Le Mot du Président - palau-verrier.com
4
Le Mot du Président "Adhérent de l'APAC (Association pour le Patrimoine les Arts du verre Et la Culture) depuis toujours, membre du bureau depuis de nombreuses années, je viens d'être élu président de cette association. Rassembler autour de notre association un nombre toujours plus important d'adhérents, tel est mon objectif. A ce jour, nous sommes plus d'une centaine de bénévoles qui animons les manifestations verrières du village : L'été verrier, le festival du verre et avec le concours de la mairie, l'atelier verrier ouvert à l'année. Merci donc aux mécènes, au soutien financier de la Mairie, de Pays Méditerranée, du conseil général, du conseil régional, aux prêteurs de garages, aux adhérents, aux membres du bureau et à toute la population de Palau. Tous contribuent à perpétuer le patrimoine verrier d'un village qui au XV° siècle s'est vu attribué le nom de PALACIUM VITRI . Cette gazette distribuée dans tous les foyers de Palau est destinée à mieux vous faire connaître une association dont l'action a permis l'implantation de plusieurs artisans verriers, contribuant ainsi à consolider le tissu économique et à accroître la fréquentation touristique du village tout au long de l’année. Vous y trouverez le programme du festival et les nouveautés de la saison verrière 2012. Pour que cette aventure se poursuive, nous espérons accueillir au sein de notre association toutes les bonnes volontés soucieuses, comme nous, de préserver la tradition verrière. Ce dernier message est tout particulièrement adressé aux nouveaux habitants qui ont choisi de s'installer à Palau Del Vidre : les portes de notre association sont ouvertes. Cordialement , Le Président, Paul MESTRE Une gazette de l'atelier verrier a vu le jour. Cette gazette est un journal électronique que nous faisons parvenir à tous les adhérents, aux amis de l'apac, et à tous ceux qui souhaitent se tenir informés sur les derniers projets des activités verrières de notre association. Pour cela, il suffit de nous com- muniquer vos adresses et email sur : [email protected] L'Association Patrimoine Arts du Verre et Culture (APAC) remercie les com- merçants, artisans, profes- sions libérales et agents du terroir qui contribuent géné- reusement à financer la pu- blicité de l'été verrier. Pour distinguer ces membres bienfaiteurs le logo verrier 2012 a été apposé sur leur vitrine. sachez les reconnaître ! ème PROGRAMME DU XIX FESTIVAL DU VERRE Vendredi 3 10H : Ouverture du Festival 18H : Inauguration officielle du Festival, accueil des personnalités, visite des ateliers. 19H30 : Apéritif d’ouverture suivi d’un repas de plein air sur la place de la Mairie (rôtisserie ambulante - poulets-frites). 21H : Concert dans le cadre des Vendredis de l’été avec le groupe "Les Nouveaux Nés". Samedi 4 août : Paëlla géante à partir de 19H organisée par PALAU XIII. Dimanche 5 août : Nocturne à partir de 21H : démonstration devant l’Eglise par les verriers qui souffleront devant le public. Animation musicale. Lundi 6 août : Ateliers et animations pour les enfants (sous réserve). Mardi 7 août : Animation musicale tout au long de la journée dans les rues du village avec la Banda de Céret, "Els Companyls". Stands verriers et animations ouverts à tous les publics du vendredi 3 août au mardi 7 août de 10H à 19H août : Gazette de l'atelier du verre Cette année notre festival se déroulera du vendredi 3 août au mardi 7 août. Il durera donc un jour de plus, et sera à cheval sur deux semaines. Nous espérons que cette formule, accompa- gnée d'une campagne publicitaire départementale, permettra une fréquentation plus importante du festival.
Transcript of Le Mot du Président - palau-verrier.com
Le Mot du Président
"Adhérent de l'APAC (Association pour le Patrimoine les Arts du verre Et la Culture) depuis toujours, membre du
bureau depuis de nombreuses années, je viens d'être élu président de cette association. Rassembler autour de notre
association un nombre toujours plus important d'adhérents, tel est mon objectif.
A ce jour, nous sommes plus d'une centaine de bénévoles qui animons les manifestations verrières du village :
L'été verrier, le festival du verre et avec le concours de la mairie, l'atelier verrier ouvert à l'année.
Merci donc aux mécènes, au soutien financier de la Mairie, de Pays Méditerranée, du conseil général, du conseil régional,
aux prêteurs de garages, aux adhérents, aux membres du bureau et à toute la population de Palau. Tous contribuent à
perpétuer le patrimoine verrier d'un village qui au XV° siècle s'est vu attribué le nom de PALACIUM VITRI .
Cette gazette distribuée dans tous les foyers de Palau est destinée à mieux vous faire connaître une association
dont l'action a permis l'implantation de plusieurs artisans verriers, contribuant ainsi à consolider le tissu économique et à
accroître la fréquentation touristique du village tout au long de l’année.
Vous y trouverez le programme du festival et les nouveautés de la saison verrière 2012.
Pour que cette aventure se poursuive, nous espérons accueillir au sein de notre association toutes les bonnes
volontés soucieuses, comme nous, de préserver la tradition verrière. Ce dernier message est tout particulièrement adressé
aux nouveaux habitants qui ont choisi de s'installer à Palau Del Vidre : les portes de notre association sont ouvertes.
Cordialement ,Le Président, Paul MESTRE
Une gazette de l'atelier verrier a vu
le jour. Cette gazette est un journal
électronique que nous faisons
parvenir à tous les adhérents, aux
amis de l'apac, et à tous ceux qui
souhaitent se tenir informés sur
les derniers projets des activités
verrières de notre association.
Pour cela, il suffit de nous com-
muniquer vos adresses et email sur :
L'Association Patrimoine Arts du Verre et Culture (APAC) remercie les com-merçants, artisans, profes-sions libérales et agents du terroir qui contribuent géné-reusement à financer la pu-
blicité de l'été verrier. Pour distinguer ces membres bienfaiteurs le logo verrier 2012 a été apposé sur leur vitrine.
sachez les reconnaître !
èmePROGRAMME DU XIX FESTIVAL DU VERRE
Vendredi 310H : Ouverture du Festival 18H : Inauguration officielle du Festival, accueil des personnalités, visite des ateliers.19H30 : Apéritif d’ouverture suivi d’un repas de plein air sur la place de la Mairie (rôtisserie ambulante - poulets-frites).21H : Concert dans le cadre des Vendredis de l’été avec le groupe "Les Nouveaux Nés".
Samedi 4 août : Paëlla géante à partir de 19H organisée par PALAU XIII.
Dimanche 5 août :Nocturne à partir de 21H : démonstration devant l’Eglise par les verriers qui souffleront devant le public. Animation musicale.
Lundi 6 août :Ateliers et animations pour les enfants (sous réserve).
Mardi 7 août :Animation musicale tout au long de la journée dans les rues du village avec la Banda de Céret, "Els Companyls".
Stands verriers et animations ouverts à tous les publics
du vendredi 3 août au mardi 7 août de 10H à 19H
août :
Gazette de l'atelier du verre
Cette année notre festival se déroulera du vendredi 3 août au mardi 7 août. Il durera donc un jour de plus, et sera à cheval sur deux semaines. Nous espérons que cette formule, accompa-gnée d'une campagne publicitaire départementale, permettra une fréquentation plus importante du festival.
Festival International des Arts du Verre 2012
SOUFFLEURS
ATTARD GérardSouflleur à la lampe
27 av. du Nouveau Monde
34270 Claret
Tél : 06 85 50 65 49 [email protected]
GAMBIER Jean-LucSouflleur à la canne
Chemin du bois Beranger
06460 Caussols
Tél : 06 09 83 38 38
MULA PhilippeSouflleur au chalumeau
15 route de Lagnieu
38390 La Balme les grottes
Tél : 06 59 01 45 [email protected]
OKOYAMA SatoshiSouflleur à la canne
46 rue du Bas Berry
36260 Reuilly
Tél : 06 74 26 52 [email protected]
PHILIBERT PascalSouflleur au chalumeau
Domaine de la verrerie
lieu dit "Maurand"
42260 Nollieux
Tél : 06 64 90 04 45 [email protected]
SABA MarcelSouflleur à la canne
173 chemin des Combes
06410 Biot
Tél : 04 93 65 52 99 [email protected]
LECOMTE RhenaldSouflleur à la flamme
route de Redon
56200 La Gacilly
Tél : 07 62 90 12 [email protected]
MAGNY SylvainSouflleur à la canne
1 rue du couvent
66200 Elne
Tél : 06 60 26 83 16 [email protected]
BAROY DanielSouflleur à la canne
Le petit Lepine
16190 JuignacTél : 05 45 23 53 44
AUDINAT DavidSouflleur à la canne
route de Saint Sauves
63150 La Bourboule
Tél : 04 73 65 55 [email protected]
CHAUMARAT Jurgenrésidence Soulane
17 av. Henri Martin
31770 Colomiers
Tél : 06 18 27 62 [email protected]
DURIAUX Géraldine29 rue de la Chapelle
55200 Vertuzey
Tél : 06 45 89 35 [email protected]
LEMOINE Pascalle vieux Bourg 71800 Dyo
Tél : 06 82 23 59 [email protected]
MAEDA Eri58 rue des cristalleries
54112 Vannes Le Chatel
Tél : 06 74 03 69 [email protected]
ANDRIGHETTO Laetitia9 av. du bosquet
40000 Mont de Marsan
Tél : 06 73 34 16 [email protected]
RONDEAU Laure49 av. de la Gare
07380 Lalevade d'Ardèche
Tél : 06 69 95 90 [email protected]
GIRARDON MarilyneDomaine de la verrerie
Lieu dit "Maurand"
42260 Nollieux
Tél : 06 61 55 37 [email protected]
SCULPTEURS
FUSING
VITRAILLISTES
BERTRAND Claudie3 rue de l'Aramon
66570 Saint-Nazaire
Tél : 06 21 64 63 [email protected]
FERRON Alexis11 rue sapeur Michel Jouan
35000 Rennes
Tél : 06 72 06 13 [email protected]
GONTEL Clotilde17 rue de l'abreuvoir
34500 Béziers
Tél : 06 65 33 69 [email protected]
LASSALE Blandineartisanat d'art Le Bourg
63480 Bertignat
Tél : 06 62 26 09 [email protected]
MOLET CamillePépit'Arts Quartier du Verdal
07230 Chandolas
Tél : 06 78 68 56 [email protected]
GALINDO Paulinele village
34380 Pagairolles de Bueges
Tél : 06 89 60 00 [email protected]
HUTZLER CarineHameau du Bouchier
05120 St-Martin de Queyrières
Tél : 06 61 53 44 [email protected]
THERMOFORMAGE
PERLIERS
HUGONOT Hélène10 rue du Vieux Temple
38000 Grenoble
Tél : 04 76 01 12 [email protected]
NOISETIER DidierZac du petit verger
30190 La Calmette
Tél : 06 83 23 96 45 [email protected]
LE GOFF Jean-MariePépit'Arts Quartier du Verdal
07230 Chandolas
Tél : 06 72 89 41 [email protected]
GARCIA Daniel2 rue Belle Maguelone
34750 Villeneuve-les-Maguelone
Tél : 06 86 74 91 [email protected]
GARRANAS Béatrice39 rue de Grisard
69800 Saint Priest
Tél : 06 20 31 35 [email protected]
RANDON IsabelleMademoiselle Jane
26270 Mirmande
Tél : 04 75 44 25 [email protected]
LE MOING Marilyne130 rue de Provence
05110 La Saulce
Tél : 06 76 74 92 [email protected]
Platet
Les participants
ZOOM sur...
L'émaillage à la lampe renaît des mains de Gérard AttardGérad Attard meau, effectue depuis 2 ans des recher-ches, en partenariat avec l'association française pour l'archéologie du verre sur le métier d'émailleur à la lampe. Une opportunité lui a permis de faire un bond dans ces recherches lorsque la descen-dante d'une perleuse de verre de Saugues, près du Puy-en-Velay, lui a offert sa table de travail. Nombre de femmes de paysans soufflaient de fausses perles de culture à la veillée
edepuis le XVIII siècle.
souffleur de verre au chalu-
Les résidents
MUNOS Marie
"L'effet verre"2 place del Gall
66690 PALAU DEL VIDRE
Tél : 06 72 89 56 88
POUSSIER Jérome
ST MAUR Karine
"Atelier Bulle de verre" 56 avenue Joliot Curie
66690 PALAU DEL VIDRE
Tél : 04 68 54 59 13
TUFI Viviane
"Art du verre" 42 rue Vila
66690 PALAU DEL VIDRE
Tél : 04 68 22 04 55
ou 06 88 48 06 95
MATEUS Georges "Atelier verrier de l'APAC" BP 17 66690
Tél : 04 68 22 13 02
PALAU DEL VIDRE
LAUBER
"Atelier de Bohème"
Expo Cristal 11 impasse Vila
66690 PALAU DEL VIDRE
Tél : 04 68 22 02 74
Jean-Louis
BRILLIARD François "Palais du verre"7 place de la République 66690 PALAU DEL VIDRE
Tél : 04 68 22 63 34
Sans la volonté de notre association (APAC) nous n'aurions pas aujourd'hui 6 artistes créateurs verriers installés à l'année à Palau del Vidre
ETE VERRIER 2012
du 15 au 30 juillet
GIRARDON MarilyneCréateur verrier - Fusing
Domaine de la verrerie
Lieu dit "Maurand"
42260 Nollieux
Tél : 06 61 55 37 61
du 8 au 15 août
LE GOFF Jean-Marie Créateur verrier
Pépit'Arts Quartier du Verdal
07230 Chandolas
Tél : 06 72 89 41 [email protected]
du 8 au 15 août
MOLET CamilleCréateur vitrailliste
Pépit'Arts Quartier du Verdal
07230 Chandolas
Tél : 06 78 68 56 [email protected]
du 1 au 15 septembre
LASSALE BlandineCréateur vitrailliste
artisanat d'art Le Bourg
63480 Bertignat
Tél : 06 62 26 09 [email protected]
Comme chaque année dans les locaux du Point Jeune, des artistes contemporains vous présenteront personnellement leurs dernières créations.
Si notre festival est encore plus beau, nous le devons aussi aux mécènes qui en 2012 nous ont permis de réunir la
somme de 5000 euros. Non seulement ils sont une force financière, mais aussi une force morale.
Le conseil d'administration de l'association se fait un devoir d'honorer la confiance qu'ils nous témoignent.
Nos Mécènes
COMMERCANTS
GAILLARD BAPTISTE restaurant l'ancienne école
RICART PATRICIA pizzeria Pizz' alizé
GAILLARD BERNARD pizza-snack Fournil de Papi
LE HARAS camping
ALIU PIERRE boucherie
GABRIEL CANO boucherie
JACQUES THELLIER boulangerie
LOUGARRE XAVIER les halles palauenques
LE FRANCAIS YANNICK café de France
PATRICK café de la place
GRIGNY FRANCINE Palau presse
ARTISANS
GALLINAT ALAIN pisciniste
HERNANDEZ JOSE garagiste
RODRIGUE ADAM plombier
GARBES LUC plombier
BONNAUD LAURENT plombier
DESCAMPS ROGER plombier électricien
SERRAND FRANCK réparateur électroménager
OUILLET JANY esthéticienne
SAVIGNAC CARINE esthéticienne
DELECROIX BENOIT coiffeur
SAURA SERGE carrossier
SANCHEZ CHRISTIAN ferronnier
AYMART CLAUDINE fabricant d'huile d'olive
AGRICULTEURS VITICULTEUR
JONQUERE château de Villeclare
SAS CHRISTIAN & GEORGES agriculteurs
FORTRAN BELINDA agricultrice
GINE ALOUI agriculteur
PROFESSIONS MEDICALES ET LIBERALES
GALAN BRUNO pharmacien
BRAY DANIELLE infirmière
JUNG NICOLE kiné
ABOAB PASCAL assurances Axa
DENOLLY STEPHANIE Cap o Sud immobilier
TRAVAUX PUBLICS
SOL DENIS sarl terrassements
DESSART THOMAS Lafarge béton
Merci également...
aux agriculteurs : les familles Canadas,
Jonquères, Orméno et Vila pour avoir depuis
toujours gratuitement approvisionné en vin
fruits et légumes les réceptions et repas du
festival.
aux particuliers : plus de 20 personnes nous
prêtent leurs garages ou des places de parking.
APAC – association pour le Patrimoine, les Arts et la Culture BP 17 66690 Palau del Vidre.Renseignements : Atelier verrier 04 68 22 13 02
–
e-mail : [email protected] - site web : www.palau-verrier.com
Pour soutenir notre actionRejoignez-nous en adhérant à l'association
la cotisation annuelle est de 20€il suffit de nous communiquer vos coordonnées (nom, adresse, e-mail, téléphone)
joint du chèque d'adhésion et de l'envoyer
et participer à l'aventure !
par courrier à :
A.P.A.C. BP 17 66690 Palau del Vidre
Maq
uette
et I
mpr
essi
on :
Car
ol L
emai
re (
sarl
CLI
ND
ES
IGN
) 06
16
76 3
2 88
