LE MONDE AGRAR€¦ · Surface de chargement (m) 1.30 x 3.00 1.30 x 4.00 1.30 x 4.50 1.30 x 4.50...
Transcript of LE MONDE AGRAR€¦ · Surface de chargement (m) 1.30 x 3.00 1.30 x 4.00 1.30 x 4.50 1.30 x 4.50...
1
LE MONDE AGRAR
Sommaire
02
Conditionneurs
04
Autochargeuses surbaissées
06
Autochargeuses
10
Outils de manutention de balles
12
Epandeurs à fumier
14
Citernes
18
Rampes d‘épandage
20
Citernes portées
Préface
Jalons
1936 46 59 63 70 76 90 96
01 06 07 09 10 12 14 2015
1936Fondation par Dr. Guzwiler
2001Rachat
d‘AGRAR AG par GVS
Schaffhouse
1946Machineà traction
hippomobile
2006Autochargeuse
à rotorModèles Leon/
Bison
19591ère autochar-geuse AGRAR
2007Citerne à cuve
polyester
19631ère citerne à pression
AGRAR
2009Rampe d’épand-
age pour tous les modèles de
citernes
1970Autochargeuse
automotrice
2010Autochargeuse
pour transporteur
AEBI
1976Nouvelle
Autochargeuse surbaissée
2012Nouvelle
génération d’épandeur à
fumier
1990Autochargeuse
distributrice
2014Citerne portée pour tous types
de transpor-teurs
199650 ans
d‘AGRAR Wil
2015Nouvelle productionAGRAR et fondation d‘AGRAR Landtech-
nik AG
AGRAR – Tradition oblige AGRAR fabrique depuis plus de 75 ans des machines agricoles spécialement conçues et construites dans le but de satisfaire les besoins des agriculteurs suisses. Grâce à des idées toujours nouvelles et à l’effi cacité de la production suisse, nous sommes en mesure de proposer aux exploitants agricoles modernes des produits d’excellente qualité à un très bon rapport qualité/prix. Un maniement simple, un mode de construction solide et la prise en considération systématique des souhaits de l’utilisateur assurent performance et rentabilité dans les travaux effectués. AGRAR s’est depuis toujours fi xé pour objectif de développer des machines pour une agriculture rentable et durable, offrant des solutions effi caces aux exploitants agricoles. AGRAR – au service d’une agriculture tournée vers l’avenir.
Ivo Fausch
Directeur des ventes AGRAR
2
CONDITIONNEURS Alpin 160
Rotor de ramassage Rotor à 90 dents en V mobiles, largeur de ramassage 160 cm
Peigne de conditionnement 15 dents, réglable sur 5 positions
Conditionnement Chicane en tôle, réglable sur 5 positions
Dispositif de dispersionOption: 4 tôles de guidage réglables à l’avant8 tôles de guidage réglables à l’arrière
Entraînement Arbre à cardan à roue libre 540 t/min, engrenage à couple conique
AttelageTête d’attelage pivotante 3 points cat I+II avec bras de compensation des 2 côtés
Châssis Roues de jauge pneumatiques 16 x 6,5 x 8, réglables en hauteur
Poids (kg) 350
Dimensions cm (l x b x h) 145 x 208 x 107
Avec les conditionneurs intensifs Sprinter, Alpin et Sprinter Plus, AGRAR présente un produit suisse inno-vant, adapté aux besoins de l’agriculture locale.
La séparation des opérations de fauchage et de condi-tionnement vous permet d’utiliser pour chacun de ces travaux un véhicule plus léger. Grâce à une meilleure répartition du poids entre l’avant et l’arrière, le travail en dévers n’est plus un problème. De plus, vous pouvez utiliser votre faucheuse frontale pour la récolte quo-tidienne de fourrage sans manipulation; vous gagnez indéniablement en flexibilité.
Un fourrage de meilleure qualité, des pertes minimiséesAvec le conditionneur AGRAR Sprinter, vous obtenez une récolte de qualité. Un dépôt large et aéré du four-rage vous en assure le séchage en très peu de temps. La perte de valeur nutritive est moindre. Enfin, vous économisez un passage avec la faneuse, ce qui réduit les pertes dues à l’effritement.
Un séchage plus rapide, un risque météo amoindriBien que vous consacriez moins de temps à votre récolte, celle-ci sèche plus rapidement. Elle est donc exposée moins longtemps au risque météo. Vos coûts s’en trouvent diminués et vous gagnez en flexibilité de planning et d’exécution de vos travaux de récolte.
Conditionneurs AGRAR
ALPIN 160
SPRINTER 180
3
La tôle de conditionne-ment, disponible en op-tion, attaque la structure superficielle des plan-tes. Elle est également positionnable de 5 façons différentes.
La tôle de dépose est ajustable en hauteur. Les 10 tôles de guidage peuvent être réglées de façon progressive et indi-viduelle en fonction des conditions de travail.
Après le passage du peig-ne et moyennant 5 tôles de guidage, le fourrage est réparti sur la large-ur du rotor. Il est ainsi conditionné et déposé de façon régulière.
Sprinter 180 Sprinter 180 Plus
Rotor à 102 dents en V mobiles, largeur de ramassage 160 cm Rotor à 102 dents en V mobiles, largeur de ramassage 180 cm
Peigne à 17 dents, réglable sur 5 positions Peigne à 17 dents, réglable sur 5 positions
Chicane en tôle, réglable sur 5 positions Rouleau à brosse nylon, réglable sur 5 positions
6 tôles de guidage réglables à l’avant 10 tôles de guidage réglables en continu à l’arrière
6 tôles de guidage réglables à l‘avant10 tôles de guidage réglables en continu à l‘arrière
Arbre à cardan à roue libre 540 t/min, engrenage à couple conique Arbre à cardan à roue libre 540 t/min, engrenage à couple conique
Tête d’attelage pivotante 3 points cat I+II avec bras de compensation des 2 côtés
Tête d’attelage pivotante 3 points cat I+II avec bras de compensation des 2 côtés
Roues de jauge pneumatiques 16 x 6,5 x 8, réglables en hauteur (option 18 x 8.5 x 8) Roues de jauge pneumatiques 16 x 6,5 x 8, réglables en hauteur (option 18 x 8.5 x 8)
390 550
175 x 228 x 117 195 x 228 x 117
L’attelage 3-points sui-veur est muni de points de fixation de cat. 1 et 2. Pour un suivi du sol op-timal, les bras inférieurs sont pendulaires.
Le peigne de conditionne-ment est placé dans la sphère de ramassage. Il comporte 17 dents en acier pliant le fourrage vert. Le peigne est réglable sur 5 positions différentes.
La tête d’attelage est équipée d’un frein amor-tisseur. Vous évitez les à-coups lors du relevage ou du centrage de la machine.
Pour les travaux d‘entre-tien et de nettoyage du rotor, il est possible de replier la tôle de condi-tionnement vers le haut, ceci sans avoir à dévisser de boulons.
Avec 5 courroies prévues à cet effet, l’entraînement du rotor est bien dimen-sionné. Celles-ci peuvent être tendues à l’aide d’une vis située à l’extérieur. La protection des courroies comporte une ouverture destinée à l’entretien.
Le rotor est pourvu de 90/102 dents en acier en V mobiles fixées sur une douille trempée. Le décalage des dents de rotor garantit un ramas-sage optimal du fourrage.
4
MontanaLe nouveau rotor de chargement équipé de râteaux décalés assure un rendement élevé sans forcer. Lorsqu’il est utilisé avec le dispo-sitif de coupe pour ensilage, le rotor est entraîné des 2 côtés.
• Centre de gravité extrêmement bas• Hauteur totale repliée inférieure à 2 m• Entretien facile• Rotor à entraînement simple ou bilatéral• Entraînement hydraulique du fond mouvant avec démultiplicateur de vitesse
Equipement de basePickup à 5 rangées de dents d‘1.60 m selon normeDIN, tôle de collecte, relevage de pickup hydraulique avec 5 rangées de dents décalées, 5 couteaux pos-sibles, parois en tôles galvanisé, cadre mécanique, portes à corde mécaniques, entraînement hydrau-lique du fond mouvant, timon articulé mécanique, vitesse max. 40 km/h, freins hydrauliques.
OptionsPortes à corde hydrauliques, porte arrière grillagée hydraulique, timon articulé hydrau-lique, commande de confort électro-hydrau-lique, dispositif de coupe à ensilage avec jus-qu’à 21 couteaux, entraînement double, essieu tandem, dispositif d’attelage, timon d’attelage bas.
Autochargeuses surbaissées AGRAR
MONTANA 172 222 262 302
Volume de chargement fourrage vert selon DIN (m3) 8.50 11.50 14.50 14.50
Volume de chargement fourrage sec selon DIN (m3) 11.60 14.90 17.20 20.20
Volume de chargement fourrage sec compression moy (m3) 18.00 23.00 26.00 30.00
Longueur totale (m) 6.12 7.12 7.62 7.62
Largeur totale (m) 2.33 2.33 2.33 2.33
Hauteur totale, rehausse repliée (m) 1.95 1.95 1.95 2.00
Hauteur totale, rehausse relevée (m) 2.64 2.64 2.64 2.99
Surface de chargement (m) 1.30 x 3.00 1.30 x 4.00 1.30 x 4.50 1.30 x 4.50
Poids à vide équipement de base (kg) 1720 1920 2080 2180
Poids total (kg) (selon pneus) ab 5200 ab 5200 ab 5400 ab 5800
Pneumatiques 13.0/75-16 13.0/75-16 15.0/55-17 15.0/55-17
Voie (m) 1.90 1.90 1.90 1.90
Essieu simple simple tandemoption
tandemoption
MONTANA 172
MONTANA 222 TANDEM
MONTANA 262
CAME DE GUIDAGE
5
Mammut Idéal pour la récolte d’herbe fraîche et de fourrage sec. Le fourrage est chargé de façon aérée ; la qualité du foin séché ensuite en grange s’en trouve nettement améliorée.
• Fourrage traité avec ménagement• Construction éprouvée• Faible besoin en puissance• Dispositif de coupe avec jusqu‘à 11 couteaux
Equipement de basePickup à 5 rangées de dents d‘1.60 m selon DIN, tôle de collecte, roues de jauges pneumatiques, relevage de pickup hydraulique avec déclenchement, élévateur à 5 rangées de dents, cadre de coupe pour 11 couteaux, parois en tôles d’acier galvanisé, rehausse en grille à glissières mécanique ou hydraulique (352, 452, 482), portes à corde mécaniques, entraînement hydraulique du fond mouvant, timon articulé mécanique, vitesse du train de roulement : 40 km/h, freins hydrauliques, Frein à main « Farmerstopp »
OptionsPortes à corde hydrauliques, porte arrière
grillagée hydraulique, timon articulé hydraulique, commande de confort électro- hydraulique, dispositif de coupe à ensilage, essieu tandem suspendu, etc.
MAMMUT 302 352 402 452 482
Volume de chargement fourrage vert selon DIN (m3) 11.80 11.80 14.50 14.50 18.90
Volume de chargement fourrage sec selon DIN (m3) 17.60 21.20 21.80 26.40 30.50
Volume de chargement fourrage sec compression moy (m3) 28.00 34.00 36.00 42.00 46.00
Longueur totale (m) 7.25 7.25 8.25 8.25 8.25
Largeur totale (m) 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50
Hauteur totale, rehausse repliée (m) 2.00 2.10 2.00 2.10 2.38
Hauteur totale, rehausse relevée (m) 2.55 2.90 2.55 2.90 3.30
Surface de chargement (m) 1.50 x 4.30 1.50 x 4.30 1.50 x 5.30 1.50 x 5.30 1.50 x 5.30
Poids à vide équipement de base (kg) 2650 2700 2850 2900 3200
Poids total (kg) (selon pneus) ab 6200 ab 6200 ab 6200 ab 9000 ab 9000
Pneumatiques 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
Voie (m) 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
Essieu simple simple simple tandem, suspendu
tandem, suspendu
MAMMUT 302
MAMMUT 452 TANDEM
MAMMUT 452 TANDEM
ELEVATEUR
6
Autochargeuses AGRARAGRAR est le seul fabriquant à avoir mis en œuvre avec succès l’attelage 3 points du pickup. Les articulations à rotules latérales permettent un suivi du sol optimal. Suspendu au centre du châssis, le cadre du pickup est en mesure de réagir aux irrégularités du terrain par oscillations gauche-droite.
L’expérience a montré qu’un pickup large atteint vite ses limites en matière de suivi du sol. En particulier dans les régions vallonnées, un pickup étroit présente donc des avantages indéniables. C’est pourquoi nous vous proposons pour les autochargeuses de catégorie moyenne les deux versions – au choix en fonction de votre terrain.
StructureAGRAR a désormais plus de 10 ans d’expérience dans la construction de rehausses vissées et donc faciles à utiliser. Notre système modulaire rend possible une grande variété de combinaisons pour la récolte de l’herbe, du foin ou de l’ensilage. Les parois galvanisées sont vissées au châssis à l’aide de montants en profi l C solides et peuvent être complétées par une rehausse en grille à glissières ou des ridelles entièrement en acier.
PICKUP OSCILLANT
STRUCTURE ACIER
AUTOCHARGEUSE BISON 452 AVEC DOSEUR
7
Dispositif de coupe JUMBOPour la récolte de l’herbe et du foin, un dispositif de coupe aussi compact et facile en entretien que possible présente des avantages indéniables. Le dispositif de coupe des autochargeuses JUMBO est composé d’une barre de coupe massive pouvant être équipée de 11 couteaux au plus (longueur de coupe possible 120 mm). Afi n de parer aux entassements de fourrage, le barre de coupe s‘éloigne, lorsqu’on la désactive, à 70mm du canal de convoyage. Chaque couteau est pourvu d’une sécurité individuelle.
Dispositif de coupe de base BISON / LEONVous pouvez ajouter au dispositif de coupe de base des autochargeuses BISON et LEON jusqu’à 6 couteaux (longueur de coupe possible 240 mm). Chaque coute-au est activable séparément et pourvu d’une sécurité anti-surcharge individuelle.
Dispositif de coupe à ensilageLa performance et la qualité de coupe d’un dispositif de coupe à ensilage dépendent en large partie du système de convoyage qu’on lui associe. Nous avons donc sur les autochargeuses BISON et LEON conçu le système dans son ensemble. Que vous ensiliez le jour même avec un nombre de couteaux élevé ou que vous récoltiez de l’herbe ou du foin n’a aucune importance. En un rien de temps, vous sélectionnez à l’aide du levier prévu à cet effet 6, 18 ou 35 couteaux, sans avoir à en démonter un seul.
Train de roulementLes solutions que nous vous proposons sont aussi variées que les exigences que vous pouvez avoir à l’encontre du train de roulement. Toutes les autochar-geuses AGRAR sont équipées d’essieux, de freins et de pneumatiques autorisant une vitesse de 40 km/h, peu importe la version que vous choisissez (essieu simple, tandem ou double).
Commande Nos machines sont utilisées par des êtres humains. Nous attachons une grande importance à ce qu’elles soient simples d’utilisation et vous permettent un tra-vail peu fatiguant. Au-delà de la commande manuelle très appréciée par notre clientèle, vous pouvez égale-ment adopter la commande à distance électro-hydrau-lique (EHF) ou une commande ISO-BUS.
DISPOSITIF DE COUPE JUMBO
DISPOSITIF DE COUPE DE BASE BISON / LEON
DISPOSITIF DE COUPE À ENSILAGE BISON /LEON
EXCLUSIVITÉ AGRAR : ESSIEU DOUBLE SUSPENDU
COMMANDE EHF COMMANDE ISO-BUS
8
BISON 302 352 402
Volume de chargement fourrage vert (m3) 13.10 13.10 15.70
Volume de chargement fourrage sec selon DIN (m3) 19.90 22.80 24.00
Volume de chargement fourrage sec compression moy (m3) 30.00 35.00 40.00
Longueur totale (m) 7.50 7.50 8.60
Largeur totale (m) 2.50 2.50 2.50
Hauteur totale, rehausse repliée (m) 2.30 2.35 2.40
Hauteur totale, rehausse relevée (m) 3.10 3.50 3.10
Surface de chargement (m) 4.40 x 1.90 4.40 x 1.90 5.40 x 1.90
Poids à vide équipement de base (kg) 3050 3150 3400
Poids total (kg) (selon pneus) à partir de 7000 à partir de 7000 à partir de 7000
Pneus 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
Voie (m) 1.65 1.65 1.70
Essieu simple simple simple
Jumbo Bison LeonL’unité de chargement universel pour l‘herbe, le foin et l’ensilage. Grâce à son ameneur guidé, BISON combine ménagement du fourrage et haut rendement. Avec ses paliers solides, le système de convoyage se prête aussi bien à l’ensilage.
Le rotor puissant muni de dents montées en spirale est conçu pour l’ensilage dans le segment de performance supérieure. Les dents sont soudées sur le tambour.
Idéal pour la récolte d’herbe fraîche et de fourrage sec. Le fourrage est chargé de façon aérée, ce qui facili-te nettement un séchage ultérieur en grange.
JUMBO 302 352 402
Volume de chargement fourrage vert (m3) 13.10 13.10 15.70
Volume de chargement fourrage sec selon DIN (m3) 19.90 22.80 24.00
Volume de chargement fourrage sec compression moy (m3) 30.00 35.00 40.00
Longueur totale (m) 7.30 7.30 8.30
Largeur totale (m) 2.50 2.50 2.50
Hauteur totale, rehausse repliée (m) 2.30 2.35 2.40
Hauteur totale, rehausse relevée (m) 3.10 3.50 3.10
Surface de chargement (m) 4.40 x 1.90 4.40 x 1.90 5.40 x 1.90
Poids à vide équipement de base (kg) 2650 2750 2900
Poids total (kg) (selon pneus) à partir de 7000 à partir de 7000 à partir de 7000
Pneus 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
Voie (m) 1.65 1.65 1.70
Essieu simple simple simple
9
452 502 552 652
15.70 21.10 21.10 24.10
27.60 30.90 35.10 40.30
45.00 50.00 55.00 65.00
8.60 9.70 9.70 10.70
2.50 2.50 2.50 2.50
2.45 2.60 2.65 2.65
3.50 3.40 3.80 3.80
5.40 x 1.90 6.40 x 1.90 6.40 x 1.90 7.40 x 1.90
3600 4100 4400 4800
à partir de 8600 à partir de 10500 à partir de 10500 à partir de 10500
15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
0.94/1.90 0.94/1.90 0.94/1.90 1.85
double double double tandem suspendu
LEON 402 452
Volume de chargement selon DIN (m3) 22.80 25.20
Volume de chargement compression moy (m3) 38.00 42.00
Longueur totale (m) 8.60 8.60
Largeur totale (m) 2.50 2.50
Hauteur totale (m) 3.40 3.60
Surface de chargement (m) 5.40 x 1.90 5.40 x 1.90
Poids à vide équipement de base (kg) 4000 4200
Poids total (kg) (selon pneus) à partir de 11000 à partir de 11000
Pneus 15.0/55-17 15.0/55-17
Voie (m) 0.94/1.90 0.94/1.90
Essieu double double
452 502 552 652
15.70 21.10 21.10 24.10
27.60 30.90 35.10 40.30
45.00 50.00 55.00 65.00
8.30 9.50 9.50 10.50
2.50 2.50 2.50 2.50
2.45 2.60 2.65 2.65
3.50 3.40 3.80 3.80
5.40 x 1.90 6.40 x 1.90 6.40 x 1.90 7.40 x 1.90
3100 3700 4000 4400
à partir de 8400 à partir de 10500 à partir de 10500 à partir de 10500
15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
0.94/1.90 0.94/1.90 0.94/1.90 1.85
double double double tandem suspendu
10
Outils de manutention de balles AGRAR
Pince à balles BZ 160La conception des pinces exclue tout endommagement du fi lm d’ensilage lors de l’empilement des balles rondes. Grâce à l’intégration du vérin hydraulique dans le châssis, le centre de gravité se situe au plus près du chargeur. Une soupape de sécurité de série, avec limi-teur de pression intégré, vous assure un transport des balles en toute sécurité.
Equipement de base• Construction robuste• Modèle très compact• Soupape de sécurité avec limiteur de pression intégré• Points d’appui graissables• 1 raccord double-effet
Equipements optionnels• Bras d’empilage pour le chargement et l’empilement
de balles rondes pesant jusqu’à 1‘200 kg, avec fi xation 3-points de cat. 1+2 (nécessite 1 raccord effet simple supplémentaire)
• Raccord double effet pour dispositif de levage du bras d’empilement (nécessite 1 raccord double effet supplémentaire)
OUTILS DE MANUTENTION DE BALLES BZ 160
Diamètre des balles (cm) 80–160
Poids max. des balles (kg) 1400
Poids sans console (kg) 180
Soupape de sécurité intégrée de série
Raccords hydrauliques nécessaires 1 x double-effet
PINCE À BALLES BZ 160 AVEC BRAS D’EMPILEMENT PINCE A BALLES BZ 160 AVEC BRAS (HAUTEUR D‘EMPILEMENT MAX. 1.4 M)
11
BG 180
80–180
1200
250
de série
1 x double-effet
Attelages possibles pour BZ + BG• Attelage Euro 8 pour chargeurs
• Attelage Euro 4 pour chargeurs
• Attelage 3-points de cat. 1 + 2
• Attelage pour chargeurs Kramer, Weidemann, Schäffer
• Attelage pour chargeurs télescopiques Kramer, Weidemann
• Attelage pour chargeurs télescopiques MF / Bob Cat
• Attelage 3-points pour chariot élévateur arrière
PINCE À BALLES BZ 160
FOURCHE À BALLES BG 180 REPLIÉE FOURCHE À BALLES BG 180 – DÉMONTAGE DES TUBES DE PROTECTION
Fourche à balles BG 180La fourche à balles hydraulique avec attelage conforme à la norme européenne ou attelage 3-points (option) convient aussi bien au transport qu’à l’empilage des balles rondes, enrubannées ou non. Grâce à ses tubes de protection facilement démontables, la fourche avec ses deux pointes intégrées est également utilisable pour le transport des balles de paille. Conforme à la règlementation en vigueur, la fourche est repliable pour le transport sur route (de série).
Equipement de base• Construction robuste• Soupape de sécurité avec limiteur de pression intégré• Fourche repliable pour le transport sur route• Pointes pour balles intégrées, pour le transport de
balles de paille• Tubes de protections facilement démontables• Points d’appui graissables• 1 raccord double-effet
12
Epandeurs à fumier AGRARAvec l’épandeur à fumier AGRAR, nous vous présen-tons un produit représentatif de la qualité AGRAR. Les épandeurs AGRAR ont été conçus pour une utilisation diversifi ée et sont adaptés au fumier de paille hachée, de paille longue aussi bien qu’au fumier de stabulation.
Tous les épandeurs à fumier AGRAR sont équipés du solide dispositif d’épandage incliné à 4 rouleaux AGRAR. Les rouleaux sont pourvus de segments trempés. La charge est amenée
EPANDEURS À FUMIER MZ 44 MZ 60
Type de construction Surbaissée Haute
Longueur totale (mm) 5300 6100
Largeur totale (de série) (mm) 2360 2100
Hauteur totale (mm) 2570 2870
Poids à vide (kg) 1600 2000
Poids total autorisé (kg) (en fonction des pneus) 4800 min. 5500 min.
Dimensions du pont (mm) 3400 x 1500 4000 x 1750
Volumes d’épandage maximal (m3) env. 4.4 env. 6.0
Surface de la sortie d’épandage (mm) 1450 x 860 1700 x900
Boîtier du dispositif d‘épandage (nb.) 4 4
Largeur d‘épandage (m) 4–8 5–7
Tendeur du tapis automatique automatique
Chaînes d’avancement du tapis 2 2
Essieu simple simple
Pneus 15.0/55-17 15.0/55-17
de façon régulière devant les rouleaux grâce à un tapis hydraulique réglable en continu. Quelque soit le type de fumier, celui-ci est fraisé et réparti de façon régulière sur toute la largeur. Cette répartition fi ne et sur une largeur pouvant atteindre les 8 mètres fait des épan-deurs AGRAR des machines particulièrement adaptées à l’épandage du fumier sur les prairies. Afi n de répond-re aux besoins de tous types d’exploitation, nous propo-sons les épandeurs AGRAR dans différentes versions. Grâce aux équipements optionnels disponibles, nous sommes en mesure de satisfaire les souhaits les plus divers de nos clients.
EPANDEUR À FUMIER MZ 100 T
13
MZ 80 MZ 90 MZ 100 T
Haute Haute Haute
6100 6600 7100
2200 2200 2400
2870 2870 2950
2400 2600 3100
6300 min. 7300 min. 9300 min.
4000 x 1900 4500 x 1900 4900 x 1900
env. 8.2 env. 9.2 env. 10.0
1850 x 1100 1850 x 1100 1850 x 1100
5 5 5
6–8 6–8 6–8
automatique automatique automatique
4 4 4
simple simple tandem
15.0/55-17 15.0/55-17 15.0/55-17
Unité de commandeLe réglage continu de la vitesse ainsi que le déplacement vers l’avant et vers l’arrière du tapis sont contrôlés par une soupape de distribution.
Timon d‘attelageLa fi xation vissée du timon permet un attelage inférieur ou supérieur de la machine.
Tension du tapisLe dispositif automatique de tension du tapis est situé à l’avant de la ma-chine et permet un ajus-tement manuel simple et confortable.
TransmissionL’entraînement est assuré par un arbre à cardan et un boîtier central aux dimensions généreuses (monobloc) situé sur le dispositif d’épandage.
Mécanisme d‘épandageTous les épandeurs sont équipés de série d’un solide dispositif à 4 rouleaux. Les rouleaux d’épandage sont pourvus de segments trempés uti-lisables des deux côtés.
Système central de lubrifi cationTous les épandeurs sont équipés depuis l’usine d‘un système central de lubrifi cation pour le mécanisme d’épandage et le tapis.
StructureLes parois sont en tôle profi lée et munies de robustes fermoirs de sé-curité. Elles sont conçues pour supporter d’import-antes pressions latérales et peuvent être rabattues sans toucher au dispositif d’épandage.
14
La citerne à pression est depuis des années un moyen d’épandage éprouvé pour les engrais de ferme liquides. Avec des systèmes de répartition modernes, des trains de roulement respectueux des terrains et des systèmes de pompage variés, la citerne restera dans les années à venir le moyen le plus rentable et le plus fl exible pour épandre le lisier.
La durée de vie et le maintien de la valeur d‘une citerne dépendent essentiellement de l’état de la cuve et de sa résistance à la corrosion. Nous prêtons donc une at-tention particulière au traitement de la surface de nos cuves. L’ensemble des réservoirs métalliques AGRAR est galvanisé en Suisse puis traité à la cire. Pour une protection anticorrosion optimale, nous n’employons que de l’acier de qualité supérieure se prêtant particu-lièrement à la galvanisation.
Citernes AGRAR
Citerne à pressionL’équipement de base de nos citernes à pression com-prend un compresseur haute performance. Celui-ci est pourvu d’une lubrifi cation automatique par pompe à pistons en garantissant un fonctionnement irréprocha-ble, été comme hiver.
Citerne à pompe centrifugeEn plus du compresseur, la citerne à pompe est munie d’une pompe centrifuge à enclenchement mécanique, entraînée directement par la prise de force au moyen d’une transmission robuste. Le débit maximal est de 2100 l/min, la pression maximale de 8 bar.L’ensemble des citernes à pompe peut, en option, être équipé d’une buse de projection. La buse est rotative et inclinable et reliée à la pompe centrifuge par une conduite d’alimentation de gros diamètre. La portée de la projection atteint jusqu’à 75 mètres.
PFK 12500 AVEC RAMPE D’ÉPANDAGE SV 1200
15
Citerne à pompe à vis avec cuve métalliquePartout où un débit élevé et constant est exigé, nous recommandons l’utilisation de nos citerne à pompes à vis excentrique. Ces pompes ont l’avantage de néces-siter peu de force au démarrage et de ne vibrer que de façon minimale grâce à leurs rotors creux. Alors que pour des petites cuves on utilise souvent des pompes à haute pression allant jusqu’à 20 bar (pompage à distance, pompage avec grosse différence de niveau), les machines plus importantes sont généralement munies de pompes à vis à basse pression. Le débit se situe alors entre 3000 et 5000 l/min et la pression maximale entre 6 et 8 bar.
Citerne à pompe à vis avec cuve polyesterPour les citernes à gros volume, la cuve en polyester présente un avantage en charge utile non négligeable. Nos réservoirs sont fabriqués par des experts en la matière. La rainure faisant le tour de la cuve lui confère une stabilité accrue et permet d’apposer des points de fi xation pour différents accessoires. Toutes les cuves sont garnies d’une couche spéciale anti-adhérente faci-litant l’écoulement du lisier et le nettoyage du réservoir.
PF 5000 COMBI
DF 6000
PDF 12000
16
CUVES POLYESTER PFK 10000 T PFK 12500 T
Contenance (l) 10000 12500
Longueur totale (m) 7.90 7.90
Hauteur totale (m) 2.90 2.00
Largeur totale (m) 2.50 2.50
Poids à vide env. (kg) 3600 3800
Pneus 560/60-22.5 600/55-22.5
Performance de la pompe (l/min) 2700–5000 2700–5000
CITERNES A ESSIEU SIMPLE 3000 4000 5000
Contenance (l) 3150 4180 5280
Longueur totale DF / PF / PDF (m) 5.20 / 5.20 / 5.50 5.70 / 5.70 / 6.00 5.90 / 5.90 / 6.20
Hauteur totale (m) 2.15 2.20 2.30
Largeur totale (m) 2.20 2.25 2.45
Poids à vide env. DF / PF / PDF (kg) 1250 / 1250 / 1550 1650 / 1750 / 1950 1950 / 2050 / 2250
Pneus 16.0/70-12 500/55-20 560/60-22.5
Performance du compresseur DF (l/min) 6150 6150 6150
Performance de la pompe PF (pompe à vis) (l/min) 1000–3000 1000–3000 1000–3000
Performance de la pompe PDF (pompe centrifuge) (l/min) 2100 2100 2100
CITERNES A DOUBLE ESSIEU 6000 T 7000 T 8000 T
Contenance (l) 6180 7180 8380
Longueur totale DF / PF / PDF (m) 6.10 / 6.10 / 6.40 6.10 / 6.10 / 6.40 6.60 /6.60 / 6.90
Hauteur totale (m) 2.60 2.75 2.85
Largeur totale (m) 2.30 2.35 2.40
Poids à vide env. DF / PF / PDF (kg) 2600 / 2600 / 2900 2750 / 2850 / 3050 2950 / 3050 / 3250
Pneus 16.0/70-20 16.0/70-20 500/55-20
Performance du compresseur DF (l/min) 6150 6150 8100
Performance de la pompe PF (pompe à vis) (l/min) – – 2700–5000
Performance de la pompe PDF (pompe centrifuge) (l/min) 2100 2100 2100
PFK 16500 SWISS EDITION
17
PFK 15000 KT PFK 15000 LT PFK 16500 T PFK 18000 T
15000 15000 16500 18000
8.20 9.20 9.20 9.20
3.50 3.20 3.40 3.50
2.60 2.60 2.60 2.60
4200 4600 4750 4950
600/55-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5
2700–5000 2700–5000 2700–5000 2700–5000
6000 6000 RK 7000 RK 8000 RK 9000 RK
6180 6050 7050 8280 9220
6.10 / 6.10 / 6.40 6.10 / 6.10 / 6.40 6.10 / 6.10 / 6.40 6.60 / 6.60 / 6.60 7.10 / 7.10 / 7.10
2.40 2.45 2.65 2.70 2.80
2.45 2.52 2.52 2.52 2.52
2100 / 2200 / 2400 2400 / 2500 / 2700 2500 / 2600 / 2800 2650 / 2750 / 2950 2850 / 2950 / 3150
560/60-22.5 710/45-22.5 710/45-22.5 800/45 R 26.5 800/40 R 26.5
6150 6150 6150 8100 8100
1000–3000 1000–3000 1000–3000 2700–5000 2700–5000
2100 2100 2100 2100 2100
10700 T 12000 T 13600 T 15000 T 16500 T
10860 12320 13730 15350 16650
7.60 / 7.60 / 7.60 7.90 / 7.90 / 7.90 7.90 / 7.90 / 7.90 8.50 / 8.50 / 8.50 8.70 / 8.70 / 8.70
2.90 3.00 3.15 3.15 3.30
2.50 2.50 2.50 2.60 2.60
3750 / 3850 / 4050 4250 / 4350 / 4550 4750 / 4850 / 5050 5600 / 5700 / 5900 5600 / 5700 / 5900
560/60-22.5 560/60-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5 600/55-22.5
8100 8100 8100 8100 8100
2700–5000 2700–5000 2700–5000 2700–5000 2700–5000
2100 2100 2100 2100 2100
18
Rampes d’épandage AGRARLes substances nutritives sont destinées au sol et n’ont rien à faire dans l’air. Les rampes d’épandage à tuyaux souples constituent un système reconnu d’épandage écologique du lisier. Il est toutefois indispensable que le système fonctionne sans soucis et que son utilisation soit simple. La nouvelle rampe d’épandage AGRAR vous offre précisément ces avantages ; vous les apprécierez très vite lors de votre travail quotidien!
RampeAvec la rampe à pendillards AGRAR, le lisier est déposé directement sur le sol. Les fl exibles d’apports sont re-liés au bras oscillant et suivent le sol de façon optimale. Des bouts de tuyaux rigides permettent un dépôt précis et sans engorgement.
Système anti-gouttesPour le transport, les tuyaux sont rabattables vers le haut au moyen d’un système hydraulique et ne gouttent donc pas.
Commande des fl exiblesLes fonctions de la rampe d’épandage sont toutes activables individuellement, sans que vous n’ayez pour cela à interrompre de tâches en cours. Bien entendu, la commande est également disponible avec un mode automatique.
Têtes d‘épandageLes rampes d’épandage AGRAR sont équipées d’une (7.5m et 9m) ou deux (12m et 15m) têtes de distribu-tion. Vous avez le choix entre le système ExaCut ou ExcenterCut. La commande SPS, disponible en option pour les têtes de distribution permet une augmentation de durée de vie comme de la sécurité d’utilisation des couteaux.
Largeur de transportLa largeur de transport des rampes d’épandage AGRAR d’une largeur de travail de 7.5 à 15 m et des citernes à cuves métalliques AGRAR Swissline contenant jusqu‘à 12000 l ne dépasse pas 2.55 m. Pour les véhicules extra-larges, nous vous fournissons des solutions complètes comprenant un système d’épandage monté et expertisé.
RAMPES D‘EPANDAGE SVK 550/24 SVK 700/24 SVK 700/30
Largeur de travail (m) 5.50 7 7
Nombre de sorties 1 x 24 1 x 24 1 x 30
Diamètre des tuyaux (mm) 40 40 40
Ecartement des tuyaux (cm) 24 30 24
Poids (kg) 400 450 490
RAMPE D’ÉPANDAGE SV 1500/30
19
SVK 900/30 SV 750/24 SV 900/30 SV 1200/24 SV 1200/30 SV 1500/30
9 7.50 9 12 12 15
1 x 30 1 x 24 1 x 30 2 x 24 2 x 30 2 x 30
40 40 40 40 40 40
30 30 30 25 20 25
530 600 650 850 900 1000
Rampe SVK interchangeableUtilisez la même rampe d’épandage qu’avec votre citerne avec votre tracteur. Vous n’investissez qu’une fois et profi tez du double emploi. Sur la citerne comme sur le tracteur, vous utilisez une commande électro-hy-draulique. Le montage et le démontage peuvent être assurés sans problème par une seule personne. La rampe d’épandage interchangeable SVK convient à des cuves contenant jusqu’à 6000 litres.
CommandeAvec la commande à distance électro-hydraulique, la manutention des systèmes d’épandage AGRAR est encore plus confortable. Toutes les fonctions sont disponibles sur le boîtier de commande. En appuyant sur un bouton, vous passez au mode automatique et le système exécute les tâches d’ouverture et de fermeture de façon autonome.
RAMPE D’ÉPANDAGE SV 900/30
RAMPE D’ÉPANDAGE SVK 700/30 COMMANDE EHF AVEC JUSQU’À 12 FONCTIONS
20
CITERNES PORTEES 2700 A 3200 A 3000 A 3600 A
Contenance (l) 2730 3160 3080 3650
Longueur de la cuve (mm) 2600 2600 3000 3000
Diamètre (mm) 1100 1200 1100 1200
Poids DF / PDF / PF (kg) 700 / 850 / 800 750 / 900 / 850 760 / 910 / 860 810 / 960 / 910
Empattement court court long long
Puissance du compresseur DF (l/min) 4350 4350 4350 4350
Puissance de la pompe PDF (l/min) 1600 (5 bar) 1600 (5 bar) 1600 (5 bar) 1600 (5 bar)
Puissance de la pompe PF
pompe à lobes rotatifs (l/min)1520 (12 bar) 1520 (12 bar) 1520 (12 bar) 1520 (12 bar)
Citernes portées AGRARLes citernes portées AGRAR sont disponibles pour toutes les marques courantes de transporteurs. La contenance des cuves va de 2730 à 3650 litres et quelle qu’en soit la taille, elles peuvent toutes être utilisées pour des citernes portées à pression normales (DF), à pompe centrifuge (PDF) ou à pompe à vis (PF). Toutes les citernes portées sont équipées de série de quatre béquilles réglables à l’aide d’une manivelle.
Epandage Tout comme nos citernes standards, nos citernes portées peuvent être munies de divers systèmes d’épandage et de la rampe SVK. Vous épandez de façon précise et rentable. Pour les terrains en pente extrême-ment raide, nous vous proposons en option un système
CITERNE PORTÉE PDF 3600 A
d’évacuation optimisé vous garantissant la vidange complète de la cuve, même sur des terrains à la topog-raphie diffi cile.
Versions haute pression
Pour assurer un épandage du lisier sur les surfaces non-praticables, nous proposons en plus de la citerne à pression (DF), l’association d’une citerne à pressi-on portée et d’une pompe centrifuge Garda (PDF) ou encore une citerne à pompe (PF) avec pompe à lobes rotatifs Vogelsang. Avec ces systèmes de pompage, la pression de travail peut atteindre jusqu’à 12 bar. Avec la buse de projection, vous atteignez pratiquement chaque point de vos coteaux.
21
MARCO HUTTER
Responsable commercial Suisse de l‘Est/AutricheTel. +41 (0)79 405 10 18marco.hutter@ agrar-landtechnik.ch
ANDRÉ SCHNEIDER
Responsable commercial Plateau suisseTel. +41 (0)79 668 69 [email protected]
PETER SCHNETZLER
Responsable commercial Suisse du NordTel. +41 (0)79 631 52 [email protected]
FREDI RÜEDI
JÉRÔME KOLLY
Ventes Canton de SchaffhouseTel. +41 (0)79 662 24 [email protected]
Responsable commercial Suisse romande/FranceTel. +41 (0)79 749 30 [email protected]
Equipe de vente
Les illustrations, les textes et les données techniques fi gurant dans cette brochure ne sont pas contractuels et peuvent faire à tout mo-ment l’objet de modifi cations.
AGRAR-WELT/14.10/FR
www.agrar-landtechnik.ch
ONLINE
22
AGRAR SWISS MADELes machines agricoles Agrar sont fabriquées depuis plus de 75 ans en Suisse. Nous concevons, développons, produisons et montons nos machines dans l’est de la Suisse. Agrar mise sur la Suisse comme pôle économique et soutient à 100% l’agriculture locale.
AGRAR Landtechnik AG
Hauptstrasse 68CH-8362 BalterswilTel. +41 (0)52 631 16 00Fax +41 (0)52 631 16 [email protected]