Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

25
1 PROGRAMMATION | 21-22 Le monde à votre portée Salle Saint-François-Xavier, Prévost www.diffusionsamalgamme.com/

Transcript of Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

Page 1: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

1

PROGRAMMATION | 21-22

Le monde à votre portée

Salle Saint-François-Xavier, Prévost

www.diffusionsamalgamme.com/

Page 2: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

2

2

3

Page 3: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

3

Partenaire de doigté

3

Page 4: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

4

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Raoul Cyr

Président

Michèle Dumontier

Vice-présidente Cécile Pilon

Trésorière

Serge Pilon

Secrétaire

Pierre Daigneault

Représentant de la

ville de Prévost

Michel Brousseau

Conseiller artistique Yvan Gladu

Coordonnateur

administratif

Brian Parsons

Administrateur

Lise Pinard

Administratrice

Richard Rinfret

Administrateur

Sylvie Prévost

Administratrice

Gyslaine Tassé

Administratrice

4

Page 5: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

5

Mot du président | Mot du directeur général

Au terme d’une saison très particulière, compte tenu de la situation sani-taire, je tiens à vous remercier, public fidèle qui étiez au rendez-vous à la reprise de nos activités et, au nom du conseil d’administration, je dois expri-mer ma reconnaissance à tous nos bénévoles toujours prêts à soutenir notre organisme par leur indispensable implication. Ceci étant dit, avec la situation qui s’améliore de façon significative, nous sommes extrêmement heureux de vous offrir une saison de 17 concerts plus invitants les uns que les autres, composée comme toujours d’une va-riété d’artistes de haut calibre dans les styles que vous affectionnez : clas-sique, jazz et musique du Monde. Plusieurs des événements qui ont dû être annulés ont pu être reprogrammés dans le calendrier 2021-2022 qui s’amor-cera le 18 septembre prochain avec le violoncelliste virtuose Stéphane Té-treault. L’équipe de Diffusions Amal’Gamme a hâte de vous retrouver en septembre pour que l’on puisse vibrer et s’émouvoir devant ces artistes généreux et passionnés.

Raoul Cyr

MOT DU PRÉSIDENT

Chers clients, C'est avec fierté que Diffusions Amal'Gamme présente sa programmation 2021-2022, fruit d'un long processus de sélection. Encore cette saison, et malgré cette situation particulière, notre fidèle clientèle aura droit à une programmation fantastique et très bien ficelée ! Trois séries de concerts, de nombreux choix pour tous, une diversité musi-cale sans égale qu'il n'en tient qu'à vous de découvrir dans notre char-mante petite salle. Au service de la culture depuis plus de vingt-cinq ans, Diffusions Amal'Gamme est fier de poursuivre sa mission avec autant de passion depuis tant d'années. C'est avec un plaisir renouvelé que nous vous invitons à profiter de nos concerts intimes de haut niveau et de notre accueil des plus chaleureux. Merci aux artistes qui nous font vibrer de joie à chaque concert, merci à tous nos précieux collaborateurs et partenaires, à nos dévoués bénévoles et, bien sûr, toute notre gratitude à notre chère et fidèle clientèle. Au plaisir de vous rencontrer tout au long de la saison 2021-2022!

Cordialement,

Bernard Ouellette

MOT DU DIRECTEUR GÉNÉRAL

5

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

Page 6: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

6

Mot du maire de Prévost | Mot du conseiller

Revenant en force, Diffusions Amal’gamme procure un cachet bien particulier à notre ville depuis plusieurs années. Au fil du temps, cet organisme s’est forgé une réputation fondée sur l’ingéniosité, sa capacité à nous surprendre et le dynamisme de son comité organisateur. Cette combinaison gagnante lui permet de rehausser l’offre culturelle de Prévost et de contribuer à notre réputation grandissante sur la scène artistique.

Grâce à une programmation bien équilibrée, Diffusions Amal’gamme ar-rive, année après année, à doser adéquatement les prestations de diffé-rents niveaux, mais également à inclure dans son offre nos talents régio-naux.

Je convie donc les milliers d’amateurs de musique et de culture de chez nous à goûter l’offre exceptionnelle de notre diffuseur prévostois. Tout au long de l’année, Prévost baignera dans cette atmosphère musicale et culturelle si unique. Vous aussi, soyez de la partie avec Diffusions Amal’gamme.

Paul Germain

Diffusions Amal’Gamme vous propose cette saison, une programmation

variée de grande qualité. C’est grâce à l’énergie et la passion de la direc-

tion et des bénévoles que ce diffuseur vous présente une variété de spec-

tacles remarquable.

La musique est une source de détente et d’agréments.

Profitez de l’occasion pour vous faire plaisir. Osez découvrir un genre de

musique que vous connaissez peu. Découvrez, laissez-vous émouvoir.

La musique a un lien direct avec les émotions : « C’est une vitamine de

plaisir sans effets secondaires », dit Isabelle Peretz, psychologue, codirec-

trice et fondatrice du BRAMS, le Laboratoire international de recherche sur

le cerveau, la musique et le son, affilié à l'Université McGill et à l'Université

de Montréal.

Bravo à toute l’équipe et permettez-moi, chers spectateurs, de vous sou-

haiter une magnifique saison de concerts.

Pierre Daigneault

MOT DU MAIRE DE PRÉVOST

MOT DU CONSEILLER

6

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

Page 7: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

7

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

STÉPHANE TÉTREAULT, violoncelle

DENIS PLANTE, bandonéon

ODYSSÉE TANGO

Le samedi 18 septembre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 40 $ | Abonné: 35 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Diffusions Amal’Gamme vous propose un concert unique réunis-sant deux virtuoses exceptionnels, soit le violoncelliste Stéphane Tétreault et le bandonéoniste Denis Plante. Pour l’occasion, ils nous offrent une odyssée passionnée dans l’univers du tango, de la pampa argentine à la forêt boréale.

Détenteur d’innombrables prix et distinctions, Stéphane Tétreault a récemment reçu le Prix Virginia-Parker 2019 du Conseil des arts du Canada et il est en nomination pour le Prix Oskar Mo-rawetz d’excellence en interprétation musicale du Conseil des arts de l’Ontario. Le tango est un répertoire qu’il ne visite pas si souvent en concert... C’est toujours avec plaisir qu’il y retourne ! Artiste incontournable du bandonéon et ne comptant plus les distinctions, Denis Plante est une figure légendaire du tango contemporain sur la scène tant nationale qu’internationale. So-liste charismatique et chambriste apprécié, il est fréquem-ment invité à se produire en orchestre ou au sein d’ensembles de musique de chambre.

Un duo du tonnerre, pour un concert unique en son genre ! Soyez nombreux à saisir cette chance !

Au programme: Libertango (Astor Piazzolla/arr. Denis Plante) - Por Una Cabeza (Carlos Gar-del/arr. Denis Plante) - El choclo (Angel Villoldo/arr. Denis Plante) - La Yumba (Osvaldo Pugliese) - Los mareados (Juan Carlos Cobian) - Supplications (Denis Plante) - Rêverie (Denis Plante) - Suite Tango (Denis Plante) - Ave Maria (J.S.Bach/Gounod/arr.Denis Plante) - Tango Romance (Denis Plante) - Oblivion (Astor Piazzolla/arr. Denis Plante) - Ménage à trois/LE MAT (Denis Plante) - Adios Nonino (Astor Piazzolla/arr. Denis Plante) - Escualo (Astor Piazzolla/arr. Denis Plante)

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm210918001

SEPTEMBRE 2021

Fougue, passion, versatilité et

incontestable virtuosité

https://stephanetetreault.com/fr/

TRIO VOCAL SINGIN’ RENDEZ-VOUS

ET LE RAGTIME BAND

Les artistes : Carolyne Legault, Mélissa Brosseau et Nathalie Maillard, voix; Julie Themens, piano; David Meunier-Roy, contrebasse; Normand Desrochers, percussions.

L’expérience Singin’ Rendez-Vous, c’est trois chanteuses et trois musi-ciens, pleins de l’énergie colorée des années folles. C’est un rendez-vous avec l’histoire de la musique. C’est de swingner au rythme de la planche à laver et de redécouvrir la richesse des pièces d’autrefois pour voix fémi-nines. Singin’ Rendez-Vous est un trio vocal millésimé bâti sur une complicité qui dure depuis bientôt 10 ans. Ces trois musiciennes sympathiques et colorées proposent un répertoire vieillot tiré des années 1920 à 1940, qu’elles revisitent et interprètent avec un brin d’humour et de folie. Elles plongent tantôt dans la romance coquette de La vie en rose, tantôt dans les rythmes exotiques de Joséphine Baker ou encore dans des solos en-diablés de planche à laver auxquels le public est invité à participer. Elles proposent un spectacle rafraîchissant, soigneusement mis en scène, dans lequel elles mélangent astucieusement swing, chanson française, jazz, harmonies vocales riches et souples tout en recourant à des instru-ments plus surprenants les uns que les autres (mélodica, planche à laver, gazou…) Sur scène, accompagnées par le Ragtime Band, un trio de talentueux et coquets musiciens, elles revêtent paillettes, chapeaux et costumes chics et séduisants. Leur bonne humeur contagieuse vous fera danser et rêver. Doux souvenirs, voix soyeuses, rythmes enivrants et rires au rendez-vous !

Le samedi 25 septembre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

singinrendezvous.com

Ah! La vie en rose…

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm211127001

7

Page 8: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

8

OCTOBRE 2021

JEAN-MICHEL DUBÉ

Élans romantiques

Le samedi 16 octobre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

https://jeanmicheldube.com/

Romantisme, quand tu nous tiens ... Jean-Michel Dubé, grand lauréat du Tremplin 2017 du Concours de musique du Canada, lauréat du German Piano Open, est reconnu pour sa fougue et sa musicalité. Il proposera un concert commenté, formé d’œuvres des compositeurs romantiques qui l’ont influencé et dont la musique se caractérise par l’expression des sentiments, des impressions et des perceptions. Une soirée inoubliable et pleine d’émotions nous attend avec ce pianiste dont la carrière est en plein essor ! Son sens musical inné ainsi que sa technique ont valu à Jean-Michel Dubé de nombreux éloges tant au Canada qu’à l’étran-ger. Lauréat du prix Pierre-Mantha lors du Prix d’Europe 2016, il a également été récipiendaire du prix John-Newmark décerné à l’un des gagnants dont les qualités musicales et esthétiques ont retenu l’attention du jury. Il est par ailleurs identifié comme une étoile montante de la re-lève musicale au Québec et au Canada. En 2018, Jean-Michel est retenu par ICI Musique comme l’un des six jeunes musiciens classiques québécois à connaître et il fait également partie du palmarès 2017 de la CBC Music des 30 musiciens classiques de moins de trente ans qui se démarquent au Canada.

Au programme : Schubert, Brahms, Chopin, Beethoven, Liszt, Blumenfeld

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm211016001

TRIO DE L’ÎLE

BRAHMS ET PIAZZOLLA: DEUX CHEFS-D’ŒUVRE

Les artistes : Patil Harboyan, piano; Uliana Drugova, violon; Domi-nique Beauséjour-Ostiguy, violoncelle. Le Trio de l’île convie le public à vivre le drame romantique sur un autre niveau ! L’amour inavoué du jeune Johannes Brahms pour Clara Schu-mann, l’obsession d’Astor Piazzolla à défendre le Nuevo Tango jusqu’aux poings ont amené ces deux fortes personnalités à transformer la musique de chambre à tout jamais. D’origine arménienne, maîtrisant cinq langues et les innombrables défis pianistiques de Liszt et Prokofiev, la pianiste Patil Harboyan colore de sa personnalité fascinante le Trio de l’île. Grand gagnant du Prix d’Europe 2018 et classé parmi les « 30 meilleurs musiciens de trente ans et moins du Canada », Dominique Beauséjour-Ostiguy s’est imprégné de musique dès l’enfance. Il joue, arrange, com-pose, et s’éclate autant dans le rock que dans le classique. Chez Uliana Drugova, la musique se vit immodérément dans chaque geste, dans chaque respiration. Elle est comme une raison d’être, une quête perpétuelle. Lauréate et finaliste de divers concours, dont le Con-cours de musique du Canada, récipiendaire de nombreux prix et bourses, Uliana Drugova foule avec succès les meilleures scènes du Québec.

Œuvres au programme : J. Brahms (1833-1897) : Trio pour violon, violoncelle et piano, op. 8 no 1 en si majeur; A. Piazzolla (1921-1992) : Les quatre saisons : Primavera Portena, Verano Porte-no, Otono Porteno, Invierno Porteno. Le samedi 30 octobre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Élan, luminosité et audace…

www.triodelile.com

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm211030001

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

8

Page 9: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

9

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

DAVID JACQUES

Histoires de guitares

Le samedi 13 novembre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

La voix et l’histoire des guitares des siècles passés

En plus d’être musicien professionnel, David Jacques est un collec-

tionneur. « Les différentes guitares que je vais apporter sont toutes

des instruments extrêmement rares, dont les semblables se trou-

vent, pour la plupart, dans les musées », mentionne-t-il.

Le guitariste accordera une dizaine de minutes à la présentation de

chacune de ses guitares des 17e, 18e et 19e siècles. Il jouera deux

ou trois pièces tirées du répertoire de l’époque correspondant à la

fabrication de l’instrument, tout en expliquant dans quelles circons-

tances ces guitares ont été faites et en agrémentant le tout d’anec-

dotes. Le musicien jouera entre autres sur une Voboam (1660),

une Pracht (1776) et une Coffe (1829). « Les guitares des 17e et

18e siècles avaient 10 cordes, soit cinq cordes doubles. Elles

étaient donc très différentes de celles que l’on connaît de nos jours.

Certaines étaient aussi plus petites et avaient des sonorités diffé-

rentes ». David Jacques est le seul au monde à jouer sur une gui-

tare Alexandre Voboam. Bien qu’il en reste actuellement une tren-

taine, réparties dans différents pays, la plus proche se trouve dans

un musée de Boston.

Originaire de Saint-Georges de Beauce, au Québec, David

Jacques est titulaire d'un doctorat en interprétation de la musique

ancienne de l'Université de Montréal.

4000 concerts dans plus de 40 pays et

sur cinq continents !

https://www.david-jacques.com/

Venez admirer la plus grande collection de guitares anciennes, du jamais vu dans les Laurentides!

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm211113001

NOVEMBRE ET DÉCEMBRE 2021 NOVEMBRE | DÉCEMBRE 2021

L’R.C.JAZZ

SWINGNONS NOËL !

12 musiciens sur scène!

Le samedi 4 décembre 2021 | Heure : 19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

L’R.C. Jazz Ensemble, réunissant des musiciens chevronnés sous la direction de Raoul Cyr, vous convie à un concert d’une couleur toute par-ticulière ! En effet, il sera entièrement consacré aux thèmes de Noël inter-prétés en formation Big Band. Le répertoire musical de Noël est souvent associé à la musique sacrée d’inspiration classique ou à la musique profane, plutôt de style pop. Tou-tefois, de nombreux compositeurs et arrangeurs ont proposé pour cette occasion une multitude de pièces festives empruntant tous les codes de la tradition jazz. Plongez-vous donc dans l’esprit des Fêtes au son des saxophones, des trompettes, des trombones, du piano, de la basse et de la batterie ! Pa-rions qu’il vous sera difficile d’assister à ce spectacle sans taper du pied ou claquer des doigts !

Beauté, exubérance et brillance…

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm211204001

9

Page 10: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

10

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

LES GRANDS DIMANCHES D’AMAL’GAMME

Diffusions Amal'Gamme vous facilite la vie durant l’hiver...

6 concerts dès 14 h, à des prix qui font plaisir!

Le dimanche 30 janvier 2022 à 14 h

Le dimanche 13 mars 2022 à 14 h Le dimanche 27 mars 2022 à 14 h

Le dimanche 27 février 2022 à 14 h Le dimanche 13 février 2022 à 14 h

Le dimanche 16 janvier 2022 à 14 h

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1 -2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

10

Thierry Montpetit, pianiste Pentaèdre

Viktor Lazarov, pianiste Duo Cavatine

Duo Beija-Flor Quatuor Rhapsodie

Page 11: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

11

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

QUATUOR RHAPSODIE

VOYAGE EN ARMÉNIE

Le dimanche 16 janvier 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Les artistes : Amélie Lamontagne, violon; Ana Drobac, violon; Nayiri Piloyan, alto; Sophie Coderre, violoncelle. Le Quatuor Rhapsodie, c’est quatre musiciennes dynamiques et sympathiques qui vous invitent à voir le quatuor à cordes d’un œil nouveau. C’est comme un encens d’Arménie qui baignera le public alors que sera présenté un regroupement de 14 chansons folkloriques armé-niennes dans de magnifiques arrangements pour quatuor. Cet en-semble de chants, qui ont été recueillis ou écrits par le révérend père Komitas, formera la pièce maîtresse du concert. Le père Ko-mitas (1869-1935), poète, musicologue et compositeur arménien, est considéré comme « le père et le maître » de la musique armé-nienne. Incarnant l'esprit d'ouverture aux autres cultures, il consti-tue un symbole d'unification et sa musique est omniprésente chez les Arméniens du monde entier. On peut d’ailleurs admirer un mo-nument à sa mémoire sur l’Allée des poètes, à Québec, offert à la ville par le Comité national arménien du Québec et dévoilé le 6 juillet 2008. Le quatuor mettra en contexte chacune des chansons qui consti-tuent ce programme et en traduira le texte en français. S’y ajoute-ront des arrangements originaux d’œuvres de chanteurs populaires d’origine arménienne, tels que Charles Aznavour, et de la musique d’autres compositeurs arméniens comme Khatchatourian.

Tout un monde à découvrir…

https://www.quatuor-rhapsodie.com/

Rhapsodie: Nom féminin relatif à une forme musicale dont l’écriture est basée sur un thème populaire, voire folklorique.

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220116001

LES GRANDS DIMANCHES | JANVIER 2022

DUO BEIJA-FLOR COSTAS

CHARLES HOBSON, guitare

MARIE-NOËLLE CHOQUETTE, flûte

Le dimanche 30 Janvier 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Le Duo Beija-Flor, flûte et guitare, vous présente son programme COSTAS, chansons et rythmes latins des côtes atlantiques. Un voyage musical épicé par les effluves du tango, du flamenco, de la samba, du jazz cubain, des fados portugais et des chants séfarades d'Espagne. Un concert classique qui brise le moule et épate par la virtuosité complice de ses musiciens. Le Duo Beija-Flor, flûte et guitare, revisite le concert classique en y ajoutant des teintes folkloriques contemporaines. Il s’est produit en con-cert dans quatre pays et a fait partie des artistes en tournée avec Prairie Debut en 2020-21. Leur concert Costas vous transportera d’une rive à l’autre de l’Atlantique, en visitant les musiques pas-

sionnées et rythmées des cultures latines. «… Duo Beija-Flor

forme une équipe incroyablement dynamique et créative!» The Flute View, San Fransisco. Depuis le lancement de leur premier album "Envol" dans le Ré-seau Accès Culture en 2011, le Duo Beija-Flor s'est produit en concert au Canada, aux États-Unis et en Argentine. Il a aussi été l'invité de différentes stations de radio et de télévision au Canada et aux États-Unis pour son unique approche de la musique clas-sique "world". En 2011, le duo est lauréat du concours "Mon Accès à la Scène" et en 2012, il remporte une bourse de promo-tion de la Guilde des Musiciens et Musiciennes du Québec.

http://www.duobeija-flor.com/

Un voyage musical épicé…

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220130001

11

Page 12: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

12

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

VIKTOR LAZAROV

Vents d’Est: Mystères et musiques de

l’Europe de l’Est

Le dimanche 13 février 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

c d’Anton Batagov, les mélodies inoubliables de Frédéric Chopin, les sonorités minimalistes de Miodrag Lazarov Pashu et les bijoux de l’imagination de Marko Tajčević! Ce programme empreint d’une sensibilité intime et lyrique confond réalité et imaginaire au rythme d’une cadence musicale hypnotique. Viktor Lazarov est un jeune pianiste, musicologue et entrepreneur canadien-serbe. Médaillé d’argent et de bronze au Concours de musique du Royaume en 2017 et 2016, il a joué dans de nombreux festivals dont le New York City International Keyboard Institute and Festival, University of Florida International Piano Festival et Burgos Music Festival en Espagne. Depuis 2017,

Viktor a présenté une vingtaine de récitals piano solo à travers le Canada et en Serbie. Ses activités de recherche et de création lui ont permis de communiquer ses recherches au grand public à la radio et en concerts-conférences. Ses enregistrements ont été dif-fusés à la télévision et à la radio au Québec, en Ontario, aux É-U et en Serbie.

https://www.youtube.com/watch?v=9ZhksQ8_Ugc

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220213001

LES GRANDS DIMANCHES | FÉVRIER 2022

DUO CAVATINE Parfum d’Europe

Noémie Raymond-Friset (violoncelle)

et Michel- Alexandre Broekaert (piano)

Le dimanche 27 février 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Le Duo Cavatine vous fait voyager à travers le temps et les cul-tures, avec cet irrésistible tour d’horizon musical, réunissant quelques-uns des plus grands compositeurs de l’histoire!

Plume colorée, langage raffiné ou romantisme exacerbé, ces créateurs ont chacun leur signature propre, un parfum qui les distingue! Ils sont tous réunis ici pour votre plus grand bonheur et promettent de vous enivrer de beautés aux saveurs euro-péennes!

Réunis par une profonde passion pour la musique, le Duo Cava-tine est avant tout une longue histoire d’amitié́. Leur nom de duo est inspiré d’une sonate de Poulenc, la toute première qu’ils aient jouée ensemble lors de leurs études universitaires. Loué pour sa personnalité́ à la fois dynamique et raffinée, le duo révèle une grande complicité́ et une touchante sensibilité́, secret de sa présence captivante sur scène. Lauréats de concours internationaux et tout récemment du Con-cours International de Musique et des Beaux Arts, Noémie et Michel-Alexandre unissent leur grande virtuosité́ et la maîtrise de leur instrument, ce qui en fait l’un des duos émergeants les plus en vue. Programme: Beethoven...........Variations "Bei Mannern" sur la Flûte enchan-tée de Mozart en Mi b Majeur

Franck.................Sonate pour violon et piano (transcription pour violoncelle)

Poulenc...............Sonate pour violoncelle et piano

Saint-Saëns.........Cygne, extrait du Carnaval des animaux.

http://www.duobeija-flor.com/

À la fois dynamique et raffiné...

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220227001

Crédit photo: Laurence Grandbois-Bernard

12

Un excellent pianiste et orateur!

Page 13: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

13

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

PENTAÈDRE

Le dimanche 13 mars 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

https://pentaedre.com/fr

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220313001

LES GRANDS DIMANCHES | FÉVRIER 2022

Ensemble unique dans le paysage musical québécois, Pentaèdre explore et fait découvrir au public un répertoire de musique de chambre varié et original, issu de la grande tradition de la musique pour instruments à vent. Fondé en 1985 , Pentaèdre est actuellement formé de cinq artistes-musiciens talentueux, dont la technique et la précision de jeu sont unanimement reconnues: Ariane Brisson (flûte), Élise Poulin (hautbois), Martin Carpentier (clarinette), Louis-Philippe Marsolais (cor) et Mathieu Lussier (basson). Au cours des années, l’ensemble a établi des collaborations avec des musiciens de renom tels que Christoph Prégar-dien et Rufus Muller, ténors, Russell Braun et Phillip Addis, barytons, Karina Gauvin, soprano, Naida Cole, David Jal-bert, Iwan Llewelyn-Jones et Charles Richard-Hamelin, pianistes, tout en s’associant à des ensembles de musique de chambre comme le Penderecki String Quartet, le Qua-tuor Arthur-LeBlanc, le Quintette à vent de l’Orchestre phil-harmonique de Berlin, le Quintette à vent de Marseille, l’Ensemble Azahar et Slowind. L’ensemble s’est aussi pro-duit au Canada, en Europe, aux États-Unis et au Moyen-Orient.

Un concert unique!

LES GRANDS DIMANCHES | MARS 2022

THIERRY MONTPETIT Pianiste

Beethoven : vers une nouvelle ère

Le dimanche 27 mars 2022 | Heure : 14 h

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Ce concert dédié à la musique pour piano de Beethoven est un réel voyage à travers ses différentes périodes de composition. Avec un jeu d'une extrême clarté aux couleurs recherchées, le pianiste Thierry Montpetit rend hommage à ce compositeur qui a fait évoluer le classicisme vers une nouvelle ère : le romantisme. Thierry Montpetit a commencé l'étude du piano à l'âge de 14 ans, et a été admis quatre ans plus tard dans la classe de Jimmy Brière à l'Université de Montréal, où il compléta en 2019 un Doctorat en Interprétation du piano. D'autres professeurs notables incluent Marc Durand et Richard Raymond, avec qui il a complété un di-plôme de cinquième cycle au Conservatoire de musique de Mon-tréal. Il a également pu se perfectionner auprès de maîtres tels que Jacques Rouvier, Sergei Babayan, Dang Thai Son, Robert McDonald, Antonio Pompa-Baldi, Arnaldo Cohen et Jean Saulnier. Thierry est un pianiste actif, s'étant produit au Canada, aux États-Unis, au Japon et en France. Il a également eu du succès dans plusieurs concours, ayant été deux fois finaliste de concours inter-nationaux à Tokyo et à New York City, et ayant gagné des prix tels que le premier prix du Festival de musique du Royaume 2019, le prix Jean-Paul Sévilla pour la meilleure interprétation de nocturnes de Fauré au Prix d'Europe 2017, et d'autres prix au Concours de musique du Canada, au Festival de musique classique du Bas-Richelieu ainsi qu'au Concours de musique de Montréal.

https://fr.thierrymontpetit.com/

Un jeu d’une extrême clarté!

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220327001

Très impressionnant!

13

Page 14: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

14

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Le samedi 23 avril 2022 | Heure :19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

http://www.cordametrio.com/ Cordâme poursuit l’exploration des compositeurs français, après Satie et Debussy, c’est au tour de Maurice Ravel. Toujours sous un regard

nouveau, le compositeur et contrebassiste Jean Félix Mailloux a com-posé des pièces inspirées par l’univers impressionniste de Ravel et adapté plusieurs de ses œuvres les plus célèbres. Aux carrefours de la

musique de chambre et du jazz, la musique de Cordâme crée de mer-veilleuses images sonores représentant des paysages imaginaires d’une grande beauté.

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220423001

AVRIL 2022

Ligue de Bluegrass de Montréal

Bluegrass, épopée musicale!

Le samedi 30 avril 2022 | Heure :19 h 30

Entrée: 30 $ | Abonné: 25 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Regroupé par le banjoïste Guy Donis suite à l'album du même nom, la Ligue de Bluegrass de Montréal vous transporte dans un historique de la musique Bluegrass, de ses débuts jusqu'à ses plus récentes évolutions. Le Bluegrass est un style de musique étonnamment récent, développé au milieu du 20e siècle par des pionniers comme Bill Monroe et Earl Scruggs d'un mélange de musique traditionnel des Appalaches saupoudrée de Blues et de Gospel, ce qui en fait une des premières musiques métisses de l'histoire! Les instruments caractéristiques de cette musique, Banjo 5 cordes, Mandoline, Violon, Guitare et Contrebasse ont depuis lors évolué grâce à des virtuoses comme David Grisman, Béla Fleck, Mark O'Connor et bien d'autres, mais toujours avec le res-pect du son original. L'objectif avoué pour ces quatre virtuoses passionnés est d'avoir un maximum de plai-sir et de le partager avec vous!

Léandre Joly-Pelletier: Guitare, Voix Joémi Verdon: Contrebasse et Voix Tommy Gauthier: Violon, Mandoline Guy Donis: Banjo 5 Cordes, Voix

https://www.guydonis.com/montreal-bluegrass-league

Essayez de ne pas taper du pied!

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220430001

Un son riche, une chimie incroyable!

CORDÂME – Ravel inspirations

14

Page 15: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

15

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Le dimanche 8 mai 2022 | Heure :14 h

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220508001

MAI 2022

Duo BEAUDRY-PRUD’HOMME Chansons en noires et blanches

Le samedi 28 mai 2022 | Heure :19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Le talentueux chanteur Simon Beaudry et le pianiste virtuose

Philippe Prud’homme s’unissent afin de présenter un concept

inédit au Québec : l’album et le spectacle Chansons en noires

et blanches qui fusionnent la chanson traditionnelle et la mu-

sique classique de concert.

Le Duo Beaudry-Prud’homme relève le défi de créer un pont

entre ces deux genres musicaux tout en conservant l’intégrité

de chaque style. Cet opus se distingue également grâce à la

grande poésie des textes.

Ce concert présente des chants folkloriques dont les arrange-

ments pianistiques ont été élaborés par des compositeurs clas-

siques tels que Benjamin Britten et Émile Vuillermoz. Philippe

Prud’homme a également fait les arrangements de chansons

traditionnelles québécoises avec une grande élégance. Le Duo

met aussi de l’avant de magnifiques chansons d’auteurs (Gilles

Vigneault, Léo Ferré, Jean-Claude Mirandette et Jean-Roger

Caussimon) ainsi que deux pièces instrumentales (reel).

Bien sûr, les passionnés de musique classique contemporaine

et de musique traditionnelle seront comblés, mais également les amoureux des mots. Le Duo invite notamment les gens à dé-couvrir des trésors de la chanson méconnus de Gilles Vigneault

et Léo Ferré.

https://ciedunord.com/artistes/duo-beaudry-prudhomme/

La richesse des mots, la beauté du piano!

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm210721001

http://www.serhiysalov.com/fr/

Un pianiste remarquable pour une fête mémorable!

Concert spécial pour la fête des mères!

En effet, Diffusions Amal’Gamme réserve une petite surprise à chaque maman présente lors de ce concert dédié à la fête des mères.

Serhiy Salov est un pianiste d’exception reconnu pour son jeu à la fois énergique et empreint d’une grande musicalité. Il se dis-tingue par sa technique remarquable, sa rigueur et sa virtuosité, des qualités qu’il met au service de la poésie musicale. L’enthou-siasme du public et l’éloge de la critique confirment la place im-portante qu’il occupe sur la scène musicale internationale tant comme soliste que chambriste. En outre, Serhiy Salov s’illustre par ses transcriptions pour piano d’œuvres symphoniques, telles Casse-noisette de Tchaïkovski, Nocturnes de Debussy, Nuit sur le mont Chauve de Moussorgski et plusieurs autres.

Après avoir commencé son apprentissage de la musique en Ukraine, il poursuit ses études à Londres où il obtient une maî-trise à la prestigieuse Guildhall School of Music and Drama, puis un doctorat à l’Université de Montréal. Ses habiletés dépassent largement la technique du piano: la composition, l’improvisation, la musicologie et l’étude des langues s’inscrivent en complémen-tarité avec sa formation et lui permettent de déployer sa nature hautement expressive. À voir absolument !

Au programme : Beethoven, Brahms, Tchaïkovsky, Listz

SERHIY SALOV

Carte blanche

15

Page 16: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

16

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2

Le samedi 4 juin 2022 | Heure :19 h 30

Entrée: 35 $ | Abonné: 30 $ | Moins de 12 ans: Gratuit

Pour acheter ce concert, cliquez sur le lien

https://lepointdevente.com/billets/amm220604001

JUIN 2022

Accueil | Flûte Alors!

Un bijoux!

Ensemble dynamique et polyvalent, Flûte Alors! est composé de quatre flûtistes à bec de la nouvelle géné-ration. Depuis sa création en 1999, l’ensemble suit un parcours exceptionnel où il se distingue par l’audace de ses programmes et l’excellence de ses interprétations. Grâce à leur qualité de communicateurs, les musiciens font vivre à leur public une expérience unique et rafraî-chissante tout en se faisant le promoteur de cet instru-ment magnifique, étonnamment moderne et expressif qu’est la flûte à bec.

Les Baroqueries : Qui dit baroque, dit couleurs vives,

contrastes dramatiques, exubérance et ornementation.

Les Baroqueries vous entraîne dans une fresque musi-

cale où les œuvres des grands maîtres de l’époque ba-

roque se succèdent et résonnent à travers des arrange-

ments originaux pour quatuor de flûte à bec.

Les prestations de Flûte Alors! se révèlent donc un véri-table voyage dans le temps et à travers les époques, un

bouquet de saveurs, une palette de couleurs, un périple

éclaté pour le plaisir et l’émerveillement de tous publics.

Au programme: G.P. Telemann, JS. Bach, G.F. Handel, A. Vivaldi...

FLÛTE ALORS!

Les Baroqueries

16

Page 17: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

17

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

17

Stéphane Tétreault et Denis Plante 18 SEPT.2021 Trio de l’île 30 OCT. 2021

Quatuor Rhapsodie 16 JAN. 2022 David Jacques 13 NOV. 2021

Pentaèdre 13 MARS 2022 Serhiy Salov 8 MAI 2022

Page 18: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

18

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

18

Jean-Michel Dubé 16 OCT. 2021 Duo Beija-Flor 30 JAN. 2022

Duo Cavatine 27 FÉV. 2022 Viktor Lazarov 13 FÉV. 2022

Thierry Montpetit 27 MARS 2022 Flûte Alors! 4 JUIN 2022

Page 19: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

19

Diff

usio

ns A

mal ’G

amm

e saiso

n 2

02

1-2

02

2 D

iffu

sion

s Am

al ’Gam

me

saison

20

21

-20

22

19

Singin’Rendez-vous 25 SEPT. 2021 L’R.C. Jazz 4 DÉC. 2021

Cordâme 23 AVR. 2022

Duo Beaudry-Prud’homme 28 MAI 2022 Ligue de Bluegrass de Montréal 30 AVR.2022

Page 20: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

20

ACHAT DE BILLETS SAISON 2021-2022

Billetterie informations générales

ACHAT DE BILLETS ADMISSION GÉNÉRALE :

Achat en ligne: //www.diffusionsamalgamme.com/

Tous les billets achetés à l'avance en ligne, sur notre site internet, donneront droit à des places réservées non numérotées, les premiers arrivés étant les premiers placés.

Achat à la porte: Dès l'ouverture des portes (60 minutes avant le début du concert)

NB : Pour vous assurer d’avoir une place, il est fortement suggéré de réserver.

Point de vente (billetterie), argent comptant seulement :

Bibliothèque Jean-Charles-Des Roches 2945, boulevard du Curé-Labelle,

Prévost, QC, J5L 2S2

Lundi : 9 h à 17 h, mardi au vendredi: 10 h à 19 h, samedi: 10 h à 17 h.

Voir sur Google Maps

RÉSERVATION TÉLÉPHONIQUE OU PAR COURRIEL

Téléphone : 450 335-3037

[email protected]

Le monde à votre portée!

20

Page 21: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

21

ABONNEZ-VOUS CHEZ DIFFUSIONS AMAL’GAMME

Économisez et profitez des avantages!

LES AVANTAGES DE NOS ABONNEMENTS

En choisissant cinq (5) concerts et plus sur le formulaire d’abonnement :

• Vous aurez votre place réservée en priorité à l’avant, pour chacun des concerts choisis.

• Vous bénéficierez d’une réduction allant jusqu’à 20 % sur le prix régulier.

* Votre rabais abonné est déjà appliqué sur le formulaire d’abonnement.

* Important : Le prix des billets est ajusté selon le concert retenu.

Tous les abonnés à notre programmation annuelle auront des places en avant de la scène dans une section qui leur est réservée jusqu’à 10 minutes avant le début du spectacle, sinon les places seront comblées.

Faites profiter des meilleurs sièges à vos invités! Oui, vos invités peuvent s'assoir dans la section abonné, il suffit simplement de réserver leurs places avec nous quelques jours avant le concert.

NB: Les invités paient le tarif régulier.

Venez profiter d’un accueil des plus chaleureux et d’un acoustique formidable!

Vous en voulez plus?

Abonnez un ami et obtenez un concert gratuit!

21

Page 22: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

22

DATE ARTISTES\TITRES Qté COÛT $ TOTAL

18 Sept 2021 à 19 h 30 Stéphane Tétreault & Denis plante Odyssée Tango x 35 $ =

25 Sept 2021 à 19 h 30 Trio vocal Singin’ Rendez-vous et le Ragtime band x 30 $ =

16 Oct 2021 à 19 h 30 Jean-Michel Dubé Élans Romantiques x 25 $ =

30 Oct 2021 à 19 h 30 Trio de l’île Brahms et Piazzolla ; Deux chefs d’œuvre x 30 $ =

13 Nov 2021 à 19 h 30 David Jacques Histoires de guitares x 30 $ =

04 Déc 2021 à 19 h 30 L’RC JAZZ - Swingnons Noël x 30 $ =

16 Jan 2022 à 14 h Quatuor Rhapsodie Voyage en Arménie x 30 $ =

30 Jan 2022 à 14 h Duo Beija Flor Costas x 25 $ =

13 Fév 2022 à 14 h Viktor Lazarov Vents d’Est x 25 $ =

27 Fév 2022 à 14 h Duo Cavatine Parfum d’Europe x 25 $ =

13 Mars 2022 à 14 h Pentaèdre Quintette à vent x 30 $ =

27 Mars 2022 à 14 h Thierry Montpetit Beethoven : Vers une nouvelle ère x 25 $ =

23 Avr 2022 à 19 h 30 Cordâme Ravel inspirations x 30 $ =

30 Avr 2022 à 19 h 30 Ligue de Bluegrass de Montréal Bluegrass épopée musicale x 25 $ =

8 Mai 2022 à 14 h Serhiy Salov Carte Blanche, concert fête des mères x 30 $ =

28 Mai 2022 à 19 h 30 Duo Beaudry-Prud’homme Chansons en noires et blanches x 30 $ =

04 Juin 2022 à 19 h 30 Flûte Alors! Les Baroqueries x 30 $ =

Formulaire d’abonnement 2021-2022

Abonné 1 :

Abonné 2 :

Adresse :

Ville :

Téléphone : Courriel :

GRAND TOTAL Pour vous abonner, veuillez choisir 5 concerts et plus, détails en page 21. Vous pouvez régler votre abonnement en deux versements par chèque. Les chèques doivent être faits à l’ordre de Diffusions Amal’ Gamme et postés avec votre formulaire rempli au 794, rue Maple Prévost, QC, J0R 1TO Le premier (50 %) en date de la prise de l’abonnement et le second (50%) post-daté avant le 31 décembre 2021.

22

Page 23: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

23

UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE !

Nos BÉNÉVOLES

MERCI À TOUS NOS BÉNÉVOLES !

Accueil et placières (ers): Louise Lecompte, Saint-Sauveur; Marie-Hélène Hébert , Saint-Colomban; Diane Roy et Michèle Dumon-

tier, Saint-Hippolyte; Michelle Langevin, Louise-Hélène Le Beau, Sainte-Adèle; Sylvie Lanoix; Lyette Labadi, Sainte -Thérèse; Carole

Morissette, Saint-Jérôme

Préparation et remise en place des salles: Jean-Pierre Côté, Brian Parsons, Raoul Cyr, Andrée Rompré, Cécile et Serge Pilon, Saint-

Jérôme; Michelle Langevin, Louise-Hélène Le Beau, Sainte-Adèle; Marie-Hélène Hébert, Saint-Colomban.

Décors: Michelle Langevin, Sainte-Adèle; Brian Parsons, Jean-Pierre Côté, Prévost

Billetterie: Cécile Pilon, Saint-Jérôme; Marie-Hélène Hébert, Saint-Colomban; Diane Roy, Saint-Hippolyte; Sylvie Lanoix, Prévost

Sonorisation et éclairage: AMADEUS SON-LUMIÈRE, Saint-Jérôme

Petit resto: Louise-Hélène Le Beau, Michelle Langevin, Sainte-Adèle; Carole Morissette, Saint-Jérôme

Représentante publicitaire: Lise Pinard, Prévost

Correction des imprimés: André Deshaies, Sylvie Prévost, Saint-Jérôme

Site web : Pierre Lauzon\ http://www.dansnoslaurentides.com/

Communiqués au Journal des Citoyens: Yvan Gladu, Saint-Jérôme

Communiqués de presse, infolettres: Bernard Ouellette, Saint-Jérôme

Direction générale, abonnements, communications et relations publiques: Bernard Ouellette

Administration: Yvan Gladu

Afficheurs: Raymond Giroux et Claudette Demers, Saint-Hippolyte; Yvan Gladu, Saint-Jérôme

Infographie des affiches et programmes: Bernard Ouellette

Infographie des billets: Louise Leclerc, Saint-Jérôme

Journalistes: Sylvie Prévost, Saint-Jérôme et Carole Trempe, Saint-Sauveur.

Photographe: Serge Pilon, Saint-Jérôme

Traduction et adaptation des textes: Sheila Eskenazi et Joseph Graham, Sainte-Lucie-des-Laurentides

Vente des produits dérivés en salle: Michèle Dumontier, Diane Roy, Saint-Hippolyte et Marie-Hélène Hébert, Saint-Colomban

Présentateur: Raoul Cyr, Prévost.

23

Page 24: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

24

-Ville de Prévost

- Conseil des arts et lettres du Québec

- MRC de la Rivière-du-Nord

- Desjardins, Caisse de la Rivière-du-Nord

- Hydro-Québec

- Conseil de la culture des Laurentides

- Conseil québécois de la musique

- Journal des Citoyens, Prévost, Piedmont et Sainte-Anne-des-Lacs

- Dans nos Laurentides.com

- Pierre Lauzon, site internet de Diffusions Amal'Gamme

- IBL Imprimerie des Basses Laurentides

- Benoît Turcotte, accordeur, représentant Yamaha

- Tourisme Laurentides

Nos précieux collaborateurs

24

Page 25: Le monde à votre portée - diffusionsamalgamme.com

25

SALLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER

Salle de spectacle Saint-François-Xavier : 994 rue Principale, Prévost (Québec), J0R 1T0

Du sud par la 15 et la 117

Prendre la sortie 45, roulez 8 km jus-

qu’au 3e feu (Jardissimo) tourner à

gauche sur rue principale et continuer

jusqu’au 994 (Église).

Du nord par la 117

Tourner à droite au 2e feu sur la

rue Hotte puis tourner à droite

sur la rue Principale jusqu’à

l’arrêt.

Jardissimo

25