C’est avec joie que nous avons constaté le succès du n°1 de notre petit journal au début mai. La recette : des apprenants appliqués et très impliqués, une formatrice bénévole très motivée et efficace pour les encadrer, une conceptrice informatique compétente, le soutien des formateurs, l’engouement de tout notre petit monde, y compris de nos précieux partenaires gembloutois. Il n’y avait donc plus qu’à… « remettre cela »… pour le n°2 ! Et le voici, le voilà ! En ce début juillet, notre association démarre son programme d’été : cours de FLE oral et écrit, débutant et perfectionnement, soutien scolaire pour les plus jeunes (lecture, écriture, orthographe) et remise à niveau pour les personnes préparant des examens d’entrée en formation, sans oublier un module de citoyenneté…. Nos formateurs vous ont préparé un programme plein de soleil pour cet été. Juin s’achève, et avec lui notre programme «Moi Gembloutois». Le projet a emmené, cette année, nos participants dans un circuit «balade santé» dans Gembloux, dont l’objectif était de découvrir les institutions, organismes, cabinets médicaux, officines, etc… vers lesquels

ils peuvent s’orienter pour entretenir leur bonne santé. Vous découvrirez dans ce journal un article rédigé par nos apprenants de cette activité enrichissante menée dans la bonne humeur malgré la pluie. Il me reste à vous souhaiter à tous un très bel été et une bonne lecture de notre Monde d’Alphy n°2.Natalie, coordinatrice d’Alpha Gembloux et CEFAG

No 2 - Juillet 2016

L e m o n d e d ‘A l p h y

- 1 -

Message de l‘équipeEn cette belle journée ensoleillée du 13 mai, nous nous sommes retrouvés dans le jardin de notre association pour la présentation de notre journal «le Monde d‘Alphy» . Après quelques mots de Robert Brackman, président d‘Alpha Gembloux, et de Benoît Dispa, bourgmestre de Gembloux, nous avons partagé de petites gourmandises avec nos invités. Parmi ceux-ci se trouvaient l‘équipe du journal, des formateurs, des journalistes et des représentants d‘associations gembloutoises. Tous ont apprécié ce nouveau journal très original, très coloré et aux nombreuses facettes.L‘équipe du journal

Edite

ur re

spon

sabl

e: R

ober

t Bra

ckm

an, G

roup

e Al

pha,

rue

Cha

pelle

Mar

ion,

13,

503

0 Ge

mbl

oux

Projets d‘été

Le Centre El Paso de Gembloux accueille des MENA, des mineurs étrangers non accompagnés. Le samedi 28 mai il a organisé son premier festival des talents gembloutois. Un évènement interculturel qui a permis de mettre à l’honneur

les artistes de la commune ainsi que les jeunes hébergés par le Centre. Voici ce qu‘en dit un de nos apprenants qui a participé à la fête et pris des photos :« Le fête a eu lieu dans le jardin de l‘association, il y avait des jeux pour les enfants, du grimage, du coloriage, un chateau gonflable ainsi que des expositions d‘oeuvres d‘artistes locaux. Les jeunes étaient au centre de la fête, entourés de musique, de danse orientale et de chansons. Un barbecue et de la cuisine marocaine agrémentée de thé à la menthe complètent le tableau de cette belle journée. » Abdessamad

- 2 -

Parcours santé

Le vendredi 17 juin, nous nous sommes promenés avec Catherine et Francis à Gembloux pour découvrir les noms des rues et chercher des lieux en rapport avec la santé. Nous avons trouvé et photographié l’agence d’une mutuelle, le cabinet d’un médecin généraliste, un petit centre médical, le CPAS (Centre public d’action sociale), un magasin bio, une pharmacie, un centre psycho-thérapeutique, un cabinet dentaire et un parc où on respire le bon air. Comme c’était vendredi, nous sommes

passés au marché. Nous avons également vu le château et le nouvel hôtel de ville. Tout cela nous a permis d’enrichir notre vocabulaire. Nous avons appris à mieux connaître le centre de Gembloux et à trouver plus facilement notre chemin. Nous avons réussi à faire de belles photos qui resteront pour nous des souvenirs.Enfin, nous avons découvert que Gembloux pouvait être une ville agréable, même sous la pluie. Abdessamad, Fatiha, Ibragim, Jina, Salwa, avec la collaboration de Jonas et Laurent.

Festival des talents

Dans le cadre du projet “Moi Gembloutois“, des apprenants ont visité la ville d‘une autre façon, munis d‘appareils photos pour immortaliser leur balade citadine. Vous allez lire leur récit.

Durant le projet « Décris-moi un portrait » réalisé par le groupe Alpha Gembloux en partenariat avec le Réseau Bibloux (réseau des bibliothèques de Gembloux), des apprenants ont choisi un portrait dans divers documents des bibliothèques pour le décrire en français et pour certains dans leur langue d’origine. L’équipe du journal a choisi pour vous l’un de ceux-ci afin de vous faire partager son coup de cœur. Bonne lecture!« Quand je regarde cette photo, je pense à ma grand-mère qui nous a quittés l’année passée à l’âge de 89 ans. Comme cette dame sur la photo, elle a eu les cheveux gris, les rides, les yeux fatigués mais toujours vifs. Elle a aussi porté un foulard sur sa tête. Un sourire de ma grand–mère a été un bon soutien à une période de ma vie. Quand je regarde cette photo je pense à sa vie qui était pleine de bonheur, mais en même temps, elle a connu des difficultés. Elle est née en 1925 et avait 16 ans quand la guerre a commencé.Elle a dû travailler à la place d’étudier, travailler comme un adulte, 12 heures par jour dans les champs. C’était dur, dur… Et après la guerre elle a commencé à travailler à l’usine dans une ville, loin de sa famille. Elle a eu trois enfants et huit petits-enfants. Elle était toujours aimée par ses proches… La sagesse de cette femme a été exceptionnelle. A la fin de sa vie elle m’a dit qu’elle était prête à partir, qu’elle était fatiguée, mais qu’elle a été heureuse. » Julia

- 3 -

Décris-moi un portrait

Le SEM « Service Entraide Migrants » est une association qui aide les personnes étrangères.Le SEM peut aider à chercher du travail, une formation, un logement, remplir des papiers, faire des démarches administratives, faire des démarches pour le titre de séjour, aider pour la vie de tous les jours. Le SEM organise des voyages une fois par mois en Belgique : visites d‘un parc, d‘une ville, d‘un musée, d‘un théâtre, d‘un spectacle... On peut découvrir la Belgique, rencontrer des nouvelles personnes, se faire des amis en s‘amusant, les enfants peuvent jouer... Abdessamad

Pour venir au SEM vous pouvez aller à la rue Chapelle Marion, 13 à 5030 Gembloux.

Le SEM

- 4 -

Making-Off « Le dragon futé »Dans le cadre de « Je lis dans ma commune », le groupe de conversation a écrit une histoire inspirée du « Chat Botté ». Une jeune fille, Viky, voyage dans le temps et dans l’espace avec son ami Nubé, le dragon futé pour sauver le village des griffes du dictateur, Ka. L’équipe a collecté des idées plus ou moins farfelues pour créer les personnages et l’histoire. Avec chaque animateur l’équipe a travaillé sur les dialogues et les descriptions.Après plusieurs semaines de travail intense, nous étions presque prêts à lire l’histoire aux enfants du centre El Paso. Il nous manquait juste nos costumes. Chacun a réalisé le sien. On a distribué les rôles pour la lecture. Le 2 mai, nous sommes allés à El Paso. Pendant le repas que nous avons partagé avec les enfants, ils ont posé des questions sur nos origines. Les enfants étaient attentifs pendant la lecture. Ils ont ensuite fabriqué des « pop-up » pour

réaliser un livre avec les différentes scènes de l’histoire. C’était très chouette. Cet exercice nous a appris à exprimer des idées, à les rédiger en bon français. Nous avons apprécié l’accueil des enfants. Nous sommes très fiers de notre histoire et vous proposons de la découvrir dans chaque numéro.

Veronica, Viktoria, Francisco, Youssef, Maria, Benoît

Les activités en étéLes cours de français continueront pendant les mois d‘été.

Des cours de niveau débutant ou intermédiaire (oral et écrit) seront organisés.Une formation interculturelle à la citoyenneté aura lieu les 18, 19, 20, 22 et 25 juillet de 9h à 13h.L‘association propose du soutien scolaire pour les enfants et une aide pour la préparation de tests d‘admission.Pour s‘informer et s‘inscrire, contactez Anne Yperman au 0496 25 71 95.

« Oh Qué Tal Kawa » est un nouveau projet mis en place par le SEM. C‘est un espace de rencontres, d‘échanges citoyens pour tous au départ d‘un petit déjeuner convivial et gratuit.

- 5 -

Le dragon futé – 1er épisodeDans un pays très lointain, habite une jolie petite fille haute comme trois pommes qui s’appelle Viky. Elle a de longues tresses couleur d’or de chaque côté de son visage bruni par le soleil et la poussière. Elle porte un chapeau pointu en papier. Elle a de grands yeux vert émeraude lumineux qui contrastent avec ses vêtements en haillons sombres et sales. Viky est très populaire, souriante et serviable envers tous. La petite fille habite dans la vallée à l’ombre de la montagne où se trouve le dictateur. C’est un paysage aride, plat, sans route et constamment couvert de poussière grise cachant les rayons du soleil. Sa maison est fabriquée avec de la boue, le toit est en paille. Ses voisins habitent très près à cause des rues trop étroites. Les animaux passent juste devant leurs fenêtres. Un jour, Viky se promène dans le village et remarque une vieille dame qui marche avec difficulté. Elle lui propose de l’aider à se rendre chez elle. En remerciement, la vieille dame va chercher dans un coffre poussiéreux un énorme œuf orange. Viky accepte le cadeau un peu gênée. De retour chez elle, elle observe cet œuf étrange. «J’ai faim, mais avec ce bel œuf, je vais faire une omelette...» Viky casse l’œuf et un dragon orange avec des cornes et des moustaches rouges, en surgit. «Waouh, quelle surprise ! Qui es-tu ? – Je m’appelle Noubé. Merci de m’avoir libéré. En remerciement, je vais t’aider à affronter la vie. – Et comment ? Je suis faible et tu es tout petit ! – J’ai des pouvoirs magiques. Mais pour les utiliser, j’ai besoin d’un miroir. – Un miroir ? – Oui, un miroir. – Bon… d’accord, j’irai en chercher un. – Merci pour ta confiance. Ensemble, nous allons réaliser de grandes choses.» De ce pas, Viky part à la recherche du miroir. Elle va en trouver un sous un tas de sable qui renvoie une lumière étrange. Pour son dixième anniversaire, Viky reçoit une invitation de la part de Ka, le dictateur. Elle doit se rendre chez lui pour y recevoir un

cadeau. Sur la montagne dominant la vallée, est perché l’imposant château en pierre du brutal dictateur. De nombreuses tours sans fenêtres se cachent sous un tourbillon de poussière. De temps en temps, quand Ka est en colère, des éclairs surgissent. Même les oiseaux ont peur de s’approcher. Grand et fort comme un chêne, habillé d’un long manteau en cuir noir avec d’amples manches, avec une attitude fière, Ka observe le village de ses yeux sombres et fâchés. Sur sa barbe en métal se reflètent des petites statues de pierre. Ses cheveux noirs comme les corbeaux entourent son visage marqué d’une cicatrice en forme de lune. «Bonjour, je suis Viky et je viens chercher mon cadeau d’anniversaire. – Bonjour Viky. Mon nom est Ka. Je te félicite pour ton anniversaire. Mais pour recevoir ton cadeau, tu dois d’abord faire quelque chose pour moi. – Ah bon ! Et, que dois-je faire ? – Tu dois réunir trois objets importants dont j’ai grand besoin : d’abord une dent de dinosaure venant de la planète Terre, ensuite un diamant appartenant au martien-mineur qui vit sur la face cachée de la Lune, et pour terminer, de la poussière des anneaux de Saturne. – Mais c’est impossible, et puis c’est mon anniversaire! – Tu n’as pas le choix. Si tu n’as pas les trois objets avant minuit, alors je te transformerai en pierre. Regarde toutes ces statues autour de toi, ce sont les enfants qui ne m’ont pas obéi. – Mais… – Il n’y a pas de « mais ». Dépêche-toi si tu ne veux pas être pétrifiée. – C’est impossible. – Ecoute, je vais te donner un conseil. Pour te rendre sur une planète, tu peux utiliser un miroir.» Viky s’en va et explique toute l’histoire à son nouvel ami. «N’aie pas peur Viky, je vais t’aider. Je vais me cacher sous ton chapeau et voyager avec toi pour trouver les objets précieux. – Merci Noubé, comment allons-nous faire ? – Prends le miroir que je t’ai demandé, touche-le et prononce le mot «Terre» Et les voilà partis …

Couleurs des personnages : Viky, Noubé, Ka

Groupe Alpha GemblouxCEFAG

Rue Sainte Adèle, 15Rue Chapelle Marion, 13 5030 Gembloux

Téléphone : 081/60 06 09

www.alpha-gembloux.be

- 6 -

Contactez-nous !

Pour contacter les responsables du journal :

lemonde.alphy@gmail.com

Les activités de l‘association

Les cours et formations du Groupe Alpha Gembloux-CEFAG

Seul organisme agréé et qualifié à Gembloux pour dispen-ser les cours de :

Français Langue Etrangère (FLE) pour les personnes d’origine étrangère quel que soit leur niveau de connaissance du français .

Remise à niveau (RAN) en français et calcul, pour tous.

Service d’écrivain public (SEP) pour vous aider dans la lecture, la compréhension ou l’écriture d’un courrier, rapport ou TFE.

Cours de Citoyenneté pour les personnes d’origine étrangère, primo-arrivantes ou pas.

Rue Chapelle Marion, 13, 5030 Gembloux, Tél : 081 60 06 09

Robert Brackman et Catherine Schepens ont présenté le projet „Le Monde d’Alphy“, nouveau journal associatif du groupe Alpha Gembloux et du CEFAG lors de l‘émission „l‘invité“ sur Canal Zoom. Pour voir l‘émission : http://www.canal-zoom.com/le-monde-dalphy-nouveau-journal-associatif/

Juste une mise au pointPour les apprenants ayant terminé leur formation auprès de notre association, Alpha Gembloux propose en partenariat avec d‘autres associations une formation complémentaire de septembre à décembre 2016.Séance d‘information le 13/9 de 9h à 12h.Pour plus d‘informations : 081 61 04 25