Le Mag n°19

Interview du Maire Pierre GonzalvezPlan de MandatPrésentation de la nouvelle équipe

Printemps 2014 | www.islesurlasorgue.fr

Nouveau mandatpage 6

Sorgue

sur-la

Ville de culture et de patrimoine

Magazine | n°19

NuMéroSPecIal

FABRICANT INSTALLATEUR DEPUIS 1978

Menuiserie aluminium & PVC - Vérandas personnalisées

HALL EXPO - CAVAILLON (84)TEL. 04 90 78 12 76www.alu-granon.fr

www.vossiercharpentes.fr

N° Azur : 0 977 409 443

Pour tout savoir l’eau :

www.lyonnaise-des-eaux.fr

POUR L’ENVIRONNEMENT

Eau et assainissement : une gestion durable des ressources et des milieux aquatiques

FAITES LES BONS GESTES

du lundi au vendredi, de 8h à 19h et le samedi, de 8h à 13h

Les lingettes à la poubelle, pas dans les toilettes

Evitez de jeter dans l’évier des produits polluants Respectez les doses des produits de lavage Limitez l’usage des désherbantsVéri�ez la conformité de votre raccordement au réseaud’assainissement

SERVICE FUNERAIRE MUNICIPALDE L'ISLE-SUR-LA-SORGUEUn service public à la disposition des familles endeuilléesBd paul pons, allée andré gauthier (face au parking du cimetière)

04 90 20 67 90

• Chambre Funéraire accessible par digicode 24h/24• Organisation complète des obsèques • Démarches administratives• Contrats obsèques - Articles funéraires - GravuresDevis gratuitDisponibilité 24h/24h et 7j/7 au 06.76.72.72.02

Convention avec les villes de Le Thor, Chateauneuf-de-Gadagne,Caumont-sur-Durance, Fontaine de Vaucluse, Saumane-de-VaucluseHabilitation n° 2011-84-028

Directeur de publication : pierre gonzalvez

Réalisation / Rédaction / Régie publicitaire / Crédits photos et illustrations : Service Communication de la mairie de l’Isle-sur-la-Sorgue

Impression : atelier Off'7

Tirage : 10 000 exemplairesImprimés sur papier recycléDépôt légal avril 2014Ce magazine est téléchargeablesur le site Internet de la Ville :www.islesurlasorgue.fr

Nous remercions les commerçants, artisans et entrepreneurs qui ont permis, par leur soutien, la publication de ce magazine.

Magazine d’informationMairie de l’Isle-sur-la-SorgueRue Carnot - Bp 5003884801 L’Isle-sur-la-Sorgue cedex04 90 38 06 45www.islesurlasorgue.fr

Edito

Chères L’Isloises,chers L’Islois,

C’est avec un très grand plaisir que je vous retrouve pour cet édito qui ouvre le premier magazine du nouveau mandat municipal. Quelques semaines après les élections municipales et communautaires qui ont fortement mobilisé les habitants, j’ai été réélu Maire de l’Isle-sur-la-Sorgue et je deviens président de la Communauté de Communes pays des Sorgues Monts de Vaucluse. Je tiens à vous exprimer mes remerciements pour l’honneur que vous me faîtes en me reconduisant dans mes fonctions et pour la confiance que vous m’accordez, à moi mais aussi aux 22 élus qui m’accompagnent. Un mot à propos de cette nouvelle équipe qui se compose à la fois d’anciens élus expérimentés et de nouveaux colistiers déjà investis. Tous sont particulièrement attachés à notre ville et à son avenir. Tous sont conscients de l’enjeu auquel nous devons faire face. ensemble, nous mettons en œuvre un projet cohérent et réaliste au service de l’intérêt des habitants.

Ceci me donne l’occasion de vous inviter à feuilleter ce magazine et à découvrir notre dossier spécial « nouveau mandat ». Vous pourrez prendre connaissance de nos orientations politiques, de notre projet de mandat et de l’ensemble de l’équipe municipale. Dans ce magazine également, vous pourrez lire les axes de nos dossiers prioritaires, et en particulier celui des finances qui est au cœur de mes préoccupations. Je fais de l’équilibre budgétaire une priorité absolue pour notre collectivité. Si le bilan des actions du précédent mandat ont permis d’assainir notre situation financière, il nous faut poursuivre nos efforts et le travail engagé, dans un contexte hélas toujours morose et difficile. Du travail, de la rigueur et de la constance dans notre engagement… Voici les clés, j’en suis convaincu, d’un avenir serein pour notre ville.

pour clore cet avant-propos, vous pourrez apprécier dans ce magazine différentes rubriques : culture, vie sociale, santé ou encore travaux. entre continuité d’actions et impulsion vers de nouveaux projets, nous nous impliquons à vos côtés au quotidien.

Bonne lecture.

Pierre GonzalvezMaire de l’Isle-sur-la-Sorgueprésident de la Communautéde Communes pays des SorguesMonts de Vaucluse

un projet cohérent et réaliste au service des L'Islois“

”

L’association Mira europe, qui a créé à l’Isle-sur-la-Sorgue le premier centre en europe pour l’éducation de chiens-guides spécialement destinés aux enfants non-voyants, devient une fondation reconnue d’utilité publique.

La « Fondation Frédéric gaillanne », du nom du fondateur du centre, est née officiellement par décret du

premier Ministre paru au Journal officiel le 19 mars 2014. « Il s’agit pour nous d’une nouvelle étape qui sécurise le projet » explique Frédéric gaillanne, qui a offert le terrain où se trouve le centre d’éducation, à Velorgues. « Cette fondation va nous permettre de poursuivre notre action, pour pouvoir offrir le maximum de chiens-guides aux

jeunes aveugles, en France et en Europe ».

Le conseil d’administration de la fondation comprend treize membres auxquels s'est joint le préfet du Vaucluse, M. Yannick Blanc, au titre de commissaire du gouvernement.

pierre gonzalvez, maire de l’Isle-sur-la-Sorgue, et andré Castelli, vice-président du

Conseil général de Vaucluse, sont également au nombre des administrateurs, au nom de la Ville et du Département.

Depuis 2009, le Centre a remis une quarantaine de chiens-guides à des jeunes, en France et dans plusieurs pays d’europe.

Mira europe

l’association devientla Fondation Frédéric Gaillanne

Frédéric Gaillanne et son fidèle chien-guide Stanley, sur le parcours du centre qu’il a créé, à Velorgues.

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │Printemps 2014

Service public◦ CCAPH

Culture◦ CAMPREDON centre d'art

Social◦ Mobil'isle

Finances◦ Débat d'Orientation Budgétaire

Enfance Famille◦ Lutter contre l'absentéisme scolaire◦ Journée Job dating

Vie locale et associative◦ Initiatives jeunes◦ Festivités : Marchés◦ Faire du karaté à l'Isle-sur-la-Sorgue

>Tribune libre

>L'Isle pratique

>Nouveaux commerçants

>agenda

1113182022

24

27282930

6 Dossier

20 Finances

Spécialnouveau mandat

Gros plan sur le budget 2014

présentation de la nouvelle équipe municipaleet des projets à venir

Voté le 23 avril dernier, le budget 2014 suit les positions d'un Débat d'Orientation Budgétaire réaliste, rigoureux et responsable.

Printemps 2014Mai │ Juin │ Juillet

5

Dossier

Près d’un mois après les élections municipales et communautaires, la nouvelle équipe municipale s’est officiellement installée. lors du conseil municipal du 4 avril dernier, Pierre Gonzalvez a été réélu Maire de la Ville en obtenant 24 voix des 33 conseillers municipaux. le scrutin a été complété par neuf bulletins blancs. le Maire est désormais secondé par neuf adjoints et 14 conseillers municipaux. Gros plan sur la nouvelle mandature, les orientations majeures de l’équipe municipale et rencontre avec le Maire Pierre Gonzalvez.

RéSuLtAtS DES éLECtIONS MuNICIPALES - 2nd tour

37,27% 16,72%

23,21%12,46%

10,34%

DOSSIER SPéCIAL Nouveau mandat

Au service de tous les l’isloisMag. : M. le Maire, vous avez été réélu avec 37,27% des voix au second tour des élections muni-cipales où s’affrontaient cinq candidats. Quel est votre état d’esprit au commencement de cette nouvelle mandature ?pg : Je tiens tout d’abord à re-mercier tous les L’Islois de leur confiance renouvelée. Aujourd’hui mon état d’esprit est celui d’un

homme déterminé à conduire au mieux la destinée de notre col-lectivité. Je bénéficie aujourd’hui d’expérience certaine et d’une maturité solide, tout en jouissant d’une fonction de Président de la Communauté de Communes qui permettra de réaliser des projets communs.Mag. : Entre continuité et renou-veau, comment abordez-vous

ce nouveau mandat ?pg : Avec détermination. Rééqui-librer la situation financière de la collectivité fait partie de mes prio-rités d’actions. Je suis aussi résolu à promouvoir le développement économique de notre territoire, en valorisant toujours plus l’image de cette ville d’exception qui est la nôtre.

L'Isle en confiancePierre Gonzalvez

Ensemble pourl'avenir de L'Isle

Michel FuilletUne passionpour L'Isle

RassemblementBleu Marine

L'Isle Demain

23 sièges

1 siège

3 sièges

4 sièges

2 sièges

6

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │ Printemps 2014

Récemment installé, le nouveau conseil municipal a pris connaissance des dossiers en cours et s’est immédiatement mis au travail.Entre priorités et arbitrages budgétaires, l’heure est à l’action et au choix.

2014-2020En route pour 6 ans d’actions

>>

>>

>>La nouvelle équipe municipale est composée d’élus de la précédente mandature mais aussi de nouveaux membres. profondément attachés à la Ville, tous se sont unis dans l’intérêt des l’isloises et des l’islois. L’action municipale, inscrite dans la continuité des actions 2008-2014, est enrichie de nouvelles forces aux compétences multiples. L’équipe a ainsi commencé à aborder les dossiers avec détermination et réalisme. Démagogie et promesses laissent place aux réalités financières qu’il est nécessaire d’appréhender et aux priorités établies pour notre ville.

• Une équipe aux forces multiples• Un travail collaboratif et constructif• Une vision d’avenir pour la ville• Une attention aux besoins quotidiens des l’islois• un fil conducteur : se placer au service de l’intérêt de la ville

Bâtir ensembleun plan de mandat

• Définir les orientations et les enjeux• Bâtir une feuille de route pour les élus et pour les services• Mieux informer les l’islois• Se donner les moyens, en fin de mandat, de mesurer les actions réalisées

un nouveau conseil municipal

Pourquoi un plan de mandat ?

7

La culture et le patrimoine pour tousMalgré un contexte difficile, la Ville doit faire le pari de la culture comme vecteur de pro-jets d’avenir et de dynamisme. La priorité sera donc faite à des projets d’envergure : déve-loppement du pôle Culturel, création de fes-tivals pour la jeune création, développement de résidences d’artistes, regroupement de l’école de musique et de la bibliothèque sur un même site (Mourna B), amener la culture vers le grand public, poursuivre les études archéologiques (chapelles St-andéol et des pénitents bleus).

Soutenir les parents et agir pour l'épanouissement des enfantspenser le projet d’éducation local pour nos enfants constitue une priorité pour les élus. C’est pour cela que, parmi les objectifs, fi-gurent : l’évolution de la carte scolaire, l’inves-tissement dans les écoles, la mise en œuvre la plus favorable pour les enfants de la ré-forme sur les rythmes scolaires, la réfection et l’aménagement du centre de loisirs St-Jean, la création d’un conseil municipal des jeunes, l’amélioration de l’accueil des enfants handi-capés dans les écoles, le soutien de l’accueil Jeunes.

Poursuivre le redressement des financesForte de l’amélioration de la situation finan-cière depuis 2009, l’équipe municipale pour-suivra une gestion rigoureuse du budget. Objectifs : rétablir l’autonomie financière de la Ville, permettre les investissements, en dimi-nuant la part de la masse salariale et en trans-férant des compétences vers la CCpSMV. (Cf. p.20)

Encourager le commerce et l'artisanatSi la Ville bénéficie d’une renommée qui la sert, il importe de maîtriser cette attractivité pour préserver la qualité de vie des habitants et le développement de L’Isle. Objectifs de l’équipe municipale : obtenir le label « Ville Touristique », valoriser les commerces ali-mentaires en encourageant l’association des commerçants par exemple.

Favoriser le développement économiqueSoucieux de faire du territoire un pôle d’attrac-tivité économique, les élus s’engagent avec la CCpSMV dans une politique dynamique vers les entreprises. Objectifs : créer une pépinière d’entreprises, poursuivre le développement de zones industrielles et artisanales, créer un guichet unique d’aide à l’installation, soutenir l’agriculture.

Poursuivre la prévention et la sécuritéEngagée dans une dynamique efficace, la politique de prévention et de sécurité se pour-suivra dans un souci de collaboration étroite avec les acteurs locaux. Objectifs : continuer à sécuriser la ville en poursuivant l’implanta-tion de la vidéo-protection et en obtenant une aire de grand passage sur le grand avignon pour les gens du voyage.

Accompagner les seniorsLe vieillissement de la population appelle à des politiques adaptées et vigilantes aux be-soins d’un public fragilisé. Objectifs : dévelop-per les relations intergénérationnelles, aider les personnes dépendantes à se déplacer, améliorer l’accessibilité des lieux publics.

Défendre notre cadre de vieTout le monde en convient. Il fait bon vivre à l’Isle-sur-la-Sorgue et il faut le préserver. Moyens d'action : promouvoir et faciliter les déplacements doux, rénover la salle des fêtes, créer une voie de promeneurs entre pe-tit-palais et le chemin des Dames roses, créer une salle polyvalente de 400 places derrière le collège Jean garcin.

Faciliter les déplacementsDeux foyers représentent en moyenne trois véhicules motorisés. Déplacements pro-fessionnels, vie familiale, loisirs, achats… Il importe de répondre aux besoins des l’is-lois. Moyens d'action : améliorer la signali-sation des parkings, aménager le parking du dimanche à Merifel et celui des Névons, créer des parkings à vélos, sécuriser les voiries.

Développer les activités sportivesLe sport est au cœur de la vie l’isloise. Fédé-rateur et moteur, il a animé et mobilisé des générations de l’islois. Moyens d'action : fédérer les acteurs sportifs pour mieux col-laborer entre associations, éclairer le stade d’honneur des Névons, rénover les courts de tennis, investir dans la piscine municipale et pour de nouvelles installations au skate park.

Les principalesorientationsde la nouvelleéquipe Municipale

8


Les élusde la majorité

Daniel BeLLeT1er adjointdélégué aux affaires générales et sociales

pierre GONZALVEZMaireet Président de laCCPSMV

Marie-Laure COURBeTAdjointe déléguéeà l’urbanisme

gérard gaILLaRDAdjoint délégué au sportet aux anciens combattants

Valérie CANILLASAdjointe déléguée à la cultureet au patrimoine

Ludovic GERMAINAdjoint délégué à la prévention de la délinquance, circulation et stationnement

alain OUDaRDAdjoint délégué aux financeset ressources humaines

annie MEyNARDAdjointe déléguée aux personnes âgées, école de musique et manifestations musicales

ghislaine CORtINOVISAdjointe déléguée aux affaires scolaires

Claude CLAREtONAdjoint délégué aux travaux, à la voirie et à l’assainissement

9

Les conseillers municipaux

Jocelyne RaVeTDéléguée Petite enfanceet handicap

philippe ROUxDéveloppement économique en lien avec la CCPSMV

Jérôme CapDeVILLeInformatique, nouvelles technologies, économiedes flux en lien avec la CCPSMV

Sabine PLANEILLEDéléguée Améliorationdu cadre de vie, propretéet espaces verts

Olivier COLLIGNONCommerce de centre-villeet marchés forains

Julien LuCCHIArtisanat, Brocanteet Antiquaires

Denis SeRReEnvironnement, prévention des risques, irrigationet pluvial

Valérie BASINAttachée au 1er adjointpour les Affaires générales

giliane BENINCASADéléguée Jeunesse et commissions de sécurité

Solange OCeLLO-CHALONAttachée au 1er adjointpour la cohésion socialeet affaires funéraires

eulalie RUSFestivités, manifestationstraditionnelles

Marie LegaRSDéléguée Relations publiques, jumelage, nouveaux arrivants, tourisme

Marcel SeRReVie des hameaux, serviceaux habitants et agriculture

Trombinoscopeà retrouver

également sur internet :www.islesurlasorgue.fr

10


REnContRE AVEC AnniCkReprésentante de l'Association Française contre les Myopathies (AFM-Téléthon Vaucluse) et membre de la CCAPHPourquoi êtes-vous devenue membre de la Commission ?En 2010, je suis devenue membre de la CCAPH pour participer aux avancées de la ville en matière d’accessibilité. Cette commission nous permet de donner notre avis et on y fait de bonnes choses. Bien sûr, il a fallu que le système se mette en place mais nous arrivons maintenant à un rythme de croisière avec, chaque trimestre, des rencontres en mairie et sur le terrain. Être membre de cette commission, c’est aussi faire de véritables découvertes sur chacun. Au fil d’échanges et de discussions, on comprend la difficulté de l’autre.Est-ce une façon efficace de faire avancer la question de l’accessibilité ?Nous formons une bonne équipe et nous sommes entendus. Même si nous sommes conscients que certains endroits ne sont pas aménageables ou que des finance-ments importants sont nécessaires, nous essayons de faire avancer les choses. Quelque part, je suis fière du travail accompli au jour le jour car, lorsque je me rends parfois dans des villes bien plus grandes que la nôtre, je constate de véritables problèmes d’accessibilité. L’Isle-sur-la-Sorgue, elle, est de plus en plus accessible et nous tâchons de faire prendre conscience à chacun, notamment les commerçants, que nous devons être pris en considération. Je souhaite vraiment que notre travail perdure et continue dans ce sens constructif.

UnE CCAPH, qU’ESt-CE qUE C’ESt ?Instituées par la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la ci-toyenneté des personnes handicapées, les CCAPH sont développées en France dans les communes de plus de 5 000 habitants. À l’Isle-sur-la-Sorgue, c’est par le conseil municipal du 26 janvier 2010 que la CCAPH naît et prend toute sa dimension. Présidée par le Maire, elle est composée de 4 élus, 8 repré-sentants d’associations d’usagers et personnes han-dicapées et une vingtaine de personnes qualifiées (dont services municipaux). Objectifs : dresser en-semble l’état des lieux des différents points d’acces-

sibilité à améliorer, être force de proposition et établir un rapport annuel. Concrètement, des représentants d’associations (Rétina France, Charco Marie Tooth France, enzo Trisomie 18, associations des para-lysés de France et des chiens d’aveugle du midi, l’Établissement public de Saint-antoine et l'aFM) mais aussi des habitants à mobilité réduite ou para-lysés ainsi que des représentants de la Ville (élus et services municipaux) se réunissent sur le terrain une fois tous les trois mois pour repérer, ensemble, les lieux sensibles à aménager. Quelques semaines après, c’est en réunion qu’ils se retrouvent, photos à l’appui, afin de proposer des solutions adaptées aux difficultés rencontrées. Ces solutions sont envi-sagées par les services techniques de la ville et la direction de l’aménagement. S’il engage des délais plus ou moins longs dans la résolution des difficul-tés et que des arbitrages budgétaires sont parfois nécessaires en fonction des coûts générés, ce sys-tème est un espace de dialogue et d’échange qui dresse un diagnostic de l’accessibilité de la ville et permet d’améliorer sensiblement la situation.

Service public

Interview

CCAPH

Améliorer l’accessibilitédes lieux publics pour

les personnes handicapéesDepuis 2010, à l’Isle-sur-la-Sorgue, une Commission Communale pour l’Ac-cessibilité aux Personnes Handicapées (CCAPH) veille à l’amélioration de l’accessibilité dans la commune. Régulièrement, cette commission se réunit afin de faire l’état des lieux des endroits publics à aménager, puis les signale aux instances en charge des travaux. Un fonctionnement efficace qui s’arti-cule entre visites de terrain, témoignages et réponse administrative.

11

AvantAvant

Après Après

Service public

CCAPH

Les projets en cours

Les projets réalisés

au portalet, la passerelle Émile Bertrand présente un ressaut trop haut. Il bloque notamment le passage des fauteuils roulants. Une rampe en béton sera donc réalisée pour leur permettre d’y accéder.

Sur le chemin des Hors, le gravier est insuffisant. Il s’est tassé au fil du temps et les « tampons » (bouches d’égout) ressortent dangereusement. Du gravier sera donc acheminé pour remplir la zone et la sécuriser.

Y Y12

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │Printemps 2014

Culture CAMPREDON centre d'art

Une exposition « cosmique »Depuis le 1er mars dernier, Vladimir SKODA présente son exposition « Constellations » à CAMPREDON centre d’art. S’y retrouve un grand nombre d’œuvres majeures réalisées par l’artiste au cours des dix dernières années. Le sculpteur, passionné par les lois de l’univers, axe son travail autour de l’étude du poids, de la masse ou encore de la gravité en concevant des œuvres artistiques qui interrogent. Des sphères, des formes lourdes, des sculptures invitent à réfléchir sur l’espace et la matière.

autour de cette exposition, de nombreux ateliers artistiques sont ouverts au grand public, notamment aux enfants. Le pro-jet culturel du centre d'art intègre comme missions premières l'éducation aux pratiques artis-tiques et l'accès à la culture pour tous. Développer le sens créatif, éduquer le regard, approcher le discours sur l'art, comprendre pour mieux appréhender mais également découvrir pour mieux apprécier sont des axes majeurs du projet pédagogique.

Les ateliers d'expression artis-tique sont ainsi proposés pour permettre à l'enfant de décou-vrir, ressentir, imaginer, rêver à partir d'une œuvre ou d'une technique. après avoir découvert de façon théorique la technique, l'idée et l'esthétique qu'a voulu développer l'artiste, l'atelier est le moment où l'enfant perçoit concrètement l’œuvre d'art. au final, le bilan est particulièrement positif pour lui. Le petit visiteur d’aujourd’hui deviendra peut-être le grand visiteur de demain...

ATELIERS D’ExPRESSIonSEnFAnTS (5 à 12 AnS) 14h30 > 16h30Animés par Dominika Griesgraber,plasticienne sculpteur.10 mai : « Du dessin au crayon »17 mai : « Créer notre propre cosmos »24 mai : « Mon univers »31 mai : « Une planète »5,20€ - Résa. conseillées - Places limitées

VISITES GUIDéES 15hSamedis 3, 17 et 31 mai, 7 et 14 juinTarifs : 7,20€, réduit : 5,20€ (L’Islois, Rmi-siste, Chômeurs, Personnes à mobilité réduite)

nUIT DES MUSéES 20h > 23hSamedi 17 mai - Entrée libre20h30-22h30 : Atelier jeune public animé par Emeline Ricard « La Petite Luce »

21h-22h30 : Conférence « Comment regarder une œuvre d’art » animée par Coralie Bernard, conférencièreRésa. conseillée - Places limitées

RéSERVATIonS ET InFoRMATIonS04 90 38 17 41ouvert du mardi au samedide 10h à 12h30 et de 14h à 17h30Fermé le 1er mai

Vla

dim

ir S

koda

, Hom

mag

e à

Dal

ibor

Cha

trny

II, 2

011

© F

rant

a B

arto

n

RenseignementsCAMPREDON centre d'art20, rue du Docteur Tallet

04 90 38 17 41www.islesurlasorgue.fr

autour de l'exPo

Exposition à découvrir jusqu¸au 14 juinentrée : 6 € - Réduit : 5€ (étudiants, groupes de 10 personnes minimum) gratuit : L’Islois, chômeurs, Rmistes, - de 14 ans (hors groupes scolaires), personnes à mobilité réduite.

13

travaux Tour d'argentCollégiale Notre-Dame des Anges

Des projets pharespour une revitalisation du centre ancien

Une première intervention au sud de la tour, qui vient de s’achever, a permis de jeter les bases du projet de pôle culturel dont le permis de construire est en cours d’instruction par les services de l’etat. après des confortements importants des murs du xIIe siècle, les démolisseurs ont abattu l’immeuble Bon-Juge, plaqué contre la façade méridionale de la tour, en bordure de l’arquet. Cette opération extrêmement délicate d’un point de vue technique s’est parfaitement déroulée grâce à la maîtrise des entreprises mandatées. Bien que situé en cœur d’îlot, l’emplacement libéré par la démolition fournit une perception renouvelée de cette fameuse tour médiévale. On observe ainsi la façade sur toute sa hauteur avec les ouvertures d’origines et les différentes traces de toitures des bâtiments qui se sont succédées. L’une de ces traces, correspondant à un logis du xIIIe siècle, déterminera la position de la nouvelle toiture de l’espace d’accueil du pôle culturel. Les travaux qui entameront la construction du pôle culturel démarreront à la fin de l’année.

La place centrale du cœur historique de L’Isle entre dans une phase importante de chantiers sur deux monuments emblématiques de la ville, la tour d’argent et la collégiale.

14


Côté collégiale, dans la continuité des précédentes opérations de restauration des façades, les travaux sur cet édifice classé s’attellent à présent au clocher et au chevet. Il s’agit de la 5e tranche de travaux qui a débuté début avril. La collégiale, célèbre pour son imposant décor baroque, reste également un édifice majeur pour comprendre la transition entre l’architecture gothique et Renaissante. L’observation du clocher est emblématique de cette évolution avec une partie basse construite

à la fin du XVe siècle dans un style « flamboyant » et une partie supérieure achevée dans le second quart du xVIe siècle avec une utilisation massive d’un décor sculpté issu du répertoire antique. Les travaux, prévus pour une durée de 27 mois (avec des interruptions estivales) vont essentiellement se concentrer sur des reprises de maçonneries et du décor sculpté. Des loges de tailleurs de pierre, installées au pied du chevet, verront s’afférer pour plus de deux

ans, des compagnons et autre professionnels dont l’objectif est de nous restituer cette collégiale dans toute sa splendeur.Sous la direction de M. Repellin, architecte en chef des monuments historiques et de M. Jal Billet, architecte du patrimoine, le chantier de réfection est financé pour moitié par la Ville et pour son autre moitié par la Direction Régionale des affaires Culturelles (DRaC - Ministère de la Culture).

Dans le détail, le programme derénovation entreprendra :• La réfection des pierres de taille• La rénovation des sculptures• La mise en œuvre de la couverture, menuiserie, ferronnerie• La réhabilitation des vitraux• La réfection des peintures murales• La réfection du système campanaire• La rénovation du paratonnerre

15L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │ Printemps 2014

travaux

Après un peu plus d’un an de chantier, l’école maternelle des Névons est sortie de terre. Située sur le cour René Char, dans un quartier résidentiel en évolution, cette école accueille cinq classes pour offrir un enseignement de qualité aux enfants du secteur.

C’est la fin des travauxà l’école maternelle des Névons

La première pierre avait été posée en avril 2013. pensée pour répondre aux besoins d’une ville qui évolue dans ses modes de vie, dans sa géographie des habitations et au travers des effectifs d’enfants scolarisés, l’école maternelle des Névons a été imaginée par l’architecte Nathalie Merveille.entité forte du quartier, cette nouvelle école délivre un message symbolique de partage et de rencontre. Le plan de masse a été pensé pour offrir des espaces urbains, scolaires et paysagers de qualité.

L’école est ainsi organisée autour de deux espaces majeurs :• elle est accueillante, par sa salle plurivalente, cœur du projet mutualisé et fédérateur à l’entrée de l’école. Cette salle lumineuse permet des usages variés : accueillir les parents le matin et le soir, offrir des activités sportives et ludiques aux enfants en journée, présenter les travaux des jeunes élèves sur les murs etc.• elle est rassurante, par son patio intimiste et végétalisé qui apporte une lumière naturelle et bénéfique aux enfants.

L’organisation des espaces de classes favorise quant à elle un apprentissage actif à travers des relations informelles entre intérieur et extérieur, entre jeux et travail, rythmant ainsi la journée des enfants. Les enfants scolarisés à l’ancienne école maternelle des Névons ont donc déménagé dans la nouvelle à la rentrée des vacances de pâques. Les enfants de l'École du Bassin les rejoindront en septembre 2014.

L’inauguration de la nouvelle école aura lieu en septembre 2014.Plus d’infos à venir.

À Noter16


En bref> UN PARKINGÀ LA PLACEDE L’ANCIENNEÉCOLE MATERNELLEDES NÉVONSalors que les élèves de l’école maternelle des Névons ont emménagé dans leur nouveau bâtiment après les vacances de pâques, les projets d’aménagement de l’ancienne école démarrent. Afin de concevoir un nouvel espace de stationnement, l’ancienne école sera déconstruite courant juin. Ce nouveau parking – qui sera une extension de l’actuel parking des Névons – couvrira une surface d’environ 2000 m² et 100 places supplémentaires. Sera conservé l’espace de jeux qui se trouve dans la cour de l’école. Il sera lui aussi aménagé, clôturé et délimité du parking avec une haie conservée. Cet espace de jeux sera ouvert au public.

> RÉFECTIONDU CHEMIN DELA BROUILLASSEDébut avril, des travaux de réfection ont débuté sur le chemin de la Brouillasse. abimé, ce chemin nécessitait une reprise de l’enrobé afin d’améliorer le quotidien des habitants du quartier. Le chantier est désormais terminé.

> OUVERTURE DU PARKING DU DIMANCHELe stationnement sur le site de Mérifel, appelé parking du dimanche, a été ouvert à l’occasion de la Foire Internationale de pâques. Il sera désormais ouvert tous les dimanches jusqu’au 28 septembre afin de proposer une offre de stationnement gratuite supplémentaire aux visiteurs du weekend notamment. Les dimanches, la circulation sur le chemin des cinq Cantons est en sens unique pour tous les véhicules.

> RALENTISSEURS SUR LE CHEMIN DES CINQ CANTONSÀ l’instar du boulevard paul pons, des coussins berlinois ont été posés mi-mars sur le chemin des cinq cantons. Objectifs : ralentir la circulation sur cet axe régulièrement emprunté et sécuriser le quartier.

> HAMEAUDES JONQUIERSau cours du printemps, le Syndicat des eaux Durance Ventoux a lancé un chantier pour permettre l’acheminement d’eau potable au hameau des Jonquiers. La pose de la conduite d’eau a été accompagnée de l’installation d’une borne incendie.

Chemin de la Brouillasse

17

Islej

Mobil’

Besoin de Mobil¸isle ?07 87 60 99 39

Maison des ainésQuai Lices Berthelot

Du lundi au vendredi - 11h-17h30Restauration - Activités libres et ateliers

écriture et mémoire : 04 90 38 07 86

Social Mobil'Isle

le succès des premiers moisAnnoncé à l’automne dernier, Mobil’Isle est un nouveau service du Centre Communal d’Action Sociale au service des personnes âgées isolées ou à mobilité réduite. À ce jour, il compte près de 90 inscrits. Conduite par Laurence, la navette est une véritable bouffée d’air pour toutes les personnes éloignées du centre et des commodités. Et si le service est pratique, la jovialité du chauffeur n’est pas étrangère à son succès.

Rencontres

LauRenceCHAuFFEuR DE MOBIL’ISLELe mag : Comment se passent vos journées ?Laurence : Du lundi au vendredi, je transporte des personnes à la demande. Que ce soit pour des rendez-vous chez le médecin ou pour aller faire des courses, la navette répond présente en essayant de conjuguer rendez-vous individuels et déplacements collectifs. Je me déplace sur le territoire de l’Isle-sur-la-Sorgue, jusqu’aux hameaux de St-Antoine, Velorgues et Petit-Palais.

Le mag : Qu’est-ce qui vous plait dans votre métier ?Laurence : Le contact et l’envie de rendre service. Je travaillais depuis plus de huit ans dans le social avant de prendre ce poste de chauffeur en octobre 2013. Je me sens utile et ça me permet de rencontrer beaucoup de monde.

Suzanne 84 ANSLe mag : Faites-vous souvent appel à Mobil’Isle ?Suzanne : Toutes les semaines ! Je prends systématiquement rendez-vous pour aller faire mes courses au supermarché.

Le mag : En êtes-vous satisfaite ?Suzanne : À mon âge, je peux difficilement marcher alors faire appel à Laurence me permet de continuer à faire quelques courses toute seule et conserver un peu d’autonomie.

VéRonIque 58 ANSLe mag : Pourquoi faites-vous appel à Mobil’Isle ?Véronique : Je me suis blessée il y a quelques mois et j’ai besoin d’être conduite chez le médecin régulièrement.

Le mag : Qu’en pensez-vous ?Véronique : C’est un service extraordinaire de par la personne qui l’anime. Laurence est généreuse et dynamique. Je ne compte pas utiliser ce service longtemps car j’espère reconduire prochainement mais je me dis, pourquoi, à l’avenir, ne pas penser à le développer au-delà de l’Isle-sur-la-Sorgue ?

eVa 92 ANSLe mag : Avez-vous souventbesoin du service de la navette ?eva : Oui, je l’utilise tous les jours. Depuis sa création, je viens tous les jours à la Maison des aînés avec ce véhicule pour y manger et passer un peu de temps.

Le mag : C’est donc un servicequi vous est particulièrement utile ?eva : Aller à la maison des aînés me permet de ne pas rester seule. Je suis donc très contente.18

L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │ Printemps 2014s

+ d¸infosPlateforme d’Accompagnement et de Répitéquipe spécialisée - Accueil de Jour 04 90 21 36 [email protected]

C’est dans le cadre du plan national alzheimer que le dispositif d’aide et de soutien aux malades et à leurs proches a été créé. Il se compose de plusieurs entités, parmi lesquelles l’Accueil de Jour qui a pour objectif d’accueillir les malades durant la journée afin d’y exercer des activités thérapeutiques (ateliers mémoire, gym douce, danse et chant, partage de moments conviviaux...). autre dispositif : l’intervention spécialisée à domicile sur prescription médicale. elle permet de maintenir les personnes à domicile en apportant un soutien aux malades, en améliorant leur espace de vie, en leur apportant des conseils spécifiques et en pratiquant des activités adaptées.

Aux côtés des deux premiers, un autre dispositif éxiste. Celui-ci s’adresse cette fois aux aidants : les conjoints, les enfants, les proches... Les personnes qui accompagnent les malades au quotidien ont souvent besoin d’écoute, d’informations sur la maladie ainsi que de soutien pour atténuer l’épuisement et l’isolement dans lesquels elles peuvent se retrouver. pour elles, la Plateforme d’Accompagnement et de Répit organise des solutions et des activités de répit à L’Isle-sur-la-Sorgue, mais

également sur une vaste zone géographique couvrant le territoire est-Vaucluse. plus précisément, il peut s’agir d’orienter les familles vers des aides à domicile, un hébergement temporaire en maison de retraite, un accueil de jour, les informer et les orienter pour un dossier d’aide financière …

La plateforme propose également des ateliers de gymnastique-sophrologie et d’art thérapie afin d’offrir aux familles un moment de détente qui leur permet d’apprendre à mieux gérer leur stress et prendre du recul tout en passant un bon moment. Une fois par mois, des « Cafés echanges alzheimer » sont organisés dans un restaurant de la ville afin de réunir tous ceux qui veulent échanger sur la maladie et sur leur vécu. et puis, des réunions d’information sur un thème choisi sont tenues une fois par trimestre. Les sujets abordés au cours de ces rencontres sont : Les troubles de la mémoire et la maladie d’alzheimer, Comment communiquer avec son proche malade ? Comment éviter l’épuisement ? Comment réagir face à un comportement embarrassant en société ? …

autant de questions qui peuvent demeurer sans réponse si l’on reste seul mais qui trouve un écho encourageant si l’on est accompagné.

À l’annonce du diagnostic de Maladie d’Alzheimer ou de troubles de la mémoire, la vie des malades est bousculée. Un bouleversement qui touche aussi les membres de leur famille et leurs proches qui, chaque jour, les accompagnent dans leur « nouvelle » vie. Pour chacun d’entre eux, des solutions existent afin de mieux appréhender la maladie, mieux accompagner, mais aussi éviter l’isolement social. À l’Isle-sur-la-Sorgue, il s’agit de la Plateforme d’Accompagnement et de Répit, de l’Accueil de Jour Thérapeutique et de l’équipe Spécialisée Alzheimer.

Maladie d’Alzheimer

Des solutions pour ne pas rester seul

Plateforme de Répitprogramme /// mai 2014

Dans le cadre des Dispositifs alzheimer, la plateforme d'ac-compagnement et de Répit de l'Isle-sur-la-Sorgue propose des actions chaque mois, en direction des familles et des proches de personnes atteintes de la mala-die. programme de mai 2014 :La maladie d’Alzheimer :une aide pour les familles• Mardi 06 et 13 maiDe 18h à 19h30atelier des aidants familiaux« l’épuisement familial »Centre médical, 154 av. Bel airCarpentras

• Mardi 13 maiDe 14h30 à 16h30« Comment réagir face à un com-portement d’opposition, d’agressi-vité, à une fugue et à une déam-bulation ? »Restaurant Le pescadorpartage des eauxL’Isle sur la Sorgue

Information et inscription04 90 21 36 03

1919

Finances

Débat d’Orientation Budgétaire

Le budget 2014Le Débat d’Orientation Budgétaire, qui dessine les grandes orientations budgétaires pour l’année à venir, a été vote le 15 avril dernier en Conseil municipal. Dans un contexte toujours défavorable, l’élaboration du budget s’est réalisée avec deux objectifs majeurs :• La poursuite de l’effort de maîtrise de la gestion• La mise en œuvre incontournable de mesures pour préserver le niveau actuel de prestations rendues aux l’islois

FIN 2013 : UNE SITUATION FINANCIèREQUI S’ASSAINITLa fin de l’année 2013 marquait aussi la fin d’un mandat de six ans qui a mis en œuvre une stratégie rigoureuse et vigilante de maîtrise des finances publiques. Deux étapes ont marqué cette stratégie :

• 2008-2009 Enrayement de la dégradation des grands équilibres financiers

• 2010-2013 effort soutenu pour une meilleure maîtrise des dépenses de charges courantes et salariales. Cette stratégie a permis de se prévaloir, fin 2013, d’une situation financière qui, si elle ne peut pas encore être qualifiée de satisfaisante, n’en demeure pas moins assainie :

► progression beaucoup plus rapide des recettes (+ 12,8%) par rapport aux dépenses (+5,4%) [2009-2013]

► Hausse soutenue du produit fiscal avec des bases qui évoluent de + 16,6%

► augmentation très modérée des charges salariales (+4,4%) et des charges courantes (+3,1%)

► Capacité d’autofinancement redressée (-170 K€ en 2013 contre -1 205 K€ en 2009) et donc, un endettement mieux dimensionné par rapport à la capacité de remboursement.

UN BUDGET POUR 2014,MAIS UN CONTExTE TOUJOURS DIFFICILEMalgré cette indéniable embellie, la préparation et le vote du budget 2014 ne dérogent pas à un contexte national toujours très difficile :

• Des ressources financières de plus en plus contraintes

• Une croissance du pIB quasi éteinte (+ 0,9% selon la loi de Finances 2014)

• Un chômage élevé (environ 10% de la population active)

• Un renouvellement de l’investissement productif insuffisant

• un coût d’accès au crédit difficile

• Une baisse des dotations de l’etat et des nouvelles mesures qui amputent le budget de la Ville de 800 000 €

20

P

P

P

P

P

P

P

Pde la gare

de l’escargot

du Portalet

LycéeBenoit

Parc Gautier

La Poste

Bassinde

Bouïgas

Gare SNCF

Placede

l’Église

PlaceM.Chalier

PlaceRose

Goudard

PlaceXavierBattini

Placede la

Juiverie

PlaceE. Char

Rue

Car

not

Rue Danton

Rue du Dr T

allet

Rue Je

an Thé

ophil

e

Lice

s B

erth

elotCou

rs V

icto

r Hug

oA

v. A

. Bria

nd

Avenue de la Libération

Avenue des Quatre Otages

Quai Rouget de Lisle

Rue Michelet

Quai Frédéric Mistral

Quai Clovis Hugues

Rue Denfert Rochereau

Avenue Fabre de Sérignan

Avenue Fabre de Sérignan

Av. Jean Bouin

Quai Jean Ja

urès

Rue de l’Anguille

Cour

s F.

Pey

re

Av. L

éon

Rebou

l

Avenue Julien Guigue

Av. E. Zola

Av. d

e l’E

galit

é

Cours

A. F

ranc

e

Cou

rs R

ené

Cha

r

Av. J. Charmasson

Av. des compagnons de la Libération

Rue

Led

ru R

ollin

i

i

Place F. Buisson

Rue

de

Rép

ubliq

ue

L’Arquet

La Sorgue

La Sorgue

La So

rgue

La Sorgue

La Sorgue

Carp

entra

s

Apt

Les Névons>>

>

Avignon / Le Thor

Cavaillon L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19 │ Printemps 2014

UN OBJECTIF FINANCIERPRIORITAIRE :obtenir en 2014 une capacité d’autofinancement positive. elle seule permettra à la Ville de continuer à être actrice de son destin et de garantir aux l’islois aussi bien un maintien des prestations de qualité qu’une capacité à entreprendre.Une méthode : repenser ses politiques publiques et ses modalités de financement

DES ORIENtAtIONS NéCESSAIRES :

• Augmenter la fiscalité « ménages » pour compenser l’incidence financière des mesures gouvernementales

• Élever certains tarifs et mettre en place une grille basée sur le quotient familial pour une plus grande équité sociale

• établir de nouvelles tarifications des prestations

• Stabiliser les subventions allouées aux associations

• Amplifier la rigueur de gestion avec des charges salariales identiques au prévisionnel 2013

LES OPÉRATIONS PRIORITAIRES :Sur le plan de l’action publique, l’essentiel sera consacré à solder les deux opérations majeures qu’ont représenté en 2013 l’aménagement du cours de la pyramide et la construction de l’école maternelle des Névons. Elle portera aussi sur des réalisations destinées à développer l’attractivité de la ville, notamment dans le domaine du patrimoine. Enfin, elle s’attachera à améliorer le quotidien des l’islois : qualité de vie, éducation, sport et sécurité.

une capacité d'équipement qui s'élève à 5 millions d'euros

35 à 45% 20 à 25%

15 à 20%15%15%

5%Emprunts

Subventions

Ressources proprescomplémentaires

Cessions

Autofinancement en provenancede la section de fonctionnement

» Amélioration éclairage public : 130 000€» Réfection des écoles : 100 000€» équipement informatique des écoles : 45 000€» Vidéo-protection : 50 000€» Voirie : 647 000€

393 000€Collégiale

485 000€pôle

culturel

125 000€parking des

Névons

1 063 000€École des Névons

240 000€Chapelle de Velorgues

877 000€Cours F. peyre

: Travaux

: acquisition

Les orientations du budget 2014entre rigueur, programmation et implication des services et élus de la Ville

21

Enfance Famille

La politique de cohésion sociale développée depuis 2008 pour favoriser le « mieux-vivre ensemble » dans notre ville poursuit son élan au commencement du second mandat du Maire Pierre Gonzalvez. Le Conseil Local de Sécurité et de Prévention de la Délinquance (CLSPD) est l’un des outils de cette politique. Il permet une approche partenariale de terrain en matière de prévention mais aussi en matière de diagnostic territorial. Et parmi les objectifs à atteindre figure la nécessaire lutte contre l’absentéisme scolaire.

Les acteurs du CLSpD se retrouvent régulièrement pour élaborer ensemble la stratégie territoriale de sécurité et de prévention de la délinquance*. parmi les sujets traités, une thématique importante a été abordée lors d’un groupe de travail partenarial composé de l'association Départementale de Vaucluse pour la Sauvegarde de l’enfance à l’adulte (aDVSea), de l’association pour le Logement des Travailleurs (aLOTRa), du Centre Médico-Social (Conseil général), des assistantes sociales de chaque collège (Éducation nationale) et de la Direction de la Cohésion Sociale (Ville). Il s’agit de l’absentéisme scolaire.

Si le phénomène reste certes limité dans notre ville, les partenaires avaient fait le constat d’un développement certain. aussi ont-ils décidé d’œuvrer en direction du public concerné, les enfants, en veillant toutefois à ne pas se substituer aux dispositifs existants. Leur idée : communiquer aux jeunes sur ce qui existe déjà pour les aider s’ils rencontrent des difficultés ou pour les empêcher, lorsqu’il est encore temps, de basculer dans l’absentéisme scolaire.

C’est ainsi qu’une plaquette de prévention de l’absentéisme scolaire a vu le jour au début de l’année. Financée par la Ville et l’État via le Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS), cette brochure informe sur les acteurs de la prévention, de l'éducation et des loisirs. pilotée par l’aDVSea, la conception de la brochure a été réalisée avec les élèves de 6e du collège Jean garcin durant trois ans. Des jeunes accompagnés par le service de prévention spécialisée territorialisée ainsi que des enfants de l'aire d'accueil des gens du voyage ont été associés au projet. Impliquer les jeunes à un projet constructif et pédagogique reste en effet le meilleur moyen de les intéresser et leur faire prendre conscience de l’importance d’enrayer l’absentéisme scolaire. aussi, les questions abordées dans la plaquette sont celles des jeunes. Sous une forme simple et ludique, parents et enfants y trouveront nombre de repères utiles. au début du printemps, le document a été présenté aux directeurs des écoles élémentaires. Début mai, il sera présenté et distribué dans notre ville aux élèves de cm2 et de 6e. Une démarche dynamique et ambitieuse pour un projet « jeunes », pensé par les jeunes.

ADVSEA

Lutter contre l’absentéisme scolaire

Plaquetteà télécharger

sur le site de la Villewww.islesurlasorgue.frrubrique : téléchargements

* voir magazine de la Ville n°14, page 18

22

Il y avait le speed dating pour les rencontres, puis le job dating pour mettre en relation employeurs et demandeurs d’emploi. Désormais, il faut compter sur le job dating assistantes maternelles et parents qui arrive bientôt dans notre ville. Durant deux heures, des parents à la recherche d’un mode de garde pour leur enfant pourront rencontrer des assistantes maternelles agréées, à la recherche d’enfants à accueillir. en quelques minutes, ils auront l’occasion ensemble de se présenter, d’échanger et de créer un premier contact qui s’avèrera peut-être concluant.

La mise en lien des parents et des professionnelles de la petite enfance est au cœur

des missions du RaM. Si le projet job dating est original par sa forme, il favorise aussi un temps de rencontre convivial pour les parents, plutôt qu’une longue liste de coordonnées impersonnelles à composer. C’est aussi le moyen de ne pas empiéter sur l’environnement familial en permettant d’abord une rencontre sur un espace neutre.Enfin, l’aspect professionnel est indéniablement mis en avant avec une réflexion sur les sujets à aborder par l’assistante maternelle tels que les priorités, la préparation d’un dossier administratif : agréments, attestation de formation, photos de la maison, livret d’accueil et autres outils professionnels.

Le concept est innovant. Pour la première fois à l’Isle-sur-la-Sorgue, une journée job dating va être organisée pour permettre aux parents et aux assistantes maternelles de se rencontrer et d’échanger. Imaginée par l’association O p’tit môm et le Relais Parents Assistantes Maternelles (RAM), cet événement se tiendra le 21 juin prochain au Pôle Parentalité.

Petite enfance

Un job datingpour trouver un mode de garde


Vous avez un enfant entre 0 et 6 ans et vous cherchez un mode de garde à l’Isle-sur-la-Sorgue ou le thor ?rendez-vous samedi 21 juin, de 10h à 12h, au Pôle Parentalité - avenue Marius Jouveau

Infos : 04 90 38 96 91

Initiatives jeunes

Estelle fait son tour de France à vélo

y

C

« J’ai toujours beaucoup voyagé et après avoir vécu deux ans à l’étranger, j’avais envie de mieux découvrir la France ». C’est ainsi qu’estelle explique ce qui l’a poussé à concevoir ce projet audacieux. après avoir obtenu une Licence de Cinéma et profité de solides expériences professionnelles dans le domaine de la réalisation et du son, elle se lance pleinement dans son propre projet.

Son objectif : réaliser un film-documentaire de 52 minutes sur les Français. équipée de son seul vélo et de sa caméra, elle traverse la France, de ville en ville, de région en région. au

total, 40 villes-étapes figurent sur son carnet de route, soit 18 départements et 8 régions. Un exploit sportif, au service d’un projet sociologique. « Je vais dormir chez l’habitant et je vais interroger les Français sur ce qu’ils pensent de leur région, de leur style de vie, de leur environnement » explique-t-elle. elle ajoute : « J’ai aussi très envie d’être au cœur de la nature ».

Pour son projet, Estelle a bénéficié d’un dispositif particulièrement intéressant pour tous les jeunes qui, comme elle, imaginent un projet professionnel. Il s’agit du Fonds pour

l’Initiative des Jeunes (FIJ) proposé à l’Isle-sur-la-Sorgue par le point Info Jeunesse (pIJ, local de l’accueil Jeunes). Outre les précieux conseils dispensés par les agents du pIJ, c’est un véritable accompagnement des jeunes qui est proposé tout au long du projet ainsi qu’une aide technique, pédagogique et financière. Grâce au FIJ, Estelle a ainsi pu profiter d’une aide de 1 500 €.

en attendant le retour d’estelle et la découverte de son film-découverte, nous lui adressons tous nos encouragements pour cette aventure unique.

À 22 ans, Estelle est une jeune l’isloise pleine d’entrain. Afin de réaliser un film-documentaire sur l’évolution des mentalités en 2014, elle parcoure 3 000 km à vélo, caméra vissée sur le guidon, à la rencontre des Français. Début du périple, le 27 avril. Retour prévu à l’Isle-sur-la-Sorgue : fin juin prochain. Rencontre avec une passionnée de cinéma, de voyages et de rencontres.

pho

togr

aphi

e ©

Fan

ny V

ande

cand

elae

re

Suivez-la dans son périple sur internet !

estellefaitsontourdefrance.tumblr.com/

24

Vie locale & associative


Marché agricolede Petit-PalaisÀ retrouver tous les samedis matins, à petit-palais, place Bertin Sylvestre. et toujours… des animations et des festivités organisées par l’association du marché agricole et les Festoyades.24 mai : Fête des mères à petit-palaisDu 3 au 7 juillet : Fête du hameauDu 3 juillet au 7 août : Tous les jeudis soirs, marché nocturne12 juillet : Marché provençal14 août : Soirée humoristique15 août : Soupe aux cailloux21 août : pique-nique tiré du sac18 octobre : Fête de la courge20 décembre : Marché de clôture

Marché du soirdes producteursà partir du 5 maiRendez-vous tous les lundis soirs dès 17h30 sur le parking de la gare! Des producteurs de la commune vous proposent en direct leurs fruits, légumes, fleurs, et autres produits frais de saison. Profitez-en ! Et pour encore plus apprécier la convivialité de ce petit marché, des animations sont organisées par la Ville tout au long de la saison.• Des paniers fraîcheurs à gagner : les 19 mai, 18 juin, 21 juillet, 8 août et 15 septembre• Des animations avec le centre social La Cigalette, le lycée La Ricarde, les centres de loisirs• Un concours de cuisine le 16 juin• Clôture en musique le 8 septembre

Et tous les lundis : des fiches recettes distribuées pour des idées cuisine atour des produits de saison

Si notre traditionnel marché dominical et celui du jeudi matin rythment tout au long de l’année la vie de notre centre-ville, d’autres marchés viennent s’ouvrir au printemps, faisant le plaisir des l’islois comme des visiteurs. Cette année encore, le marché du soir des producteurs et le marché agricole de Petit-Palais vous invitent à découvrir leurs produits locaux, frais et de qualité.

Festivités

Avec le soleil,le retour de la saison

des marchés !

+ d¸infosDirection Animation Commerce

04 90 20 62 28

RcNWcl 25

Vie locale & associative

Faire du karaté à l’Isle-sur-la-Sorgue

Un club à la force tranquilleIl se fait discret mais il existe pourtant depuis plus de trente ans dans notre ville. Le club de karaté de l’Isle-sur-la-Sorgue a été repris en 1986 par Jean-Pierre Dray, aujourd’hui 6e dan « haut gradé ». Depuis, le dirigeant poursuit son activité d’enseignement avec une inaltérable passion et un talent rare.

Tous les lundis et jeudis soirs, au COSeC, ils sont quelques-uns à revêtir leur kimono et à s’avancer respectueusement vers le tatami. Sur les huit à douze amateurs qui pratiquent régulièrement le karaté, six sont ceintures noires 1er et 2e dan. Un concentré de « haut niveau » habite le club. et pour cause… Leur enseignant, Jean-pierre Dray, est lui-même le plus vieil élève de Jean-pierre Lavorato. Ce dernier, âgé aujourd’hui de 80 ans, champion d’europe et titulaire du 9e dan, a suivi l’enseignement de Maître Kase, l’illustre japonais venu en europe pour diffuser son art. À l’Isle-sur-la-Sorgue, l’école est donc authentique. Jean-pierre Dray, puriste de la technique martiale et de la tradition, n’a pas développé ses activités autour de la compétition. au contraire, ici, on recherche davantage la gestuelle pure et le respect de l’héritage des kata*.

Le karaté est bien sûr un sport. D’aucuns y trouvent l’occasion de se dépenser et de se dépasser. Mais c’est aussi avant tout une philosophie de vie où l’on s’astreint à une pratique dans la quête de la perfection et où l’on apprend la motivation et la persévérance. De la ceinture blanche à la ceinture noire, on y travaille toujours humblement les bases. et par la voie de l’effort, on appréhende les notions de courage, de rapport à l’autre, de contrôle et de respect. Le karaté est d’ailleurs ouvert à tous. Jean-Louis Brun, ceinture noire 2e dan l’explique : « on peut commencer le karaté à partir de 5 ou 6 ans et continuer de pratiquer au-delà de 70 ans ! C’est un sport qui n’est pas brutal et où l’on ne porte pas de coups. Il est adapté aux femmes comme aux hommes ». et si l’on peut atteindre la ceinture noire en trois à cinq ans de pratique assidue, elle ne constitue pas une fin en soi. Le karaté est une source éternelle d’apprentissage.

EnViE DE VoUS LAnCER ?Le club accueille ses nouveaux adhérents dès 5/6 ans et sans limite d’âge. Des séances gratuites sont proposées pour découvrir la pratique.Tous les lundis et jeudis soirs à partir de 17h30 au CoSEC, av. Jean Bouin.Plus d’infos : 06 14 42 35 75

* kata : mouvements / enchaînements fixes codifiés26

tribune Libre


RASSEMBLEMENTBLEU MARINE POUR

L'ISLE SUR LA SORGUEJe tiens à remercier l’ensemble des l’islois, en mon nom personnel ainsi qu’en celui de mon équipe toute en-tière, pour avoir porté à des niveaux jamais atteints un vote d’espoir et de renouveau dans notre commune.en ce qui nous concerne , conscients de notre responsabilité en tant qu’ opposition au sein du Conseil Muni-cipal, nous tiendrons compte de tous les avis et seront les défenseurs des citoyens ou acteurs économiques oubliés de notre ville.Le choix que nous avons fait de pla-cer notre campagne sur le respect des valeurs traditionnelles et républi-caines, de la famille, d’un strict res-pect de la laïcité et de l’égalité de tous les citoyens devant la Loi, d’une grande ambition pour notre cœur de ville ainsi que d’un véritable pro-jet économique au service de nos jeunes, était le bon.Nous continuerons notre mission pour redonner à la politique locale du bon sens, de la clarté et de la trans-parence dans la gestion, loin des dérives L’Isle sur la Sorgue aura enfin une véritable opposition pour défendre l’électorat populaire aujourd’hui aban-donné par les partis qui constituent l’UMpS !Emile CAVASINOtel 06 19 65 06 88 - [email protected]ête de liste aux Municipales à l'Isle-sur-la-Sorgue - Secrétaire Départemental Adjoint Groupe "Rassemblement Bleu marinepour l'Isle-sur-la-Sorgue" : Emile CAVA-SIno - Sabrina GIRARDEAU - Alexis DEJARDIn

L'ISLE DEMAINNous remercions les électrices et électeurs qui nous ont fait confiance (1475 au 1er tour et 1036 au 2ème tour).Nous étions porteurs de nombreux projets novateurs dans les champs économique, social, environnemen-tal et culturel. Notre programme était fondé sur une concertation systéma-tique des citoyens. Nous voulons continuer et devenir

une force de vigilance et de proposi-tion permanente pour que notre ville retrouve son attractivité et une qualité de vie pour tous. Nous poursuivrons la démarche initiée avec l’équipe de L’Isle demain, soudée et solidaire, en constituant une association ou-verte à toutes et tous dont l’objet est d’impulser et fédérer les initiatives citoyennes et éco-responsables. Cette association vous propose un pique-nique convivial (« tiré du sac ») et musical le dimanche 18 mai à partir de 12 heures au parc gautierVenez nous rejoindre en nous contac-tant :- Soit sur notre site (contacts) : lisle-demain.org- Soit par tel : 06 52 85 15 67Groupe "L'Isle demain" : Catherine LEGIER

"UNE PASSION POUR L’ISLE"

Cher(e)s l'Isloises et l'IsloisLe 30 mars dernier le suffrage univer-sel a parlé. 2327 électeurs ont voté pour la liste "Une passion pour l'Isle", nous tenons vivement à les remercier. aujourd'hui, nous sommes le premier groupe d'opposition de gauche avec 4 nouveaux conseillers siégeant au conseil municipal. Nourrie par des valeurs humanistes et de justice sociale, notre équipe a porté un projet réaliste et tourné vers l'avenir. Nous continuerons à travail-ler en ce sens pour tous les l'isloises et l'islois. Notre présence sera assi-due et notre action vigilante au sein de ce conseil.Nous sommes, dés à présent, à votre disposition pour débattre des orienta-tions de la municipalité et vous aider dans la mesure de nos moyens.Vous pouvez nous contacter soit par courrier adressé à la mairie ou au 06-22-90-44-37.Groupe "Une passion pour l'Isle" : Gilbert ConIL - Brigitte BARAnDon - Monika RAUnER-DELATTRE - Loic ETIEnnE

ET MAINTENANT ?Les élections municipales appar-tiennent déjà au passé. Désormais, l’intérêt général seul doit guider les élus –qu’ils appartiennent à la majo-

rité ou à l’opposition- dans leur action pour préparer le futur de notre ville. Tel est du moins l’état d’esprit des deux représentants de la liste « en-semble pour l’avenir de l’Isle », bien décidés à travailler pour le bien com-mun durant le mandat qui débute.pour cela, une condition essen-tielle est requise : l’intelligence de la municipalité, son désir de créer les conditions d’un dialogue construc-tif, d’une coopération loyale, dans le respect des convictions des uns et des autres. Cette politique, si elle peut se mettre en place, n’éliminera pas totalement les divergences, les différences de point de vue, les arbi-trages sur les choix les plus délicats. elle aura cependant le mérite de per-mettre l’utilisation, pour le plus grand bien de l’Isle sur la Sorgue et de ses habitants, des compétences, de l’expérience, des réseaux de chaque membre du conseil municipal.Ce qui est en cause, en effet, pour les six prochaines années, c’est la capacité des élus –de tous les élus- à relever les défis considérables qui at-tendent notre ville et la communauté de communes du pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse, dont les destins sont maintenant indisso-ciables :-un défi économique, dans un contexte national et régional dominé par le chômage de masse, la désin-dustrialisation, l’apparition de poches redoutables de pauvreté et de misère : trouver des solutions, créer des richesses, des emplois, risque de devenir de plus en plus compliqué et aléatoire, alors que la concurrence entre les différents acteurs locaux devient toujours plus forte. Le Vau-cluse, aujourd’hui le département le plus pauvre de la région paCa, n’offrira sans doute que très peu d’opportunités de développement, si rien n’est fait pour aider les entre-prises existantes et pour en attirer de nouvelles. pour réussir, il convient de faire preuve d’imagination et de cohé-rence dans le choix des projets, dans leur logique.-un défi financier et fiscal, des do-maines dans lesquels, faute d’avoir su anticiper sur la baisse des concours

de l'État, la marge de manœuvre des élus locaux est la plus faible ; maitri-ser les dépenses courantes, repous-ser dans le temps les investissements prioritaires ne suffira bientôt plus à masquer la réalité : c’est aux struc-tures obsolètes, aux rentes de situa-tion, aux gaspillages qu’il faudra avoir le courage de s’attaquer. Sans cela, très vite, la hausse des impôts locaux –aujourd’hui la seule réponse au besoin de financement des budgets annuels –deviendra insupportable pour des contribuables pris entre la contrainte des politiques nationales de « rigueur » et les dérapages dé-partementaux, intercommunaux et…communaux !-un défi social, avec un vrai risque d’explosion des dépenses destinées à la prise en charge par les collecti-vités territoriales des conséquences de la « crise » sur les familles, les personnes âgées, sur les plus dému-nis. Il est déjà possible de ressentir les effets de cette évolution non seu-lement dans les grandes villes mais aussi –et c’est très net à l’Isle sur la Sorgue– dans les cités de moyenne importance, où la paupérisation d’une partie de la population évolue très vite. À terme, des tensions peuvent naître, d’autant plus que les pro-blèmes posés par ce phénomène ne sont pas, jusqu’à présent, clairement identifiés et traités.Dans cette situation, la politique « politicienne » n’aura plus sa place ; l’intérêt supérieur de notre cité, celui dont dépend l’avenir de nos enfants, de nos petits-enfants, s’imposera aux responsables élus. C’est sur la base de ce constat que la liste « ensemble pour l’avenir de l’Isle » a été bâtie. C’est sur cette conviction que sa démarche s’est construite puis a été traduite dans le Contrat de mandat 2014/2020, dont les priorités demeurent incontournables. À notre place, en pleine responsabilité, nous sommes disposés à tout mettre en œuvre pour relever les challenges qui nous seront proposés, au service des l’islois.Groupe "Ensemble pour l'avenir de l'Isle :Henri-Paul PELLEGRIno - Dominique PUISAIS

Groupes d'opposition

28

Gardes médicales

Agenda des manifestations Démarches administratives informations sur les travaux ...

Urgencesnuméros utilesMAIRIE DE L’ISLE-SUR-LA-SORGUEHôtEL DE VILLERue Carnot - Bp 5003884801 L’Isle-sur-la-Sorgue CeDexaccueil - standard : 04 90 38 06 45fax : 04 90 38 79 21Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30

PERMANENCE EtAt CIVIL Le lundi : 10h30 à 12h et 13h30 à 17h30Du mardi au vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 17h30 et le samedi matin de 10h à 12h.

PôLE ENFANCE FAMILLEL'annexe, espace municipalBoulevard paul pons04 90 38 96 91 [email protected] du lundi au vendrediDe 8h à 12h et de 13h30 à 17h30 sauf le jeudi fermeture à 19h (18h30 l'hiver)

SeRVICe CULTUReL'annexe, espace municipalBoulevard paul pons04 90 38 67 [email protected] du lundi au vendrediDe 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30■ ÉCOLe De MUSIQUeparc gautier04 90 38 09 [email protected]

■ CAMPREDON centre d'art20, rue du Docteur Tallet04 90 38 17 [email protected] du mardi au samediDe 10h à 12h30 et de 14h à 17h30

SERVICE COMMuNICAtIONHôtel de ville, rue Carnot04 90 38 79 31/[email protected]

CIMeTIèReallée andré gauthier, boulevard paul pons04 90 20 67 90 ou 04 90 38 55 [email protected] du 15 novembre au 31 mars de 8h à 17h30 et du 1er avril au 14 novembre de 7h30 à 20h.

CCaSAvenue Napoléon Bonaparte04 90 38 07 [email protected] du lundi au vendrediDe 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

COMMuNAuté DE COMMuNESpaYS DeS SORgUeSMONtS DE VAuCLuSE350 avenue de la petite Marine04 90 21 43 11Ouvert du lundi au vendrediDe 8h45 à 12h30 et de 14h à 17h15

Retrouvez toutes les informations de votre ville sur www.islesurlasorgue.frSuivez l'actualité sur Facebook : L'Isle-sur-la-Sorgue ° L'Officiel

Et inscrivez-vous à la Newsletter de la ville > [email protected]

LES GARDES MÉDICALES*pour connaître le médecin de garde le samedi de 12h à 23h et le dimanche de 8h à 23h : 04 90 20 84 84après 23h : appelez le 15

pour connaître la pharmacie de garde le samedi et le dimanche à partir de 20h : 04 90 78 58 00

*Sous réserve de modification de dernière minute. Les gardes médicales sont également diffusées sur le site Internet www.islesurla-sorgue.fr, rubrique ‘Vivre à L’Isle’ > ‘Urgences’, et sur les panneaux lumineux de la Ville.

LES NUMÉROS D’URGENCEPompiers : 18SAMU : 15Gendarmedie : 17Police Municipale : 04 90 20 81 20GDF : 0 810 89 39 00 Urgence dépannage électricité :0 810 333 584Centre antipoison Marseille :04 91 75 25 25Numéro d’urgence européen : 112

HôPITAL LE PLUS PROCHEC.H.I Cavaillon - Lauris119 av. georges ClémenceauBp 157 - 84304 Cavaillon Cedex Urgences : 04 90 78 85 15 Tél. : 04 90 78 85 00Fax : 04 90 78 85 10

Nouveaux commerçants & artisans

12 rue Michelet04 90 21 53 24 - 06 23 65 14 18www.cocobeautetoilettage.fr 155 avenue louis boudin

0490154697 - 0638957693

Coco Beauté G.A.S.E.

Robert eLIe assure votre assistance à domicile pour particuliers, associations, indépendants, pMe et Tpe : Dépannage, Installation, conseil, formation, désinfection virus / Réinstallation Système / Dépannage Box internet, Wi-Fi / Remplacement des composants / assemblage complet de votre pC sur devis / Optimiser Windows et Internet / Étude de vos besoins / Conseil avant achat.Contact : [email protected]

Carole vous propose ses services de toilettage canin à domicile et de garde d'animaux. epilation, coupe ciseaux, tonte, hygiène, bain/démêlage... Votre chien reste dans son environnement. Un toilettage sans stress et tout en douceur.Du lundi au samedi de 8h à 19h et retrouvez patte blanche sur facebook

Crêperie authentique et chaleureuse. Venez déguster des galettes au sarrasin et crêpes au froment à toute heure, confectionnées avec les produits frais de la région. ambiance musicale et conviviale.Ouvert non stop du mardi au di-manche de 9h à 22h (sauf dimanche 17h).

La maison Saint-Julien vous pro-pose des pâtisseries classiques, baguettes de tradition et une pe-tite restauration dans un cadre agréable avec terrasse. Boulan-gerie pâtisserie sélectionnée en avril 2014 par M6 ”Merci à tous nos clients qui nous ont inscrits”Ouvert l'été 7j/7 de 6h30 à 20h.Hiver : tous les jours 6h30 à 13h30 et 16h30 à 19h30, fermé le jeudi.

promouvoir des produits locaux en un clic, c'est le concept de Coralie DOHEt et sa "box made in provence". ponctuellement ou sous forme d'abonnement, elle vous propose chaque mois une sélection de 5 produits surprise 100% provençaux. une façon surprenante de découvrir ou faire découvrir les spécialités de notre ré[email protected]

Décoration de caractère à l’élégance intemporelle, célèbre l’art de vivre à la française. Créativité et singularité s’expriment au travers de pièces uniques où les pierres sculptées s’animent dans une belle liberté de tons. Ouvert du jeudi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 19h, le lundi de 10h à 13h et de 14h à 18h.

37 rue carnot04 90 94 56 96

www.laboxmadeinprovence.fr

8 Lot. Claus Calendau06 19 08 51 02

toilettage canin à domicile06 33 22 23 96

7 avenue des 4 otages04 90 92 61 79

www.duboutdumonde.com

151 Route D’Apt04 90 38 91 47

ty¸ca

L¸informatique douce Patte blanche

Maison Saint-JulienBoulangerie Patisserie

La box made in ProvenceDu Bout Du Monde Paris

Toilettage canin félinCamille met à votre service ses six années d'études cynophiles. Coco Beauté garantit le bien-être et la sécurité de votre compagnon durant la séance qui se déroule dans le calme et la douceur.Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h. Sans RDV le matin (sauf gros chien) sur RDV les après-midi.Sur facebook : Toilettage l'Isle sur la Sorgue coco beauté

garage auto self entretienVoilà un garage pour les clients désireux de faire des économies sur leur facture d’entretien grâce à une mise à disposition de matériels pro et de conseils. Vous pouvez également faire monter vos pneus achetés sur Internet.Ouvert du lundi au samedi de 8h à 12h et de 14h à 19h.

Retrouvez toutes les informations de votre ville sur www.islesurlasorgue.frSuivez l'actualité sur Facebook : L'Isle-sur-la-Sorgue ° L'Officiel

Et inscrivez-vous à la Newsletter de la ville > [email protected]

Du vendredi 2 au dimanche 4

De 16h à 1h30 Tournoi internationalde Broques AntiquesSalle des fêtes - Les Farios

Jeudi 8

De 7h à 23h Vide-greniersHippodrome Saint-GervaisClub de handball


De 9h15 à 19h 5000 livres d'occasionSalle des Fêtes - BABU

Samedi 10

De 14h à 22h30 Soirée CabaretSalle Saint-JeanSaint-Jean Demain

Vendredi 16

De 14h à 22h30 Concert du LycéeeCa* - Lycée Benoit

Samedi 17

14h30 Conférence« La carrière des Juifs à l’Isle sur la Sorgue »par Carol Iancu eCa* - Memòri

Samedi 17 et dimanche 18

De 8h à 18h Tournoi national de badmintonCOSeCClub de badminton

Dimanche 18

De 9h à 19h Exposition EchangeSalle Saint-Jean - ACISE

De 6h à 18h Vide GrenierÉcole des ValladesCentre Social de la Cigalette

Vendredi 23

21h Soirée d’observation« Le Ciel nocturne et sa protection »Centre de loisirs Saint-JeanPesco Luno

Vendredi 23 et samedi 24

21h Théâtre-Comédie« anniversaire au self »Nicole et Gilbert fêtent leur anniversaire de mariage dans un self. Soudain surgit le patron de gilbert, il va bouleverser la soirée !Une vraie comédie pleine de rebondissements.enfants : 12€ / - de 12 ans : 8€ (réservations sou-haitées) + d'infos : 04 90 20 70 86eCa* - Comédie du Sud

Samedi 24

Vide Grenier à l’Ecole Lucie AubracRenseignements 04 90 38 89 98

20h30 Concert annuel à la CollégialeCollégiale Notre Dame des AngesChorale « La Cascaïado » 04 90 20 62 21

Dimanche 1

De 6h à 20h Vide GrenierHôpital localAmis des Personnes Agées de l'hôpital

Lundi 2

De 9h à 15h30Challenge des langues vivantesSalle des fêtes - IEN L’Isle-sur-la-Sorgue

Mercredi 4

12h LotoSalle des FêtesFoyer Social Educatif IMED


LilenzikFestival de musiques actuellesparc gautier - Musical'Isle

Dimanche 8

De 7h à 19h Vide Grenierpl. B. Silvestre, petit-palais - Les Festoyades

Mardi 10

18h30 Concert des ÉcolesStade des Névonsécole municipale de musique

Jeudi 12

12h Repas lotoSalle des fêtes - Club des seniors


Fête de Saint AntoineHameau de Sain-Antoine - DAC

Vendredi 13

La journée jusqu'à 23h Spectacle de ThéatreeCa* - Collège Jean Bouin

*eCa : espace de Création artistique, L’annexe, Espace municipal - Bd paul pons

Juin

Mai

Agenda > Printemps 2014

er

30

Don du sang

Bals14h - Salle des Fêtes

Mardi 20 mai - Mardis 3 et 17 juinClub des Seniors

Programme du 1er au 18 mai

DE tOutES NOS FORCESJeudi 1er mai à 16h30

Dimanche 04 mai à 20h15

AIMER, BOIRE Et CHANtERJeudi 1er mai à 21h

Dimanche 04 mai à 14h

My SWEEt PEPPERLAND (vo)Jeudi 1er mai à 18h30


RIO 2Jeudi 1er mai à 14h


NEBRASKA (vo)Jeudi 8 mai à 21h


LES yEuX JAuNES DES CROCODILESJeudi 8 mai à 14h30

Dimanche 11 mai à 17h

EAStERN BOySJeudi 8 mai à 17h


TOM À La FeRMeJeudi 15 mai à 17h


uNE PROMESSE (vo et vf)Jeudi 15 mai à 14h30 (vf)

et à 21h (vo)Dimanche 18 mai à 17h (vf)

et à 19h (vo)

à l¸Espace de Création Artistique*+ d¸infos : cinemalastrada.free.fr

Chaque 1er samedi du moisd'avril à septembre et de 10h à 19h

Rendez-vous sur l'EsplanadeRobert Vasse !

Renseignements : 04 90 20 51 09

Samedi 14

Vide GrenierÉcole de Saint-antoine - SADE

Spectacle de fin d'annéeSalle des Fêtes - L'Danse

Vendredi 20

19h Soirée musicaleeCa* - Comité de jumelage

20h Spectacle de fin d’annéeSalle des Fêtes - Comédie du Sud

Samedi 21

14h30 Conférence« Une histoire de Velorgues »par François GuyonneteCa* - Memòri

FêTE DE LA MUSIQUERetrouvez le programme surwww.islesurlasorgue.fr

Dimanche 22

De 6h à 18h Vide GrenierRésidence les CapucinsCentre Social de la Cigalette

Mercredi 25

19h30 Spectacle de fin d’année« Rétro Circus »eCa* - Cie Moulinette

20h30 Concert de fin d’année2 sessions : 18h - 20h et 21h - 23hSalle des Fêtesécole municipale de musique

Vendredi 27

18h30 Conférence astronomie« La voie lactée vu par gaïa »par georges ComteeCa* - Pesco Luno

Fête de L’écoleÉcole Lucie aubracEnfants des Collines


Fête de VelorguesComité des Fêtes

Cérémonies patriotiquesJeUDI 8 MaI11h - Journée nationale commémorant l'anniversaire de la Victoire de 1945Rendez-vous au cimetière communal

MERCREDI 18 JuIN18h45 - Journée nationale commémorant l'appel historiquedu gal de gaulle le 18 juin 1940Rendez-vous allée du 18 juin 1940

De 15h à 19hMercredi 21 mai

Jeudi 26 juinÀ la Salle des fêtes

Amicale des donneurs de sang

31L’Isle-sur-la-Sorgue │ Magazine n°19│ Printemps 2014

© V

ladi

mir

Sko

da, H

omm

age

à D

alib

or C

hatrn

y II,

201

1 -

© F

rant

a B

arto

n

Vladimir SkodaConstellations

Exposition à L’isLE-sur-La-sorguE du 1Er mars au 14 juin 2014CamprEdon centre d’art - 20, rue du docteur tallet - 04 90 38 17 41 - www.islesurlasorgue.fr

ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30

Le Mag n°19

Documents

Transcript of Le Mag n°19