M A g A Z I N e d ’ I N F O R M At I O N S M u N I C I PA L e S | N ° 187 | f é v R I E R 2 0 1 5 | w w w .v A I S O N - L A - R O M A I N e . C O M

lemensuel

DOSSIER

Budget 2015Optimisation et efficacité→ pages 4-5

Les permanences→ pages 7-10

������ �� �������� �� �������������������� ������ �� �� ���������� ������ �� �� �� �������� ��

Ferronnerie Traditionnelle - Fers forgés tous StylesPortails - Portails coulissants- Rampes - Pergolas - Escaliers

Baies métalliques - Garde-corps - Automatisme de portail

295 chemin de L'Ayguette - Z.A. de l’Ayguette - 84110 VAISON-LA ROMAINETél./Fax : 04 90 36 16 54 • www.ferronnerie-guillemette.com

"CAR S"Cabinet de Relaxationet Détente à VAISON

OFFRE DÉCOUVERTE

1ère séance achetée,la 2e OFFERTE

Tél: 06 99 33 97 07 sur RDV

STATION SERVICE 24H/24H Carburants de qualité à prix bas toute l’année

Pompe GPL

SARL RICHIERLIVRAISON FIOUL DOMESTIQUE / GNR / GASOIL

RAMONAGE / GRANULES DE BOIS

Avenue Victor Hugo- 84110 VAISON LA ROMAINETél : 04 90 36 02 05 / @ : sarl.richier@free.fr

↑ Le maire jean-François Périlhou et l’ensemble du conseil municipal, y compris celui des jeunes, ont présentéleurs vœux le 19 janvier dernier.

en couverture : La ville mène actuellement des travauxpour embellir le centre-ville, comme icidans la rue de la République.

4-5 dOSSIeR Budget· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

6 CuLtuRe· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

7-10 PeRMANeNCeS INFOS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

11 vIe deS ASSOCIAtIONSjeuNeSSe et SPORtS

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

13 AgeNdA,CItOyeNNeté

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14 INFOS PRAtIqueS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16 PORtRAItS· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine,

6 cours Taulignan, BP 72 - 84110 Vaison-la-Romaine:

0490365000 Courrielmairie@vaison-la-romaine.com

Directeur de publication Jean-François Périlhou

Dépôt légal février 2015 • Maquette Atelier Nomades

• ImpressionDespesse • RégieVilliers Communication

• Diffusion 5000 exemplaires • Crédit photos Ville

de Vaison-la-Romaine •Document conçu et imprimé

dans un souci de préservation de l’environnement: uti-

lisation d’encres végétales, impression par un imprimeur

éco- responsable, sur papier 100% recyclé, fabriqué

sans azurants optiques (adjuvants blanchissants), ni

chlore.

Fiers d’être vaisonnais, fiers d’être Français !

Au début du mois de janvier 2015, notre pays a été frappé par une successiond’actes terroristes abominables. Au travers d’eux, nos libertés essentielles ontété directement contestées. Devant ces menaces majeures contre notre démocratie et notre République,notre pays a manifesté un sursaut d’une ampleur et d’une force inouïes.Plusieurs millions de Français se sont spontanément mobilisés pour dire « non »aux extrémismes et pour réaffirmer les valeurs qui les unissent.Dans ce formidable mouvement, les Vaisonnais et les habitants de notre territoiretout entier ont apporté une large part. En effet, notre ville a réagi très rapide-ment et dès le jeudi 8 janvier dernier, c’est-à-dire dès le lendemain des attentats,près de 2 000 personnes ont littéralement envahi notre centre-ville pour unemarche silencieuse et un moment de recueillement pacifique qui feront indis-cutablement date dans l’histoire de Vaison-la-Romaine. À cette occasion, je tenais à vous dire que j’ai vécu, avec vous tous, un momentde communion très émouvant et bouleversant qui nous marquera durablement. Nous pouvons, chers Vaisonnais, être fiers et rassurés par cet exceptionnelélan de solidarité. Tous ensemble, rassemblés autour des valeurs de notreRépublique, et quelles que soient nos différences, nous nous sentons plusforts. Ne l’oublions jamais !

Vive Vaison-la-Romaine, vive notre territoire, vive la République, vive la France !

Votre maire, Jean-François Périlhou

LeS PeRMANeNCeSdu MAIReLes samedis de 8h à 9h, à l’hôtel de ville (bureau du maire).

04 DOSSIER

L’interview

→La ville va s’appuyer

encore davantage sur lesavoir-faire des agentscommunaux - qui réali-

sent ici les trottoirs de larue de la République -

pour maîtriser les dépenses.

Budget 2015 optimisation et efficacité

jean-François Périlhoumaire de Vaison-la-Romaine

Comment qualifier ce budget 2015 ?Ce budget 2015 est le premier budgetélaboré par la nouvelle équipe municipale. Il est l'illustration d’unchoix de maîtrise des dépensesconformément à nos engagements de campagne. Les dépenses, en cestemps de crise, doivent être justes, ciblées et efficaces. La réalisationd'économies doit aboutir à dégager de nouvelles marges de manœuvre nécessaires à la concrétisation desprojets structurants pour notre villeet à la baisse de la fiscalité locale.

vous évoquez régulièrement labaisse des dotations de l'état ; de quelle manière cela va-t-il peser sur les vaisonnais ? Le désengagement de l'État auprèsdes collectivités locales est histo-rique. Nous allons perdre d'ici 2017près de 60% des dotations d'Étatque nous percevions jusqu'alors etdonc une partie substantielle de nosrecettes. Pour autant, il est

inconcevable de faire peser ce désengagement sur le contribuablevaisonnais.

Poursuivrez-vous la baisse des tauxcommunaux dans les taxes locales ? Depuis le début du mandat, nous noussommes attachés à baisser la part com-munale des taxes locales (habitation etfoncier bâti) et nous continuerons detenir nos engagements en ce sens.J’aurais souhaité que la diminutionde nos propres taux entraîne unebaisse plus significative sur la feuilled’impôts des Vaisonnais. Seulementl’État augmente chaque année la basede calcul sur laquelle nos taux sontappliqués. Toutefois parmi les collecti-vités territoriales (intercommunalité,Département…) qui perçoivent égale-ment des recettes via la taxe foncièreou la taxe d’habitation, nous sommesabsolument les seuls à baisser lestaux. Et nous poursuivrons sur cettevoie pour desserrer l’étau fiscal quigrève le pouvoir d’achat de nos administrés. Notre défi sera égalementpour l'année 2015 d'assurer un servicepublic de qualité et de proximité enfaveur de tous les Vaisonnais malgréla conjoncture difficile que nous rencontrons.

Comment allez-vous garantir lamême qualité de service public ?Pour maintenir une offre de servicepublic de qualité, nous lutterons quo-tidiennement contre les gaspillages,comme nous avons largement com-mencé à le faire depuis le début dumandat. Cela se traduit par la baissesignificative des dépenses de fonc-tionnement indispensable au main-tien du niveau d'investissement etde remboursement de la dette. •

Malgré un fort et durable désengagement de l’état dans ses dotations financières verséesaux communes, l’équipe municipalen’entend pas réduire la qualité du service rendu aux vaisonnais,ni ralentir les investissements qui soutiennent l’économie du territoire. Ceci grâce à une maîtrisedes dépenses qui permettra également de poursuivre la baisse de la fiscalité locale.

505

12 647 635 € 10 043 612 € 2 604 023 €

LES ChIFFReS-CLéS DU BUDGET 2015

ReCetteS DE FONCTIONNEMENT déPeNSeS DE FONCTIONNEMENT

Impôts et taxes 70%

Produits des services13%

Opérations d'ordres1%

Autres produits1%

Dotations et participations15%

virement section d'investissement9%

Atténuations de produits1%

Opérations d'ordres4%

Charges à caractère général22%

Autres charges de gestion courante7%

Charges financières2%

Charges de personnel55%

Le POINt SuR LeS tRAvAux EN CENTRE-VILLELes travaux démarrés en ce dé-but d’année rue de la Républiquese poursuivent actuellement. À ceux de la rue Buffaven, dontla réouverture était prévue pourla fin du mois de janvier, succè-dent ceux des réseaux de la ruedu Maquis (du carrefour de laplace Sabine à celui avec le coursTaulignan). La circulation des vé-hicules sera aménagée et main-tenue sur le cours Taulignan, demême que celle des piétons dansla rue du Maquis. Ce nouveauchantier se déroule égalementsous surveillance archéologique.Selon le calendrier prévisionnel,les travaux devraient s’acheverà la fin du mois de mars (horsévènements impondérables :intempéries, présence de ves-tiges archéologiques…).Plus d’infossur vaison-la-romaine.com

LES PRINCIPAux INveStISSeMeNtS

voirie et réseaux: 526 000 €

Travaux d’aménagement de la rue du Maquis et du cours Henri Fabre, rénovationdes canalisations de la source du Crestet, enfouissement de divers réseaux, travaux sur les chemins ruraux, etc.

travaux bâtiments : 189 240 €

Rénovation de l’accueil de l’hôtel de ville, création d’un local d’ordures ménagèresrue Trogue-Pompée, construction d’un club house pour le rugby club, travaux surla piscine, entretien de divers équipements publics, etc.

équipements de la commune : 167 580 €

Mise en valeur de la Maison au dauphin, restauration du tableau de Sainte-MarieMadeleine, etc.

Acquisition foncière : 273 546 €

································································································································································································································

←La mosaïque antique découvertedans la cave d’un particulier, va être restaurée et exposée au musée théo desplans.06 CULTURE

une mosaïque restauréeet exposée au musée

Datée du IIe siècle, elle a été extraite d’une cave en 2005,à l’angle nord du cours Henri Fabre et de l’avenue du Général de Gaulle. Le pavement a dû être découpé entreize sections aux dimensions de la trappe d’accès à lacave. Celles-ci vont être nettoyées puis recomposées surdes panneaux à nids d’abeille. Une partie des élémentsmanquants sera comblée par la réintégration de tesselles(petits cubes) et par des évocations en trompe-l’œil. Cela afin de restituer le sol décoré d’une pièce de cettedomus (habitation urbaine). La Ville souhaite que le publicpuisse suivre directement ces opérations de restauration.Ainsi le musée ouvrira ses portes les après-midi des 28février et 1er mars pour permettre aux visiteurs d’observerle travail des restauratrices, Astrid Maréchaux et CaroleLambert, qui fourniront des explications sur le déroule-ment de cette opération. Quatre matinées seront égalementaccessibles aux écoliers de la commune. •

Notez-le : le musée organise des portes ouvertes autour de larestauration de cette mosaïque, samedi 28 février, de 14h à 17het dimanche 1er mars, de 14h à 17h30.

Le musée archéologique théo desplans s’enrichit d’unnouvel élément ornemental grâce à la donation d’Andréet Isabelle Marcellin. Il s’agit d’une partie de mosaïquepolychrome (triangle d’environ 3,80 m x 2,70 m) à décors géométrique et figuratif (oiseaux).

UNIVERSITÉPOuR tOuSLes conférences ont lieu à 18h,dans l’amphithéâtre de la citéscolaire.11/02 : « Mouvement syndical,mouvement ouvrier » par SophieBerroud, maître de conférencesen science politique. Alors que le taux de syndicali-sation en france est particu-lièrement bas et que les socio-logues s'interrogent sur l'exis-tence d'une classe ouvrière, oùen est-on aujourd'hui de l’actionsyndicale ?19/02 : « Mozart, ce connu in-connu » par Mark foster, pia-niste et chef d’orchestre. Mozart,ce seul nom signifie la musiqueet le génie. On croit tout connaître de celuiqui fut aussi doué pour la mu-sique instrumentale que pourl'opéra. Mark foster, grandconnaisseur du compositeur au-trichien, qui a souvent joué sesconcertos et dirigé ses œuvreslyriques, veut nous le faire dé-couvrir sous un autre jour.Rens. 04 90 36 016 39

deS SOIRéeS POétIqueS Au PROFItDU TÉLÉTHONL’association du Théâtre de laHaute-ville (THv) propose désor-mais chaque mois une soiréepoétique, dont les bénéficesseront reversés au Téléthon. Ceprojet a été mené en partenariatavec le Lions club de vaison-la-Romaine. Le premier rendez-vousest fixé au vendredi 27 février, à20h30, dans le théâtre de la citémédiévale (12 rue des fours). Il sera consacré à Il neige dansla nuit de Nâzim Hikmet. Sui-vront dans les prochains mois,des soirées dédiées à des textesérotiques, à Rimbaud, verlaineet Lamartine, aux humoristesDevos, Bedos et Coluche, etc.tarif : 10 €Rens. 04 90 28 89 69···········································CIC CENTRE D’INFORMATIONCULTURELLELes conférences ont lieu à 18h,dans la salle des conférences del’Espace culturel. Entrée libre.04/02 : « édouard-Alfred Martel(1859-1938), l’homme qui voya-geait dans les gouffres » par Brunofloquet et Gérald Guillemin ;18/02 : « Le travail de la soie :histoire, culture et industrie » parAnnie Torqueo.···········································PRINteMPS DES POÈTESLes personnes qui souhaite-raient prendre part au Printempsdes Poètes à vaison-la-Romaineen mars prochain, pour dire unpoème ou tout simplement écou-ter, sont priées de contacterChris Bernard au 04 90 46 42 84ou crisbernard@orange.fr.

Alors qu’en ce début d’annéeles travaux ont repris rue Buf-faven (entre la rue Trogue Pom-pée et le cours Taulignan), unnouvel élément antique a étémis au jour. Il s’agit d’un vestigede bassin (présence d’un solind’étanchéité) qui daterait du Ier

ou IIe siècle. Les travaux quivont débuter rue du Maquisvont également se déroulersous surveillance archéologique.

uN BASSIN DÉCOUVERT Rue BuFFAveN

···························································································································································

Cette brochure est publiée deux fois par an dans les pages centrales du mensuel. Une version téléchargeable, et réactualisée régulièrement, est également disponible sur le site Internet www.vaison-la-romaine, de même qu’un tirage papier, à l’accueil de la mairie.

les permanences DES SERVICES PUBLICS, ADMINISTRATIONS ET ASSOCIATIONS À VOTRE DISPOSITION

1er semestre 2015

PERMANENCES EN MAIRIE

Anciens Combattants 39-45 TOE AFN OPEX VeuvesTous les premiers mardis de chaque mois, de 10h à 12h, bureau de la permanence sociale, sur rendez-vous pris auprès deM. Noufel au 04 90 65 57 46.AdilAssociation départementale pour l’infor-mation sur le logement. Permanence les 1ers mercredis de chaque mois de 13h30 à 16h, sans rendez-vous.Architecte-conseilPermanence les 1er et 3e mercredis du mois, de 9h30 à 11h30, sur rendez-vous, pris au-près du service urbanisme de la mairie, au 04 90 36 50 38.Amav Association de médiation et d’aide aux victimes. Permanence le 4e vendredi du mois de 9h à 12h, sur rendez-vous pris au 04 90 86 15 30.Conciliateur de justice Permanence de M. Tibère-Inglesse les mer-credis des semaines paires, de 14h à 16h30. Rendez-vous au 06 12 46 77 39.Conseil départemental d’accès au droitPermanence juridique sans rendez-vous, les 13/02, 10/04, 12/06, de 9h à 12h.Crédit municipal d’AvignonPermanence les 3e mardis du mois de 14h à 16h, sur rendez-vous pris au06 72 72 89 31.Rhéso. Ressource hébergement solidaritéPermanence le lundi toute la journée et le mercredi matin, sur rendez-vous pris au04 90 51 47 48.Atelier de recherche de logement les lun-dis (tous les 15 jours), de 13h30 à 15h, au Centre communal d’action sociale.

PERMANENCES AUTRES LIEUX

Association d’entraideRue Trogue Pompée - BP 30Aide et soins in� rmiers à domicile.Ouvert de 8h30 à 16h30. Tél. 04 90 10 06 52Activ ConseilAccompagnement à la création d’entre-prises pour les béné� ciaires du RSA.Permanence à la Copavo le mercredi des semaines impaires, à partir de 13h30.Tél. 04 90 14 69 90Espace info énergie - CederConseils gratuits, techniques et � nanciers, en rénovation et construction de 14h à 17h, les 2e et 4e jeudis du mois en mairie et les 1er et 3e jeudis du mois, à la Copavo.www.ceder-provence.org - Tél. 04 90 36 39 19Centre médico-psycho-pédagogiqueLotissement Le Mistral, n°27, avenue Ga-briel Péri. Lieu de soins pour les enfants. L’équipe composée de pédo-psychiatre, psychologue, psychomotricienne, réédu-cateur, ortophoniste et assistante sociale vous accueille sur rendez-vous pris au 04 90 36 31 55.Chambre de commerce et d’industriePermanence sur rendez-vous à la Copavo, le jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h.Tél. 04 90 14 10 19 ou 06 26 59 35 82Chambre des métiers et de l’artisanat Permanence à la Copavo, un mercredi sur deux, de 9h30 à12h. Tél. 04 90 36 58 59 ou04 90 80 65 42Croix-RougePermanences au 52 avenue Jules Ferry, les mardis de 10h à 12h et vendredis de 15h à 17h. Tél. 04 90 36 29 21Don du Sang - EFSLes 23/02, 20/04, 15/06, de 15h à 19h30, à l’Espace culturel et le 10/08 en salle du conseil municipal.Espace emploi - quai Pasteur(situé à côté de la Mission locale)

Le jeudi de 9h à 12h, accueil des deman-deurs d’emploi déjà inscrits, sur convoca-tion. Contact agence d’Orange : 3939.

PERMANENCES DU MAIREJean-François Périlhou vous reçoit les samedis matins sans rendez-vous de 8h à 9h (bureau du maire, au premier étage de l’hôtel de ville).

Consultation des offres Pôle emploi ou sur tout site spécialisé, candidature par cour-riel, actualisation de dossier, déclaration de situation mensuelle, aide à la mise en forme de C. V. et de lettre de motivation). Trois postes de consultation en accès libre et gratuit le mardi de 15h à 16h30 et le ven-dredi de 11h à 12h30.Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (Fnath)Accueil et permanence téléphonique au 04 90 36 18 32 tous les mardis de 9h à 12het de 14h à 16h, rue du colonel Parazols. Rendez-vous les mardis et jeudis de 14hà 16h.Foyer logement La SérénoRue Albert Richier. Hébergement des per-sonnes retraitées valides et autonomes. Service de restauration pour les aînés,ouvert tous les jours, sur réservation.Tél. 04 90 36 04 20, de 8h à 15h.Groupement de développement agricoleAntenne de la Chambre d’agricultureMaison de l’agriculture, 17 quai Pasteur, sur rendez-vous à prendre au 04 90 36 19 96.Initiative Ventoux Financement pour la création et dévelop-pement d’entreprises. Permanence à la Copavo, les lundis sur rendez-vous, et mardis, sur rendez-vous et accueil direct, de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h. Tél. 04 90 36 58 59 ou 06 01 13 74 06Les Restos du cœurFoyer des retraités, rue du colonel Parazols. Aide aux personnes en dif� culté : soutien à la recherche d’emploi, micro-crédit, soutien scolaire, vestiaire, etc. Permanence et dis-tribution alimentaire durant toute l’année. Renseignements au 04 90 36 50 08, auprès du Centre communal d’action socialeLes Bouchons d’amourCollecte de vos bouchons tous les samedis de 9h à 10h, au local du parc de la piscine. Tél. 04 90 36 31 97

Mission locale du Haut Vaucluse pourl’emploi | Point information jeunesse19 quai Pasteur. Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 sauf le vendredi fermeture à 16h30. Sur rendez-vous sauf le mardi matin.Tél. 04 90 36 28 72Mutuelle sociale agricoleAccueil du lundi au vendredi de 9h à 12h,au 17 quai Pasteur.Pain et libertéArtisans du monde et RitimoCentre de documentation et d’informationsur la solidarité internationale. Le mardi 9h à 12h30 et 15h à 18h30, les mercredis et vendredis de 15h à 18h30, le samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 18h30, à « La Boutique associative », 12 avenue Jules Ferry.Tél. 04 90 36 38 15Secours catholique29 avenue Jules Ferry. Accueil le mardi de 9h30 à 11h30. Contact : 04 90 36 39 02 ou sc84.vaisonlaromaine.com@free.frS.A.U.R. : service de l’eauAccueil du public les mardis et vendredis de 8h30 à 12h, au 29 avenue Victor Hugo.Tél. 04 83 06 70 02Union locale CGTAu 52 avenue Jules Ferry (2e étage), sur rendez-vous auprès de Thierry Georges(secrétaire général) au 04 90 36 06 92ou 06 08 41 74 21.unionlocalecgt.vaison@wanadoo.fr

LES SERVICES MUNICIPAUXNous contacter Hôtel de ville6 cours TaulignanBP 72 - 84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 50 00 - Fax 04 90 36 50 29mairie@vaison-la-romaine.comwww.vaison-la-romaine.com

Ville de Vaison-la-RomaineVaisonCom

Formalités administratives : 04 90 36 50 09

Police municipale : 04 90 36 50 06Régie municipale : 04 90 36 50 07Service des affaires scolaires :

04 90 36 50 53Direction générale des services :

04 90 36 50 03Service communication : 04 90 36 50 31Services techniques : 04 90 36 50 16Service culturel, Ferme des arts :

04 90 28 84 49Bibliothèque municipale : 04 90 36 18 90Service urbanisme / fonciers / assurance :

04 90 36 50 38Permanence technique les jours fériés,

les week-ends et les nuits  : 06 68 15 31 82

Les services municipaux vous accueillentdu lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h.Nouveau : extension des horaires d’ouverture du service des formalités administratives, accessible également le jeudi de 8h à 18h non-stop et le samedi de 10h à 12h.

Centre communal d’action socialeHôtel de ville. 6 cours TaulignanLa commune, à travers son centre com-munal d’action sociale (CCAS), œuvre pour aider les personnes en dif� culté (appli-cation de l’aide sociale légale, comme par exemple les dossiers RSA) et développer des services a� n d’améliorer le quotidien des Vaisonnais.

Actions en faveur des seniors : conseils et écoute à domicile, portage de repas, service de télé-assistance, suivi personnalisé dans le cadre du plan canicule, etc.Le CCAS est ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 04 90 36 50 08

Mini-bus seniors, un service de proximité gratuitPour faciliter le déplacement des seniors,la mairie a mis en place un service de mini-bus. Toute l’année, des navettesdesservent le centre-ville (commerces,

mairie et cimetières) : les mardis matins, de 8h à 12h, et les jeudis après-midi de 13h30 à 16h30. Pour des occasions exceptionnelles (repas des aînés, élections, Toussaint, etc.) : desserte supplémentaire.Inscription, détail des horaires et des arrêts se renseigner auprès du CCAS.

LES SERVICES INTERCOMMUNAUXCommunauté de communesPays Vaison Ventoux - Copavo375 avenue Gabriel PériBP 90 - 84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 16 29 - copavo@copavo.frwww.copavo.frOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30Centre de loisirs : 04 90 28 72 03lacourteechelle@copavo.frLundi, mardi, jeudi et vendredi hors période de vacances, de 9h15 à 16h.Pendant les vacances, du lundi au vendredi, de 7h45 à 18h.Crèche Les Écureuils : 04 90 36 04 23lesecureuils@copavo.frCrèche Les P’tits Malins (Sablet) :04 90 46 96 05lesptitsmalins@copavo.frRelais assistantes maternelles (RAM) :04 90 62 76 18 - ram@copavo.frAu pôle Petite enfance Les ÉcureuilsEntretien sur rendez-vous : lundi, de 9h à 12h ; mardi de 14h à 17h ; mercredi de 8h à 12h ; vendredi de 14h à 17h.Permanence assurée au centre médico-social, le lundi et le jeudi de 14h à 17h, sans rendez-vous.Lieu d’accueil enfants-parents (LAEP) :04 90 62 76 18Accueil le lundi de 9h15 à 11h15 et le ven-dredi de 14h30 à 16h30, au relais assis-tantes maternelles À Petits pas.École de musique et de danse :04 90 36 16 29ecole-danse-musique@copavo.frRenseignements à la Copavo, en semaine. Permanence le mercredi au centre Esca-pade de 10h à 12h et de 14h à 18h.Tél. 04 90 36 04 95

Club jeunes : 04 90 28 76 66clubjeunes@copavo.frChèques loisirs : à retirer au Club jeunes du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h etde 14h à 17h30.Transports scolaires : 04 90 36 16 29Espaces multimédia :06 84 05 83 98espaces-multimedia@copavo.frService assainissement non collectif :services techniques, 04 90 36 16 29Déchetterie Sainte-Catherine :06 07 98 23 32. Ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 17h. Décharge à gravats du Rastelet :ouverte du lundi au samedi de 8h à 12h.04 90 28 95 08

SANTÉ, SOCIALCentre hospitalier de Vaison-la-Romaine18 Grande rueBP 7384 110 Vaison-la-RomaineStandard : 04 90 36 04 58Urgences : 04 90 36 57 57Médecine (à partir de 11h30) : 04 90 36 57 62Soins de suite et de réadaptation (à partirde 11h30) : 04 90 36 57 61Résidence d’hébergement Frédéric Mistral :04 90 36 57 59Cabinet privé de cardiologie : Drs Aubry,Unal, Maurel, Guez : 04 90 28 86 85UrgencesL’antenne d’urgence Smur du Nord Vau-cluse, sur le site de Vaison-la-Romaine, estrégulée par le centre 15. Placée sous la res-ponsabilité du centre hospitalier d’Orange, elle fonctionne 24h/24h avec la présence de médecins urgentistes et d’in� rmiers.

Consultations externesSur rendez-vous au 04 90 36 57 81

Pour les patients en dif� culté avec le tabac, l’alcool, les drogues illicites ou les médica-ments psycho-actifs, Dr Fatigon (alcoologie) le mercredi après-midi, sur rendez-vous pris auprès de l’association Novasante,au 04 90 11 24 05.

Sage femme : Mme Adamiste, lundi après-midi, mercredi et vendredi toute la journée.Mme Blanchet, mardi après-midi et jeudi toute la journée. Préparation à la naissance en piscine, rééducation du périnée, suivi de grossesse. Tél. 04 90 36 55 48Gynécologie : Dr Taouk, mardi matin, jeudi après-midi et vendredi matin.

Chirurgie viscérale et digestive :Dr Manoli, mardi après-midi.Chirurgie viscérale, du sein et de la thy-roïde  : Dr Cohen-Aloro, jeudi après-midi (semaine paire).Rhumatologie : Dr Brousse, mercredi matinUrologie : Dr Naaman, jeudi matinOrthopédie traumatologie : Dr Hartmann,mardi matin (semaine paire). Dr Vivien, mar-di après-midi (semaine impaire).O. R. L. : Dr Aubert, vendredi matin.Ophtalmologie : Dr Rahmani, jeudi matin.Dermatologie et troubles trophiques des membres inférieurs : Dr Lesot, un mercredi matin sur deux (semaine impaire).Pneumo-allergologie : Dr Camps, vendredimatin.Médecine du voyage et centre de vaccina-tion internationale (� èvre jaune) :Dr Rampon, mercredi et jeudi après-midi.Consultation de diététique : Mme Herreros les mercredis et vendredis matins ; Mme Ma-riani, jeudi après-midi.Médecine interne, diabétologie, maladies métaboliques, endocrinologie et obésité :Dr Chamouni, lundi après-midi.Consultation hypnose thérapeutique en médecine générale : Dr Mouton, jeudi après-midiTroubles de la mémoire : Dr Beau. Rendez-vous auprès de l’équipe mobile de gérontologie au 04 90 36 54 50.

Médecine : Dr RamponÉquipe mobile de soins palliatifs (EMSP)  : Dr Chavet VialeMoyen séjour - soins de suite et réadaptation : Dr ChaarSoins palliatifs : Dr Mouton

Maison de retraite Frédéric Mistral : coordonatrice Dr BorizowskiUnité et accueil de jour itinérant :Dr LapalusÉquipe mobile de gérontologie, avec le centre hospitalier d’Orange et de Valréas : Dr Beau

Pharmacie de l’hôpital Rétrocessions de médicaments, de 10h à 12h et de 14h à 15h, sauf les week-ends, jours fériés et mercredis après-midi.

Stationnement au parking Sus-AuzePremière heure de stationnement gratuite ; la seconde offerte aux visiteurs du centre hospitalier et de la maison de retraite (hors cabinets de radiologie et de cardiologie).

Centre de radiologieRue Camille Pelletan84 110 Vaison-la-RomaineTél. 04 90 36 05 93(accès à droite de l’entrée de l’hôpital)

Laboratoire d’analyses médicalesZ. A. de l’Ouvèze.Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h30, et le samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 36 32 32

Centre médico-psychologique adultesPôle Haut-Vaucluse1 rue du Ventoux, Vaison-la-RomaineTél. 04 90 03 89 76Le Centre médico-psychologique assure un accueil de 9h à 17h, du lundi au vendredi. C’est un espace de paroles et de soins pour traiter la souffrance psychique.Cette unité d’accueil et de coordination offre des réponses diversi� ées et adaptées aux demandes spéci� ques de chaque sujeten souffrance. Un hôpital de jour est ouvert le jeudi de 9h à 12h et de 13h30 à 16h30. L’équipe soignante est composée de deux psychiatres , une psychologue clinicienne , une cadre de santé , des in� rmières ,une assistante sociale et une secrétaire médicale.

Consultez les permanences actualisées sur www.vaison-la-romaine.com

Les informations fi gurant dans ce document sont sujettes à modifi cations et ne sauraient être exhaustives.Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous faire part de vos remarques, suggestions et rectifi cations en vue de la prochaine édition.

NUMÉROS D’URGENCE

Gendarmerie : 17Pompiers : 18 et 112 depuis un téléphone portableSMUR Nord Vaucluse : 15EDF : 0 810 333 584GDF : 0 810 893 900SAUR (eau potable) : 0 811 74 47 47Mairie : permanence technique les joursfériés, les week-ends et les nuits,06 68 15 31 82

Centre médico-social (CMS)Rue Laënnec. Tél. 04 90 36 53 50. Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h.

Assistantes sociales : sur rendez-vous.Conseillère en économie socialeet familiale : sur rendez-vous.Centre de plani� cation et d’éducation familiale (consultation médicale)Dr Danièle Morant, mercredi après-midi à partir de 13h30, sur rendez-vous.Consultation des nourrissons : mercredi matin et jeudi après-midi, sur rendez-vous. Conseillère conjugale familiale : vendredi et mercredi matin, sur rendez-vous.Permanence des puéricultrices : mardi après-midi de 14h à 16h.Service insertion de l’unité territoriale du Haut-Vaucluse : Nadine Daniel reçoit sur rendez-vous les personnes orientées par les services du Conseil général dans le cadre de la Référence emploi. Renseigne-ments auprès du centre médico-social.

Caisse d’Allocations Familiales (Caf) et CPAM : vendredi de 9h à 12h et 13h30 à 15h.Relais assistante maternelle : perma-nences les lundi et jeudi de 14h à 17h au centre médico-social.Service pénitentiaire d’insertion etde probation : Mme Garnero assure une permanence le mercredi matin, sur rendez-vous pris au 04 90 63 69 44.

Maison départementale des personnes handicapées (MDPH)8 place Théodore AubanelLa MDPH informe, accompagne et oriente dans leurs démarches les personnes han-dicapées et leur entourage. Ouverture les lundi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et le mardi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Tél. 0 800 800 579 (Accueil Avignon)

CLIC Haut-VaucluseLe centre local d’information et de coor-dination (Clic) est un service d’accueil et d’information à disposition des personnes

âgées de plus de 60 ans, de leurs familleset des professionnels.Lieu de dialogue et d’écoute, il propose à chacun un accueil personnalisé gratuit, des ateliers et renseigne sur l’aide à domicile, la téléassistance, le portage de repas, les maisons de retraite… Séverine Liou vous reçoit les lundis et vendredis de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, à la maison de retraite Frédéric Mistral (déplacements à domicile possibles). Un « Café Clic », espace de dis-cussion, a lieu tous les mardis de 14h30 à 16h30, dans le salon à l’entrée de la maison de retraite.Tél. 06 45 76 58 10 ou 04 90 36 54 55

Cabinets d’in� rmiersManon Tallet : 06 34 07 09 04Martine Lovighi : 06 71 08 29 36ou 04 90 28 80 77Cabinet Isabelle Barbera et Fabien Vesque : 04 90 28 73 93Cabinet Agnès Bernard : 06 28 20 56 91ou 04 90 62 09 25Cabinet Nicole Journet-Lanéelle :04 90 36 25 31Cabinet Laurent Klein : 06 70 76 25 82Cabinet Les Voconces (Cécile Hervieu-Bon� ls, Véronique Fontenille-Fossat, Karine Schettini, Jean-Luc Pajany) :04 90 28 81 14Virginie Lebegue : 06 98 28 11 62

Pharmacies de gardeLes nuits (à partir de 20h), dimanches et jours fériés, pour le périmètre Buis-les-Ba-ronnies, Malaucène, Sablet, Vaison-la-Ro-maine, merci de bien vouloir téléphoner au numéro de garde : 04 90 41 73 32, avant de vous présenter à l’of� cine.Les lundis (hors jours fériés) :02/02 : Grand rue ; 09/02 : Montfort ; 16/02 : Voconces ; 23/02  : Grand rue ; 02/03  : Montfort ; 09/03 : Voconces ; 16/03 : Grand rue ; 23/03  : Montfort ; 30/03  : Voconces ; 13/04 : Montfort ; 20/04 : Voconces ; 27/04 : Grand rue ; 04/05 : Montfort ; 11/05 : Vocon-ces ; 18/05 : Grand rue ; 01/06 : Voconces ; 08/06 : Grand rue ; 15/06 : Montfort ; 22/06 :

Voconces ; 29/06 : Grand rue ; 06/07 : Mont-fort ; 13/07 : Voconces ; 20/07 : Grand rue ; 27/07 : Montfort ; 03/08 : Voconces ; 10/08 : Grand rue ; 17/08 : Montfort ; 24/08 : Vocon-ces ; 31/08 : Grand rue.Permanences médicales téléphoniquesMédecins : urgence téléphonique lesweek-ends et jours fériés composer le 15.Chirurgiens-dentistes : permanence de 9h à 11h et de 15h à 17h, les dimanches et jours fériés sur appel téléphonique : 04 75 40 82 82Centre anti-poison : 04 91 75 25 25Grands brûlés : 04 91 38 39 38Sida infos : 0 800 840 800Vétérinaires de gardeDimanches et jours fériés : informations sur répondeurClinique des Voconces  : 04 90 36 26 06Clinique Saint-Quenin : 04 90 36 19 29

INFORMATIONS PRATIQUES

Vos déchetsEncombrants (électro-ménagers, mate-las, etc.) : enlèvement le jeudi matin après entente avec le secrétariat des services techniques de la Ville au 04 90 36 50 16.Gravats : décharge du Rastelet, route de Vil-ledieu. Ouverture du lundi au samedi de 8h à 12h. Tél. 04 90 28 95 08Équipements électroniques et électriques, déchets verts, cartons, ferraille, etc. :déchetterie Sainte-Catherine, 1015 B ave-nue Ulysse Fabre, route de Séguret.Ouverture du lundi au samedi, de 8h à 12h et de 14h à 17h. Tél. 06 07 98 23 32Piles usagées : un point de collecte se trouve également en mairie.

Marchés, brocantesGrand marché provençal : mardi matin en centre-ville, à partir de 8h.Marché des producteurs : mardi matin, place François Cevert. Samedi matin, contre-allée Burrus.Brocante : les dimanches 15/02, 15/03, 19/04, 17/05, 21/06, 19/07, 09/08 , place du 11 novembre.

vAISON ACCUEIL24/02 : balade autour de Cairanne.28/02 : inscription à la permanence de l’association, pour la sortie pédestre et le repas à Pierrelongue et Mollans-sur-Ouvèze, qui aura lieu le 27 mars. Rens. 04 90 28 77 38···········································RANdOSACAdOL’association Randosacado orga-nise un dîner dansant vendredi6 février, à 20h, à l’Espace culturel.Réservation au 04 90 35 14 77ou 06 84 06 04 75.···········································LA BOuLe AMICALELes tirages ont lieu à 14h30, au boulodrome.

Mêlée à 2 : 1, 4, 11, 14, 15, 18, 21,25 et 28/02 ;équipe de 2 : 7 et 22/02 ;Mêlée à 3 : 8/02.···········································AteLIeR-LeCtuRePASCAL QUIGNARD16/02 : l’atelier proposé par Re-pères en vaucluse et Hadrien2000, traitera de Vie secrète,ouvrage troublant et fascinantpublié en 1998. Pascal Quignardse place et nous place dansl'angle mort de la société et dutemps. Il nous dit qu'« il existedes formes de vie, des passagessecrets, qui échappent à la mé-diation sociale. La vie secrète,c'est la vie qui se sépare dumonde ». À 17h, au mas Saint-Quenin, 6 avenue Jules Mazen.

················································································································

················································································································

La nouvelle formule de la remisedes trophées des champions aconnu un franc succès le 23janvier dernier. La ville avaitsouhaité que ce rendez-vousannuel, récompensant les spor-tifs qui ont porté haut les cou-leurs de vaison-la-Romaine lorsde la saison écoulée, se déroule

au gymnase municipal. Lesclubs ont répondu favorable-ment à cette nouveauté en par-ticipant massivement à cet évè-nement convivial, auquel ils ontpris part activement à traversde nombreuses démonstrations.

LA vILLe A RéCOMPeNSé SES CHAMPIONS

← ↓

11

↖

↓

Infos pratiques : 32e rallye de vaison-la-Romaine, les 28 février et1er mars, place françois Cevert. Toutes les informations sont surteamvasioromain.com. Contact : teamvasioromain@ orange.fr

Le rallye de vaisonouvre la saisonLe team vasio romain et l’association sportive automobile vaisonnaise organisent leur 32e rallye régional, les 28 février et 1er mars prochains. Cette compétition ouvre traditionnellement la saison surasphalte et propose toujours des moments spectaculairessur les trois sites accueillant des spéciales : Mérindol-Propiac, la Combe de Veaux et Brantes-Savoillans. Avant et après les épreuves chronométrées, les véhicules serontrassemblés sur la place François Cevert, devant l’Espaceculturel. Les visiteurs pourront alors voir les voitures desport et notamment celles, légendaires, inscrites dans lacatégorie « véhicule historique de compétition ». •

Portes ouvertes au lycée Acaf-MsaLe lycée privé Acaf-Msa organise des portes ouvertesvendredi 6 février, de 16h30 à 18h30 et samedi 7 février,de 10h à 12h. Au programme : visite de l’établissement,présentation des formations dispensées, rencontres avecles enseignants et les élèves, etc. •

↗Le lycée privéAcaf-Msa ouvreses portes au public les 6 et 7 février.

VIE DES ASSOCIATIONS / JEUNESSE

www.cars-lieutaud.fr

Av. des Choralies - BP 11 - 84110 VAISON-LA-ROMAINETél. : 04 90 36 05 22 - Fax : 04 90 67 03 55

e.mail : vaison@cars-lieutaud.fr

Mercredi 18Café littéraire à 20h30, au cinéma Le florian, après laprojection du film 50 nuancesde Grey d’après le roman éponyme de E. L. James.········································jeudi 19université pour tous : « Mozart, ce connu inconnu »,à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 6.Spectacle de chansons grivoises du Moyen-âge à nos jours, organisé par l’asso-ciation Les mots des Livres, à 20h30, à l’Espace culturel. Entrée gratuite ········································Mardi 24Réunion publique d’informationsur les « éco-gestes », à 18h30, à l’Espace culturel.········································vendredi 27Soirée poétique du thv : Il neige dans la nuit de NâzimHikmet, à 20h30, au théâtre de la Haute-ville. Lire p. 6.········································Samedi 28 et dimanche 1er marsRestauration de la mosaïqueaux oiseaux : présentation dutravail des restauratrices, de14h à 17h (17h30 le dimanche),au musée archéologique. Lire p.6.32e Rallye de vaison, placefrançois Cevert. Lire p. 11.········································

MARS

jeudi 5thé dansant du CCAS, à 14h, à l’Espace culturel. Lire p. 14.

LeS LOtOSà l’espace culturel01/02 : école ferry, à 15h ;08/02 : Rotary club, à 16h30 ;14/02 : Club jeunes intercom-munal, à 15h30 ;22/02 : association échanges,à 15h30.

Conformément à la loi n° 2002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratiede proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseilmunicipal prend place dans chaque mensuel.

vAISON-LA-ROMAINe, uNe vILLe POuR tOuS !

Le 10 janvier dernier, la ville a organisé le traditionnel repas de débutd’année en faveur de ses aînés. Marquée par le poids des récentsévénements terroristes mais aussi par une large affluence, plus de 450participants, cette journée importante aura été une grande réussite grâceà la précieuse contribution de tous ceux qui se sont engagés dans son or-ganisation. Tous rassemblés dans une ambiance festive, parfois mêmebouillonnante, les participants n’ont pas boudé leur plaisir.Nous avons à cœur de prendre soin de nos aînés tout au long de l’année.C’est pourquoi, nous avons notamment choisi de pratiquer des tarifsd’accès préférentiels à la piscine municipale étendus aux retraitésdès l’été 2014 mais aussi d’améliorer la qualité des colis de Noël remisaux aînés au travers d’une commande groupée passée avec la communede Malaucène.Dans un même objectif, la ville proposera à compter du mois de février2015 des thés dansants mensuels ouverts à l’ensemble des habitantsde notre territoire (voir calendrier et détails page 14). Ils seront uneoccasion supplémentaire de passer un moment agréable, de se retrouver,de sortir de la routine quotidienne, de faire de nouvelles connaissances… D’autres initiatives nouvelles suivront encore prochainement en ce sens.Ceci dans le respect permanent et essentiel de la bonne gestion desdeniers communaux que nous prônons et que nous appliquons depuisnotre arrivée aux responsabilités.

Les élus de la majorité············································································

eNSeMBLe !

Début janvier, notre démocratie a été attaquée par des actes terroristesdes plus barbares, suscitant indignation, révolte et douleur infinie. Àtravers ces actes odieux, les valeurs de Liberté, d’égalité, de fraternité,de Laïcité symboles de notre République, ont été ciblées au plus hautpoint. Des français ont été tués pour leurs idées, leur métier ou leur ap-partenance religieuse.face à l’horreur, nous avons assisté à un formidable élan de fraternité quia rassemblé toutes les générations, toutes les confessions et toutes lessensibilités politiques à l’échelle de notre commune, de notre Pays maisaussi dans le monde entier. Cette démonstration d’unité nationale et inter-nationale autour des principes que nous défendons nous envoie un messaged’espoir pour l’avenir : nous resterons debout et solidaires face à la violence,pour défendre les valeurs de la République. Elles sont le fondement denotre société et doivent nous permettre de surmonter les moments trèsdifficiles que nous traversons.En tant qu’élus, nous mesurons la responsabilité qui est la nôtre dans larecherche des évolutions nécessaires à notre société pour vivre encoremieux ensemble. Pour que nos différences restent une richesse et nonpas des points de rupture et d’intolérance. Mais chacun d’entre nous àun rôle à jouer pour préserver nos idéaux démocratiques, les rassemble-ments du 11 janvier dernier l’ont démontré.En restant unis, rassemblés autour de ces valeurs et confiants dansl’avenir de notre Pays, la france, nous permettrons à nos enfants degrandir dans un monde plus juste, plus pacifique.

Pierre Meffre, Irène Millet, Ghislaine Charron, Marc Janse,Corinne Bougenaux, Stéphanie Châtillon, Serge Boÿer.

Le groupe d’opposition

13

EXPRESSION LIBREAGENDA

FévRIeR

Lundi 2visite publique des chantiersde la ville. Départ à 14h, devantla mairie.········································Mercredi 4Conférence du CIC : « édouard-Alfred Martel »,à 18h, à l’Espace culturel. Entrée libre. Lire p. 6········································jeudi 5thé dansant organisé par leCCAS, à 14h, à l’Espace culturel.········································vendredi 6Petit déjeuner des entrepre-neurs, à 8h, à l’Espace culturel.Lire p. 14.dîner dansant organisé par Randosacado, à 20h, à l’Espaceculturel. Lire p. 11.········································vendredi 6 et samedi 7Portes ouvertes au lycée agricole Acaf-MSA, le vendredi de 16h30 à 18h30et le samedi de 10h à 12h.Lire p. 11.········································Mercredi 11université pour tous : « Mouvement syndical, mouvement ouvrier », à 18h, à la cité scolaire. Lire p. 6.········································vendredi 13Artothèque : prêt d’œuvresd’art, de 16h50 à 17h50, à l’école maternelle Zola.Soirée des nouveaux arrivants,à 18h30, en salle d’honneur de l’hôtel de ville.········································dimanche 15Brocante, de 9h à 18h, place du 11 novembre.········································Lundi 16Atelier-lecture Pascal quignard,à 17h, au Mas Saint-Quenin.Lire p. 11.········································Mercredi 18Conférence du CIC : « Le travail de la soie : histoire, culture et industrie »,à 18h, à l’Espace culturel. Entrée libre. Lire p. 6.

INFOS PRATIQUES14

←

←

RéuNION PuBLIqueSUR LE TRI SÉLECTIFDans la série des réunions pu-bliques à thème organisées parla ville, un rendez-vous ouvert àtous et traitant du tri sélectif setiendra mardi 24 février, à 18h30,à l’Espace culturel. Au programmede ce rendez-vous établi en par-tenariat avec la Copavo : tri sélectifpourquoi et comment, le compos-tage, les gestes éco-citoyens, etc.·········································· ÉTAT CIVILdéCeMBRe 2014ILS SONT NÉSInaya El-Habriri ; Mélodie Rodriguez ;Timéo Chauvin ; Wilyann Lestournelle ;Kaïly Moussa.··········································ILS NOUS ONT QUITTÉSRoger Lubiere ; Arlette Bonnetépouse Gotti ; Madeleine Bressieu épouse Ayme ; Jean-Claude Della Torre ; Madeleine Demattéo veuve Roy ; Alain Guigues ; Anne-Marie Hagedoorn veuveMelotte ; Odette Hézely veuveGeorges ;Yolande Pascalinépouse Brichet ; Jeannine Petit veuve Béal ; fernandevaïsse veuve Cornu ; fernandevuillemin veuve Aurel.

Come Sempérénouveau policier municipalAprès Annabelle houart qui a pris ses fonctions le moisdernier (lire notre précédente édition), la police munici-pale de vaison-la-Romaine compte une nouvelle recrue. Il s’agit d’un jeune homme originaire du Gard, ComeSempéré. En ce début d’année, il œuvrait encore ausein du peloton de surveillance et d’intervention de la gendarmerie d’Issoire dans le Puy-de-Dôme. « J’effectuais essentiellement des patrouilles nocturnesoù j’ai pu accumuler une bonne expérience du terrain.Entrer dans la police municipale de Vaison-la-Romaineest une suite logique dans ma carrière car je recherchede la diversité dans mes missions. Cela me permet également d’opérer un retour aux sources, en revenantdans une région proche de celle où j’ai grandi ». La Ville souhaite la bienvenue à ce nouvel agent. •

Premier petit déjeuner dudéveloppement économiquevendredi 6 février, la ville lance « Les petits déjeuners del’économie et de l’emploi à vaison-la-Romaine ». Ces rendez-vous sont destinés à mieux évaluer les besoins des professionnels et à présenter les projetsinitiés par la Ville en matière de soutien à l’emploi et à l’activité économique. La première rencontre accueil-lera l’ensemble des entrepreneurs, commerçants et porteurs de projets vaisonnais et se tiendra vendredi 6 février, à partir de 8h, à l'Espace culturel. Suivront ensuite des réunions avec les professionnels de la santéet du tourisme, les agriculteurs et les viticulteurs, etc.,qui font la diversité et la vitalité de notre territoire. •

INStALLAtION OBLIgAtOIRe de déteCteuRS deFuMée dANS LeS LOgeMeNtS AVANT LE 8 MARSTous les lieux d'habitation devront être équipés d’au moins un détec-teur de fumée normalisé, au plus tard le 8 mars 2015. Dans le cadred’une location, l’installation de cet équipement est à la charge dupropriétaire. Ce dispositif doit permettre de détecter les fuméesémises dès le début d'un incendie, causes de 80% des décès, etémettre immédiatement un signal sonore suffisant pour réveiller lespersonnes. L’appareil doit être certifié CE et conforme à la normeeuropéenne harmonisée Nf EN 14604. Modalités d’installation etréglementation sur le site developpement-durable.gouv.fr.

théS dANSANtS DU CCASLe centre communal d’action sociale (CCAS) programme désormaischaque premier jeudi du mois une après-midi musicale et dansantepour les seniors, avec un spectacle, une collation préparée par lesservices de la ville et un bal. Un premier rendez-vous est prévu le5 février, à 14h, à l’Espace culturel, avec le duo Niky Osmose. Un prochain se déroulera même lieu, même heure, le 5 mars, avecl’orchestre René Campus (musette). Les thés dansants du CCASsont ouverts à tous les habitants du territoire. tarif : 5 € - Inscriptions : 04 90 36 50 08

déjeCtIONS CANINESDes sacs sont à retirer gratuite-ment à l’accueil de la mairie.···········································SANTÉRetrouvez toutes nos infos « santé » dans le cahier centralLes Permanences.···········································MAIRIEhôteL de vILLeOuverture du lundi au vendredi,de 8h à 12h et de 13h30 à 17h (lejeudi non stop jusqu’à 18h pourles formalités administratives).Le samedi matin de 10h à 12h(formalités administratives uni-quement).Tél. 04 90 36 50 00www.vaison-la-romaine.commairie@vaison-la-romaine.comN° vert : 0 800 000 070Numéro d’urgence servicestechniques (nuits, week-end et jours fériés) : 06 68 15 31 82···········································BIBLIOthèque MuNICIPALeTél. 04 90 36 18 90Ouverture : les mardi, mercredi et jeudi : de 10h à 12h et de 15h à 18h ; vendredi : de 17h à 20h ; samedi : de 10h à 12h et de 13h30 à 18h.

············································································

············································································

············································································

CARROSSERIE PROVENCIO� ��������������������������������

����������ZA Le BrusquetAv. Marcel Plagnol84110 Vaison-la-RomaineTél./Fax 04 90 62 44 16

RESTAURANT LA TABLE DE CABASSESeguret

Au pied du village au cœur de ses propres vignesCuisine provençale, savoureuse et parfumée, un lieu de calme et de sérénité.

Découvrez les vins du Domaine : dégustation et vente sur placeL'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

&*-$(�" ! ,,$�%+��000�" ! ,,$�%++1,$+/ -'*),�������� ���� ����

�������������������������������������*.-$�#$�� !($-�������������

La ville à votre service le CCAS

16 MON PORTRAIT, C’EST MA VILLE

Le Mensuel vous propose un nouveau regard sur votre ville au travers des portraits des agentsqui sont à votre service.

Le Centre communal d’action sociale est dirigé par un conseil d’administration présidé par le maire de vaison-la-Romaine. Le CCAS regroupe et coordonne les actions sociales de la ville. Il instruit les demandes d’admissionaux différentes formes d’aide et œuvre pour améliorer le quotidien des vaisonnais. Ce service qui compte cinqagents connaît une grande variété dans ses missions : de l’assistance à nos concitoyens en détresse sociale, au portage des repas auprès des seniors et des personnes à mobilité réduite, en passant par une nouveauté, l’organisation de thés dansants mensuels.

Laure Astier-Lassalle

Laure Astier-Lassalle est une personne touten contraste : affichant une pêche d’enferquasi permanente, mais sachant être d’uncalme olympien quand il s’agit d’être àl’écoute des autres. Elle aime les paisiblesbalades en famille, mais adore égalementenfiler les gants pour un combat de boxeaméricaine, sport qu’elle pratique depuisune dizaine d’années. Auparavant moni-trice d’auto-école, Laure œuvre depuis dixans, au sein du Centre communal d’actionsociale de la Ville. Les missions de cettestructure lui conviennent parfaitement :« Comme tous les agents de la Ville, nousnous devons d’être au service des usagers.Sauf que, parmi le public auquel nousavons affaire, certains vivent des situationsde réelle souffrance, face auxquelles il fautêtre en mesure d’apporter une réponse satisfaisante. Surtout lorsque cela touche à des besoins de première nécessitécomme l’alimentation ou le logement,

explique-t-elle. C’est à la fois gratifiant :lorsqu’on voit une famille que nous aidonssurmonter un moment délicat et repartirde l’avant. Mais c’est également difficile.Car nous devons faire la part des choses,notamment quand on passe du cadre professionnel à la vie personnelle. Surtout lorsqu’on constate à quel point les évènements peuvent se précipiter demanière défavorable. Une séparation, un licenciement… personne n’est à l’abri.C’est pour cela que le CCAS joue un rôle primordial et noble, précise-t-elle. Il estl’expression de la solidarité de la collecti-vité envers ceux de ses membres qui ont besoin d’un soutien pour surmonter desdifficultés. » Depuis cinq ans, Laure est également l’interlocutrice du Comité national d’action sociale (Cnas) auprès desagents communaux. « Cela correspond à desprestations semblables à celles d’un comitéd’entreprise, précise-t-elle. Là aussi commetous mes collègues du service, je dois fairepreuve d’écoute et de discrétion ».

Odile Piégad

On aperçoit souvent Odile Piégad au volantd’un fourgon sérigraphié aux couleurs de la Ville. Que ce soit dans l’un des deux véhicules réfrigérés, récemment acquis parla mairie pour le portage des repas, ou celuiqui assure le service de minibus. Elle estcertainement, avec sa collègue MartineBrusset, l’agent communal qui est le plus encontact avec les personnes âgées de notreville. Car elle est aussi la coordinatrice « seniors » du Centre communal d’action sociale. « Dans ce cas précis, explique-t-elle,ma tâche consiste à rencontrer les per-sonnes à mobilité réduite qui nous sollici-tent, afin que je leur présente, à domicile,tous les services proposés par le CCAS. »Faire de la médiation entre les usagers et lacollectivité, voilà le rôle qu’aime à endosserOdile. Ceci est également valable dans lecadre du portage des repas. « Pour certainsaînés qui bénéficient de cette aide, noussommes parfois les seuls visiteurs de la

journée. C’est pourquoi nous nous devonsd’avoir un échange avec eux, pour nous assurer que tout va bien ou détecter unesouffrance. Et le cas échéant, ne pas hésiterà contacter la famille qui souvent est assezéloignée, relate-t-elle. D’autant plus qu’ilsconfient plus facilement leurs soucis àquelqu’un extérieur au cercle familial. Si indéniablement nous leur apportons plusqu’un simple service, poursuit Odile, ilsnous rendent également beaucoup, à traversdes leçons d’humilité et de dignité. » Entrée en mairie depuis près de vingt ans,cette native de Vaison-la-Romaine a toujourstravaillé au sein du CCAS. Elle est passée dusourire des bambins – car elle a débuté àl’ancienne crèche – à celui des seniors, « car nous sommes attendues. Et un sourire,c’est important », souligne-t-elle. Et quandOdile part en vacances, elle est encore surla route ! À bord d’un camping-car dontelle abandonne le volant à son époux, alorsqu’il lui revient, à elle, de préparer lesrepas, pour son cuisinier de mari. •

··············································································································································