenseur girondin.Blanquefort égalise deux minutesplus tard sur coup franc, puis doublela mise d’un tir de 20 mètres enpleine lucarne.

Après les citrons, le FCSM trèsdéterminé squatte avec autorité lecamp adverse et revient au score

Rugby

Si les garçons sont au repos pourquelques dimanches, les filles ellescontinuent à porter haut les couleurscénacoises.

Face à l’Entente Marmande/Du-ras/Casteljaloux, au prix d’un matchplein, les Canailles laissent échapperune victoire qui était à leur portée.Un effectif un peu juste leur auravraisemblablement coûté la victoire.

Deux essais (Mylène et Aurélie)et une pénalité (Aurélie) pour unedéfaite sur le score de 13 à 15.

Bravo les filles !

Agenda.Samedi 26 mars, les cadettes se

rendront à Périgueux pour un tournoià douze.

Dimanche 3 avril, les deux équipesféminines affronteront leurs homo-logues de Saint-Céré au stadeStéphane-Branchat.

Les amatrices peuvent découvrirou pratiquer ce sport suivant leurniveau au sein du club rouge et noir.

Les Cénacoises en forme

Dimanche 27 mars, le Rugby-club cantonal salignacois recevraBuzet pour l’avant-dernière journéedu championnat.

Cette rencontre sera la dernièrede la saison disputée sur la pelousede Borrèze. L’enjeu sera de taille.En effet, le RCCS qui peut encorerêver de qualification pour les phasesfinales doit impérativement s’imposerface à Buzet et le dimanche suivantsur la pelouse de Négrondes.

Gageons que les joueurs aurontà cœur de montrer leur envie dedéfendre leurs couleurs pour finir

en beauté un championnat difficile,en raison notamment d’un effectiftrop étriqué, qui plus est tronquépar de trop nombreux blessés.

Passés les moments durs de cettefin de championnat tous espèrentenfin voir la gagne et l’ambiancerevenir sur la pelouse de Borrèzepour effacer les inutiles perturbations,qu’elles soient internes ou externesau club.

Rendez-vous est donc donné à15 h 30 à Borrèze pour clore lasaison à domicile.

�

Le dernier à domicile pour le RCCS

logiquement par l’intermédiaire deLotfi Boumendil qui profite d’un ballonmal repoussé par le gardien blan-quefortais.

Quelques minutes avant le coupde sifflet Robin Négrier porte l’es-tocade, offrant ainsi une victoire bienconstruite qui marquera assurémentles esprits de cette équipe cettesaison.

Depuis quelques matches, cegroupe grandit mentalement et accu-mule de la confiance en même tempsque les succès. Il faut continuer danscette dynamique.

Bravo à tous.

Agenda.Samedi 26 mars, les U11 évolue-

ront en plateau à La Canéda, lesU13 joueront à Saint-Michel, lesU15 A disputeront un match amicalà Brive et les B se déplaceront àSaint-Martial-de-Nabirat.

Les U18 B recevront à Vitrac.

La formation B recevra Langon-Castets à 18 h à la plaine des jeux,en lever de rideau du match FCSM-Saint-Émilion à 20 h.

Dimanche 27, la réserve C ira àCoursac et la D jouera à Condat à13 h 45.

Week-end noir pourl’Élan salignacoisSamedi 12 mars, les U13 se

déplaçaient sur le terrain de l’USCampagnac/Daglan/Saint-Laurentfoot.

L’entame de match est très nette-ment à l’avantage de locaux quiouvrent le score après trois minutesde jeu.

En manque de combativité surles duels, les jeunes Salignacoisencaissent deux autres buts dansla foulée.

Libérés par le score, les noirsvont se montrer très entreprenantset même réussir à étouffer dansl’œuf toute tentative de débordementdes visiteurs.

Un cinquième but vient conclurecette première période.

De retour des vestiaires, lesorange se montrent plus sérieux etsurtout volontaires dans la conquêtedu ballon, mais le niveau techniqueest encore trop faible et ne permetpas de faire la différence devantles cages adverses. Les Salignacoissauveront l’honneur par Loïc avantde voir de nouveau leurs filetstrembler. Score final : 6 à 1.

Gagner son duel face à sonadversaire direct est un préalablenécessaire à la construction d’unjeu collectif et à toute victoire.

Dimanche 20 mars, l’équiperéserve a montré une belle leçonde courage et de volonté au public.

Les Canédiens ont tenu la dragéehaute à La Ménaurie.

Khalid frappe le premier et ouvrele score. Le second but est marquépar le capitaine Ettawfik d’une belletête. Les visiteurs réduisent l’écart,égalisent puis prennent l’avantagejuste avant la pause.

Après les oranges, les Canédiensessaient de tenir mais à neuf contrequatorze c’est difficile. La Mémaurie

finit par l’emporter sur le score de6 à 2.

Bravo les gars pour votre persé-vérance.

Quant à la A, elle se déplaçaitau stade de Marcillac-Saint-Quentinpour rencontrer la réserve D duFootball-club Sarlat/Marcillac.

Agenda.Dimanche 27 mars, la JSL 1 rece-

vra Proissans à 15 h 30. Rendez-vous à 14 h.

�

Résultats mitigés pour la JSL

Un bon dimanche pour l’ASPSLe premier jour du printemps a

souri aux couleurs des Portugaisde Sarlat.

A 13h45, l’ASPS 2 recevait Saint-Léon-sur-Vézère.

Les locaux prennent rapidementles choses en main. A la 15eminute,Damien Chevalier ouvre la marque.1 à 0. Les Lusitaniens enchaînentavec un but de Denis Lopès à la20e minute, puis mettent à genouxles riverains de la Vézère avec unbut d’un jeune joueur à la 24e, unautre à la 32e et un de Denis à la40e. C’est Christopher Balat quicorsera l’addition.

6 à 0 pour l’ASPS à l’heure descitrons ! La messe est dite…

En seconde période, la réservegère tranquillement son avance.Les visiteurs réduisent l’écart à la60e, mais Christopher porte l’esto-cade avec un septième but à la 70e.

7 à 1 pour l’ASPS. Match sérieuxet très belle victoire des coéquipiersdu capitaine Raphaël Denni.

La première assure.Les joueurs de la réserve de l’En-

tente Saint-Crépin/Salignac sedevaient de prendre des points envue de leur maintien, mais ils sonttombés sur une équipe sarladaiseconcentrée, bien en place et présen-tant une défense de fer.

A la 8e minute, l’arbitre SylvainGermain siffle un penalty. FrédéricGonçalvès le concrétise. 1 à 0 pourl’ASPS. Le score n’évoluera pas,trop d’occasions étant gâchées depart et d’autre.

A la 70e, Alexandre Gonçalvèsefface trois joueurs, parvient danssa course à faire une passe décisiveà son frère Frédéric qui catapultele cuir en pleine lucarne d’une bellefrappe des 20 mètres. 2 à 0.

Signalons les trop nombreusesfautes qui ont entaché la secondepériode.

Les Portugais 1 du coach Alexremplissent donc leur mission lorsde ce match viril où le Tò (AntonioPerreira) a encore démontré sontalent. Bon arbitrage de M. Sylvain.

Prompt rétablissement à AlexandreAlvès.

Agenda.Dimanche 27 mars, l’ASPS 1 se

déplacera à Terrasson et la 2 à Saint-Geniès.

Coup d’envoi des deux rencontresà 15 h 30.

Dimanche 20 mars, seule l’équipemasculine était à pied d’œuvre enrecevant la solide formation deLadornac, actuel leader du cham-pionnat. Les joueurs de Didierdevaient se racheter de leur piètreperformance du week-end précé-dent.

Dès les premières minutes, leslocaux manifestent de la rebellion,montrant un visage séduisant etfaisant preuve d’application dansle jeu et de sérieux dans le mar-quage. Les visiteurs ne peuventpas mettre en place leur contre-offensive, au contraire les Paulinoissont tout près d’ouvrir la marquepar les jeunes Pierrot sur une têteet Quentin qui voit sa frappe s’écra-ser sur la barre transversale.

La trêve est sifflée sur le scorede 0 à 0.

Le second acte repart sur lesmêmes bases et les Ladornacoisne se créent que très peu d’occa-

sions. Alors qu’un de leurs joueursest expulsé, on pense que les locauxvont forcer la décision mais, contrele cours du jeu, c’est un défenseurlocal qui trompe son propre gardien.Les joueurs de l’USPNJB ne serésignent pas et Quentin finit parégaliser sur un ballon mal repoussépar la défense visiteuse à dixminutes du terme de la rencontre.

Les derniers assauts des locauxne leur permettront pas d’emporterle gain de la rencontre mais cematch nul donne comme un goûtde victoire tant la prestation propo-sée était intéressante.

Félicitations à tout le groupe.Résultat de bon augure pour la findu championnat.

Agenda.Dimanche 20 mars, les filles se

déplaceront à Eymet et les garçonsrecevront Meyrals B au Sol de pierre.Coup d’envoi à 13 h 45 et à 15 h 30.

US Paulin/NadaillacJayac/Borrèze

L’ESSOR SARLADAIS


Football

Un jour sans pour l’US CampagnacDaglan/Saint-Laurent foot

Terrasson Portugais : 1 -USCDSL : 1.Reçus à Terrasson, les hommes

de Didier ne sont pas dans un grandjour. Malgré une bonne dominationet un grand nombre d’occasions,ils ne parviennent pas à concrétiser.Les locaux profitent de quelquescontres pour ouvrir le score sur unegrosse erreur de marquage à la15e minute. 1 à 0 pour Terrasson.Campagnac réagit mais manque

énormément de réussite, butant surun supergardien lusitanien, et lesquelques rares attaques portugaisesn’inquiètent pas outre mesure leportier de l’US qui veille au grain.Signalons, en fin de première mi-temps, les trois énormes opportu-nités de Campagnac repousséesin extremis par l’excellent gardienlocal.Après les oranges, les Campa-

gnacois font le forcing mais dameréussite n’est pas au rendez-vous.A la 53e, ils bénéficient d’un coupfranc à 25 m à droite pour un taclepar derrière. Il est tiré tout en finesseà ras de terre par Sébastien quiloge le cuir en pleine lucarne gauche.Egalisation, 1 à 1.

Le jeu se durcit du côté des locauxqui sont sanctionnés par quelquescartons jaunes. Malgré de bellesoccasions visiteuses, plus rien nesera marqué. Pourtant, dans lesarrêts de jeu, sur un corner pourCampagnac et un sérieux cafouillagedevant les buts lusitaniens, la balleest repoussée à deux ou troisreprises par le gardien.

Les joueurs de l’USCDSL peuventnourrir quelques regrets car, avecun peu de chance, ce match étaità leur portée. Il y a des jours sans…

Bon arbitrage de M. Piyassou,délégué officiel.

Agenda. Pour la dix-septième journée du

championnat, l’équipe premièrerecevra son homologue de l’USSa in t -Gen iès /Arch ignac /LaChapelle-Aubareil sur le terrainmunicipal de Daglan.

La réserve se déplacera à Monpa-zier pour affronter l’US Monpazier2.

Coup d’envoi de ces deux rencon-tres à 15 h 30.

Une seule victoire pourles Coquelicots ce week-endJeudi soir 17 mars, les vétérans

recevaient l’équipe de foot loisir deMarcillac-Saint-Quentin sur le stadede Meyrals.

La première mi-temps est équi-librée et la pause sifflée sur le scorede 0 à 0. Dès la reprise les visiteursparviennent à ouvrir le score maisles Meyralais égalisent dans ledernier quart d’heure par Régis quisigne son retour. Score final, 1 à 1.

Samedi 19, les U13 recevaienten match amical l’équipe de LaMénaurie. Les jeunes poussesmeyralaises ont réalisé un bonmatch nul, 1 partout.

En match avancé de leur pouled’excellence, les U15 accueillaientleurs homologues de Limens.

La première mi-temps est siffléesur un score vierge. Les Meyralaisreviennent de la pause plus conqué-rants et concrétisent par deux butsdans le premier quart d’heure : lepremier par Lucas d’une tête surcorner et le second par Valentind’une belle frappe. Mais les visiteursne baissent pas les bras et réus-sissent à marquer à deux reprisessur coup franc. Score final : 2 à 2.

Les U18 sont revenus de Sainte-Sabine avec une lourde défaite surle score de 5 à 0.

Dimanche 20, l’équipe réservejouait contre Saint-Geniès.

Les Meyralais n’ont pas réussi àrentrer dans le jeu en cet après-midi ensoleillé. Ils ont encaissé unbut sur un contre au bout de trenteminutes. Le score n’évoluera pasmalgré quelques bonnes phasesde jeu en fin de seconde mi-temps.

Puis l’équipe fanion recevait laformation de Condat.

Là aussi, une première mi-tempssans but malgré des tentativesmeyralaises. Il faut attendre la100e minute pour voir Amo ouvrirle score sur un beau tir qui lobe legardien condatois qui s’est avancé.Puis Rodolphe trouve les filets suiteà une belle frappe. Score final : 2à 0 pour les Coquelicots.

Agenda.Samedi 26 mars, les U7 se dépla-

ceront à Belvès, les U11 à Montignacet les U13 à Carlux. Les U15 rece-vront Vallée pourpre 2 à 15 h 30 àMeyrals et les U18 La Ménaurie auBugue.

Dimanche 27, la réserve se rendraà Paulin et la première à Saint-Julien/Carsac-Aillac.

�

Un nul pour les BelvesoisGrignols/Villamblard : 2 - Foot-

ball-club belvésois : 2.Dimanche 20 mars, l’équipe fanion

se déplaçait à Grignols/Villamblard,dernier de la poule.

Le début de rencontre est à l’avan-tage des joueurs de la Béssèdeavec un but inscrit contre leur camppar les locaux sur un centre deDavid Cabanne. Ces derniers égali-sent ensuite et c’est sur penalty queYannick Da Costa permet aux Belvé-sois de prendre l’avantage avantla pause.

Au retour des vestiaires, pousséspar un arbitrage très maison (penaltyinexistant, cartons distribués trèsfacilement, but refusé), les locauxreviennent au score.

Un match nul qui compromet leschances de monter !

Marsaneix : 6 - Football-clubbelvésois : 1.C’est difficile ! Les dimanches se

suivent et se ressemblent avec cettenouvelle défaite de l’équipe réserveà Marsaneix, 6 à 1 (but de ThomasMaspataud).

Les dirigeants du club tiennent àféliciter les joueurs présents ledimanche pour leur persévéranceet leur courage. Ils permettent augroupe de bénéficier du point dumatch joué.

Ce sera difficile jusqu’à la fin dela saison, mais le maintien estencore possible.

Prompt rétablissement à DavidCaeytant et à David Rodriguès.

Agenda.Samedi 26 mars, les U11 dispu-

teront un plateau à Faux contrePays lindois et Faux (départ à 13 h).Les U13 joueront en championnatà Prigonrieux (départ à 13 h). LesU15 recevront Prigonrieux à 15 h 30à Belvès (rendez-vous à 14 h). LesU18 se déplaceront en championnatà Vergt (départ à 13 h 30).

Dimanche 27, la réserve accueil-lera Milhac-d’ Auberoche à 13 h 45pour un match capital pour le main-tien. L’équipe fanion recevra Monpa-zier pour un derby à 15 h 30 aucomplexe sportif du Bos.

L’équipe B, en déplacement àMeyrals, ramène une belle victoire.But de Hamid en première période.

Un bon arbitrage, une grossedéfense et une solidarité de tousles instants ont été la clé de cesuccès.

Ingrédients dont devraient s’ins-pirer les seniors A car ces dernierssetrouvent dans une passe difficileavec une deuxième défaite d’affi-lée.

Le match commence pourtantbien avec des locaux bien en placequi ouvrent le score par Eddy. Maisles visiteurs ne renoncent pas etse disent qu’il y a un coup à faire.L’US Saint-Geniès s’endort petit àpetit et Saint-Julien revient dans lapartie en seconde période en inscri-vant trois buts en un quart d’heure.Les locaux ne réagissent pas, etmalgrè un but marqué en toute defin de partie ils voient s’envoler uneprécieuse victoire.

Il faut se réveiller…

Agenda.Dimanche 27 mars, l’équipe B

recevra les Portugais de Sarlat à15 h 30 et la A se déplacera àCampagnac à 15 h 30.

Prestationdécevantede l’US St-Geniès…

L’équipe A jouait à Limeuil.Après avoir renoué avec la victoire

le week-end dernier à domicile, leshommes de Momo Haddou vou-laient confirmer ce résultat en réali-sant une bonne prestation en dépla-cement. C’est chose faite avec unmatch nul, le sixième de la saison,acquis sur les terres limeuilloises. Dans une rencontre où les deux

formations se sont neutralisées tantsur le plan offensif que défensif, lesjaune et bleu ramènent deux pointsprécieux en vue de la fin de saison.Score final logique de 0 à 0.Pour préserver leur deuxième

place au classement jusqu’au termedu championnat, les joueurs del’Entente ne doivent pas se relâcher.Les faux pas sont donc interdits,surtout à domicile, avec la réceptiondès le week-end prochain de l’équipede Tocane-Saint-Apre. Cette forma-tion, qui était en position de lanternerouge il y a encore quelques semai-nes, n’en finit pas de surprendre et

n’a pas dit son dernier mot. Méfiancedonc avec cet adversaire qui est àprendre très au sérieux. Une contre-performance face au dixième de lapoule devra être évitée pour ne pasvoir fondre les quelques pointsd’avance pris sur les poursuivants.

L’équipe B effectuait un coursdéplacement à Sarlat au stade deMeysset pour rencontrer l’équipedes Portugais de Sarlat.

Face à une formation sarladaiseintraitable sur ses terres, les Sali-gnacois ont encaissé un but par mi-temps, tout d’abord par un penaltyen tout début de partie, puis parune très belle frappe lointaine àvingt minutes de la fin de la rencon-tre.

Score final : 2 à 0 en faveur desSarladais.

Dommage, car ce match était àla portée des jaune et bleu qui ontraté le coche en première mi-tempsen faisant preuve d’approximation

L’Entente Saint-CrépinSalignac/Borrèze s’impose

En recevant Périgord Noir,l’ASPSN avait la possibilité de sedonner un peu d’air au classement,mais elle n’a pas profité de l’au-baine.

Le début de rencontre est équilibrémême si Périgord Noir se montreun petit peu plus dangereux. Le jeudes locaux se met progressivementen place et en attaque, Farid,Romain et Clément réalisent debelles combinaisons. Sur l’uned’elles, Mathieu venu du milieu duterrain trouve la faille sur une bellefrappe. 1 à 0 pour l’ASPSN.

Les locaux continuent sur leurlancée en doublant la mise suite àune accélération de Romain quidélivre une très bonne passe à Faridqui ne se fait pas prier pour expédierle ballon au fond des filets. 2 à 0.

Petit à petit Périgord Noir revientdans la partie mais se heurte aumilieu de terrain où la défense localeest très bien commandée par unJulien impérial au poste de libéro.Les contres de l’ASPSN sont tou-jours dangereux, et Farid voit legardien adverse sortir ses frappesà deux reprises. Quelques minutesavant la mi-temps sur un relâche-ment défensif, Périgord Noir réduitl’écart. 2 à 1 score à la mi-temps.

Au coup d’envoi de la secondepériode, l’ASPSN reprend la partieen main et se crée une occasionnette suite à un tir de Clément pasassez appuyé et stoppé par le portieradverse. Alors que le jeu est à l’avan-tage de l’ASPSN, un coup franc estsignalé à l’abord de sa surface deréparation. Ce coup de pied arrêtéest frappé rapidement par le n° 10

Encore raté pour l’ASProissans/Sainte-Nathalène !

Dimanche 20 mars, l’équiperéserven’a pas joué, son adversairene s’étant pas déplacé. Victoire parforfait, mais annulée pour cause deforfait général.

L’équipe fanion accueillait lalourde formation de Boulazac.

Les deux groupes font jeu égalen première période. Après lescitrons, les vert et blanc, toujoursvaillants dans les duels, ouvrent lamarque par Kéké. Ils creusent l’écartavec un but de Loïc Pautiers aprèsun gros travail, puis un de NicoRobert, très bien servi par Morgan

De Sousa après une récupérationet un débordement.Bravo à ces jeunes qui poursui-

vent leur route vers une belle aven-ture humaine.Saluons le retour de Juju Cambo-

nie.Agenda.Samedi 26 mars, l’équipe fanion

évoluera en nocturne contre l’En-tente Saint-Crépin/Salignac B. Coupd’envoi à 20 h.Dimanche 27, la réserve jouera

à Saint-Léon-sur-Vézère à 15 h 30.

Le beau printemps de Marquay/Tamniès

dans le dernier geste et par manquede réussite devant le but.

Il reste six matches de champion-nat aux joueurs de l’Entente pourtenter de s’extirper de la zone rougedu classement. Des rencontre déci-sives seront au programme dansles prochaines semaines avec desconfrontations directes avec lesgroupes qui luttent pour le maintien.En attendant, un gros morceau resteà affronter sur la route du maintienavec la venue du leader de la pouledès le week-end prochain.

Agenda.Dimanche 27 mars, les seniors

disputeront la dix-septième journéede leur championnat respectif.L’équipe A accueillera Tocane-Saint-Apre au stade du Mascolet. Coupd’envoi à 15 h 30. En lever de rideauà 13 h 45, la réserve jouera face àl’équipe première de l’EntenteMarquay/Tamniès.

adverse qui trouve les filets. 2 à 2.Périgord Noir a refait son retard.

Le ballon va d’un côté à l’autremais ce sont finalement les visi-teurs qui trouveront une nouvellefois les filets. Défaite 2 à 3. L’ASPSNméritait sans doute mieux. Il resteencore des rencontres et il faut abso-lument rester mobilisé pour se sortirde cette mauvaise passe.

Agenda.Dimanche 27 mars, l’ASPSN ira

affronter la JS La Canéda sur sesterres.

L’ESSOR SARLADAIS


Cyclotourisme sarladaisCircuits des 29 mars, 1er et 3 avril

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 45 et le diman-che à 9 h.

Mardi 29 mars. A et B, environ86 km : Sarlat, Vitrac, Cénac, Saint-Martial-de-Nabirat, Pont-Carral,direction Salviac, Bourbou parRD 47, Rampoux, Lavercantière,Concorès, direction Gourdon parRD 673, direction la Fontade, lesVitarelles, Nabirat, Liaubou-bas, laMouline, Grolejac, piste cyclable(si entretenue), Sarlat. C, environ75 km : idem A et B jusqu’à Pont-Carral, puis Dégagnac, Beauregard,direction Gourdon par RD673, direc-tion la Fontade, les Vitarelles, Nabi-rat, Liaubou-bas, la Mouline, Grole-jac, piste cyclable, Sarlat.

Vendredi 1er avril. A, environ168 km : Sarlat, Rivaux, Les Eyzies-de-Tayac, Saint-Cirq, Le Bugue,

Sainte-Alvère, RD 32 Bergerac,RN 21 puis RD 19 Saint-Nexans,Faux, RD 22 Varennes, Lalinde,Badefols-sur-Dordogne, Cadouin,Le Buisson-de-Cadouin, Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprien, Beynac,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.B, environ 121 km : idem A jusqu’auBugue, puis Pezuls, Sauvebœuf,Lalinde, Badefols-sur-Dordogne,Cadouin, Le Buisson-de-Cadouin,Siorac-en-Périgord, Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat. C, environ 86 km : idem Ajusqu’au Bugue, puis Le Buisson-de-Cadouin, Siorac-en-Périgord,Saint-Cyprien, Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Dimanche 3. Environ 66 km :Sarlat, les Presses, la Borne 120,Montignac, Le Lardin-Saint-Lazare,Coly, Saint-Geniès, la Borne 120,les Presses, Sarlat.

Cyclisme

Des Sarladais au départde la Brive-Rocamadour

Dimanche 20 mars, sous le soleil,ils étaient un peu plus de mille cinqcents vététistes, dont deux Sarladais,à s’élancer sur les routes de la15e édition de Brive-Rocamadourqui proposait deux magnifiquescircuits sur les sentiers du caussepour rejoindre Rocamadour.

Les plus courageux sont partisde Brive à 8 h pour parcourir les80 km. Près de trois cents autresont pris le départ de la halle deMartel deux heures plus tard pourrallier l’esplanade du château deRocamadour (40 km).

BasketLes minimessarladais qualifiés

Dimanche 20 mars, les minimesgarçons évoluaient en tournoi àMonestier où ils affrontaient l’équipelocale, Bergerac et l’ASPTT.

Les jeunes de la cité de La Boétiel’ont remporté et sont donc qualifiéspour le tournoi régional qui se dérou-lera le dimanche 1er mai égalementà Monestier.

Bravo aux basketteurs pour leurprestation, et à leurs parents quiont mis l’ambiance.

Sports hippiquesLe club La Valléedes châteaux

Dimanche 20 mars, sept cavaliersreprésentaient le club à la coursed’endurance dans le Lot.

160 chevaux prenaient le départde ce parcours facile mais caillou-teux. Beaucoup d’entre eux ont étécontraints d’abandonner, victimesde boiterie.

Les sept Périgourdins, dont troissont montés sur le podium, se sontdistingués.

En 40 km, les montures du clubs’octroient les trois premièresplaces : Mutan de Fontbarre, montépar Manon Bernard, finit premier ;Maya des Milandes, dirigée parIsabelle Ould Bougrissa, deuxième ;Punter des Plans, monté par KaynaDelbarry, troisième.

Corinne et Alexis Terral terminentrespectivement quatrième sur Di-Zahab et septième sur Jasmine deCantaduc.

En 40 km amateurs, MarjolaineLombard sur Osmir de la Lizonne,finit à la huitième place.

En 60 km, Kévin Moroy sur soncheval L’Horecmenek accède à laplus haute marche du podium.

Encore bravo à tous pour leursbelles performances.

Auto modélisme

Un dimanche malchanceuxpour le Sarlat Model-clubPour sa première sortie de la

saison en tout-terrain 1/8e thermique,le Sarlat Model-club se rendait àBergerac.

Après les qualifications, dans lacatégorie 4 roues motrices, ThomasCouderc obtient la pole position.Stéphane Lacassagne, pour sapremière course officielle, réaliseun très prometteur 18e temps quile fera partir n° 1 en quart de finaleet François Couderc partira n° 4 enhuitièmes de finale.

Lors de cette épreuve, Françoiscale dès le départ et fait une trèsbelle remontée sur ses concurrentspour finir à cinq secondes d’uneplace en quart de finale.

En quart de finale, Stéphane gardela tête dans les premiers viragesavant de caler. Il remonte sur sesconcurrents puis cale de nouveauà la sortie des stands. Après le

ravitaillement, il continuera de revenirsur les pilotes de tête pour échouerà trois secondes de la demi-finaleavec un amortisseur cassé.

Thomas fait une demi-finale avecun “ calage ” qui lui permet de partirn° 3 en grande finale.

En finale, dès le deuxième virage,Thomas prend la tête et lutte avecses poursuivants avant de les distan-cer et de prendre jusqu’à 30 se-condes d’avance après dix minutesde course. Malheureusement il devraabandonner sur problème méca-nique (embrayage).

Le Sarlat Model-club est un clubd’auto modélisme (électrique etthermique) affilié à la Fédérationde voitures radiocommandées enligue 14, si vous êtes intéressé ,contactez Thomas Couderc, tél. 06 89 25 65 87.

Handball

Week-end en demi-teintepour l’ASM handball Sarlat…

Les moins de 11 ans recevaientl’équipe de Coulounieix-Chamiers.

Les locaux ont tout de suite prisle match en main. Avec quatrejoueurs remplaçants, les Sarladaisont pu faire tourner l’effectif, ce quine fut pas le cas des adversaires.Ces derniers ont rapidement montrédes signes de fatigue. Lors dudernier tiers temps, Alan est allérenforcer l’équipe visiteuse.

Lors de cette rencontre, Martina montré ses capacités de tireur,et tous ont joué un jeu collectif avecde bien belles actions. Le coachles félicite et remercie les moins de13 ans venus arbitrer et tenir latable, ainsi que Fanny pour sonaide à la table. Il est très agréabled’avoir un public de parents assiduset fort sympatiques.

Les moins de 13 ans garçonsaccueillaient l’équipe de Foulay-ronnes et l’emportent sur le scorede 19 à 16.

Les moins de 15 ans fillesgagnent leur match contre Eymet16 à 5.

Après la déconvenue à Saint-Astier, il fallait pour les Bleuettesretrouver un peu d’allant et renoueravec le succès. C’est chose faiteavec la venue d’Eymet qui neprésente pas un groupe homogènemalgré de grands gabarits.

Dès le début de partie, les Sarla-daises sont concernées et mettenten place une défense haute et agres-sive. Profitant des pertes de ballesde l’adversaire, les contre-attaquesfont mouche. Ecoutant et respectantles consignes du coach, les joueusestrouvent des solutions en attaquesplacées qui, malgré le manque deréussite des ailières et la bonnepartie de la gardienne adverse,renforcent encore un peu plus lapression sur la défense eymetoise.Les tiers temps passent et Sarlat

ne se met pas en danger et proposeun jeu un peu plus délié qu’à l’ac-coutumée. Les filles saisissent leurchance et n’hésitent plus à tirer ouà prendre des risques. Victoirelogique qui permet de repartir surde bonnes bases pour les rencontresà venir.Félicitations à toute l’équipe et

mentions particulières à Sarah età Elise, qui ont fait un bon matchdans les buts, et à Anaïs.Elles prennent la deuxième place

de leur poule.Les moins de 15 ans garçons,

partis à onze avec un seul arrière,subissent une très lourde défaite,10 à 46, à Bergerac.Ils n’ont jamais existé dans cette

rencontre, si ce n’est lors d’un petitsursaut d’orgueil dans le dernier

tiers temps : pas de défense, pasde mouvement, pas d’initiative, aucunimpact, rien à retenir de ce matchà oublier au plus vite.Les moins de 18 ans filles

remportent leur duel contre Agen14 à 13.

Les moins de 18 ans garçonsont perdu leur confrontation 20 à 29contre Champcevinel.

Pour les seniors filles, les annéesse suivent et se ressemblent… Eneffet, l’équipe de Champcevinel ade nouveau fait subir aux Sarladaisesun revers comme elles en ont lesecret.

Les Belettes étaient pourtantvenues pour faire un gros match etobtenir un résultat qui aurait pu leurpermettre de reprendre en main leurdestin. Mais voilà Champcevinel ena décidé autrement.

Cette rencontre peut être qualifiéed’étrange. Tout d’abord par la nomi-nation du duo d’arbitres par le comité,une paire composée d’une joueusede La Force – équipe avec laquelleles Sarladaises luttent pour lapremière place. Heureusement laForcelaise a su endosser et tenirson rôle d’arbitre impartial.

Etrange aussi la composition dela formation adverse qui ne s’étaitjamais présentée avec autant dejoueuses lors des trois premièresconfrontations…

Soulignons, malgré cela, que lesBelettes et leur coach auraient pufaire bien mieux que s’incliner.

Le match est bien lancé, les fillesde la cité de La Boétie prennentl’avantage alors qu’elles entamentla rencontre sur une phase défensive.Les deux équipes sont au coude-à-coude durant toute la premièremi-temps. Les protagonistes serendent coup pour coup. Pourtantles Belettes virent en tête à la pauseagrumes, 12-11, mais on les senten danger.

Le début de la seconde pério-de est catastrophique, les Sarla-daises connaissent leur quart d’heurepérigourdin durant lequel toutel’équipe et l’entraîneur vont sombreret jamais se relever. Sur et en-dehorsdu terrain on ne trouve pas de solu-tions, le manque de lucidité entraînede nombreuses pertes de balles etChampcevinel prend le large.Les filles dans un dernier sursautd’orgueil tentent de revenir maisc’en est fini… 23 à 20, score final.Le retour aux vestiaires se faitdans un mélange de colère et detristesse.

Certes autour de ce match il régnaitune atmosphère étrange, celle d’en-rayer la machine Belette, mais unerencontre se joue sur le terrain et

L’équipe victorieuse des moins de 11 ans

c’est là que le groupe et son enca-drement ont failli.

Ce résultat n’élimine pas les Sarla-daises mais ne leur permet plus deprendre leur destin en main. Il faudrajouer les matches les uns après lesautres et attendre un faux pas deLa Force.

Les Belettes sont blessées, ellesvous attendent samedi à 21 h augymnase de La Canéda pour lesencourager face au leader de lapoule La Force.

Les seniors garçons 1 ont perducontre Brax 20 à 24.

Agenda.Dimanche 27 mars, les moins de

11 ans, les moins de 18 ans garçonset les moins de 18 ans filles se dépla-ceront respectivement à Salignac,Foulayronnes et Villeneuve-sur-Lot.

Les moins de 15 ans garçonsaccueilleront Tocane-Saint-Apre à17 h et les seniors garçons et fillesLa Force à 19 h et 21 h.

� Salignac-Eyvigues, APPARTE-MENTS refaits à neuf dans bâtisseancienne avec cour intérieure commu-ne, proche tous commerces, libres.— Tél. 05 53 28 81 88 ou le soir au05 53 39 38 98 ou 05 53 29 25 09.

� Sarlat, CHAMBRE meublée, salled’eau, W.-C., réfrigérateur, convien-drait à saisonnier. — Téléphone :06 80 62 62 58.

� Sarlat, APPARTEMENT meublé,cuisine, 1 chambre, salle de bain, W.-C., 320 m charges comprises. —Tél. 06 82 22 85 67.

� Proissans, à 3,5 km de Sarlat,PAVILLON F3 de 86 m2, garage, jar-din clôturé, 680 m, libre le 1er juin. —Tél. au 05 53 31 13 83 (HR) ou au05 53 31 29 72 (HR).

� Sarlat centre, résidence La Boétie,APPARTEMENT T2, état neuf, clima-tisation, balcon, cave, garage, trèsbonne exposition, 450 m, chargescomprises. — Tél. 06 81 05 06 89 ou05 53 31 12 85 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS


Locations

� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio, 300 m. — Tél.05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,cour, libre, 550 m. — Téléphone :05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

� Saint-Cyprien centre-ville, LOCALCOMMERCIAL d’environ 60 m2, libre,600 m. — Tél. 06 84 32 31 05.

� Sarlat, secteur Madrazès, danspetite résidence au calme avec jardincommun clos, grand T1 bis entière-ment rénové, cuisine indépendanteavec cellier, grande pièce à vivre,salle de bain, W.-C., nombreux range-ments, cave, garage, chauffage augaz de ville, 440 m. — Téléphone :06 84 91 92 13.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890 m ; sur mesure sans supplément.— Tél. 06 23 26 00 94.

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 25 m2, neuf, convient à retraité(e),libre, 340 m, eau chaude, eau froi-de, électricité et chauffage au gazcompris. — Tél. 05 53 31 10 85.

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 45 m à 50 m ; petite cheminée ouinsert à sortir ou non tubé, chaudièremazout, 65 m ; cantou et chaudièreà bois, de 70 m à 80 m suivant état.Ces tarifs s’entendent pour lesramonages effectués annuelle-ment. — Tél. 05 53 30 36 32 (laissermessage si répondeur).

� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

� Entreprise du bâtiment FERAIT vosTRAVAUX de maçonnerie, carrelage,pose de Placoplâtre. — Téléphone :05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� SOUTIEN SCOLAIRE. Professeurde lettres expérimenté DONNECOURS de français collège et lycée,préparation bac, et étudiants, Sarlatet environs, cesu acceptés. — Tél.06 99 20 78 64.

� Thierry, artisan-peintre, les Pechs,tél. 06 74 41 81 27, PROPOSE peintureintérieur/extérieur, enduits décoratifs,pose toile de verre, etc. Boiserie,fabrication volets toutes dimensions,pose, etc. Rénovation de parquets,vitrification, etc. Devis et déplacementgratuits.

� Sarlat centre-ville, T2 MEUBLÉ,très clair, 350 m, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

� Sarlat, avenue de Madrazès, proxi-mité commerces, T4 sur deux niveaux,double vitrage, parking, jardin privé,calme, libre, 670 m, charges noncomprises. — Tél. 06 62 44 53 22.

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF2 en rez-de-chaussée. — Téléphone :05 53 28 92 31 (HR).

� Sarlat, centre-ville à pied, APPAR-TEMENT T3, chauffage au gaz, doublevitrage, Digicode, cave, libre. — Tél.06 08 64 25 04.

� Saint-Cyprien ; Siorac-en-Périgord ;Le Bugue. MAISON T3, avec jardin,tout confort, à Siorac, 480 m ; APPAR-TEMENT T3, sans jardin, à Saint-Cyprien, 420 m ; STUDIO de 70 m2,sans jardin, à Saint-Cyprien, 380 m ;APPARTEMENT T3, sans jardin, auBugue, 420 m. — Tél. 06 82 53 48 94.

� Couple sérieux RECHERCHE àLOUER à l’année grande MAISONisolée et vide, de 200 m2 ou plus,+ dépendance habitable, calme etproche nature, secteur Sarlat exclu-sivement, loyer d’environ 1 200 m.— Tél. 05 53 50 20 43.

� Jeune femme diplômée (BTS) RE-CHERCHE EMPLOI secteur GESTION,comptabilité, disponible, étudie touteproposition. — Tél. 06 72 38 42 65.

� TRAVAUX sur CORDES et d’accèsdifficile : purge, sécurisation defalaises, dévégétalisation de faça-des, reprise de maçonnerie, pein-tures, curage de puits, de citernes…Devis sur demande. COULEURSPÉRIGORD, 24220 Vézac, télépho-ne : 05 53 30 37 61.

� Restaurant à Sarlat RECHERCHESERVEUR (H/F) sérieux, pour tempspartiel/temps complet. — Téléphone :06 30 68 63 77 (HR), 06 89 80 96 00.

� ELAGAGE en tout genre. — Télé-phone : 06 89 88 04 78.

� Centre-bourg Salignac, APPARTE-MENT T3 de 75 m2, premier étage,entrée, séjour, cuisine équipée (meu-bles, four, plaque halogène, hotte),2 chambres, salle de bain, W-.C.,chauffage électrique rayonnant avecrégulation, normes RT 2005, Inter-phone, accès jardin commun. — Tél.05 53 31 96 71 ou 06 30 55 94 57.

� Couple RECHERCHE MAISON àLOUER sur secteur sud-ouest deSarlat (Saint-André-Allas, Vézac,Meyrals), avec possibilité de faireun potager. — Tél. 06 85 78 59 66.

� Jean-Baptiste DONIER. Menui-serie, agencement intérieur/exté-rieur, interventions à domicile.— Tél. 06 80 01 65 88.

� MOBIL-HOME T3 dans camping à6 km de Sarlat. — Tél. 06 71 53 57 47ou 05 53 59 38 03.

� Saint-Cyprien, MAISON refaite àneuf, 2 chambres, bureau, cuisineaméricaine, cheminée, classe énergieC, libre le 1er avril, 440 m. — Tél.06 83 06 11 08 ou 05 53 29 75 14 (HR).

Divers

�André CHAMBOT, artisan peintre,les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), démoussagedes toitures, etc. Devis et déplace-ments gratuits.

� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Céline et Régis DEHONDT : tonte,taille, entretien à l’année, petits aména-gements extérieurs, service à lapersonne, ménage et divers…, cesuacceptés. — Tél. 06 73 01 97 81 ou06 82 64 45 02.

� J’ACHÈTE OBJETS ANCIENS,tableaux, pendules, petits meubles,etc. Règlement comptant, déplace-ment gratuit. — F. BENNATI àBeynac, tél. 05 53 28 17 79.

� RECHERCHE, 5 à 10 km autour deCampagnac-lès-Quercy, TERRAINAGRICOLE, de 4 ha à 8 ha, plat,arboré, avec eau et électricité. — Tél.05 53 28 54 20 ou 06 42 73 68 35.

� Jeune femme FERAIT MÉNAGE,repassage, aide à la personne, gardede nuit, cesu acceptés. — Téléphone :05 53 29 96 18 ou 06 75 53 85 40.

� Dame franco-allemande DONNECOURS D’ALLEMAND, niveau 6e

à terminale. — Tél. 06 37 76 83 81.

� Restaurant pizzeria à Saint-Cybra-net RECHERCHE pour saison, CDDde 2, 3 et 5 mois, CUISINIER,PIZZAIOLO, SERVEURS, H/F, tempscomplet et mi-temps. — Téléphonerpour rendez-vous au 06 37 74 24 47CV : [email protected]

� RECHERCHE COMPTABLE expé-rimenté(e), utilisation logiciels Sageet EBP paye. — Tél. 05 53 30 30 80(Sumer à Carsac).

� CAP horticole, espaces verts, créa-tion et entretien parcs et jardins, soinsaux arbres fruitiers, petits travauxintérieur et extérieur, 12 m/heure,cesu. — Téléphone : 06 85 48 19 24ou 05 53 29 04 49 (HR).

� Dame sérieuse avec expérienceFERAIT MÉNAGE, repassage, garded’enfant ou de personne âgée, cuisine, 10 m/heure, ainsi que lescourses. Week-end possible, surSarlat et alentours. Cesu. — Télé-phone : 05 53 29 04 49 (HR) ou 06 83 85 89 30.

� COIFFEUSE africaine, CAP, expé-rience, FERAIT à domicile tres-ses, rajouts, rastas, teinture, défri-sage, 10 m/heure. Cesu. — Tél. HR05 53 29 04 49 ou 06 83 85 89 30.

� A 10 min de Saint-Cyprien, dansespace vert avec ruisseau, MOULINmeublé, salon + insert, cuisine équi-pée, salle de bain, W.-C., 1 chambre+ 1 mezzanine, radiateurs électriques,possibilité Internet, abri voiture. —Tél. 05 53 29 26 07 (à partir de 18 h).

� Entreprise de plâtrerie, peinture,décoration, spécialiste bandes, PRO-POSE ses SERVICES, travail soigné.— Téléphone : 06 42 45 09 73 ou05 53 50 61 60.

� Sarlat, rue Gambetta, T3 de 60 m2

au 1er étage, cuisine ouverte, grandsalon/salle à manger, double vitrage,chauffage électrique, 400 m + 10 mde charges. — Tél. 06 85 58 37 78.

� Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre dispositionavec tout le matériel nécessaire, cesuacceptés, n° 292 82 29. — Téléphone :06 08 37 56 57 ou 05 53 31 95 77.

� Dame, 37 ans, formation commer-ciale, BAC + 2, grande expérience dela vente, RECHERCHE EMPLOI depréférence en CDI, y compris engrandes surfaces. — Téléphone :06 84 44 56 99 ou par e-mail :[email protected]

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

� ACHÈTE beau CHÊNE coupé à 1 m, 1,50 m ou 2 m, 15 à 25 stères,pour livraison Saint-Geniès bourg.— Tél. 06 80 60 53 53.

� RECHERCHE personne POURMÉNAGE, REPASSAGE, CUISINE…4 matinées par semaine sur Sarlat,références exigées. — Téléphone :05 53 59 37 96

� RECHERCHE FEMMES de MÉNA-GE pour gîtes, 5 à 7 heures le samedien juillet, août et septembre, bonsalaire. — Tél. 06 77 71 82 54 ou 05 53 31 69 31.

� Sainte-Nathalène, MAISON avecséjour, cuisine, 2 chambres, garage,libre début mai, 480 m. — Téléphone :05 53 59 25 25.

� Dame FERAIT MÉNAGE, REPAS-SAGE, AIDE à la TOILLETTE, chezparticuliers, personnes âgées, surSarlat, Carsac et ses environs, cesuacceptés. — Tél. 06 74 15 44 87.

� RESTAURATION, pose fermettes+ couverture, réparations urgentes.— Tél. 06 79 63 44 16.

� RECHERCHONS une PERSONNEde confiance pour GARDER Bettina,2 ans et demi, et Lancelot, 1 an, ànotre domicile dans le centre deSarlat, du mardi au samedi, de 11 h à 16 h. — Tél. 06 83 02 98 98ou 05 53 53 22 65.

� Sarlat, proximité place Pasteur,tranquille, PETIT APPARTEMENT,1 chambre, 335 m. — Téléphone : 06 73 51 91 50.

� Sarlat, place Pasteur, APPARTE-MENT de 55 m2, 2 chambres, chauf-fage central au gaz, double vitrage,430 m, libre début avril. — Téléphone :06 73 51 91 50.

� Salignac, APPARTEMENT, 2e étage,vide, séjour, coin-cuisine, 2 chambres,jardin, abri de jardin, libre, 400 m. —Tél. 05 53 28 98 51 ou 06 86 13 39 69.

� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTvide, premier étage, coin-cuisine,séjour, 2 chambres, salle d’eau, libre,380 m. — Téléphone : 05 53 31 68 22ou 06 86 13 39 69.

� Carsac, PARCELLES de JARDIN àlouer. Cultivez vos légumes, bordde ruisseau, au calme et ombragé,possibilité conseils si débutant. —Téléphone : 06 87 21 35 79.

� CHERCHE à LOUER petite MAISONT2 isolée, avec garage et cour, surSalignac et alentours, paiement loyergaranti. — Tél. 06 82 80 13 33 ou 05 53 29 27 65 (le soir).

� SARLAT centre, STUDIO avec sallede bain, cuisine équipée, 296 mcharges comprises. — Téléphone :05 53 59 37 76.

� Aux Milandes, Castelnaud-La Cha-pelle, STUDIO de 25 m2 + mezzanine,cuisine équipée, 300 m + charges + 1 mois de caution, libre le 1er avril.— Tél. 05 53 28 48 99.

La décoration autrement ...

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Meubles - LuminairesTapis d’Orient fait mainTextile de la maisonArticles décoCadeaux…Tél. 05 53 28 50 42

ouverttous les jours

� Centre-ville Sarlat, APPARTEMENTjoliment rénové et meublé, 4 cham-bres, 800 m. — Tél. 06 84 44 68 52.

� Temniac, APPARTEMENT F3, 500m,

libre le 15 avril. — Téléphone :05 53 59 08 09 ou 06 79 13 85 98.

� 3 km de Sarlat, à l’année, MAISONcomprenant cuisine, salon, 2 cham-bres, mezzanine, petit jardin clos,très calme, libre. — Téléphone :06 80 47 44 03.

� INGÉNIEUR bâtiment RÉALISE vosPLANS et dossiers de PERMIS deCONSTRUIRE, travail soigné, délaisbrefs, petit prix, cesu acceptés. —Tél. 06 33 78 25 61.

� Auberge RECHERCHE SERVEUSE,35 h/semaine, du 1er mai au 30 sep-tembre ; CUISINIER PÂTISSIER (H/F),poste à l’année disponible immédia-tement. — Tél. 05 53 31 58 00.

� Sarlat centre, dans immeuble sécu-risé, T2 très ensoleillé, cuisine équi-pée, 480m, eau et charges comprises.— Tél. 06 73 00 21 02.

� RECHERCHONS VENDEUR expé-rimenté H/F, pour produits régionaux,CDD à temps partiel d’avril à septem-bre. — Envoyez CV au journal quitransmettra. n° 619

� Sarlat centre, APPARTEMENT 2 piè-ces, cuisine, salle de bain, bien situé,bonne isolation, très bon état. — Tél.05 53 28 43 93.

� DAME FERAIT REPASSAGE ouménage, 3 h le mardi après-midi, cesuacceptés. — Tél. 05 53 31 17 01 (HR)ou 06 87 90 08 25 (HR).

L’ESSOR SARLADAIS


Ventes

De tout pour tous

Service - Qualité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 5306 07 40 21 59

Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 het le samedi de 9 h 30 à 12 h

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� 2 TERRAINS de 2 500 et 5 000 m2

avec c.u., à 3 km du centre-ville deSarlat, direction Campagnac, belleexposition, situation dominante.— Téléphone : 05 53 59 15 20 ou06 87 83 01 14.

� BMW 324 TDS, 6 cylindres, 1988,327 000 km, grise, 4 pneus neufs,en l’état, 800 m. — Téléphone : 07 86 83 53 19.

� PAS-DE-PORTE, rue Tourny à Sarlat.— Tél. 06 07 19 82 15.

� A VOIR : PEUGEOT 206 XS essen-ce, 7 cv, 2004, 91 000 km, or métal-lisé, toit ouvrant, jantes alu, entretiengarage, contrôle technique OK.— Tél. 06 85 78 59 66.

� Saint-Geniès, très beaux TERRAINSà BÂTIR de 3 000 m2 à 6 000 m2, aucalme, sur hauteur avec vue, 14 m lem2. — Tél. 06 72 15 09 64.

� BOIS de CHAUFFAGE à prendresur place, livraison possible, coupéà 50 cm sur demande ; MAÏS en grain.— Tél. 06 82 40 14 11.

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par S3G PRINT

47310 ESTILLAC

Tirage :9 000 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

� Sarlat, proche de la ville, MAISONde construction récente, 90 m2 envi-ron, sous-sol, terrain 14 a 6 ca. —Tél. 05 53 28 25 08 (après 18 h).

� Cause départ maison de retraite,CITROËN Xantia 1,6 essence, grismétallisé, 75 000 km, contrôle tech-nique OK, parfait état, 3 000 m. — Tél.06 98 96 38 12.

� REMORQUE Podium 190, 1 000 kg,2011, double usage, valeur neuve6 800 m ; RENAULT Laguna coupé150 BA Dynamic, 2009, 24 000 km,25 000 m. — Tél. 06 07 19 79 28.

� EPANDEUR à fumier Gilibert, 4,5 t ;ENROULEUR Irrifrance, 70-200 m ;FAUCHEUSE Kuhn, 4 assiettes ;ASSAINISSEUR gaz ; SARCLEURSuper Préfer ; REMORQUE 6 m ;SERRE BARRE 50 x 10 m, très bon état. —Tél. 06 75 25 13 40 ou 05 53 29 74 20.

� TONDEUSE autoportée John DeereLTR 180, coupe 107 cm, éjectionarrière, bac 300 l, excellent état, valeurneuve 5 500 m, vendue 2 500 m. —Tél. 06 30 67 92 27.

� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,jusqu’au 15 juin 2011, F3 MEUBLÉS,chauffage central, 320 m, eau etcharges comprises ; centre-ville,STUDIOS et F2 meublés, petit prix.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Domme, BOUTIQUE. — Télépho-ne : 05 53 28 24 57 ou 05 53 28 33 38.

� MOTOS enfant : Suzuki 50 JR, KTM50 junior, MBK 50 XLimit Supermotard ; TRACTEUR McCormick 844 58, avec chargeur, 10 à 11 000 h,tout refait, 4 pneus neufs. — Tél.05 53 29 41 19.

� PROPRIÉTÉ AGRICOLE près deSarlat, bord de route : maison d’ha-bitation avec sous-sol, grange atte-nante, hangar avec étage, four à pain,2 hectares et demi à clôturer, source,gaz de ville bord de route, possibilitéd’acheter 5 hectares. — Téléphone :05 53 59 13 01.

� PROPRIÉTÉ dans village trèscalme classé, 21 ares arborés +petite mare : grange en lauzes 50 m2

+ mezzanine ; maison 40 m2, 2 ni-veaux, 4 pièces, 2 cheminées,cuisine, W.-C., salle de bain ; 2 dé-pendances + ruine sans toit, mi-toyenne maison à restaurer, meu-blée. Restauration 2000. 300 000 m

à négocier. — Tél. 09 77 63 55 [email protected] Photosdisponibles.

� Cazoulès, à proximité de Souillacet à 25 km de Sarlat, 2 LOTS surTERRAIN constructible, 2 400 m2

chacun, 32 000 m l’unité. — Télé-phone : 06 47 55 48 31.

� Cause départ, BOIS de CHAUFFA-GE, 2,5 stères, 60 m, à prendre sur pla-ce à Sarlat centre ; divers MOBILIERS,petit prix. — Tél. 06 43 87 37 15.

� Saint-Cyprien, FONDS bar petitebrasserie, licence IV possible avec murs. — Tél. 05 53 29 16 97 ou06 78 34 06 83.

� Sarlat, TERRAIN PLAT constructi-ble, avec c.u., exposition sud, calme,proche commerces, 1 520 m2,33 500 m, ou 3 050 m2, 64 000 m.— Tél. 06 81 10 16 83.

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 110 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 000 m2

à SARLAT-LA CANÉDA

188 500mtout com

pris

MCA 05 53 22 30 10Daniel ERNIE

(Frais de notaire + raccordement compris)

MAISON3 chambres + garage, 110 m2

prête à décorer, sur terrain de 2 247 m2

à LA ROQUE-GAGEAC

200 850m

� Cause permis de conduire, DERBISENDA R Extrême, juin 2008,5 100 km, excellent état, facturesachat et entretien à l’appui. — Tél.05 53 59 65 89 (HR).

� Salignac-Eyvigues, MAISON T3, 2 000 m2 de terrain, dépendances,480 m. — Tél. 05 65 32 23 72 ou06 89 93 30 99.

� Sarlat, 3,5 km du centre-ville, LOCALcommercial de 20 m2, comprenantsalle de 14 m2, salle d’attente etW.-C., 200 m charges comprises. —Tél. 06 81 18 05 96.

� Sarlat, MAISON de 70 m2, 2 cham-bres, pièce avec coin-cuisine, sallede bain W.-C., cellier, jardin, 450 m,libre le 1er mai. — Tél. 06 47 89 50 78ou 06 71 12 17 92.

� CHARRUE vigneronne Ferguson,4 corps, portée attelage 3 points etbutteur, très bon état, 200 m ; EPANDEUR d’engrais Vicon, volume300 litres, porté attelage 3 points,très bon état, 200 m. — Téléphone :05 53 28 18 65 (HR).

� Cause santé, CAMPING-CAR 3 litresLe Brantôme, 2008, 1 800 km, bonétat, 36 000 m. — Tél. 05 53 29 13 46.

� Utilitaire CITROËN Nemo EcoHDi 70, 6 ch, 19 900 km, octobre 2009,garantie jusqu’à octobre 2011, blanc,barres de toit, TVA récupérable,7 776 m HT, 9 300 m TTC. — Tél. 05 53 22 09 19 ou 06 76 61 91 96.

� BMW Série 1, 118 D, 143 Confort, 7 cv, 2008, grise, 5 portes, radio CD,ESP, jantes alu. — Téléphone :05 53 06 96 14 (HR).

� CUISINIÈRE électrique Brandt,250 m ; SOMMIER à lattes Dunlopiloen 140, 70 m ; MATELAS Dunlopiloen 140, 150m ; TABLE de PING-PONGet raquettes, 120 m ; TABLES en chêneclair : 1 rectangulaire, 100 m, et 1ronde avec 4 chaisses, 100 m. Le toutcomme neuf, peu servi. — Télé-phone : 05 65 41 07 66.

� Saint-Cyprien, proche écoles,JOLIE MAISON en pierre, rénovéeen 2008, séjour/cuisine de 40 m2, 2 chambres, salle d’eau suite paren-tale, salle de bain, 116 000 m. —Téléphone : 03 20 05 26 35 ou 06 10 36 60 30.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège ; rue d’Albusse ; avenue deSelves. T2 : à Sarlat, rue du Siège ;résidence Ronsard ; rue de LaCalprenède. T3 : à Sarlat, rue de laRépublique ; avenue Thiers ; rue Ma-gnanat ; à Vézac, les Magnanas. T3bis : à Sarlat, résidence Sarlovèze.Maisons. F2 : à Sarlat, impasseGaubert. F3 : à La Roque-Gageac,Saint-Donat. F4 : à Sarlat, boulevardVoltaire ; à Calviac ; à Proissans.Local commercial : à Sarlat, rue d’Albusse, 100 m2.

� TRACTEUR Renault, 1986, moteurMWM, refroidissement par air, trèsbon état, petit prix. — Téléphone :05 65 41 07 62 (HR).

� RENAULT 11, 1988, 110 000 km,contrôle technique OK, crochet d’attelage, galerie, 450 m. — Tél.05 53 30 25 27.

� 150 BOTTES de PAILLE d’orge ;600 kg d’ORGE. — Téléphone : 05 5328 46 13 (HR).

� TONDEUSE John Deere LT, 15 chmonocylindre, révisée régulièrement,batterie neuve, très peu servi, 2 000m.— Tél. 05 53 31 16 45 (HR).

� TRONÇONNEUSE Stihl 0,26. — Tél.06 72 82 32 50.

� OPEL Campo 2,5 l DTi, 2001, trèsbon état, 114 000 km, contrôle tech-nique OK, benne électrique, 7 500 m

à débattre. — Tél. 06 03 93 46 40.

� Castels, Saint-Cyprien, TERRAINboisé non constructible + 8 000 m2,superbe borie, 10 000 m. — Tél.06 08 55 81 29.

� MOTO 125 Yamaha DT RE, 2006, 1 680 km, état neuf, bleue, 2 500 m,pas sérieux s’abstenir. — Téléphone :06 13 33 09 38.

� TERRAIN arboré de 3 809 m2 à700 m du centre de Sarlat, 2 c.u.,56 m de façade, vue dégagée, expo-sition sud et ouest, 36,50 m le mètrecarré. — Tél. 06 70 96 00 95.

� Centre-ville Sarlat, dans résidence,APPARTEMENT de 45 m2 refait à neuf,balcon, cave, garage, cuisine équipée,86 000 m. — Tél. 06 60 39 30 48 ou09 50 74 27 34.

HOGAN-LACROIXIMMOBILIER

13, avenue Thiers24200 SARLAT

05 53 28 50 88

- SARLAT, commerces à pied,belle situation, MAISON,3 chambres, 3 salles de bain,terrain de 1 750 m2, DPE C,prix intéressant, 275 000 mFAI.

- SARLAT, proche commerces,situation calme, MAISON de155 m2 habitables, comblesaménageables inclus, 2 697 m2

de terrain, DPE D, 229 000 mFAI.

- Proche SARLAT, MAISON mo-derne, 3 chambres, terrain de2 250 m2, DPE D, 180 000 mFAI.

� A 5 min de Sarlat, proche du Ratz-Haut, agréable TERRAIN, au calme,boisé, 3 500 m2 ou plus, cu en cours,61 000 m. — Tél. 05 55 03 53 56.

� Sarlat centre, dans résidence calmeà 5 min à pied des commerces, aupremier étage d’un immeuble sécu-risé, T2 de 47 m2 avec loggia au sud,bon état, cave, garage, classe éner-gie D. — Tél. 05 53 59 39 22.

� MEUBLE living ; TABLE ; 4 CHAIS-SES ; MATELAS 190 x 130 + tête delit capitonnée ; 2 VÉLOS pliants, rouesde 500. Petit prix. – Téléphone :05 53 59 39 22.

� RENAULT Scénic 2006, bleu marine,tout confort, courroie de distributionfaite, 101 000 km, factures Renault,cause double emploi, 9 300 m. — Tél.06 82 32 47 69.

� Assez urgent, pour raison de santé,TROUPEAU de 9 brebis avec agneaux,bonne souche, prix à débattre. — Tél.05 53 31 62 23.

� CITROËN BX diesel, bon état demarche, petit prix. — Téléphone :06 24 05 15 54.

� LAPINIÈRE, 10 clapiers en béton ;150 m2 de TUILES en ciment brun ;BARRIQUES et CUVE en chêne. —Tél. 06 79 74 75 04.

� BMW 325 TD, 1992, 236 000 km,bon état, contrôle technique OK,2 500 m. — Tél. 05 53 59 45 93.

� BOIS de CHAUFFAGE actuellementsur Sarlat, environ 30 stères, à empor-ter, 350 m. — Tél. 06 81 47 42 73.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77• BUREAUX : Sarlat, local profes-sionnel de plain-pied, 110 m2,stationnement privé, 1 500 m HT.

• MAISON T2 à Domme, secteur trèscalme, jardin, insert, 450 m, classeénergie F.

• MAISON T3 à Marquay, abri voiture,500 m, classe énergie E.

• T2 à Sarlat centre, meublé, chauf-fage électrique, 320 m, classe éner-gie E.

• T2 dans résidence calme à Sarlat,parking, cave, gaz de ville, 380 m,classe énergie D.

• T2 à Sarlat dans résidence récente,ascenseur, parking, 390 m, classeénergie D.

• T2 neuf à Sarlat, cave, doublevitrage, 405 m, classe énergie D.

• T2, Sarlat centre, double vitrage,très lumineux, parquets, 410 m,classe énergie D.

• LOCAL COMMERCIAL : Sarlat, àl’année, 40 m2, 550 m.

� Meyrals, MAISON mitoyenne enpierre, cuisine aménagée-salon aurez-de-chaussée, 2 chambres, salled’eau + W.-C. à l’étage, possibilitémeublée, terrasse et petite cour, idéalepour 1 à 2 personnes, 400 m. — Tél.06 08 77 45 66 ou 06 03 76 33 42.

� Centre médiéval, dans immeublesécurisé, sans vis-à-vis, calme,APPARTEMENT 2 pièces, 39 m2,neuf, lumineux, cuisine équipée,salle de bain spacieuse, 395 m. —Tél. 06 77 33 48 69.

� MOTOCULTEUR Staub PP2X, 1981,9 cv, moteur Lombardini, tout équipé,2 000 m ; SCIE CIRCULAIRE, 5,5 cv,triphasé, 150 m ; LAVE-VAISSELLESiemens, 12 couverts, 100 m. — Tél. 06 73 00 94 25.

� Cause déménagement, MOBILIERDIVERS : fauteuils, meubles, tables,buffets, lustres, rideaux, tringles àrideaux, bassin à poissons 500 l avecpompe. — Tél. 06 61 04 47 52 (après18 h).

� Dans vieux Sarlat, à l’année, 2 T2,un de 54 m2 et un de 46 m2, au 1er etau 2e étage, bon état, lumineux, libres,410 m et 390 m + 20 m de charges. — Tél. 06 49 82 57 40.

� A 10 min de Sarlat, MAISON de cam-pagne restaurée, cuisine, séjour, 3 chambres, terrasse, chauffage aubois et électrique, libre le 1er juin,680 m. — Tél. 06 86 82 54 05.

� Sarlat, les Pechs, espace calme etboisé, parking : LOGEMENT T2 réno-vé, cuisine séparée, double vitrage,DPE D, 425 m + charges 32 m ; STU-DIO, cuisine séparée, double vitrage,très agréable, DPE F, 300 m+ charges25 m. — Tél. 06 80 83 36 24.

� BMW 330 D Pack sport, 2001,options, 194 000 km, boîte de vitessesautomatique, très bon état, 8 000 m.— Tél. 06 80 62 62 58.

� CAMION de tournées de BOUCHE-RIE, clientèle. — Tél. 05 53 30 23 70ou 06 73 34 96 63.

� CANARDS de Barbarie fermiers,prêts à gaver. — Tél. 05 53 59 57 47.

� TERRAIN à bâtir, commune de Veyri-gnac, au centre du village, tout àl’égout ; GRANGE d’environ 500 m2

à restaurer, 1 000 m2 de terrain autour,pour un montant total de 65 000 m ;TERRAIN à bâtir, commune de Na-birat, 1 à 1,5 km du plan d’eau deGrolejac. — Tél. 05 65 37 39 23 ou 06 08 70 06 91.

� Sarlat, vieille ville, à proximité ducentre de la Traverse, BAIL à céder,tous commerces, 35 m2, loyer modéré.— Tél. 06 37 00 06 40, 05 53 50 18 86. E-mail : [email protected]

� CAMPING-CAR Fiat Ducato Diesel,5 places, 54 000 km, capucine, 17 000 m. — Tél. 06 85 52 82 08.

L’ESSOR SARLADAIS


Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimancheMÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Dans le cadre de Connaissancedu monde, lundi 28 mars le cinémaRex de Sarlat programme un ciné-conférence sur la Loire, le grandfleuve.Le cinéaste et fameux conteur

Jean-Louis Mathon soulève ici levoile d’une balade intimiste, sensuelleet parfois gourmande au fil des méan-dres de la Loire : 1 020 km, du montGerbier-de-Jonc jusqu’aux effluvessalées de l’estuaire à Saint-Nazaire.

Une très belle émotion contée aufil d’un fleuve pas toujours tranquille,la Loiren la dernière fille sauvagede l’Europe, courtisée par tous lesgrands rois de France, l’artèrecommerciale fluviale la plus impor-tante de France au XIXe siècle,aujourd’hui retrouvée et protégéepar les écologistes et amoureux dela nature, et surtout enfin reconnuecomme patrimoine mondial auprèsde l’Unesco.

La Loire, le grand fleuve

L’originalité de ce documentairedemeure avant tout une invitationsans retenue au voyage dans laFrance du terroir.

Projection à 14 h 30 et à 20 h 45.

Plein tarif, 8 m. Tarif réduit, 7 m(3e âge, étudiants, militaires, mem-bres du Carrefour universitaire).Groupes scolaires, enfants, 3,50 m.Groupes de plus de trente person-nes, 6,50 m.

Lundi 28 mars à 19 h 30, le cinémaRex vous propose d’assister, endirect de l’Opéra national de Paris,à une retransmission de “ Coppé-lia ”, ballet en trois actes sur unemusique de Léo Delibes.

Chorégraphie originale de MariusPetipa.

Nouvelle version chorégraphiquede Sergei Vikharev.

Direction musicale d’Igor Dronov.

Décors de Boris Kaminsky.

Lorsque Franz entrevoit Coppéliapar la fenêtre de l’atelier d’un fabricantd’automates, il tombe éperdumentamoureux. La croyant vivante, il veutla séduire et s’y introduit. Le vieuxsavant Coppélius le surprend ettente de lui voler son âme pour latransmettre à Coppélia. Soudain labelle automate s’anime et nous trans-porte dans un monde joyeux etenjoué où les querelles d’amoureuxfinissent bien.

Durée : 2 h 30 avec entractes.

Opéra Coppélia

C’est au total une vingtaine d’au-teurs qui attendent les jeunes – etles moins jeunes – les 26 et 27 marsà l’Ancien Evêché à l’occasion dusixième Salon du livre jeunesse deSarlat. Auparavant, soixante-dixclasses auront reçu la visite d’unécrivain. Certains visages sont déjàconnus des Sarladais. ChristianGrenier n’est plus à présenter. Il a

reçu de nombreux prix pour sesromans de science-fiction et policiers.Il est l’auteur de la série “ lesEnquêtes de Logicielle ”, mais ausside “ l’Ordinatueur ”, “ Robinson desétoiles ” et “ l’Impossible Mlle Muche ”.

Anglaise vivant en France, Stépha-nie Benson touche au même domai-ne (policier et science-fiction) ; l’éco-logie est souvent au centre de sesœuvres. Elle s’adresse aux enfants(“ Cauchemar-rail ”, “ la Disparuede la 6e ”) comme aux adolescents(l’Inconnue dans la maison ”, “ Shoo-ting Star ”).

Claude Dagail est à la fois auteur(“Drôle de Kâ ”, “ Je suis là, maman “)et éditrice ; sa maison, la Compagniecréative, joue un rôle important dansla littérature jeunesse.

Le Bergeracois Stéphane Nicolet,coauteur de l’affiche du salon, aillustré sept romans pour les éditionsRouge Safran.

Vingt auteurs pour les jeunes du SarladaisEnfin, on ne présente plus Régis

Delpeuch, président du salon, dontles romans connaissent un succèsconsidérable (“ Rififi au collège ”,“ Rififi à Sarlat ”, “ le Voleur de dent ”,“ la Révolte des épouvantails ”).

Seront également présents à l’An-cien Evêché les auteurs de bandesdessinées Philippe Bigotto, ThierryFélix, Stéphane Laumonier, les illus-trateurs Agnès Gourlay, CatherineDecressac, Yann Bost, les auteursMam’zelle Rouge, Bernard Saillol,ainsi que Sophie Read et BrunoVatys (le groupe Paris-Londres).

Le salon sera officiellement inau-guré le samedi 26 à 11 h 30, et à17h seront remises les récompensesdu concours de dessins.

Dimanche 27 à 16 h 30, les vain-queurs du concours d’écriture verrontleurs œuvres publiées par leséditions Sedrap et mises en scène.

Tout est prêt pour faire de ce Salondu livre jeunesse un événementpopulaire incontournable dans lavie culturelle de Sarlat.

Depuis le mois d’octobre, ClaireDucasse, responsable de la structuremunicipale 1, 2, 3… Soleil, propose,un jeudi par mois, une découvertedes histoires pour les bébés jusqu’àtrois ans.

Il reste des places pour la séancedu 7 avril qui se déroulera de 9 h 30à 10 h ou de 10 h 30 à 11 h dansles locaux de la structure. Le thèmeportera sur le “ petit pot ” et s’adresseà des enfants âgés de 2 à 3 ans.

Inscriptions auprès de ClaireDucasse au 05 53 30 29 81.

Bébés lecteurs

Le passage HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L ... · VENDREDI 25 MARS 64 e a née 20 1 No...

Documents

Transcript of Le passage HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L ... · VENDREDI 25 MARS 64 e a née 20 1 No...