1

le motdu président

Pour cette saison 2019, nous avons choisi de vous faire découvrir l’Art roman à travers une programmation

riche et variée. Concerts, spectacles, fête médiévale, rencontres, visites découvertes ou ateliers d’artisans offriront à chacune et chacun l’occasion d’en savoir davantage sur le patrimoine de notre région et ses mille richesses. Les sites de l’association Terres romanes d’Auvergne vous attendent donc cet été pour partager avec vous de nombreuses expériences. Cette belle programmation sera aussi l’occasion de s’intéresser aux villes médiévales et aux façons dont elles sont représentées dans les enluminures, les peintures murales ou encore sur les chapiteaux de nos églises.

Alors, si le cœur vous en dit, laissez-vous tenter par la découverte des plus beaux joyaux du patrimoine roman auvergnat. Empruntez les « Terres Romanes d’Auvergne » ; vous y serez, comme chaque année, les bienvenus.

Alphonse BELLONTEPrésident de l’association « Terres Romanes d’Auvergne »

2

d’auvergne

Le Moyen Âge s’étend de la chute de l’Empire romain en 476 à celle de l’Empire byzantin en 1453.

Cette longue période est divisée entre le Haut Moyen Âge, qui prend fin aux alentour de l’An mil, et le Bas Moyen Âge.L’époque romane s’inscrit dans cette seconde période pour laisser peu à peu le pas à l’esthétique gothique, aux alentours de 1180.Le baptême de Clovis Ier ou le couronnement de Charlemagne à Rome en 800 traduisent l’implantation progressive du christianisme au sein du royaume franc. Parallèlement, l’écriture va se développer chez les ecclésiastiques, donnant ainsi à l’Eglise un pouvoir grandissant.Au IXe siècle, les invasions barbares se succèdent et provoquent le morcellement de l’empire franc, partagé entre les trois petits-fils de Charlemagne lors du traité de Verdun en 843. Cet éclatement va entraîner l’essor du régime féodal qui sera à l’origine du développement soudain de l’architecture militaire.Dans un même temps, l’architecture religieuse voit ses caractéristiques se prononcer : les voûtes remplacent désormais les charpentes, les murs et supports se renforcent. C’est la naissance de l’architecture romane pure vers l’An mil et le retour et l’essor de la sculpture et de la peinture murale.La Basse-Auvergne, dont la zone géographique rassemblait alors le département du Puy-de-Dôme, une partie de celui de l’Allier, le nord du Cantal et l’arrondissement de Brioude en Haute-Loire, fut largement marquée par cette explosion architecturale et se trouva recouverte « d’un blanc manteau d’églises » (Raoul Glabert).Si, d’un point de vue politique, cette région resta longtemps plongée dans un contexte de troubles et de luttes face au pouvoir royal, son unité culturelle et artistique demeure exemplaire.

route romane

3

page

Saison Romane Programme 2019

Expositions

Visites guidées/Conférences

Festivités/Spectacles

Concerts

Randonnées/Excursions

Stages

Journées du Patrimoine

Colloques

Situation géographique de la Route Romane d’Auvergne

Les communes associées

Remerciements

Informations, inscriptions

4-5

6-8

9-14

15-17

18-26

27

28

29-30

31

32-33

34-53

54

56

sommaire

4

Juin

Juillet

saison romaneprogramme

SAMEDI 1 Saint-Nectaire Chants traditionnels Basques VENDREDI 14 Issoire Festival Voix romanes SAMEDI 29 Orcival Orchestre National d’Auvergne SAMEDI 29 Saint-Saturnin Ensemble Da Camera DIMANCHE 30 Auzon Canto Général Auvergne

SAMEDI 6 Auzon Fête médiévale Saint-Saturnin Nuit des églises DIMANCHE 7 Issoire Visite théâtralisée Auzon Fête médiévale LUNDI 8 Saint-Nectaire Liberpiano - Concert solo MERCREDI 10 Saint-Nectaire Chœur Slavitsa Polyphonie Orthodoxe Slave VENDREDI 12 Mailhat « Le Violon virtuose » Saint-Saturnin Trompette et piano MARDI 16 Auzon Chopin Jazz Project JEUDI 18 Blesle Visite animée SAMEDI 20 Blesle Concert d’ouverture des Escales Brivadoises DIMANCHE 21 Orcival Quatuor Appassionata LUNDI 22 Issoire Excursion romane Saint-Nectaire Sancy-Sax Trio MARDI 23 Issoire Excursion romane MERCREDI 24 Issoire Visite théâtralisée JEUDI 25 Issoire Excursion romane Stage de calligraphie Chant des vêpres VENDREDI 26 Issoire Chant des vêpres Stage de calligraphie SAMEDI 27 Issoire Spectacle Histoire de la dent mystérieuse de Jean-Baptiste Saint-Nectaire Requiem et Grande Messe en UT de Mozart

5

Août

Septembre

Octobre

2019

Concert piano et violon Auzon JEUDI 1 Visite théâtralisée Issoire SAMEDI 3 L’amour à travers les âges, Mailhat du baroque au XXe siècle Festival baroque d’Auvergne Saint-Saturnin XIVe Festival des Musicales Saint-Nectaire MARDI 6 du Pays des Couzes Festival de la Vallée Verte - Récital Lyrique Saint-Nectaire LUNDI 12 L’ensemble Improvisation Saint-Nectaire MARDI 13 Musiques originales de la grande Europe Orchestre Trompettissimo Malinga : Blesle JEUDI 15 flamenco, choro, bambuco, pasillo Procession de la Vierge Romane Mailhat Keltas : musique irlandaise Blesle VENDREDI 16 Compagnie Orion : musique sacrée Musique médiévaleEnsemble Parchemins : musique baroque Blesle SAMEDI 17 Quatuor Vocal A’dam Orcival DIMANCHE 18 Festival de la Vallée Verte Saint-Nectaire LUNDI 19 Musiques anciennes Musique classique Issoire VENDREDI 23 Sébastien Talon Trio Mailhat SAMEDI 24 (chant, guitare et contrebasse) Spectacle « Vers la Croix » Saint-Nectaire Lezovox Gospel Saint-Nectaire LUNDI 26

Trio I Sentieri Mailhat DIMANCHE 15 Journées du Patrimoine SAMEDI 21 dans toutes les communes de l’association Visite théâtralisée Issoire Journées du Patrimoine DIMANCHE 22 dans toutes les communes de l’association Chorale Courant d’AirS Auzon Visite théâtralisée Issoire Violoncelle Victor-Julien Laferriere Orcival Jours de lumière Saint-Saturnin VENDREDI 27 SAMEDI 28 DIMANCHE 29 Récital Ensemble choral du Petit solstice Mailhat DIMANCHE 6 29e Colloque international d’art roman Issoire VENDREDI 11 SAMEDI 12 DIMANCHE 13

6

Blesle

Auzon

expositions2019

Chapelle Notre Dame du PortailDu 12 au 28 juillet : Patricia MigneDu 29 juillet au 11 août : Agnès DeshorsDu 12 au 20 août : Dominique Duval

EcomuséeMétiers d’autrefois et minéraux de la régionOuverture en juillet et août tous les jours (sauf le samedi) de 15h à 18hTarif : Adultes : 3 € - De 10 à 18 ans : 2 €Groupes sur rendez-vous de mai à octobre

Mairie Salle d’expositionDu 21 au 27 juillet La passementerie hier et aujourd’hui

Les arts dans le villageDimanche 4 août toute la journéePeintres et artisans d’art exposent dans le village, dans des lieux insolites.

Musée de la Coiffe« La vie de nos aïeules à travers leurs coiffes »De mai à septembre, de 15h à 18hOuverture : Fermeture dimanche et lundiJuillet et Août de 10h à 12h et 15h à 18hFermeture le lundiTarif : 4 €, groupe 3,50 €Renseignements : 04 71 76 27 08

7

Issoire

Orcival

expositions2019

Centre d’art roman Georges-DubyEn raison du sinistre survenu le 5 janvier 2019 sur le bâtiment Nicolas-Pomel, le Centre d’art roman Georges-Duby, situé en contrebas, est fermé au public. L’exposition « La mode au Moyen Âge » initialement prévue cet été sera présentée lors de la saison 2020. Nous vous remercions pour votre compréhension et comptons sur votre fidélité pour les années à venir.Infos au 04 73 89 25 57 ou 04 73 89 85 32

Saison d’expositions de l’Office de tourisme Auvergne VolcanSancyBureau d’accueil d’Orcival

Du 6 mai au 6 juilletExposition de photographies nommée « Ombres et Lumières », par Cyril Rolly et Mathieu Rougié.Vernissage le vendredi 17 mai à 18h en présence des artistes.

8

Orcival

expositions2019

Du 8 juillet au 31 aoûtExposition de peintures nommée « Les gestuelles en harmonie », par Michel Fouré. Vernissage le lundi 8 juillet à 17h30 en présence de l’artiste.

Du 2 septembre au 2 novembreExposition de peinture nommée « Multiciels », par Christine Beaufils. Vernissage le vendredi 06 septembre à 18h en présence de l’artiste.

Du 23 décembre 2019 au 2 mai 2020Exposition de photographies par Cyril Mallet. Vernissage le vendredi 20 décembre à 17h30 en présence de l’artiste.

9

Blesle

Auzon

Issoire

Collégiale Saint-LaurentEglise romane du XIIe, classé monument historiqueOuverture : Mai, juin et septembre : le samedi de 14h à 18h et le dimanche 10h30 - 12h30 et 14h à 18hJuillet et août : du lundi au dimanche : de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18h

L’école publique de Blesle, son histoire et son architectureDimanche 23 juin à 15 hRendez-vous Place du Pré Saint-PierreVisite gratuite

Visite guidée animée « Les voix des moniales »Jeudi 18 juillet à 20h30Animée par le Pays d’art et d’histoire du Haut-Allier et l’association des Tisseurs de motsRendez-vous devant l’Office de TourismeGratuit

Flânerie à BlesleSpécial Apéros musiqueSamedi 17 août à 9h30Rendez-vous devant l’Office de TourismeGratuit

Abbatiale Saint-AustremoineEglise romane du XIIe, classée monument historique

visites guidéeset conférences

10

visites guidées et

Pleins feux sur l’abbatiale Saint-AustremoineLes mardis à 10h30 et les jeudis à 17h du 11 juillet au 22 août (sauf le 15 août)Rendez-vous devant l’Office de Tourisme - Durée 1h15Découvrez avec un guide-conférencier ce joyau de l’art roman auvergnat, célèbre pour ses dimensions, sa crypte, le décor de son chevet et ses peintures murales. Visites proposées par le Pays d’art et d’histoire de l’Agglo Pays d’Issoire.Gratuit sur réservation auprès de l’Office de Tourisme du Pays d’Issoire : 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com

Issoire entre chien et loup Mardi 31 juillet, mercredis 7, 14 et 21 août de 21h à 23hVisite nocturne du centre historique d’Issoire : le guide-conférencier entraîne les participants dans son sillage de l’abbatiale romane au jardin des plantes, en passant par la tour de l’horloge, montée au panorama comprise.Visites proposées par le Pays d’art et d’histoire de l’Agglo Pays d’IssoireRendez-vous devant l’Office de TourismeGratuit sur réservation obligatoire auprès de Pays d’Issoire Tourisme : 04 73 89 15 90 - issoire-tourisme.com

Pays d’Issoire Tourisme9 place Saint Paul, 63500 Issoirewww.issoire-tourisme.comTél. : 04 73 89 15 90Juin et jusqu’au 6 juillet et septembre à partir du 2 : du lundi au vendredi de 14h30 à 17h et samedi de 9h30 à 12h30Du 8 juillet au 1er septembre : du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 et dimanche de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30

Issoire

11

Mailhat

LavaudieuÉglise Saint-AndréVisite libre, toute l’année

Abbaye - Cloître, réfectoire, jardinBillet jumelé avec le Musée des Arts et Traditions PopulairesDurée de la visite : 1 heure environ (cloître et musée inclus)Du 2 mai au 30 septembre 2019 : tous les jours, sauf mardiVisites guidées : 10h/12h et 14h/18hTarifs : Adultes : 6 €Groupes (15 p. minimum), étudiant, chômeurs : 5 €Enfants (6/12 ans) : 3,50 €Gratuité pour le chauffeur et accompagnateur d’un groupe de 20 p. minimum. Réservation conseillée pour les groupes.Renseignement et réservationPoint info : 04 71 76 46 00

Association « Vallis Dei »Les Amis de Lavaudieu - 43100 Lavaudieu www.abbayedelavaudieu.frTél. : 04 71 76 08 90

Visites guidées gratuites de l’égliseEglise romane du XIIe, classée monument historiqueEn juillet et août : les samedi 13 et 20 juillet, et les dimanche 4 et 25 août à 18h.Possibilité de visites supplémentaires pour des groupes, sur demande (06 47 19 02 97).Pour tout renseignement complémentaire : Tél. : 06 47 19 02 97 ou 04 73 71 01 63Mailhat-Lamontgie : 10 kms au sud d’Issoire, A75 sortie 13

conférences

12

Orcival

St-Nectaire

Basilique Notre-DameEglise romane du XIIe, classée monument historique Ouverte de 8h30 à 19h30Visites guidées de la basilique accompagnées d’un guide-conférencier durant la saison estivale.Consulter l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancyBureau d’accueil d’Orcival - Tél. : 04 73 65 89 77

Visites guidées de la basilique par les bénévoles de la ParoisseEn juin : les mercredis à 10h30 et les vendredis à 15h30En juillet, août et jusqu’au 15 septembre : les mercredis à 10h30 et les vendredis à 15h30Pas d’inscriptions, rendez-vous devant la Basilique Tél. : 04 73 65 81 49

Visites du village avec « Galaad, le pèlerin gourmand »« Le Pèlerin gourmand », une visite décalée à faire en famille. Galaad, pèlerin du XIIe siècle, accompagnera ses disciples dans les ruelles du village à la découverte de l’extérieur de la basilique. Visite guidée par un guide-conférencier diplômé et formé au théâtre. Inscriptions et renseignements auprès de l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy Bureau d’accueil d’Orcival - Tél. : 04 73 65 89 77

Eglise romane du XIIe siècle, classée monument historiqueOuverte tous les jours de 9h à 19hVisites guidées En juillet et août : les lundis, mardis, jeudis et vendredis à 15h (participation libre)En été : Site CASA (Communautés d’Accueil dans les Sites Artistiques)Toute l’année : pour les groupes sur réservation (adultes 4 € / scolaires 2 €)

visites guidées et

13

St-NectaireNuit des églisesVendredi 28 juin à 21hEvènement porté par la Conférence des évêques de France.Découverte de ce joyau de l’art roman auvergnat, au travers d’une visite commentée des lieux, rythmée par le chant de l’orgue de l’église accompagné à la flûte, le violon et le hautbois. Une soirée où culturel et cultuel résonnent à l’unisson !

Journées romanesMercredi 24, jeudi 25 et vendredi 26 juilletMercredi 21, jeudi 22 et vendredi 23 aoûtDécouverte de l’église sans ses chaises, à la tombée de la nuit éclairage à la bougieJeudi 25 juillet, dans la journée 3 saxophonistes « Sancy Sax Trio » vont apporter une note musicale en ces lieux et accompagneront la visite guidée de 15h.Jeudi 22 août, dans la journée 2 violonistes « Le Duo des Ailes » vont apporter une note musicale en ces lieux et accompagneront la visite guidée de 15h.

Déambulations musicales nocturnes« La transmission de nos ancêtres bâtisseurs » guidée par Catherine Gatignol, guide conférencière du Diocèse de Clermont.

Mercredi 24 juillet à 21h30 Visite guidée accompagnée de Saxophones classiques « Sancy Sax Trio ».

Mercredi 21 août à 21h30 Visite guidée accompagnée de 2 violons « Le Duo des Ailes ».Participation libre

conférences

14

St-Nectaire

St-Saturnin

Eglise et Association du Patrimoine ThermalVisites commentées - Par Joëlle Crozet et Catherine Gatignol accompagnées de Christian Fauvel et son orgue de barbarie. Découverte extérieure de l’église, son architecture et son rayonnement dans la vie locale à l’époque thermale.Dimanche 21 juillet à 16hParticipation libre

« Eglise de Saint-Nectaire, de belles découvertes »Par Dominique Allios, archéologue, accompagné de Catherine Gatignol.Mercredi 17 juillet à 20h30Mercredi 14 août à 20h30Participation libre Renseignements : Catherine Gatignol - Guide 06 75 47 57 36 eglise.stnectaire@wanadoo.fr

Eglise romane du XIIe siècle, classée monument historiqueSamedi 6 juillet de 20h30 à 23h : Nuit des églisesMoment culturel avec la présentation des vitraux réalisés pour l’abbaye de Sylvanès par J.-F. Ferraton, maître verrier - Moment spirituel avec le chœur Amos Direction J.-F. Capony (sous réserve) Moment convivial.Entrée libreVisites découvertes de l’église du 1er juillet au 31 août les mardis, vendredis et dimanches à 16h et 17h30Visites supplémentaires les mardis à 10h30 du 14 juillet au 15 aoûtParticipation libre

Visites du châteauRenseignements 04 73 39 39 64www.chateaudesaintsaturnin.com

visites guidéeset conférences

15

Issoire

St-Saturnin

AuzonFête médiévaleSamedi 6 juillet à 20hBanquet (sur réservation)Dimanche 7 juillet Toute la journée : place de la Collégiale et alentours Cheminade et spectacle (musique, danses, jeux)Restauration sans réservation aux tavernesInfo : 04 71 76 18 11

Nuit des églisesSamedi 6 juillet de 20h30 à 23hMoment culturel avec la présentation des vitraux réalisés pour l’abbaye de Sylvanès par J.-F. Ferraton, maître verrierMoment spirituel avec le chœur AmosDirection J.-F. Capony (sous réserve) Moment convivial.Entrée libre

Visites théâtralisées Dimanche 7 juillet à 18h Mercredi 24 juillet à 18hSamedi 3 août à 18h Samedi 21 et dimanche 22 septembre à 18h (dans le cadre des Journées européennes du patrimoine)Ces rendez-vous sont proposés par Le Cyclique Théâtre et le Pays d’art et d’histoire de l’Agglo Pays d’Issoire.Laissez-vous guider dans un parcours insolite de la ville. Le retour d’un jeune homme au pays natal, pour raison professionnelle, va confondre ses élans amoureux et transformer sa vie sentimentale... Humour, passion et mélodrame sont au programme de cette visite incongrue dans certains lieux de la cité d’Issoire.Avec Mathilda Bernard, Fanny Caron et Dorian Sauvage. Mise en espace, Bruno Marchand.Guide conférencier du Pays d’art et d’histoire.Gratuit sur réservation (50 places maximum)Tél. : 04 73 89 25 57RDV devant l’Office de Tourisme, place Saint-Paul

festivités et conférences et spectacles

16

IssoireSpectacle Histoire de la dent mystérieuse de Jean-BaptisteD’après Abbés de Pierre MichonSamedi 27 juillet à 20h30Animatis - Salle Claude NougaroUne coréalisation du Cyclique Théâtre et de l’Ensemble BeatusC’est l’histoire d’une relique fabuleuse dont la possession peut amener la gloire. Il s’agit du crâne de saint Jean-Baptiste, décapité du fait des exigences de Salomé... Mais la dent du crâne se révèle fausse, elle n’appartenait pas au saint, mais à un autre Jean.La « réécriture » de la chronique de Maillezais par Pierre Michon est une impressionnante plongée dans l’univers médiéval du culte des saints, du trafic de leurs reliques et au final une interrogation sur la foi et les miracles. Ce récit humoristique et sarcastique tout en prose poétique, sensuelle et musicale problématise la trop grande confiance attribuée aux signes : « Toutes choses sont muables et proches de l’incertain ».Le Cyclique Théâtre et l’Ensemble Beatus ont voulu créer un spectacle où le récit, le chant et les sonorités vont conduire l’auditeur vers son propre espace d’écoute et de vision. Comment privilégier l’écoute par l’obscurité pour aller vers une autre lumière... L’art de la mémoire et particulièrement la mémoire visuelle a été durant la période médiévale une préoccupation philosophique et artistique majeure. C’est en effet par la pratique active de l’empreinte mnémonique (construire mentalement des images et des espaces reliés à une charge émotionnelle, appelés « imagines agentes ») que l’homme du Moyen Âge développe sa capacité à apprendre, ressentir, retenir, concevoir.Les polyphonies et monodies des manuscrits anglais et aquitains médiévaux, (manuscrit Saint-Martial de Limoges, Samuel Barber...) mais aussi quelques œuvres contemporaines (André Caplet...) sont autant d’apparitions qui accompagnent le spectateur pour ce voyage aléatoire dans le temps.

festivités et spectacles

17

Mailhat

St-Nectaire

IssoireBruno Marchand : comédienStephan Olry : ténorJean Paul Rigaud : barytonRenaud Bres : baryton basseJean-Christophe Goguet : éclairagiste Tarifs : 10 € plein tarif, 8 € étudiants, chômeurs, gratuit - 12 ansPas de réservation - Placement libre

Messe et procession de la Vierge RomaneJeudi 15 aoûtA l’occasion de l’Assomption, messe à 10h30 en l’église de Mailhat, précédée de la traditionnelle procession de la Vierge Romane en majesté dans les rues du village.(Horaires des offices à confirmer)Apéritif et vente de brioches.

Spectacle « Vers la Croix » d’après Paul ClaudelSamedi 24 août à 21h30Parvis de l’église, en extérieur façade nord.Chemin de croix artistique autour du verbe, de la musique et de la peinture.

festivités et spectacleset spectacles

18

concerts

St-Nectaire

Issoire

Orcival

EgliseSamedi 1er juin à 17h

Chorales Cantaceyrat et Bizi Kantuz Chorale de Bardos en Pays BasqueProgramme classique ancien et contemporain Chants traditionnels Basques.

Vendredi 14 juin à 20h30Abbatiale Saint-Austremoine

Festival Voix romanes« Bestiaire musical » par l’ensemble Musica MedianteA l’occasion de l’ouverture du Festival Voix romanes, les quarante chanteurs de Musica Mediante, dirigés par Pablo Pavon, proposent un parcours musical dans le royaume animal, à la rencontre du cygne, du grillon, du rossignol, du hibou, du chien, du chat, de la colombe , du coucou, de l’escargot…Il comprend des œuvres de musique ancienne, de Monteverdi, Josquin Desprez, Arcadelt, Banchieri, Passereau, mais aussi de musique moderne et contem-poraine de Guastavino, Hindemith, Machuel, …Tout public - Gratuit

Samedi 29 juin à 18h30Basilique Notre-Dame

Orchestre National d’AuvergneDirection: Roberto Fores VesesSoliste à l’alto : Cyrille MercierProgramme : T. Escaich, P. Hindemith, B. Britten, F. Schrecker, F. Mendelssohn.Billetterie à l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy (Bureau d’accueil d’Orcival 04 73 65 89 77) ou sur http://musicales-orcival.eu/

19

St-Saturnin

St-Nectaire

Auzon

Mailhat

concerts

Samedi 29 juin à 20h30Eglise

Ensemble Da CameraChœur et instruments, musique baroqueBilletterie sur place - Pas de réservation

Dimanche 30 juin à 17h

Collégiale Saint-LaurentCanto Général AuvergneParticipation libre

EgliseLundi 8 juillet à 21h

Liberpiano - Concert soloJazz, tango, musique impressionniste, latine et hispanisante ou bien encore musique répétitive, les compositions d’Estelle Jacques pour piano solo sont un métissage de toutes ses influences musicales.

EgliseMercredi 10 juillet à 21h

Chœur Slavitsa Polyphonie Orthodoxe SlaveŒuvres tirées des polyphonies du répertoire sacré Orthodoxe.

Vendredi 12 juillet à 20h30Eglise Notre-Dame

« Le Violon virtuose »Exceptionnel Concert solo en souvenir de Yehudi Menuhin » par la violoniste virtuose Natacha Triadou : Bach, Locatelli, Albeniz, Biber, Saint-Lubin, Paganini.Tarifs : 10 €, libre - 12 ans

20

concerts

St-Saturnin

Auzon

Blesle

Vendredi 12 juillet à 20h30Eglise

Trompette et pianoMusique et chants de France et d’Europe du Moyen Âge à la Renaissance.Direction Jean DesjardinBilletterie sur place - Pas de réservation

Mardi 16 juillet à 21hCollégiale Saint-Laurent

Chopin Jazz ProjectAprès des années de musique en commun au sein d’un trio formé en 1999, 3 musiciens de jazz proposent une relecture du répertoire de Frédéric Chopin : Claudio Celada (piano) Jean Cortes (contrebasse/arrangements) Piero Lannetti (batterie/percussions)Tarifs : 15 €, gratuit -12 ans

Samedi 20 juillet 20h30Abbatiale Saint-Pierre

Concert d’ouverture des Escales BrivadoisesPatrice Fontanorasa Ensemble violon, violoncelle, contrebasse, percussion, clarinette, accordéonTarifs : 25 €, tarif réduit 20 €

21

concerts

Orcival

St-Nectaire

St-Nectaire

Issoire

Basilique Notre-DameDimanche 21 juillet à 18h

Quatuor AppassionataViolon : Harumi Ventalon, Jean-Marc Bourret - Alto : Isabelle Hernaïz - Violoncelle Jean-Marie Trotereau Programme : F.J. Haydn, O. Golijov, L. van BeethovenBilletterie à l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy (Bureau d’accueil d’Orcival 04 73 65 89 77) ou sur http://musicales-orcival.eu/

Lundi 22 juillet à 21h - Eglise

Sancy-Sax TrioVoyage musical autour de l’œuvre de Vivaldi : de concerto en concerto et le printemps des 4 saisons.Accompagnera le mercredi 24 juillet à 22 h la déam-bulation nocturne de l’église de St-Nectaire avec la conférencière Catherine Gatignol. Le vendredi 26 juilllet à l’église du Chambon-sur-Lac à 20h30.

Jeudi 25 et vendredi 26 juillet de 17h à 17h15

Les vêpresAbbatiale Saint-AustremoineChants des vêpres, en prolongement du spectacle « Histoire de la dent mystérieuse de Jean-Baptiste » l’Ensemble Beatus chantera des pièces liturgiques extraites des grands répertoires a capella qui ont jalonné l’histoire de la musique sacrée ancienne et contemporaine : des chants du répertoire Vieux Romain, Grégorien, des polyphonies de Saint-Martial de Limoges et de l’Ecole Notre-Dame et enfin des œuvres d’André Capelet, Arvö Part, Mariano Garau, Jean-Paul Rigaud… Gratuit - Pas de réservation - Placement libreDurée : 15 mn

Samedi 27 juillet à 21h - Eglise

Rencontres Musicales des Monts-Dore Le Chœur de ParisRequiem et Grande Messe en UT de Mozart

22

concerts

Auzon

Mailhat

St-Saturnin

St-Nectaire

Jeudi 1er août à 21h Collégiale Saint-Laurent

Concert avec au piano Mark-Alexandre Blaze et au violon Edgar DonazSonate de Franck - Méditation de Thaïs - Liste de Schindler - Czardas de Monti - Vocalise de Rachma-ninov - Berceuse de Fauré - La ronde des Lutins de Bazzini.Tarifs : 15 €, gratuit - 12 ans

Samedi 3 août à 20h30Eglise Notre-Dame

L’amour à travers les âges, du baroque au XXe sièclePar Alex Bonnet, harpiste et Gabrielle Bonnet, cantatrice.Tarifs : entrée libre

Samedi 3 août à 20h30Eglise

Festival baroque d’AuvergneMusique à la cour de France - Couperin, Rameau, aires de la Renaissance de Louis Marchand.Billetterie sur place - Tarif : 15 €

EgliseMardi 6 août à 20h30

XIVe Festival des Musicales du Pays des CouzesOrgue, Jean-Charles Ablitzer - Cornet à bouquin et flûtes, Eva Godard - Récitant, Mario Hacquard. Bossuet : Oraison Funèbre d’Henriette d’Angleterre.Sermon entrecoupé de musique française, anglaise et flamande du XVIIè siècle : Lully, Couperin, Marchand, Purcell, Kerll.

23

St-Nectaire

Blesle

concerts

Lundi 12 août à 21h

Festival de la Vallée VerteRécital Lyrique« 2 Mezzo sinon rien » avec Karinne Deshayes et Delphine Haidan : mélodies et duo d’opéra. Haendel, Mozart, Rossini, Mendelssohn, Schumann, Fauré, Saint-Saëns.En préambule : une découverte commentée de l’église.

Mardi 13 août à 17h

L’ensemble ImprovisationMusiques originales de la grande EuropeNatalia Ermakova violoncelliste et Eric Blin accordéoniste classique.Bach, Caccini, Dvorak, Vivaldi, Massenet, Beethoven...

Dans le cadre du festival des Apéros Musique de Blesle Jeudi 15 août à 11hChapelle de la Chaigne

Orchestre TrompettissimoTarif : participation libre

Jeudi 15 août à 15hAbbatiale Saint-Pierre

Malinga : flamenco, choro, bambuco, pasilloTarif : participation libre

Vendredi 16 août à 11hChapelle de la Chaigne

Keltas : musique irlandaiseTarif : participation libre

Vendredi 16 août à 15hAbbatiale Saint-Pierre

Compagnie Orion : musique sacrée - Musique médiévaleTarif : participation libre

24

concerts

Blesle

Orcival

Lavaudieu

St-Nectaire

Issoire

Samedi 17 août Chapelle de la Chaigne à 11h15 et Abbatiale Saint-Pierre à 15h

Ensemble Parcheminsmusique baroqueTarif : participation libre

Samedi 17 août à 19h - Eglise

« Le cœur des femmes »Bruno le Levreur, contre-ténor et l’Ensemble Cara SposaViole de gambe : Julie DessaintThéorbe et guitare baroque : Pierre RindercknechtTarif normal : 20 € - Tarif réduit : 15 €Réservations : Les Amis de Lavaudieu 04 71 76 08 90

Dimanche 18 août à 18hBasilique Notre-Dame

Quatuor Vocal A’damBasse : Julien Guilloton - Baryton : Louis-Pierre PatronTénor : Olivier Rault - Baryton : Pierre BoudevilleProgramme : T.Tallis, GP da Palestrina, F.Poulenc, TL de Victoria, F. Schubert, P. Simon, G. Sutherland, T. Arbeau, L. Berstein, P. Cornelius, Negro SpiritualsBilletterie à l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy (Bureau d’accueil d’Orcival - 04 73 65 89 77) ou sur http://musicales-orcival.eu/

Lundi 19 août à 21h - Eglise

Festival de la Vallée VerteConcert de Musiques anciennes avec Sarah Lefeuvre.En préambule : une découverte commentée de l’église.

Vendredi 23 août à 11hSquare René-Cassin

Musique classiqueSérénade, proposée dans le cadre du Festival de musique de la Chaise-Dieu.Tout public - GratuitVisite de l’abbatiale à 10h

25

concerts

Mailhat

Mailhat

Auzon

St-Nectaire

Samedi 24 août à 20h30Eglise Notre-Dame

Sèbastien Talon Trio (chant, guitare et contrebasse)Récital de différents standards chansons, pop, jazz (de Gainsbourg à Henri Salvador, Nougaro en passant par Eagles, Jamie Cullum, Chet Baker), pour vous proposer des mélodies que vous reconnaitrez.

Lundi 26 août - 21h00

Lezovox GospelHistoire du Gospel en 20 chansons, aux sources du Gospel en passant par le Blues.

Dimanche 15 septembre à 18hEglise Notre-Dame

Trio I Sentieri1 Voix Baryton / Harpe celtique / Flûte Traversière / Whistles Irlandais / Guitare, Laud, avec des chants corses, des voix d’Italie et des airs d’Irlande.La voix solaire du baryton Johan Genin-Brandt, ainsi que les musiciens de l’ensemble I Sentieri, vous emportent à la redécouverte d’un riche répertoire...Des programmes composés sur les thèmes du rêve, de la liberté, de l’espoir et de la révolte, évoquant les élans amoureux, les tourments de l’âme et les espoirs futurs.Tarifs : 10 €, libre - 12 ans

Dimanche 22 septembre 18hCollégiale Saint-Laurent

Chorale Courant d’AirS Tarif : 10 €

26

Orcival

St-Saturnin

Mailhat

concerts

Dimanche 22 septembre à 18hBasilique Notre-Dame

Violoncelle Victor-Julien Laferriere1er prix concours Reine Elizabeth 2017, vainqueur aux Victoires de la Musique classique 2019 dans la catégorie « soliste instrumental de l’année ».Billetterie à l’Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy (Bureau d’accueil d’Orcival 04 73 65 89 77) ou sur http://musicales-orcival.eu/

Vendredi 27, samedi 28, dimanche 29 septembre

Jours de lumière Festival d’Art contemporain et Spiritualité - 35 artistesExpositions dans les maisons du village, concerts, conférences et déambulation de rues.Tarif : 10 € (concerts et conférences non compris)

Dimanche 6 octobre à 17hEglise Notre-Dame

Récital par l’ensemble choral du Petit solsticeNouveau répertoireEntrée libre

27

Issoire

randonnées excursions

Lundi 22 juilletJournée proposée par le Pays d’art et d’histoire de l’Agglo Pays d’Issoire, commentée par Michel Andan, guide-conférencier.Visite des églises Saint-Pierre de Plauzat et Saint-Maurice d’Usson, du site clunisien de Sauxillanges, des églises Saint-Julien de Bansat et Saint-Jean d’Esteil.

Mardi 23 juilletTrésors d’art du Sancy, circuit commenté par Michel Andan, guide-conférencier.Visite de la chapelle sépulcrale et de l’église Saint-Étienne de Chambon-sur-Lac, de l’église de Saint-Victor-la-Rivière, de la chapelle Notre-Dame de Vassivière, de la cité et de l’église Saint-André de Besse, de l’église Saint-Georges de Compains.

Jeudi 25 juillet Nouvelle excursion inédite en Combraille guidée par Michel Ganne, professeur honoraire d’histoire et de géographie.Visite d’Artonne et sa collégiale Saint-Martin, de Saint-Myon, des églises Saint-Martin de Condat, Saint-Martial de Verneugheol et Sainte-Madeleine de Briffons.

Départ précis à 8h30 place de Verdun (RDV à 8h15), retour entre 18h et 19hTarif : 30 €/pers. comprenant le prix des repas, des différentes visites et du transportChèque à libeller à l’ordre de « Terres Romanes d’Auvergne »Inscription obligatoire par téléphoneTél. : 04 73 89 25 57

28

Issoire

stages

Stage de calligraphieJeudi 25 et vendredi 26 juillet de 10h à 12h et de 14h à 17hMédiathèque René-CharEncadré par Najib Chergui, calligraphe, ce stage d’une journée vous permettra de vous familiariser avec la plume et ce geste, si longuement répété, par les moines copistes du Moyen Âge.La calligraphie est un art ancestral qui a permis à l’homme par la lettre de fixer la parole.L’écriture devient alors l’objet qui a magnifié les lettres dans les manuscrits et les livres sacrés.Aujourd’hui, la calligraphie est pratiquée par beaucoup de personnes, surtout des scolaires dans le but de se réapproprier la main et les gestes aériens du trait pour mieux maîtriser l’écriture.Najib Chergui pratique depuis de nombreuses années et ne cesse de transmettre son art par des stages, des ateliers et des expositions.À partir de 10 ans - 30 €/personneMaximum de 15 personnesInscription obligatoire par téléphone au 04 73 89 25 57

29

Auzon

Blesle

Issoire

Lavaudieu

Samedi 21 et dimanche 22 septembre

Thème : « Art et divertissement »

Collégiale : de 10h30 à 12h30 et de 14h à 18hEcomusée : visites gratuites de 15h à 18h

Renseignements : 04 17 76 26 90

Montée gratuite au belvédère de la Tour de l’HorlogeVisites théâtralisées Samedi 21 et dimanche 22 septembre à 18h Ce rendez vous est proposés par Le Cyclique Théâtre et le Pays d’art et d’histoire de l’Agglo Pays d’Issoire.Laissez-vous guider dans un parcours insolite de la ville. Le retour d’un jeune homme au pays natal, pour raison professionnelle, va confondre ses élans amoureux et transformer sa vie sentimentale... Humour, passion et mélodrame sont au programme de cette visite dans certains lieux de la cité d’Issoire.Avec Mathilda Bernard, Fanny Caron et Dorian Sauvage. Mise en espace, Bruno marchand.Guide conférencier du Pays d’art et d’histoire.Gratuit sur réservation - Tél. : 04 73 89 25 57RDV devant l’Office de Tourisme, place Saint-Paul

21 et 22 septembreVisites guidées gratuites du cloître de 10h à 12h et 14h à 18h - Départ toutes les heures

patrimoinejournées du

30

patrimoinejournées du

Samedi 21 septembreVisites guidées gratuites de l’église à 14h, 15h, 16h, et 17hExposition de la Vierge romane en majesté

Dimanche 22 septembreVisites guidées libresBrocante dans le village

Se renseigner à l’Office de Tourisme pour les horaires des visitesRenseignements : 04 73 65 89 77

Samedi 21 Septembre : visite guidée à 16h15Dimanche 22 Septembre : visite guidée à 14hGratuit

Samedi 21 et dimanche 22 septembreVisite de l’église à 15h les 2 jours

Mailhat

Orcival

St-Nectaire

St-Saturnin

31

Issoire

colloques

29e Colloque international d’art roman d’Issoire11, 12, 13 octobreAnimatis, salle Claude-Nougaro d’IssoireEntrée gratuite

Vendredi 11 octobre, de 14h à 18hSamedi 12 octobre, de 9h à 12h et de 14h à 18h« La ville à l’époque romane (XIe - début XIIIe s.) : matérialité, images, imaginaire »Pour sa 29e édition, le Colloque international d’art roman d’Issoire, co-organisé par les associations Terres Romanes d’Auvergne, Archiclassique et le Centre d’art roman Georges-Duby, avec le soutien de la municipalité d’Issoire et de l’Alliance Universitaire d’Auvergne, abordera le thème de la ville à l’époque romane. Des spécialistes, venus de diverses régions de France et d’Europe, aborderont les différents aspects de ce sujet.Le programme détaillé sera communiqué ultérieurement.

Dimanche 13 octobre :Excursion guidée sur le thème du colloque de 8h30 à 19hTarif : 40 €

Inscription et règlement :Pôle Arts & PatrimoineMédiathèque René-Char - 3e étage - Antenne administrativeParvis Raoul-Ollier - 63500 IssoireTél. 04 73 89 25 57

32

26

A 89

BORDEAUX

route romaned’auvergne

33

26

A 89

BORDEAUX

5 • Saint-Amant-Tallende Le Cendre - Orcet

13 • Issoire nord17 • Mailhat

Lamontgie19 • Auzon22 • Blesle - Lavaudieu23 • Massiac26 • Orcival

Sorties Autoroute A75

34

les communesassociées

Blesle

Auzon

Issoire

Lavaudieu

Mailhat-Lamontgie

Orcival

Saint- Nectaire

Saint-Saturnin

35

les communes

36

une collégiale couronne un éperon...

la rencontre des monts boisés du Livradois et de la plaine fertile de l’Allier, sur une hauteur

protectrice, la cité d’Auzon et sa Collégiale Saint Laurent nous révèlent les témoignages de leur puissance passée.

Auzon, ville royale, une de ces 13 bonnes villes d’Auvergne, dont l’histoire certainement plus ancienne ne nous est connue qu’à partir de la fin du Xe siècle. Dans une charte du cartulaire de Sauxillanges, on trouve mention d’une Dame Giraldis du Castrum d’Alzo qui fera bâtir une église dédiée à saint Laurent, un diacre et martyr du IIIe siècle. En 1117 Aimeric 1er, Evêque de Clermont, ancien abbé de la Chaise-Dieu confie l’église Saint-Laurent à Etienne 1er de Mercœur. Par cet acte, l’église est rattachée à l’abbaye de la Chaise-Dieu et reconstruite. Très tôt, les clercs adoptent la vie collégiale et constituent un chapitre de chanoine. Posée sur un rocher, véritable plate-forme naturelle, la collégiale Saint-Laurent, édifiée à côté du château, domine la place. Ce remarquable édifice, d’un plan basilical à nef unique à trois travées offre l’originalité d’un chevet pentagonal à l’extérieur et d’un chœur tréflé à l’intérieur. On accède à l’église par un porche imposant au sud appelé « ganivelle ». Ses chapiteaux historiés nous content la Nativité, Daniel dans la fosse aux lions, les péchés capitaux… La porte du XIIe siècle présente deux vantaux avec ses pentures et ses ferrures transformées en ornement. Entrons : à la nef et au chœur du XIIe siècle sont ajoutées au XIVe siècle des chapelles latérales, basses et hautes. Auzon a conservé cette curieuse tribune en bois qui continue à desservir les deux chapelles hautes dont la chapelle funéraire Saint-Michel. Deux marches permettent d’accéder à un chœur important où se trouvaient les stalles des chanoines. Les chapi-teaux sont inspirés par la mythologie et par l’histoire chrétienne. Auzon a eu la chance de conserver d’exceptionnels décors peints (XIV, XV, XVIes siècles).

Auzon

A

37

À voir

www.auzon.net

La chapelle Notre-Dame du Portail présente dans deux séries de médaillons des scènes de l’enfance et de la Passion du Christ. Sur la voûte, sont peints le couronnement de la croix, un Christ en majesté.La chapelle Saint-Michel montre le combat de l’Archange terrassant le dragon, la légende du Mont Gargan et d’autres scènes. Le riche mobilier compte un Christ Auvergnat de la fin du XIIe siècle (rare), une Vierge de tendresse du XVe siècle, une chaire en pierre du XVIe siècle et un Saint-Verny du XVIIe siècle.

Village médiéval élu « Petite cité de caractère » ses ruelles typiques, sa halle du XIIIe , son chemin de ronde et vestiges des rampants, sa porte du Brugelet du XIVe

Collégiale Ouverture de mai à septembre (voir horaires page Visites guidées)

Ecomusée Ouverture en juillet et août (sauf samedi) de 15h à 18h. Entrée 3e Journées patrimoine

Bureau d’accueil touristique : 04 71 76 18 11Mairie : 04 71 76 11 42

une collégiale couronne un éperon...

Pratique

38

un édifice surprenant

lotti au fond d’une étroite vallée en Pays d’Alagnon, Blesle laisse deviner l’empreinte de son passé marqué par la présence d’une des plus anciennes abbayes d’Auvergne.

Cette fondation nous est connue par une lettre de l’abbesse Florence adressée au pape Urbain II. Ermengarde, comtesse d’Auvergne et mère de Guillaume le Pieux, fondateur de Cluny, décide d’ériger, entre 870 et 885, un monastère de femmes. Largement doté en terres et églises, il sera directement placé sous l’autorité du Saint Siège sous le vocable de Saint-Pierre. La multiplicité de ses biens incita les abbesses à créer plusieurs prieurés : Leyvaux (Cantal), Thérondels (Aveyron), Julianges en Gévaudan, Chastel-Marlhac … Il ne reste rien de l’édifice primitif, la partie la plus ancienne étant le croisillon nord du transept. Au premier abord, l’architecture de l’abbatiale est complexe. La liaison intérieure de ses volumes traduit différentes étapes de construction que seule une étude approfondie permet d’appréhender. Imbriqué dans les anciens logis abbatiaux, cet édifice roman surprend par l’originalité de son architecture : une nef courte et étroite, un transept saillant et un vaste chœur d’une portée de voûte de 11,69 mètres, exemple unique en Auvergne. Mais l’église Saint-Pierre se distingue surtout par la richesse de son décor sculpté en témoignent de nombreux modillons et chapiteaux, dont certains échappent aux thèmes traditionnels des églises de Basse-Auvergne, ainsi que les vous-sures du portail sud, ornées de fleurs largement épanouies.L’intérieur de l’édifice a reçu, lui aussi, un décor révélant l’importance de l’abbaye et peut-être un lieu, témoin de nombreux échanges artistiques. De ré-centes restaurations ont mis au jour plusieurs éléments de peinture murale, dont il faut souligner l’intérêt

B

Blesle

39

À voir

www.blesle.frde nombreuses photos pour découvrir l’église et son décor sculpté

stylistique et iconographique : anges musiciens, deux représentations de saint Christophe, figures féminines … L’église abrite également le Trésor, d’où se détachent quelques œuvres : Vierge du Cheylat (XIIIe siècle), Christ roman, Sainte Anne trinitaire …Placé sous l’autorité des seigneurs de Mercoeur dès le XIe siècle, rattaché aux « treize bonnes villes d’Auvergne » en 1558, Blesle conserve encore une architecture variée où se côtoient les riches demeures des notables et de nombreuses maisons à pans de bois.

Musée de la Coiffe04 71 76 27 08

Ateliers de la sourcePoterie et peinture artisanale04 71 76 28 86

Maison de l’artisanatExpositions d’art04 71 76 20 75

Mairie04 71 76 20 75 fax 04 71 76 25 42

Office de Tourisme04 71 74 97 49 www.tourismeblesle.fr

Pratique

40

lssoireun joyau de l’art roman

ituée au carrefour des grands espaces du massif central, la ville d’Issoire est identifiée par le passant comme « la première porte du soleil ».Ses toits de tuiles rondes bordées de génoises, son arkose blonde et ses petites ruelles donnent l’impression de parcourir une cité méridionale.

Dénommée jadis Isiodorensis, « Issoire la belle » garde à travers son vocable le souvenir d’une origine gallo-romaine. Plusieurs objets datant de cette époque furent découverts dès 1780 : urnes antiques, monnaies gauloises et romaines, vases funéraires gallo-romains. Si les sources historiques demeurent difficiles à rassembler, il est probable qu’un premier monastère ait été fondé à Issoire par l’évêque saint Austremoine, vers le milieu du IIIe siècle. Celui-ci aurait été pillé par les Wisigoths lors de leur passage en 474.Du Ve au VIIIe siècle, la mémoire de saint Austremoine tombe dans l’oubli. Ses reliques sont transférées à Volvic, puis à Mozac.En 816, des moines bénédictins venus de Charroux dans le Poitou, et fuyant les invasions normandes, se réfugient à Saint-Yvoine. L’un d’entre eux, nommé Gislebert, se rend à Issoire et décide de reconstruire l’ancien monastère de saint Austremoine. Le nouveau

monastère sera consacré en 937 par Bernard, évêque de Clermont, sous le double vocable de Saint-Pierre et de Saint-Austremoine.Puis, vers le milieu du XIIe siècle, les moines décident la reconstruction complète du monastère et de son abbatiale, à l’image des autres églises « majeures » déjà édifiées.

S

41

À voir

C’est le monument que nous pouvons admirer aujourd’hui.Avec ses proportions harmonieuses, ses peintures polychromes du XIXe siècle et son chevet décoré d’un cycle zodiacal complet, l’abbatiale de saint Austremoine demeure l’un des plus fascinants joyaux de l’art roman auvergnat. Les chapiteaux du chœur illustrent différents moments vécus par le Christ entre le Jeudi Saint et le dimanche de Pâques. Ils sont probablement le fruit de sculpteurs expérimentés venus du Languedoc.Dans la crypte, une magnifique châsse en émaux champlevés du XIIIe siècle provient d’un atelier de Limoges. Elle fut achetée par l’abbé Daguillon en 1853 pour y placer les reliques de saint Austremoine. Ses faces décrivent la visite des Saintes Femmes au Tombeau et l’apparition du Christ à Marie-Madeleine.

Centre d’art roman Georges-Duby

En raison du sinistre survenu le 5 janvier 2019sur le bâtiment Nicolas-Pomel, le Centre d’artroman Georges-Duby, situé en contrebas,

est fermé au public. L’exposition « La mode au Moyen Âge » initialement prévue cet été sera présentée lors dela saison 2020. Nous

vous remercions pour votre compréhension et comptons sur votre fidélité pour les années à venir.Infos au 04 73 89 25 57 ou 04 73 89 85 32

Tour de l’Horloge04 73 89 07 70tour-horloge.issoire.frExpositions, films, espaces scénovisés, belvédère.

Centre d’art Jean-Prouvé04 73 55 33 53Expositions d’art contemporain toute l’année.

Mairie04 73 89 03 54issoire.fr

Accueil tourisme du Pays d’Issoire

04 73 89 15 90

auvergnat

Pratique

42

Lavaudieuun ancien monastère au

ans ce vallon retiré, saint Robert, fondateur de la Chaise-Dieu, installe dès 1057 un monastère

de bénédictines, connu d’abord sous le nom de Saint-André de Comps.

Le prieuré, dépendant de l’abbaye de la Chaise-Dieu à laquelle il est relié par la Senouire, se développe vite, puisqu’en 1074 il sert de refuge à Judith, fille du Comte d’Auvergne…En 1487, le roi Charles VIII autorise le changement de son nom en Vallis Dei : la vallée de Dieu, La Vau Dieu. Après le Concordat de 1516, les moniales, devenues chanoinesses prébendées, abandonnent la stricte vie communautaire pour habiter dans des maisons individuelles avec balcons et loggias donnant sur la rivière. À partir du XVIIIe siècle, la prieure porte le titre d’abbesse. Mais la Révolution Française met fin à la vie monastique ; le clocher est tronqué et les bâtiments conventuels sont vendus comme biens nationaux.L’église, de petite dimension, est d’une grande simplicité. La nef romane, voûtée en berceau, est flanquée d’un collatéral ajouté au XVIe siècle. Des peintures allant du XIIe au XVIIIe siècles ont été mises au jour. Les plus célèbres, du XIVe siècle, appartiennent à l’école italienne (allégorie de la Mort Noire, ravissement de la Madeleine…).Attenant à l’église, le cloître du XIIe siècle est le seul conservé de toute l’Auvergne Romane. Les galeries sont percées d’arcades en plein cintre retombant sur des colonnettes alternativement simples ou géminées. Les chapiteaux offrent une bonne partie du répertoire roman. À noter l’étage en charpente surmontant les galeries.L’ancien réfectoire occupe toute la longueur de la galerie sud. Cette magnifique salle voûtée en berceau avait été transformée en grange et divisée par un

D

43

plancher. Une remarquable fresque de la fin du XIIe siècle orne le mur est. Dans le registre supérieur, le Christ est figuré entre les symboles des quatre évangélistes. Dans le registre inférieur, la Vierge en majesté est entourée de deux anges et des douze apôtres. L’influence de l’art byzantin est ici manifeste.Un intéressant mobilier a été rassemblé. La pièce majeure est un émouvant Christ du XIIe siècle qui a conservé sa polychromie d’origine.

bord de la Senouire

À voir

Abbaye et Musée des Arts et Traditions Populaires

Visites guidées tous les jours, sauf mardi, 2 mai au 30 septembre 2019 Horaires et tarifs : 04 71 76 46 00 (Point I)

“Traditions…”Le 21 juillet : « Fête de la Barrique ». 11h messe. Après-midi : jeux d’enfants, feu d’artifice, bal gratuit

Mairie04 71 76 42 74Mardi et jeudi après-midi

Association « Les Amis de Lavaudieu »

Informations, visites et réservations (abbaye et musée)04 71 76 08 90contact@abbayedelavaudieu.fr

Pratique

44

Mailhat-Lamontgieune étonnante église de

itué à quelques jets de flèches au sud-est de la cité de Saint-Austremoine, le petit village de Mailhat renferme l’une des plus étonnantes églises de campagne de la Limagne d’Issoire.

Bien que de taille modeste, cette ancienne chapelle du prieuré clunisien de Sauxillanges possède un programme sculpté qui n’a rien à envier à ceux des églises majeures de Basse-Auvergne.Paroissiale jusqu’à la Révolution, Notre-Dame de Mailhat fut construite à la fin du XIIe siècle par une école auvergnate ayant subi une influence languedocienne.Doté d’une nef unique, d’un chœur à plan tréflé et d’un narthex typiquement auvergnats,

cet édifice a subi quelquesaménagements au

XIVe siècle : l’abside fut surélevée de plusieurs mètres pour

S

45

À voir

recevoir une pièce fortifiée. Cette abside, de forme polygonale, adopte une structure architecturale fréquemment employée dans certaines églises de la région, comme à Auzon pour la collégiale Saint-Laurent.Outre son architecture caractéristique de la région, le monument offre un portail sud exceptionnel : des voussures en plein cintre reposent sur un alignement de colonnettes à chapiteaux, dont certaines, en marbre bleu, sont des remplois d’époque gallo-romaine.Les sculptures sur les piédroits représentent des poissons, une femme aux seins mordus par des serpents, des personnages accroupis. Luxure, avarice : les vices semblent envahir l’extérieur du monument, s’appropriant également les nombreux modillons aux faces simiesques troublantes.À l’intérieur, des anges, des hommes barbus, accroupis, s’accaparent les chapiteaux. À des atlantes répondent des sirènes à queue bifide ; une chouette engloutit une tortue... Traditions...

Jeudi 15 août : la traditionnelle procession de la Vierge Romane en majesté dans les rues du village aura lieu à 10h suivie de la messe à 10h30 en l’église. Apéritif et vente de brioches.

Journées du PatrimoineSamedi 21 septembreVous pourrez admirerl’exceptionnelle Vierge romane en bois polychrome, restaurée récemment.

Mairie04 73 71 00 81

Association des Amis de l’église de Mailhat

04 73 71 01 63

campagne

Pratique

46

Orcivalla perle des monts dore

iché dans la superbe vallée du Sioulot, au sud de la chaîne

des Puys, un ravissant village de montagne dévoile

ses habitations sur fond d’andésite et de lauzes : Orcival et sa basilique romane, perle des Monts Dore.

Les terres d’Orcival furent propriété des Comtes, puis des Dauphins d’Auvergne jusqu’en 1243.Au XIe siècle, une église, située à l’est du village, accueillait une statue de la Vierge extrêmement vénérée ; une légende prétendait qu’elle avait été sculptée par saint Luc.La dévotion mariale et le culte des reliques sont indéniablement à l’origine du développement de ce village ; en effet, tout porte à croire que la basilique actuelle fut édifiée en raison du succès grandissant d’un pèlerinage. Son plan avec crypte, déambulatoire et chapelles rayonnantes en est le premier témoin.Notre-Dame d’Orcival, édifiée au milieu du XIIe siècle, devint aussitôt le nouveau lieu d’accueil de la célèbre statue (M.H. 1897), conservée aujourd’hui dans le sanctuaire de l’église. Depuis, une procession nocturne a lieu chaque année, la veille de la grande fête de l’Ascension, sur l’emplacement de l’ancienne église située sur la rive est de la vallée. Le jour de l’Ascension, la statue, portée par des hommes aux pieds nus, est montée en procession, conduite par l’évêque de Clermont, au « Tombeau de la Vierge » situé sur le flanc ouest de la vallée.À l’origine, un grand nombre de bienfaiteurs ou d’anciens prisonniers venaient offrir des ex-voto à la Vierge sous forme de chaînes, menottes, et autres fers en remerciement pour la réalisation de leurs vœux. Quelques-unes de ces chaînes à boulets sont toujours visibles sur l’élévation du transept sud de la basilique et ont valu à celle-ci

N

47

le surnom de « Notre-Dame des Fers ».Ses caractéristiques architecturales et décoratives sont celles des autres églises majeures de Basse-Auvergne.Avec son chevet aux proportions élégantes, nettement hiérarchisé, sa crypte archaïque, inspirée de la souterraine de la cathédrale de Clermont et sa nef aux chapiteaux richement décorés, la basilique d’Orcival est en revanche l’une des rares églises d’Auvergne à avoir conservé sa tour de clocher d’origine.En outre, le relief accidenté du site a dicté aux hommes qui l’ont construit la proportion particulière de l’édifice : le flanc de la vallée dut être entamé pour permettre de construire la façade occidentale...

Traditions...

Chaque année, le jour de l’Ascension, la Vierge Notre-Dame d’Orcival est montée au tombeau, puis ramenée au village. Cette procession remonte au XIIe siècle, lorsque l’église actuelle devint le nouveau lieu d’accueil de la célèbre statue.

Le chemin de croix et le tombeau

La chapelle de la source

Le château de Cordès et ses jardins à la françaisewww.chateau-cordes-orcival.com

Sites naturels classés Roches Tuilière et Sanadoire

Lacs de Guéry et de Servières

Mairie04 73 65 82 13

Office de Tourisme Terres Dôme-Sancy

04 73 65 89 77www.terresdômes-sancy.fr

À voir Pratique

48

Saint-NectaireLa Sainte-Chapelle

dmirablement située sur un piédestal rocheux, au cœur d’un paysage magnifique, l’église de Saint-Nectaire

est un joyau de l’art roman auvergnat. Modeste par ses dimensions, l’édifice présente des qualités exceptionnelles de grâce, d’harmonie et d’équilibre qui lui confèrent une rare puissance monumentale.

L’église de Saint-Nectaire a été érigée sur le Mont Cornadore, un promontoire granitique ceinturé de sources thermo-minérales, à la retombée orientale du massif volcanique des Monts Dore. Plusieurs menhirs et dolmens attestent l’occupation très ancienne du territoire de Saint-Nectaire.La tradition relate que le rocher du Cornadore devint un lieu de pèlerinage chrétien lorsque saint Nectaire, évangélisateur envoyé par saint Austremoine, premier évêque d’Auvergne, en fit le centre de son action apostolique. L’église a été édifiée sur le tombeau de saint Nectaire et de ses compagnons Baudime et Auditeur.Le sanctuaire roman, érigé durant la première moitié du XIIe siècle, est peut-être une fondation du comte d’Auvergne. Il fut une dépendance de l’abbaye de la Chaise-Dieu jusqu’à la Révolution française. Construite en trachyte, une pierre volcanique, dans un temps probablement court, l’église offre une grande homogénéité. Les parements extérieurs peuvent apparaître sévères en dépit du bandeau de rosaces de l’abside, en marqueterie polychrome.L’intérieur est remarquablement préservé.

A

49

La Sainte-Chapelle

Le narthex et sa tribune ont ainsi, fait unique, conservé leurs dispositions d’origine, particulièrement harmonieuses. Depuis la récente restauration, un lait de chaux éclaire et unifie les surfaces murales. La nef se singularise par la présence de colonnes, conférant une dimension basilicale, en lieu et place des habituelles piles composées. Le décor sculpté est exceptionnel par l’importance accordée aux thèmes historiés. La nef abrite Moïse sauvé des eaux, la Tentation au désert et un célèbre sujet édifiant, l’Âne à la lyre. Le programme s’amplifie autour du chœur : chacune des six colonnes de l’hémicycle porte un chapiteau historié polychrome. Ce sont 24 faces qui développent alors une thématique de Salut avec des scènes de la vie publique du Christ (la Multiplication des Pains, la Transfiguration), de sa Passion, de sa Résurrection, du Jugement Dernier mais aussi de la Vie de saint Nectaire. Tout en s’inscrivant par le programme et le style dans l’iconographie romane auvergnate, la sculpture de Saint-Nectaire offre des images très originales (la Descente aux Limbes, le Cavalier de l’Apocalypse, Zachée…). Le Trésor de l’église recèle des œuvres insignes du XIIe siècle : des plats de reliure en cuivre doré et émaillé, le buste reliquaire de saint Baudime, tout de cuivre doré, au visage d’un autre monde et la splendide et solennelle Vierge en Majesté, Notre-Dame du Mont-Cornadore de la Sagesse éternelle. L’église est entièrement rénovée depuis avril 2009.

À voir

Dolmen du parc

Dolmen de la Pineyre

Grottes de Chateauneuf

Traditions : Le fromage saint-nectaire, produit dans toute la zone des monts Dore, doit son nom à la famille seigneuriale de Saint-Nectaire, dont le château jouxtait l’église, et plus particulièrement au prestige du maréchal de la Ferté-

Sénecterre, créé duc et pair de France en 1665.

Mairie04 73 88 50 41

www.ville-de-saint-nectaire.fr

Office de Tourisme Sancy04 73 88 50 86 Fax 04 73 88 54 42

romane d’Auvergne

Pratique

50

Saint-Saturninune sobriété et une

édié à saint Saturnin, premier évêque de Toulouse mort en martyr au IIIe siècle, ce petit

village est fièrement enraciné sur une coulée de lave provenant de l’éruption volcanique des Puys de la Vache et de Lassolas.

Si les documents historiques font cruellement défaut, des découvertes archéologiques réalisées au début du siècle ont pu mettre en évidence une présence humaine, du néolithique à l’époque gallo-romaine sur le site de Saint-Saturnin.À une certaine époque, l’église romane et la chapelle Sainte-Madeleine formaient probablement un groupe baptismal important. Un prieuré, dont la date de fondation n’est pas attestée, se trouvait rattaché à l’abbaye bénédictine saint Austremoine d’Issoire au XIIIe siècle.Perchée sur son éperon rocheux, l’église actuelle fut probablement construite vers le milieu du XIIe siècle. Était-elle l’église primitive du prieuré ? Son origine reste encore floue. En 1157, Étienne de Mercœur, évêque de Clermont, permit au chapitre cathédral de prélever un cens sur l’église de Saint-Saturnin. Cet acte prouve qu’à cette date, l’édifice est déjà achevé.Construite en un seul jet, elle semble être la plus tardive des églises majeures de Basse-Auvergne. Avec ses 32 mètres de long, elle est aussi la plus petite et la plus sobre : dépourvu de narthex et de chapelles rayonnantes, ce monument en miniature offre en revanche une pureté unique, d’autant que son clocher octogonal est l’un des rares à avoir échappé aux aléas de la Révolution. En pénétrant dans la nef, sur le mur de la deuxième travée du bas-côté nord, des peintures de la fin XVe siècle représentent l’Annonciation et la Résurrection de Lazare.La plupart des chapiteaux sont feuillagés

D

51

une sobriété et une

et annoncent déjà, selon le chanoine Craplet, le style gothique qui s’imposera bientôt.Le sanctuaire, dont la voûte est plus basse que celle de la nef, est surélevé de trois marches ajourées. Ce dispositif, très courant en Auvergne, notamment à Saint-Cerneuf de Billom, permettait aux fidèles et aux pèlerins d’apercevoir les lumières provenant de la souterraine.De part et d’autre des marches du chœur, deux escaliers conduisent à la crypte qui renfermaient autrefois les reliques du saint, placées sans doute entre les quatre colonnes situées au centre de l’hémicycle.

Traditions...

Tous les 2es dimanches de chaque mois à 18h : liturgie vespérale selon « la liturgie du Peuple de Dieu » (musique du Frère André Gouzes, dominicain, textes et traduction en français des frères Bourgeois et Revel). Reprenant ainsi une tradition de l’église primitive où la liturgie du soir rassemblait la communauté chrétienne, des chrétiens d’aujourd’hui, dans l’église de Saint-Saturnin, tournent, à la fin du jour, leur cœur vers le Christ-Lumière dans un esprit de louange qui perdure depuis huit siècles.

La fontaine Renaissancefin XVe siècle

Le château royal de St-Saturnin XIII-XIVe siècle

La MadeleinePetite église romanedu XIe siècle

Dans l’église :Vierge en majestédu XIIe siècle

Le Christ aux liens

Le vitrail du Père Kim En Joong

Belle Piéta en calcairepolychrome XVe siècle

Mairie de Saint-Saturnin04 73 39 30 77www.saint-saturnin63.fr

Office de Tourisme04 73 39 21 17

pureté uniques

Pratique

À voir

52

Remerciements

Georges DUBY nous a quittés le 3 décembre 1996. Il était sans conteste l’un des plus grands

historiens médiévistes français de notre temps. Après une brillante carrière d’enseignant et de chercheur, il fut célébré par les plus prestigieuses académies étrangères et honoré des plus fameuses distinctions internationales.Soucieux de diffuser la science la plus réservée au plus vaste public, il a ouvert la voie à une communication moderne du savoir (par l’utilisation de l’outil télévisuel) dont il est devenu un pionnier et une figure emblématique. Il a changé notre vision de l’histoire en général, et celle du Moyen Âge en particulier.Nous remercions infiniment Madame Andrée Duby, disparue le 19 août 2016, et dont le nom restera inséparable du sien.Merci également au public qui nous assure de sa fidélité.Nous souhaitons le meilleur accueil au sein des « Terres Romanes d’Auvergne » à celles et ceux qui viennent nous rejoindre cette année.

53

remerciements

Merci aussi à nos partenaires :

La ville d’IssoireLe Conseil Départemental du Puy-de-Dôme

notes

notes

Informationsréservations

Informations - Inscriptions

Centre d’art roman Georges-DubyParvis Raoul-Ollier - 63500 IssoireTél. : 04 73 89 25 57 ou 04 73 89 85 32En raison du sinistre survenu le 5 janvier 2019 sur le bâtiment Nicolas-Pomel, le Centre d’art roman Georges-Duby, situé en contrebas, est fermé au public. Nous vous remercions pour votre compréhension et comptons sur votre fidélité pour les années à venir.

Office de tourisme d’Auzon - 04 71 76 18 11Mairie d’Auzon - 04 71 76 11 42

Office de Tourisme de Blesle - 04 71 76 26 90Mairie de Blesle - 04 71 76 20 75

Accueil tourisme du Pays d’Issoire - 04 73 89 15 90Mairie d’Issoire - 04 73 89 03 54

Mairie de Lamontgie - 04 73 71 00 81

Association des Amis de l’église de Mailhat - 04 73 71 01 63

Association des Amis de Lavaudieu - 04 71 76 46 00 ou 04 71 76 08 90Mairie de Lavaudieu - 04 71 76 42 74

Office de Tourisme Auvergne VolcanSancy - 04 73 65 89 77Mairie d’Orcival - 04 73 65 82 13

Office de Tourisme de Saint-Nectaire - 04 73 88 50 86Mairie de Saint-Nectaire - 04 73 88 50 41

Mairie de Saint-Saturnin - 04 73 39 30 77Office de Tourisme de Saint-Saturnin - 04 73 39 21 17