Le MTM5400 MotorolaPour les télécommunications critiques actuelles et futures

MTM5400

Quand la sécurité de l’utilisateur et l’efficacité opérationnelle passent avant tout, la rapidité et la fiabilité des communications ne souffrent aucune concession. C’est l’essence même des télécommunications critiques et c’est à la base de la volonté de Motorola de doter le personnel des organismes de sécurité publique et des entreprises commerciales d’une technologie qui est une seconde nature.

Le nouveau mobile TETRA MTM5400 est conçu pour répondre à vos besoins actuels et futurs en télécommunications critiques. Le MTM5400 reprend les caractéristiques de conception du MTM800 évolué, qui ont fait leurs preuves sur le marché, tout en introduisant de nombreuses fonctionnalités qui établissent de nouvelles normes de performance et de facilité d’utilisation.

LES BESOINS ESSENTIELS DES ÉQUIPES DE PREMIÈRE INTERVENTION ET DES UTILISATEURS PROFESSIONELS

Portée opérationnelle étendue Tunnels. Intérieur de bâtiments. Zones rurales reculées. Dans de tels environnements, la couverture réseau est souvent faible, ce qui gêne les communications et compromet la sécurité du personnel.

Proposition : avec sa sensibilité RF

exceptionnelle et sa puissance d’émission

de 10 W, le MTM5400 établit un nouveau

point de repère en matière de performances

RF TETRA et peut étendre la portée du

réseau de 14% par comparaison avec les

autres postes radio de sa catégorie*.

Ces performances RF exceptionnelles

peuvent être combinées avec les

fonctions de passerelle et de relais DMO

intégrées pour étendre encore la portée

opérationnelle. On peut améliorer la gestion

des flux opérationnels en intégrant au

poste radio des algorithmes perfectionnés

permettant de router d’une manière

transparente via la passerelle des messages

courts, des appels de groupe et des appels

individuels entre utilisateurs DMO et TMO,

tout en gérant l’identité des participants.

* Cette estimation de l’extension de la portée opérationnelle en mode TMO est basée sur le modèle de propagation urbain de Hata, sans obstacles intermédiaires, d’après les données publiées pour les postes radio concurrents : canal 400 MHz, gain antenne mobile +1 dBi à une hauteur maximale de 1,8 m : puissance d’émission 40 dBm (10 W). ** Les débits théoriques TEDS sont dans les normes TETRA.

Souplesse d’installationPour satisfaire la diversité des besoins des utilisateurs de télécommunications critiques, les solutions doivent offrir la souplesse d’installation et de configuration. Proposition : le mobile MTM5400 offre toutes les options d’installation possibles. Il est entièrement compatible DIN-A et donc idéal pour une installation sur un tableau de bord. Il prend aussi en charge une large gamme de configurations, et offre notamment plusieurs options d’installation personnalisées avec têtes de commande multiples, sur table ou sur moto.

Partage efficace des données Armées de données, les équipes de première intervention peuvent être mieux préparées à détecter les incidents, à les prévenir et à y réagir. L’accès aux données peut aussi transformer la productivité du personnel de terrain en lui permettant d’accéder à distance à des bases de données et d’envoyer des informations vitales à des collègues. Proposition : outre la prise en charge de tous les services de données TETRA courants, comme les messages courts, les données en mode paquet et les données en mode paquet multi-IT, le MTM5400, avec TEDS, peut transformer la productivité du personnel avec une connectivité de données plus de 20 fois plus rapide** que dans le cas des données en mode paquet mono-IT TETRA. Les utilisateurs mobiles peuvent utiliser les services de données existants et passer au haut débit TEDS dès sa mise en service sur les réseaux TETRA. Le poste radio a également les circuits qu’il faut pour les applications de réseau local avancées, notamment la prise en charge de l’Ethernet, de Wi-Fi et de Bluetooth®.

Performances opérationnelles durablesPour les utilisateurs professionnels, il importe de protéger les investissements actuels en technologie de télécommunication critique et donc de s’assurer que les nouveaux postes radio achetés non seulement fonctionnent efficacement mais sont aussi à même d’assimiler les progrès technologiques les plus récents. Proposition : le MTM5400 est compatible avec toutes les têtes de commande du MTM800 évolué et avec leurs accessoires. Les fontionnalités de programmation par radio (OTAP) et de mise à jour du logiciel en arrière-plan permettent de programmer les postes MTM5400 tout en restant en fonction. Ce sont là des fonctionnalités révolutionnaires susceptibles de transformer les méthodes de travail et de faire faire des bonds à la produtivité.

Passerelle en mode direct Le MTM5400 comporte une passerelle qui connecte les utilisateurs opérant en mode direct au personnel de la salle de contrôle et à d’autres collègues sur le réseau radio à ressources partagées. Un ensemble complet de services de passerelles sont pris en charge, notamment la gestion configurable des appels individuels et de groupe ainsi que des messages SDS.

PORTÉE OPÉRATIONNELLE ÉTENDUE

Le MTM5400 a plusieurs modes de fonctionnement qui permettent une gestion améliorée des flux opérationnels et de meilleures communications dans les zones où la couverture réseau est faible ou imprévisible. Le relais DMO intégré est de Type 1A ; il fonctionne sur une seule porteuse RF, faisant un usage efficace du spectre.

La sensibilité de réception de premier ordre combinée avec la puissance d’émission de 10 W permet d’étendre la portée DMO de 12%* par rapport à la portée de référence de la norme TETRA. En outre, le MTM5400 permet aux utilisateurs de trouver un équilibre entre couverture étendue et efficacité spectrale.

* Cette estimation de l’extension de la portée DMO est basée sur la communication entre mobiles ; on utilise le modèle de propagation urbain de Hata, sans obstacles intermédiaires : canal 400 MHz, gain antenne mobile +1 dBi à une hauteur maximale de 1,8 m : puissance d’émission 40 dBm (10 W)

SOUPLESSE D’INSTALLATION

Configuration pour tableau de bord de véhiculeDans cette configuration compacte, le MTM5400 est installé sous la forme d’un émetteur-récepteur autonome avec tête de commande dans le tableau de bord du véhicule. La configuration est pleinement conforme à la norme de montage dans les tableaux de bord de voiture DIN-A.

Configuration de tableSolution pleinement intégrée idéale pour le bureau, avec support spécial à haut-parleur incorporé et microphone de table très classe. Il existe aussi une foule d’autres accessoires de bureau.

Configuration avec tête déportéeL’option tête déportée permet d’installer plusieurs têtes de commande à distance de l’émetteur-récepteur radio, ce qui procure encore plus de souplesse pour l’installation à bord du véhicule ou dans une petite salle de contrôle. Dans le cas des installations à demeure, notamment dans les petites salles de contrôle, cette option permet d’installer l’émetteur-récepteur radio à proximité des antennes de toit pour améliorer les performances RF. La séparation entre l’émetteur-récepteur radio et les têtes de commande simplifie également l’installation à bord de véhicules où la place est comptée.

Modèle pour moto résistant aux intempéries Ce modèle comporte une tête de commande IP67 pour les cas où une grande résistance aux intempéries est essentielles : motos, compartiments de pompe à incendie ou garde-côtes.

La facilité d’utilisation est améliorée en permettant la commande du poste radio à l’aide d’appareils externes, notamment la boîte de commande située près de la poignée - ce qui simplifie les opérations courantes, comme les changements de groupe de parole et les réglages de volume.

Configuration pour tableau de bord de véhicule

Configuration de table Configuration avec tête déportée Modèle pour “moto” résistant aux intempéries

MTM5400

INSTALLATIONS PERSONNALISÉES. PERFORMANCES OPTIMISÉES.

Terminaux phonie de compartiment de pompe à incendieDes terminaux phonie personnalisés peuvent être installés dans le compartiment de pompe d’un fourgon d’incendie, renforçant les moyens des équipes de secours.

Commutateur de transfert sur terminal phonie de compartiment de pompeTransfère la commande de l’émetteur-récepteur radio au terminal phonie de compartiment de pompe à incendie.

Installations de bord intégréesEn utilisant la tête d’extension et l’interface de programmation d’application (API), on peut mettre en œuvre des solutions intégrées pour véhicules avec des têtes de commande personnalisées.

Terminaux phonie de voyageur personnalisésOn peut installer des commandes d’alternat dans les voitures d’un train pour permettre aux voyageurs de communiquer avec la salle de contrôle.

Systèmes intégrés d’informations des voyageursEn exploitant les fonctionnalités de données de l’interface d’équipement périphérique (PEI) de l’émetteur-récepteur MTM5400, on peut permettre la télécommande de système d’informations des voyageurs par les opérateurs de train, afin de tenir les voyageurs au courant de la situation et d’améliorer leur sécurité.

Terminaux phonie de compartiment de pompe à incendie

Commutateur de transfert sur terminal phonie de compartiment de pompe

Installations de bord intégrées

Tête d’extension

Terminaux phonie de voyageurs personnalisés

Systèmes intégrés d’informations des voyageurs

Notre vaste expérience en matière de fourniture de mobiles aux utilisateurs professionnels se reflète dans la qualité et la variété des accessoires disponibles. Avec le MTM5400, vous pouvez réutiliser nombres des accessoires du MTM 800 évolué, notamment tous ceux qui utilisent notre connecteur d’accessoire GCAI (Global Common Accessory Interface) - ce qui permet de rentabiliser les investissements au maximum tout en bénéficiant de la technologie la plus récente.

MTM5400

Antennes RF

Tête déportée

Tête d’extension

A

C D E F G

B

AB

C

D

E

F

G

UNE GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES D’ORIGINE MOTOROLA

Microphones Microphones à mainSupports Haut-parleursCommandes d’alternat

u

SÉCURITÉ ACCRUE. PERFORMANCES SUPÉRIEURES.

TÊTE DE COMMANDE ÉVOLUÉE*

• ÉCRAN COULEUR VGA 640 x 480 pixels ET CLAVIER TACTILE

• RACCOURCIS CONFIGURABLES PAR L’UTILISATEUR POUR ACCÉDER AUX MENUS ET AUX FONCTIONS LES PLUS COURANTES

• 3 TOUCHES DE FONCTION PROGRAMMABLES

• PRISE EN CHARGE DES CONFIGURATIONS À DOUBLE TÊTE DE COMMANDE

• 4 x E/S NUMÉRIQUES, 1 x E/S ANALOGIQUE POUR LES INSTALLATIONS PERSONNALISÉES, NOTAMMENT LES SYSTÈMES DE BORD INTÉGRÉS

• CONNECTEUR GCAI MOTOROLA POUR UNE MEILLEURE CONNECTIVITÉ AUDIO ET DONNÉES

• TÊTE DE COMMANDE ROBUSTE IP67 DISPONIBLE POUR UNE RÉSISTANCE ENCORE PLUS GRANDE À LA POUSSIÈRE ET À L’EAU

• COMMUTATEUR ROTATIF DOUBLE FONCTION AVEC OPTION VERROUILLAGE POUR LES CHANGEMENTS DE GROUPE DE PAROLE ET LES RÉGLAGES DE VOLUME

• BOUTON D’URGENCE RÉTROÉCLAIRÉ

* Il s’agit de la même tête de commande que celle du poste MTM800 évolué.

Le MTM5400 non seulement reprend la même interface utilisateur conviviale de type cellulaire des portatifs et mobiles de Motorola mais introduit également des innovations propres à accroître la sécurité de votre personnel et à assurer une efficacité opérationnelle hors pair.

CONÇU POUR LE FUTUR

GPS intégré Savoir où se trouvent vos ressources vous permet de répartir les tâches d’une manière efficace et d’accroître la sécurité de votre personnel. Proposé comme fonctionnalité sous licence, le récepteur GPS intégré fournit des informations de localisation précises aux salles de contrôle à l’aide du protocole d’informations de localisation (LIP) de l’ETSI ou du protocole LRRP de Motorola.

On peut aussi recueillir les informations de localisation GPS à l’aide du jeu complet de commandes AT de l’interface d’équipement périphérique (PEI) pour prendre en charge des applications utilisateur comme la navigation.

Cryptage completLe MTM5400 prend en charge toute une série de fonctions de sécurisation TETRA, du cryptage radio au cryptage de bout en bout, avec soit une carte à puce (interne ou externe), soit le moteur de cryptage matériel éprouvé de Motorola.

Performances audio exceptionnellesLe MTM5400 met en œuvre notre architecture audio de la prochaine génération qui offre des performances audio supérieures à celles de tous les mobiles TETRA Motorola disponibles sur le marché.

Connectivité plus rapideL’interface PEI USB 2.0 intégrée permet la programmation rapide du poste et une connexion à haut débit avec des terminaux de données et des périphériques.

Prêt pour le futurL’interface de l’émetteur-récepteur a été conçue avec la souplesse nécessaire pour prendre en charge les futurs scénarios de connectivité et d’intégration, notamment la connectivité de réseau local Ethernet ou Wi-Fi et la connectivité sans fil Bluetooth® sécurisée.

MTM5400

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR ÉVOLUÉ

EXPLOITER LA PUISSANCE DES DONNÉES

20 fois la connectivité de données TETRALes applications de données, comme la consultation de bases de données, le partage d’images et le remplissage de formulaires, sont de plus en plus prisées par les utilisateurs professionnels. Jusqu’ici, la prise en charge de ces besoins était basée sur les données en mode paquet multi-IT et les services de messages courts. Avec l’intégration du composant TEDS, le MTM5400 fait faire un progrès considérable à la connectivité de données sécurisée. Avec une simple mise à niveau logicielle, le poste radio peut maintenant multiplier par 20 la vitesse de connectivité de données TETRA, changeant du tout au tout les méthodes de travail et augmentant la productivité du personnel.

Gestion des terminaux à distance par radioActivée par logiciel, cette fonctionnalité révolutionnaire permet de programmer à distance un poste radio et d’en mettre à jour le logiciel sans interrompre les opérations. Cela maximise la productivité en éliminant le temps d’indisponibilité

des postes.Applications d’exploitation radio sur le terrainsDe la puissante fonctionnalité de télécommande par SDS à la prise en charge simultanée des données en mode paquet et des commandes AT sur l’interface PEI, le MTM5400 est riche en fonctionnalités avancées qui sont essentielles pour les développeurs de solutions de contrôle-commande mobile personnalisées.

Pour illustrer ces possibilités, Motorola a collaboré avec un partenaire spécialisé au développement d’applications de contrôle-commande mobile avancé pour les services de sécurité publique. Outre la commande d’un ou plusieurs postes radio numériques TETRA, de telles applications sont utilisables pour traiter les données de localisation GPS provenant des postes radio appropriés et offrent toute une variété d’options pour afficher les informations sur un terminal de données mobile.

CARA

CTÉR

ISTI

QUE

S TE

CHN

IQUE

S DU

MoDÈlES - CoNFoRMES à lA NoRME DIN 75490 (ISo 7736) Tableau de bord Poste radio compact pour installation rapide sur véhicule

Tableau Poste radio compact à utiliser au bureau. Gamme optionnelle d’accessoires, tels que le support de table à haut-parleur intégré

Têtes de commande déportées multiples Poste radio avec possibilité de plusieurs têtes de commande déportées. Gamme d’options d’installation pour utilisation à bord de voitures, de camionnettes et d’autres véhicules

Moto Poste radio optimisée pour les conditions environnementales difficiles, indice de protection IP67. Convient aux environnements difficiles : motos, fourgons d’incendie, marine

Têtes d’extension “Databox” Poste radio sans tête de commande pour application de données ou développement d’application personnaliséesCARACTÉRISTIQUES gÉNÉRAlES

Dimensions (h x l x p) en mm Poids typique (g)Modèles tableau de bord et table (émet-teur-récepteur + tête de commande) 60 x 188 x 198 1300

Émetteur-récepteur seul 45 x 170 x 169 1070Tête de commande standard 60 x 188 x 31 230Tête de commande déportée 60 x 188 x 39 300Tête de commande pour moto 60 x 188 x 39 320INTERFACE UTIlISATEUR ET ÉCRAN

Écran

Diagonale 2,8”Type VGA - 640 x 480 pixels, TFT transflectif, 65 000 couleursRétroéclairage Rétroéclairage d’intensité variable, configurable par l’utilisateurPolices Modes standard et zoom, caractère de 4,5 mm de haut, 90 pixels

Boutons et clavier

Numérique Clavier numérique rétroéclairé intégré, 12 touches avec option

Versions de clavier internationales Caractères arabes, cyrilliques, coréens, chinois, taïwanais

Touches de fonction programmables 3 touches de fonction programmables (plus 10 touches numériques

Navigation Touche de navigation 4 directions, touches menu et programmablesUrgence Bouton d’urgence rétroéclairé

RaccourcisRaccourcis configurables par l’utilisateur pour l’accès aux menus et aux fonctions les plus courantes, avec fonctionnalité “simple pression sur un bouton”

Commutateur rotatif Double fonction Changement de groupe de parole et réglage de volume avec option verrouillage

Signalisation Voyant lumineux Diode tricoloreTonalités Tonalités configurables

Langues de l’interface utilisateur Options standard

Arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, croate, danois, néerlandais, anglais, français, allemand, grec, hébreu, hongrois, italien, coréen, lithuanien, macédonien, mongol, norvégien, portugais, russe, espagnol, suédois

Défini par l’utilisateur Programmable par l’utilisateur avec le jeu de caractères ISO 8859-1

MenusAdaptés aux besoins de l’utilisateurRaccourcis de menusConfiguration des menus

Gestion des contacts Type cellulaire

Liste de contacts Jusqu’à 1000 contactsJusqu’à 6 numéros par contact, 2000 numéros maximum

Plusieurs modes de numérotation Choix par l’utilisateur du mode de numérotationRéponse rapide/souple aux appels Réponse individuelle à un appel de groupe par simple pression sur un boutonSonneries multiplesGestionnaire de messages Type cellulaireListe de messages textuels 20Saisie intelligente de texte au clavierListe d’états 100Liste de codes de pays/réseau 100Listes de balayage 40 listes de 20 groupesMode discretÉconomiseur d’écran Image et texte GIF (choix par l’utilisateur)Affichage de l’heure universelleVerrouillage clavier

Dossiers de groupe de parole Structure de dossier à deux niveaux (dossier/sous-dossier)256 dossiers

Dossiers de favoris Jusqu’à 3 (pour l’enregistrement de groupes de parole favoris)CARACTÉRISTIQUES D’ENVIRoNNEMENTTempérature de fonctionnement (°C) -30 à +60Température de stockage (°C) -40 à +85Température de stockage (non en fonctionnement) ETSI 300 019-1-1 CLASSE 1.3 Lieux de stockage non protégés contre les intempéries

Transport (non en fonctionnement) ETSI 300 019-1-2 CLASSE 2.3 Transport publicUtilisation à poste fixe - Lieux protégés contre les intempéries ETSI 300 019-1-3 CLASSE 3.2 Lieux partiellement régulés en température

Utilisation mobile - installation à bord de véhicules ETSI 300 019-1-5 CLASSE 5.2 Essais climatiques

Utilisation mobile - installation à bord de véhicules ETSI 300 019-1-5 CLASSE 5M3 Essais mécaniques

Norme MIL STD Spécifications 810 C/D/E/F Répond ou dépasse les 11 normes

Protection contre la poussière et l’eauIP54 (catégorie 2) Modèles tableau de bord/table/déporté

IP67 Modèle pour moto (seule la tête de commande a l’indice de protection IP67, l’émetteur-récepteur a l’indice de protection IP54)

CARACTÉRISTIQUES ÉlECTRIQUESPlage de tension 10,8 à 15,6 V DC

Courant consommé (A, valeur typique)

Repos / réception / émission à 10 W 0,5 / 1,0 / 1,2 (3,4 A maxi en émission)Repos / réception / émission à 3 W 0,5 / 1,0 / 0,9 (2,2 A maxi en émission)

Émission - données en mode paquet multi-IT (4 IT) à 2,7Émission - TEDS à 3 W 2,3

Avec hôte USB Ajouter 0,5 ACARACTÉRISTIQUES RADIoFRÉQUENCESBande de fréquences (MHz) 380 - 430Écart duplex (MHz) 10Bande de commutation (TMO) (MHz) 50Bande de commutation (DMO) (MHz) 50Bande passante du canal RF (kHz) 25

Puissance d’émission TETRA version 1 10 W, classe 2 Nota : MSPD, puissance limitée à 5,6 W, classe 2 L

TETRA version 2 (TEDS) 3 W, classe 3Réglage de la puissance d’émission 6 pas de 5 dBm 15 dBm mini, 40 dBm maxiPrécision de la puissance d’émission +/- 2dBClasse de récepteur A & BSensibilité statique du récepteur (dBm) -114 minimum, -116 typiqueSensibilité dynamique du récepteur (dBm) -105 minimum, -107 typiqueCARACTÉRISTIQUES gPSNombre de satellites simultanés 12Mode de fonctionnement Autonome ou assisté (A-GPS)Antenne GPS Antenne active (alimentation 5 V, 25 mA)Sensibilité d’acquisition en mode autonome -143 dBm / -173 dBWSensibilité de poursuite -159 dBm / -189 dBWPrécision <5 m (probabilité 50%) <10 m (probabilité 95%)TTFF (HOT Start - autonome) <1 s (TTFF = temps de première acquisition en mode autonome)TTFF (WARM Start - autonome) <36 sTTFF (COLD Start - autonome) <36 s

Protocoles de localisaiton Protocole d’informations de localisation (LIP) de l’ETSIProtocole LRRP Motorola

SERVICES DE PHoNIEGroupes de parole 2048 (TMO) et 1024 (DMO)Entrées du répertoire téléphonique 1000. Jusqu’à 6 numéros par entrée (mobile, bureau, etc). 2000 entrées maximumListes de balayage 40 listes de 20 groupes de parole

Services en mode ressources partagées (TMO)

Appel de groupe Entrée tardive, mapping TMO/DMOAppel privé Alternat/duplexTéléphonie (PABX, RTCP, RNIS-MS) DuplexDGNA jusqu’à 2047 groupes

Balayage Signalisation d’attachement, prise en charge des attachements/détachements déclenchés par SWMI

Services en mode direct (DMO) Appel de groupeAppel privé

Urgence (tailored by users)

Tactique Appel de groupe d’urgence vers groupe de parole ATTACHÉNon tactique Appel de groupe d’urgence vers groupe de parole DÉDIÉIndividuel Appel d’urgence vers correspondant PRÉÉTABLI (alternat/duplex)Urgence intelligente Options de commutation automatique TMO/DMO/DMO vers TMO

Activation automatique du microphone Temporisation configurable (communication sans commande d’alternat))

Localisation Envoi de la localisation (GPS) avec l’appel d’urgenceAdresse cible Envoi à une adresse individuelle ou de groupe (choisie ou dédiée)Alarme (message d’état) État d’urgence (ou autre état préétabli)

SERVICES DE DoNNÉES

État Messages d’état 400 entréesOptions Envoi par simple pression sur un bouton ou par menu

Service de messages courts (SDS)

Boîte de réception 200 entrées (messages courts), 40 entrées (messages longs de 1000 caractères maxi)

Saisie semi-automatique de type cellulaireAdresse cible Envoi à une adresse individuelle ou de groupe (choisie ou dédiée))

Interaction avec phonie Possibilité d’envoi et de réception de messages SDS pendant une

Données en mode paquet (PD)Données en mode paquet multi-IT Transmission de données avec jusqu’à 4 IT prenant en charge

jusqu’à 28,8 kbit/s de données brutes

Composant TEDS TETRA (mise à niveau logicielle) Bande passante de canal de 25 kHz et 50 kHz et débit de données pratiques pouvant atteindre 80 kbit/s

TEDSCanaux QAM : 25 kHz et 50 kHz (à l’exception des

Mode modulation/codage QAM : 4-QAM R1/2, 16-QAM R1/2, 64-QAM R1/2 et 64-QAM R2/3

WAP Navigateur WAP intégré (avec WAP-PUSH) Navigateur Openwave intégréCompatibilité WAP 1.2.x et WAP 2.0 pour pile UDP/IP

Interface d’équipement périphérique (PEI)

Protocole d’interface Commandes AT - jeu complet conforme ETSIMultiplexeur AT - 4 ports physiques virtuels (simultanément PD, SDS, commandes AT et Air Tracer SESSIONS)TNP1, permet des sessions PD et SDS simultanées

Gestion des terminaux

Terminaux programmables à l’aide de la solution de gestion intégrée des terminaux (iTM) de Motorola

Programmation par radio (OTAP)* Programmation en arrière-plan (BMP)* - pendant que le poste fonctionne (assurant des services TETRA)..

LES TERMINAUX TETRA MOTOROLA SONT ÉTUDIÉS POUR DURER

PartenariatChoisissez un partenaire qui a l’expérience et l’expertise voulues pour vous fournir les solutions dont vous avez besoin.

IntégrationMaximisez les performances à long terme avec des solutions intégrées rendues possible par une gamme complètes d’accessoires, d’applications et de technologies complémentaires.

ConceptionAppuyez-vous sur une large gamme de produits conçus pour prendre en charge n’importe quelle tâche spécialisée... en tous lieux, à tous moments.

LongévitéMaximisez la rentabilité de votre investissement avec des innovations, une qualité et une assistance produit qui se projettent dans l’avenir.

Pour en savoir plus sur le MTM5400, visitez motorola.com/mtm5400

* Fonctionnalités prévues avec mise à jour logicielle

ServiceS de paSSerelle

Passerelle DMO/TMO

Appels de groupe en phonie de DMO à TMOAppels de groupe en phonie de TMO à DMOAppel de groupe d’urgence de DMO à TMOAppel de groupe d’urgence de TMO à DMOTransmission du signal de présence passerelleDétection automatique et gestion de passerelles colocaliséesPréemption d’appel (dans l’un ou l’autre sens)Messages SDS de DMO à TMO (y compris GPS) ou de TMO à DMORoutage configurable des messages SDS vers console ou PEIGestion intelligente des appels de point à point et des messages SDS en mode passerelle

ServiceS de relaiS

Relais DMO

Relayage de phonie DMO et de signalisation par tonalité sur groupe de parole sélectionnéRelayage de messages SDS et d’état sur groupe de parole sélectionnéRelais DMO type 1A ETSI pour une exploitation efficace du canalTransmission du signal de présence relaisAppel prioritaireAppel d’urgence (appel prioritaire avec préemption)Trafic DMO crypté E2EÉcoute et participation aux communications en mode relaisNiveaux de puissance relais configurables

interfaceS

RS232 Pour PEI (4 ports virtuels sur multiplexeur AT permettent aux applications PC la mise en œuvre simultanée de données en mode paquet, de commandes AT, de SDS, de SCOUT)

USB

Prise en charge USB 2.0 pour PEI (2 ports virtuels via des pilotes Windows standard permettent aux applications PC de mettre en œuvre simultanément des données en mode paquet et des commandes AT)Prise en charge USB 2.0 pour PEI (4 ports virtuels sur multiplexeur AT permettent aux applica-tions PC de mettre en œuvre simultanément des données en mode paquet, des commandes AT, des SDS, des SCOUT), programmation rapideUSB On-The-Go (hôte et esclave) pour applications PEI intelligentesPrise en charge USB 1.1 (mode hôte) pour la gestion d’escalves USB (lecteur de carte SIM)

Connecteur d’accessoire renforcé (GCAI)

GCAI - interface d’accessoire Motorola pour le raccordement d’accessoires, de terminaux de données et la programmation

Entrée/sorties universellesE/S ToR 7 (4 sur tête de commande déportée et moto,

3 sur émetteur-récepteur)

Entrée analogique 4 (1 sur tête de commande déportée et moto avec 4 niveaux)

fonctionnalitéS de SécuriSation

Cryptage radioAlgorithmes TEA1, TEA2, TEA3Classes de sécurité Classe 1 (en clair), classe 2 (SCK), classe 3GAuthentification Par l’infrastructure et par le terminal

Mise en service Outil de mise en service sécurisée via chargeur de variables de clé (KVL)

Contrôle d’accès utilisateur

Accès par code PIN/PUK

Sélection de profil de service pour assigna-tion d’utilisateur radio/identité d’utilisateur radio (RUA/RUI)

Sur la base des justificatifs de connexion, un utilisateur radio peut être limité aux fonctionnalités radio définies dans des profils de service préinstallés, sélectionnés par l’infrastructure

Données Authentification d’un utilisateur de données en mode paquet

Cryptage de bout en bout (E2E)

Cryptage de bout en bout de la phonie

Cryptage de bout en bout avancé avec OTAR pris en charge à l’aide du module de cryptage universel (UCM) et d’une carte SIM (via le logement de carte intégré)

Cryptage de bout en bout des données en mode paquetCryptage de bout en bout des messages courts (SDS)

conformité réglementaire

Radio (R&TTE article 3.2)

EN 303 035-1EN 303 035-2ETSI EN 300-394-1ETSI EN 300-392-2

CEM (R&TTE article 3.1.b) EN 301 489-1 V1.3.1EN 301 489-18 V1.3.1

Sécurité électrique (R&TTE article 3.1.a)

EN 60950-1 (2001)EN50360:2001 EME

Environment Directive 2002/96/CE DEEDirective e2002/95/CE RoHS

Automotile Marque E, directive CEM 95/54/CE concernant les véhicules à moteur

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo M stylisé sont des marques ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et leur utilisation est soumise à licence. Toutes les autres marques sont lapropriété de leurs propriétaires respectifs.© 2011 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés. MTM5400/BRO-ENG(06/10)

American International Radio, Inc.3601 E. Algonquin Rd.#800 RollingMeadows,IL 60008

www.airadio.com +1 847 818 9999