Le “Notre Père”

By Martina Ciabatti

Notre Père qui es aux CieuxQue Ton Nom soit sanctifié

Que Ton Règne vienneQue Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jourPardonne nous nos offenses comme nous pardonnons

aussi à ceux qui nous ont offensésEt ne nous soumet pas à la tentation

Mais délivre-nous du mal

Le Notre Père n'est pas tant une prière à réciter seul, mais c'est un engagement à vivre ensemble avec d'autres

NOUS NOTRE

Notre Père qui es aux Cieux

Que Ton Nom soit sanctifiéQue Ton Règne vienneQue Ta Volonté soit faite sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jourPardonne nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensésEt ne nous soumet pas à la tentation

Mais délivre-nous du mal

DIEUPÈRE

HUMANITÉ

DANGER

COMMUNAUTÉ

Notre Pèrequi es aux

Cieux

On peut aussi dire

PÈRE, NOTRE UNIQUE

SEIGNEUR

PÈRE

MAITRE ET SON SERVITEUR

Les Hébreux avaient peur de prononcer ou d'écrire le nom de Dieu (JHWH). Le rapport avec Dieu était de peur et soumission. C'était le rapport entre un

Si tu te comportes bien tu auras une récompense

PÈRE et son FILS

Le Dieu de Jésus on l'appelle PÈRE: pour indiquer un rapport de affection – Amour C'est le rapport entre un

Le TEMPLEest le lieu où habite le DIEU d’Israël : on peut communiquer avec lui seulement en étant dans ce lieu sacré

Les fils peuvent communiquer avec lui et être avec lui TOUJOURS

La MAISONest le lieu où habite le PÈRE :

POUR TOUTE L’HUMANITÉQUE TON NOM SOIT SANCTIFIÉ

QUE TON RÈGNE VIENNE

QUE TA VOLONTÉ SOIT FAITE

SUR LA TERRE COMME AU CIEL

On peut aussi dire : QUE TOUT LE MONDE TE CONNAISSE COMME PÈRE

QUE TA PATERNITÉ S'ÉTENDE

QUE TON PROJET DE SALUT SE RÉALISE

DANS TOUTE LA CREATION

LA REALISATION DU REGNE DE DIEU PERMETTRA A TOUS LES HOMMES DE VIVRE HEUREUX SUR CETTE TERRE

LE REGNE DE DIEU EST OÙ L'AMOUR GOUVERNE :IL EXISTE DÉJÀET NOUS SOMMES INVITÉS A LE FAIRE GRANDIR ET RÉPANDRE

DANS LE REGNE DE DIEU LE SEIGNEUR EST CELUI QUI SE MET VOLONTAIREMENT AU SERVICE DES AUTRESQUEL EST LE SIGNE DISTINCTIF DU SEIGNEUR ?CE N'EST PAS LE SCEPTRE NI LA COURONNEMAIS C'EST LE TABLIER !

On est les fils d'un même PÈREdonc on est tous frères entre nous

TOUS LES HOMMES DU MONDE SONT NOS FRERES

POUR CERTAINS DE NOS FRÈRES LOINTAINS LE RÈGNE DE DIEU EST-IL RÉALISÉ ?

Chaque Homme a le droit à une vie heureuse

Chaque enfant a droit à jouer, à étudier, à vivre

heureux

Si ce n'est pas encore le cas, ça veut dire qu'on doit collaborer encore plus avec le PÈRE pour que tous soient heureux sur cette terre.

SOIT DES PERSONNES QUI VIVENT ENSEMBLE LE MESSAGE DE JESUS

DONNE-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN DE CE JOUR

PARDONNE NOUS NOS OFFENSES COMME NOUS PARDONNONS AUSSI À CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS

ET NE NOUS SOUMET PAS À LA TENTATION

On peut aussi dire : DONNE-NOUS TOUJOURS JESUS COMME PAIN DE VIE

NE TIENS PAS COMPTE DE NOS OFFENSES COMME NOUS NE TENONS PAS COMPTE DES OFFENSES REÇUES

NE NOUS FAIT PAS SUCCOMBER DANS L'EPREUVE

C'EST L’ENGAGEMENT DE LA COMMUNAUTÉ

“DONNE-NOUS TOUJOURS JESUS COMME PAIN DE VIE”

LE TERME PAIN INDIQUE LA PRESENCE DE JESUS PARMI NOUS

JESUS EST PRESENT AVEC NOUS SI ON VIT SON ENSEIGNEMENT

PAR CONTRE C'EST NOTRE DEVOIR DE PROCURER ET PARTAGER AVEC QUI N'EN

A PAS LE PAIN COMME ALIMENT

NOTRE PAROISSE S. Gaspard le fait ainsi...

Don de temps

Don de sang

Don d'aliments

Centre d'écoute

Don de vêtementsDon de couvertures aux sans-abri

Communauté = groupe de personnes = paroisse

“PARDONNE-NOUS NOS OFFENSES COMME NOUS PARDONNONS AUSSI À

CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉS”

Le verbe pardonner indique une action qui vient de Dieu par sa générosité et non pour notre mérite.Dieu pardonne gratuitement nos offenses.

“PARDONNE-NOUS NOS OFFENSES COMME NOUS PARDONNONS AUSSI À CEUX QUI NOUS ONT

OFFENSÉS”

Le texte grec n'utilise pas le mot “offenses” mais “dettes” qui fait référence à l'argent que les autres nous doivent. Mais il fait aussi référence au pardon des fautes/offenses car si on est capable d'annuler les dettes d'argent, on est aussi capable de pardonner les offenses reçues.

PRÊTJe reveux

tout de suite les 1000 € que je t'ai

prêté. NON

PRÊT

J'ai décidé d 'annuler ta

dette de 1000 €

OUI

ET NE NOUS SOUMET PAS À LA TENTATION

Celui qui vit le message de Jésus peut subir des hostilités et aversions pour ce motif.

La communauté est consciente de sa propre faiblesse et demande au PÈRE de l'aider à surmonter l'épreuve.

On peut aussi dire:

NE NOUS FAIT PAS CEDER DANS

L'EPREUVE

sos

DANGER

MAIS DÉLIVRE-NOUS DU MAL

On peut aussi dire:

LIBERE-NOUS DE L'AMBITION DU

POUVOIR

POUVOIR =commander sur les autres.

Le pouvoir supprime la liberté et la dignité des personnes

3 MOTS CARACTERISENT LE POUVOIR :

AVOIR MONTER

COMMANDER

AU CONTRAIRE LES MOTS QUI CARACTERISENT LE REGNE DE DIEU SONT

PARTAGERDESCENDRE

SERVIR

La communauté qui met Jésus au centre partage

ce qu'elle a

et ce qu'elle est avec les autres

AU REVOIR

A LA PROCHAINE RENCONTRE

SALUT

DESSINS A COLORIER

PERE ET FILS

LE MAITRE ET SON SERVITEUR

LE PERE HABITE DANS UNE MAISON

LE TEMPLE

ON EST TOUS FRERES CAR TOUS FILS D'UN MEME PERE

JESUS EST PRESENT DANS LA COMMUNAUTE SI ON VIT SON MESSAGE

TROUVE QUI DES DEUX EST LE SEIGNEUR DANS LE ROYAUME DE DIEU ET COLORIE-LE

Colorie le signe distinctif du Seigneur dans le Royaume de Dieu

TROUVE QUEL DESSIN REPRESENTE LE SIGNE DE L’ETRE SEIGNEUR DANS LE REGNE DE DIEU ET COLORIE-LE

_ _ _ _ _ _ Père qui es aux Cieux

Que Ton _ _ _ _ _ _ soit sanctifiéQue Ton _ _ _ _ _ _ vienneQue Ta _ _ _ _ _ _ soit faite sur la terre comme au ciel

Donne-nous aujourd'hui notre _ _ _ _ _ _ de ce jourPardonne _ _ _ nos _ _ _ _ _ _ comme nous _ _ _ _ _ _ _ _ aussi à ceux qui nous ont _ _ _ _ _ _ _

Et ne nous soumet pas à la _ _ _ _ _ _

Mais délivre-nous du _ _ _

ECRIS LES MOTS MANQUANTS ET ESSAYE D'EXPLIQUER LEUR SIGNIFICATION

NOTRE PÈRE QUI ES AUX CIEUX

QUE TON NOM SOIT SANCTIFIÉQUE TON RÈGNE VIENNEQUE TA VOLONTÉ SOIT FAITE SUR LA TERRE COMME AU CIEL

DONNE-NOUS AUJOURD'HUI NOTRE PAIN DE CE JOURPARDONNE NOUS NOS OFFENSES COMME NOUS PARDONNONS AUSSI À CEUX QUI NOUS ONT OFFENSÉSET NE NOUS SOUMET PAS À LA TENTATION

MAIS DÉLIVRE-NOUS DU MAL

REMET DANS L'ORDRE SUR LA PAGE SUIVANTE LES DIFFERENTES PARTIES DU NOTRE PERE

SUITE

Entoure les mots qui font référence au royaume de Dieu

SERVICE

AMOUR POUR LES HOMMES

PARTAGE

SOLIDARITE

POUVOIR

ARGENT

GENEROSITE

AVIDITE

DISPONIBILITÉEGOISME

AMITIE

TABLIER

SCEPTRE ET COURONNE