N° 76 - 1 - JANVIER 2008

Bulletin d'Informations de la Municipalité d'Ecuelles www.mairie-ecuelles.fr

Enfin, comme l’an passé, mes derniers remerciements vont à Vous,Ecuelloises et Ecuellois. Vous qui nous avez accordé votre confiance,Vous qui vivez et faites vivre votre commune.

Tout le Conseil Municipal se joint à moi pour vous adresser tous nosvœux pour que 2008 soit une bonne, une très bonne et très heureuseannée.

Cordialement vôtre

Le Mot du Maire

A Ecuelles, comme dans les autres communes, janvier est le mois des cérémonies des vœux. Dansnotre commune cette cérémonie se déroule traditionnellement le 1er samedi de l’année. Cettetradition, j’ai souhaité la mettre en application dans votre « feuille mensuelle ». Le service public étant au cœur de nos préoccupations, c’est au personnel communal quej’adresse ces premiers remerciements. Il s’est mis au service du public car c’est pour cela quel’on entre dans la fonction publique territoriale, non pour se prémunir d’éventuels accidents deparcours professionnels. Les associations font aussi l’objet de toutes nos attentions car elles sont indispensables à la viede la commune et de ses administrés. Leur pérennité est essentielle et nous devons tout mettre enœuvre pour qu’elles continuent leurs activités. Les associations sont à tous en général et àpersonne en particulier. Grands mercis donc au Comité des Fêtes, au Carrefour de l’Amitié, àl’association des Anciens Combattants, à l’ADSCE, au Secours Populaire, aux « Restos ducœur », à toutes les associations en général. Merci à tout le corps enseignant, exigeant avec lui-même, avec les élèves et parfois aussi avecles élus. Remerciements au corps des Sapeurs Pompiers pour le lourd tribut en hommes qu’il paie chaqueannée à la société. Merci au service de la Police Nationale, pas toujours remercié pour le travail effectué. Merci aussi aux services de la Communauté de Communes présent dans le domaine de la petiteenfance et du social ainsi qu’à leur service administratif qui met tout cela en musique. Je n’oublie pas le Conseil Général et le Conseil Régional qui accompagnent les communes dans leurs réalisations, ni votre Conseil Municipal qui tout au long de cette mandature s’est investi avec cœur.

Jacques Maréchal, Maire d'Ecuelles

N° 76 - 2 - JANVIER 2008

Etat des routes Courant décembre, l'état de propreté des routes s'est considérablement dégradé et a contraint unenouvelle fois la municipalité à réagir fermement auprès des établissements Piketty. Après une rencontre avec le directeur du site d'Ecuelles, la municipalité a reçu une lettre dont des extraitssont reproduits ci-après. Elle indique, outre les mesures conservatoires habituelles associées aux mesuressupplémentaires obtenues l'an passé à cette même époque, les actions complémentaires mises en œuvrepour essayer de garantir un niveau de propreté et de sécurité satisfaisant sur l'axe routier traversant lacommune.

Ci-après l'extrait de cette lettre :

"Monsieur Girault, A plusieurs reprises, vous nous avez saisis afin de nous faire part de votre fort mécontentement quant à l'état de la voirie publique située entre la sortie d'Ecuelles coté Episy et le feu de l'Ecluse [NDLR : au Faubourg]. Très sensible à vos remarques, nous avons systématiquement agi par la mise en place d'une balayeuse HP de renfort au plus tard dans les 24h00 suivant votre intervention. Vous nous avez également demandé de vous proposer une solution plus pérenne pour l'entretien des voiries. Nous vous proposons donc de confirmer et de mettre en place les actions suivantes :

- élargissement des horaires de balayage de 7h00 à 18h00 sur 5 jours, - pause de la balayeuse entre 11h30 et 12h30 en même temps que les dumpers qui sont les machines les plus salissantes pour la chaussée, - nettoyage des trottoirs entre la pharmacie et l'Ecluse [NDLR : au Faubourg] une fois par mois, - mise en place d'une balayeuse complémentaire tous les vendredis. Son travail se décomposerait en un nettoyage le matin des voiries de la commune suivant un circuit définit par vos soins et l'après midi en un appui à notre balayeuse afin de restituer des chaussées propres pour le week-end.

Un entretien plus poussé des chaussées doit permettre de limiter les projections sur les trottoirs et les piétons (...). Enfin, nous vous confirmons que des études et chiffrages sont en cours pour la mise en place d'un laveur de roues en sortie du pont bascule et pour la réfection des enrobés côté portail [NDLR : rue Georges Villette]. Ces éléments font partie intégrante de notre mémoire en réponse. Nous avons un peu de retard. Restant à votre disposition. Nous vous prions de croire, Monsieur, à l'expression de nos sentiments les meilleurs.

Ces actions ont été mises en application rapidement. La direction des Ets Piketty nous a précisé que lelaveur de roues était financé et que sa mise en place serait effective en 2008.

Le contact reste permanent avec les Etablissement Piketty afin que tout soit mis en œuvre pour que lesnuisances soient les moins contraignantes pour les habitants de la commune.

L'Ecuellois, l'ensemble de ses

rédacteurs et toute l'équipe municipale

sont heureux de vous souhaiter une excellente année

2008

Coup de chapeau… au Comité d'entreprisedu site EDF desRenardières qui, depuisplusieurs années donneaux "Restos du Cœur" lesfriandises et les jouets

disponibles à la suite de leur arbre de Noël afind'en faire profiter les enfants des familles quiviennent aux "Restos du Cœur".

Félicitations pour cette belle image de solidarité !

N° 76 - 3 - JANVIER 2008

ECOLE DES LILAS Avant-projet

Plan de masse

ECOLE DES LILAS :

Une visite « portes ouvertes » a été organisée à l’écoledes Lilas le 15 décembre dernier. De nombreuxparents des enfants de maternelle sont venus découvrirles nouveaux locaux qui accueilleront dorénavant leursenfants. Ce fut aussi l’occasion de présenter la dernière phasede cet aménagement global avec la prochaineconstruction d’une salle de CLSH pour les maternelleset une antenne décentralisée de restauration pour lesrepas du midi. L’avant-projet est assez avancé et il est envisagé deréaliser ces

AMÉNAGEMENT D’UN CLSH POUR LES MATERNELLES ET

UNE ANTENNE DE RESTAURATION

nouveaux locaux par des constructions modulaires telle quel’extension actuelle a été faite (cette dernière peut évoluer : le préaua été conçu pour recevoir 2 classes supplémentaires). L’école des Lilas sera ainsi devenue un pôle maternelle repensé etcomplet. L’inauguration de cette extension estprévue avant les vacances d’hiver enfévrier 2008.

N° 76 - 4 - JANVIER 2008

DES SECTIONS SPORTIVES D’ECUELLES SE SONT MOBILISÉES POUR LE TELETHON C’est le sport qui a été le fil conducteur lors dece Téléthon 2007. Des épreuves sportives ont étéorganisées par un ensemble de sportifs afin decollecter des fonds pour cette noble cause. La Gym sportive, le Tae kwon Do, la Capoeïra,auront été des démonstrations très appréciées dupublic. La rencontre de basket avec un club deMoret s’est déroulée dans un esprit ouvert etvraiment amical. Des tournois de foot en salle ont permis dedécouvrir la prouesse de certains réalisée avec laballe au pied. Plus inattendu, le baby foothumain où des joueurs n’avaient pas le droit debouger de leur ligne de jeu pour marquer desbuts… Très attractif ! Et puis, la section Canoë kayak, épaulée par uneéquipe de bénévoles, a descendu le Loing, denuit, pour arriver aux flambeaux avec desfumigènes rouges aux abords de Moret. Cetteannée des loueurs de canoës s’étaient joints àcette fête et ont reversé au Téléthon le montantdes locations effectuées. Non seulement cette descente s'est effectuée dansune eau glaciale et de surcroît la nuit augmentantconsidérablement la difficulté de cette épreuvesportive, symbole pour ce Téléthon, mais lespectacle a ravi les très nombreuses personnesqui étaient présentes sur le quai des laveuses etsur le pont de Moret malgré le mauvais temps. Merci à ces bénévoles qui ont montré que"l'humain" comptait énormément pour eux,comme pour tous ceux qui étaient présents augymnase ce soir-là. Merci encore à tous ces organisateurs qui n'ontpas compté leur temps pour la réussite de cesmanifestations qui se sont déroulées à Ecuellessur 2 jours.

L’Ecuellois souhaite un prompt rétablissement au jeune Christophe qui a été victime d’un léger accident lors de la soirée Téléthon au gymnase.

Vous pouvez encore faire des dons qui serontcomptabilisés avec les 2 journées d’Ecuelles enallant sur le site :

http://relay2doo.telethon.fr/adscecuelles (Si vous n’y arrivez pas aller dans « Google », Tapez« relay2doo », puis « adscecuelles »).

Ce site continuera de faire tourner le compteur desdons collectés à Ecuelles. (communiqué)

909,70 € Record de dons

battu à Ecuelles !

N° 76 - 5 - JANVIER 2008

2008 : Votre commune agit pour la biodiversité

Votre commune a décidé de s’engagerdans une gestion différentiée desespaces verts, qu’est ce que celasignifie ? C’est un choix qui consiste à protéger labiodiversité de notre région. Ce projet a pourbut de conserver les habitats naturelsoriginaires de Seine-et-Marne poursauvegarder l’existence de la flore et la faunequi constituent notre patrimoine écologiquerégional. Les actions portent sur le mode degestion des espaces verts.

Quels sont les avantages de ce projet ? - économies financières, - protection de l’environnement, - réhabilitation de méthodes douces et

locales de jardinage, - meilleure connaissance du patrimoine

écologique local.

Que faire concrètement ? Voici 3 principes à respecter : - Privilégier les espèces locales (robustes,

adaptées, pas d’entretien, ni d’eau). - Eviter l’usage des pesticides. - Laisser plus de place à la spontanéité. Voici 4 domaines d’actions : - Favoriser les herbes et fleurs locales et

naturelles. Ex : laisser pousser des bandesenherbées, des jachères fleuries,pratiquer la fauche tardive.

- Restaurer les haies à partir d’espèceslocales.

- Bois mort/pierres : laisser du bois mort(abris et source de nourriture pour lafaune) sur place et quelques vieux murs

(abris pour la faune). - Zones humides : restaurer les mares et

pratiquer la fauche tardive sur les prairieshumides.

La Maison de l’Environnement de Seine-et-Marne qui accompagne votre commune sur ceprojet propose trois démarches pour l’année2008 : 1) Nos interventions - Une réunion publique avec vos habitants pour

présenter une conférence expliquant lesenjeux écologiques du projet.

- Un programme d’ «animations» gratuites «àla découverte de la biodiversité » auprès devos habitants et sur votre commune.

- Des « sorties Nature » pour lesétablissements scolaires de la commune.

2) Nos accompagnements - Des conférences pédagogiques « gestion

différenciée des espaces verts » pour vostechniciens d’entretien de vos espaces verts.

- Des visites conseils ponctuelles sur les lieuxavec vos techniciens pour les accompagner àla mise en œuvre des techniques.

- Les services de notre centre de ressourcespour répondre à toutes les questions ou lesbesoins documentaires de vos élus, de vostechniciens et de vos habitants.

3) La fourniture d’outils - Un dossier de communication pour vous

permettre de diffuser des articles dans vosparutions municipales, et pour mettre àdisposition de vos habitants des documentsressources sur le thème.

- Des affiches pour annoncer les différentesmanifestations.

- Des fiches techniques pour les techniciens.

A vos carnets :

Pour en savoir plus, rendez-vous à la salle de la Cateline, leSAMEDI 26 JANVIER 2008 À 14H30 pour une réunion

N° 76 - 6 - JANVIER 2008

LES SCÈNES RURALES Pour la seconde année, Act’art 77,le Conseil Général de Seine et Marne, la

« LE CABARET des ENGAGES », SAMEDI 19 Janvier 2008, à 20 h. 45,

Salle communale Jean MERMOZ

Le Père Noël du Comité des Fêtes a, par ce beau samedi froid maisensoleillé, parcouru les rues d’Ecuelles pour distribuer des friandisesaux enfants qui furent émerveillés par le spectacle du cracheur de feuet du dompteur de dragon. Vin et chocolat chauds ont réchauffépetits et grands à la fin de cet agréable

Le Père Noël et ses lutins à Ecuelles

après-midi. Merci à toutes celles et tous ceux qui ont apporté leurconcours à la réussite de cette journée ainsi qu’au Comité desFêtes d’Ecuelles et faites-nous encore rêver par vos manifestations à venir !

D’autres spectacles des Scènes rurales à ne pas manquer : - Saint Mammès, le vendredi 15 février – « Premier amour » - Thomery , le vendredi 30 mai – « le périple »

Municipalité et le Comité des fêtes d’Ecuelles proposent la pièce dethéâtre « LE CABARET des ENGAGES ». le SAMEDI 19 Janvier 2008, à 20h45, salle communale JeanMermoz. Après le spectacle, un buffet convivial permettra de serencontrer et de discuter avec les artistes.

Renseignements et réservations au 01.64.83.03.48. Vous pouvez aussi consulter le livret des scènes rurales distribuérécemment dans votre boîte à lettres. Venez nombreux passer une excellente soirée !

Organisation : Comité des Fêtes

Adultes : 10 € Enfants : 6 €

N° 76 - 7 - JANVIER 2008

Critérium du Loing (communiqué)

Le 21ème Critérium du Loing organisé par le club de Canoë-kayak d’Ecuelles s'est dérouléle dimanche 25 Novembre. Cette compétition régionale a réuni plus de 250 compétiteurs,venus de toute l’Ile de France, soit plus de 20 clubs engagés. Un grand merci à nos sponsors : Transports des Sablons (Ecuelles), Venti Assurance

(Moret), Ikopa Aventure (Moret), Garage des Chaudins (Nemours), Allo-Flock (Villecerf), Intermarché Avenue de laGare (Veneux), les établissements Piketty, la ligue île de France de Canoë-kayak ainsi que le Député, le ConseilRégional, le Conseil Général, la D.D.J.S, le service de l’ART (ex DDE), VNF, la Mairie d’Ecuelles, la Mairie de Moretsur Loing, la Mairie d’Episy, le Syndicat des crues du Loing et EDF-DR-IdF, qui ont permis de remettre auxvainqueurs de chaque catégorie de nombreux lots et prix.

Nous remercions également la municipalité d’Ecuelles qui a mis à disposition la salle des fêtes, le Conseiller Général etle Vice Président du Syndicat des crues du Loing qui nous ont honorés de leur présence. Un grand merci à tous les bénévoles qui ont permis de passer une excellente journée sportive organisée dans un espritde camaraderie, sous l'égide de la ligue de Canoë-kayak.

RENDEZ-VOUS À L'ANNÉE PROCHAINE…ET ENCORE MERCI À TOUS !

Bienvenue… A Patricia et Jean François qui viennent de reprendre le restaurant Place de l'Eglise à :

N'hésitez pas à venir découvrir l'ambiancetropicale qui vous accueille et les mets desîles ensoleillées qui vous sont servis.

A consommer sans modération…

Maison site Mermoz La demande de permis de construiredéposée le 11 septembre 2007 vient d'êtreaccordée pour la réalisation d'un bâtimentde surface de 180 m2 (hors œuvre brute).

N° PC771660700017 Les travaux débuteront dès que lesconditions météorologiques le permettront.

Portes ouvertes à la restauration scolaire La « Porte ouverte » organisée au restaurant scolaire apermis de présenter les infrastructures qui reçoivent plusde 150 enfants par jour. Ce fut aussi l'occasion de rappeler que la Sogérès (sociétéqui assure la fabrication des repas tous les midis aurestaurant) met à la disposition des parents sur le siteInternet de la commune (http://www.mairie-ecuelles.fr,option "restaurant scolaire") les menus, avec notammentla composition des repas réalisés.

Pour les familles qui ne possèdent pas Internet, les repassont affichés toutes les semaines au restaurant scolaire.

Triennal de voirie Enfin ! Le triennal de voirie verrait-il le "bout du tunnel" ? Le Maire, Jacques Maréchal a en effet signé la validation desdernières modifications demandées par les services techniques duConseil Général et le dossier a dû être transmis à son Président pourêtre adopté. Donc, que de déboires pour, au final, arriver à un projet proche decelui déposé par la municipalité, il y a plus d'un an… La date de la signature de ce triennal de voirie est attendue trèsprochainement. Bien que symbolique, la signature de ce contrat estl'élément déclencheur des publicités et des appels d'offres quiprécèdent la mise en route effective des travaux. En attendant, après une première présentation en mai dernier desavant-projets, les habitants de la commune, et surtout les riverainsconcernés par ces travaux de voirie, se verront invités à la salle de laCateline pour connaître le projet définitif et les travaux quiimpacteront leur quotidien durant plusieurs semaines. Cette présentation aura lieu de samedi 9 février 2008 de 10h00 à12h00. Rappelons que ces travaux doivent permettre le ralentissement desvéhicules dans la traversée du bourg exigu, l'élargissement destrottoirs pour permettre le déplacement des personnes handicapées etl'enfouissement des réseaux aériens ainsi que la création d'un réseaud'incendie.

N° 76 - 8 - JANVIER 2008

L'ECUELLOIS Conception et réalisation : Commission Information et communication Directeur de publication : J. Maréchal - Impression : Mairie

PERMANENCES DU SAMEDI : Le samedi matin, la mairie est ouverte exclusivement pour les actes d'Etat Civil. Un Adjoint au Maire est toujours présent pour vous recevoir (sur rendez-vous) :

Samedi 5 janvier Nadine Viratelle Samedi 12 janvier Serge Dumant Samedi 19 janvier Alain Girault Samedi 26 janvier Jacky Thion Samedi 2 février Nadine Viratelle

SERVICES MUNICIPAUX Téléphone Mairie : 01 60 70 55 04

E-mail : mairie.ecuelles@wanadoo.fr ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE :

Lundi : de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Mardi au Jeudi : de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00

Vendredi : de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 Samedi : de 10h00 à 12h00

ACCUEIL AU PUBLIC DE LA MAIRIE : Lundi au Jeudi de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h30

Vendredi de 10h00 à 12h00 et de 15h00 à 17h00 Samedi de 10h00 à 12h00 pour l'état civil.

INFOS PRATIQUES

Dates à retenir : Ecoles : Samedi libéré : 19 janvier Scènes rurales : Samedi 19 janvier à 20h30 salleMermoz- "le Cabaret des engagés" (voir article) Comité des Fêtes : samedi 09 février – Soirée "ShowCabaret" - dîner spectacle et soirée dansante.

Déchetterie Pour accéder à la déchetterie, se munir impérativementd'une carte d'identité et d'un justificatif de domicile. Une carte d'accès électronique vous sera délivréeultérieurement. Horaires d'hiver (du 1er novembre au 31 mars):

Du lundi au vendredi, de 14 h à 18 h. Le samedi, de 9 h à 18 h. Le dimanche, de 10 h à 13 h.

Distribution les mardis et vendredis 31 rue de l'Orvanne ECUELLES

Restos du Coeur

Enlèvement des "encombrants" Vendredi 18 janvier

Vos "encombrants" doivent être déposés sur le trottoir laveille du jour de l'enlèvement et ne doivent pas y resters'ils n'ont pas été ramassés.

"BÉBÉ BUS" Le Conseil Général met à la disposition des familleset des assistantes maternelles un prêt gratuit delivres, de cassettes audio et de disques compacts,pour les enfants de moins de 3 ans. Vous retrouverez le "Bébé bus", le jeudi 17 janvierde 13h30 à 14h30, rue de Ravanne, sur le parking.

Les inscriptions pour le CLSH du mercredi sont enregistrées en mairie au 01 60 70 71 66 ou 71 67 (Les lundi, mardi, jeudi et vendredi pendant les heures d'ouverture de la mairie)

ATTENTION : Inscription pour les vacances de Février dès maintenant.

UNITÉ D'ACTION SOCIALE (SERVICE SOCIALDÉPARTEMENTAL) Mme TORRES, assistante sociale, effectue une permanence,à la maison communale, 31 rue de l'Orvanne, au Rond pointde Charmois, à Ecuelles. Permanences : lundi 7 janvier 2008 de 14h à 17h00 et

lundi 28 janvier 2008 de 9h00 à 12h00

Des rendez-vous et visites à domicile sont possibles endehors des permanences, à la demande des usagers. Pourtout renseignement ou pour prendre rendez-vous :

Tél. : 01 60 57 22 33

VIE DE LA COMMUNE Informations sur les différents travaux et dossiersen cours.

Mairie : Implantation des cages de buts sur le mini terrain defoot de Ravanne et passage de la commission de sécurité. Mairie : Terrain de tennis - Un nouveau grillage a étécommandé ; délais de livraison de 5 semaines. A suivre… Ecole des Lilas : ouverture de la nouvelle classe de maternelle.Mairie : Maison site Mermoz - Permis de construire accordé ;début des travaux en janvier. Mairie : Gymnase - mise en place d'une nouvelle toiture sur lesvestiaires.