Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
Transcript of Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
1/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 1/170
Accueil companime
sommaire dialecte bonifacien
ESSAI D'UN LEXIQUE BONIFACIEN - FRANCAIS
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M]
[N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]
Vers le sommaire
A [Ab] [Ac] [Ad] [Af] [Ag] [Ai] [Al] [Am] [An] [Ap] [Ar] [As] [At] [Av] [Az]
A La (art.)
A diu Adieu
A fin chè Afin que
A l'inversu Rebours
A parti d'avura Dorénavant
à péna Infirme
A péna Zeste
A pocu pressu A peu près
A pocu pressu Approximatif
A pocu pressu Environ (adv.)
A prima vista Priori
A propostu A propos
A risa di géinti Dérision
A ü (a ü paisi) Au (art.)
Vers le sommaire
Ab
Abaggià Aboyer
Abaggià JapperAbaggiu Aboiement
Abandun Abandon
Abandunà Abandonner
Abandunà Céder
Abascià Abaisser
Abastanza Suffisamment
Abatti Atterrer
Abbastanzza Assez
Abbatüu Déprimé
Abbrazzà Enlacer
Abbrazzà Etreindre
Abbrazzada EtreinteAbbundà Affluer
Abbundanza di salvagina Giboyeux
Abissu Gouffre
Abitazziün di doni du ré Harem
http://companime.com/site_b_dialecte/index.htmlhttp://companime.com/http://companime.com/site_b_dialecte/index.htmlhttp://companime.com/
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
2/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 2/170
Abituà Habituer
Abitüau Habitué
Abitüdina Habitude
Abordà Aborder
Abrévià Résumer
Abulî Abolir
Abunà Abonner
Abundanti Copieux
Abundanza Abondance
Abundanza Opulence
Abundanza Pléthore
Abüsà Abuser
Abüsu Abus
Vers le sommaire
Ac
Acaggiau Caillé
Acarnàu Acharné
Acasciu Oisiveté
Acatà Acheter
Acatà Acquérir
Acatau Acquit
Acatu Achat
Accaparà Accaparer
Accapî facilaméinti Assimiler
Accappî Comprendre
Accarizzà Choyer
Accatu Emplette
Accécà Eblouir
Accetà Accepter
Accetau Admis
Accetévuli Plausible
Accétu Vinaigre
Acciapà AttraperAccidéinti Accident
Accidéinti Bigre
Accidéinti Zut (interj.)
Accingi Encercler
Acciunggiu Aplomb
Acclamà Ovationner
Accomodu Ragoût
Accomudà Transiger
Accopià Accoupler
Accopià Coupler
Accopià Jumeller
Accordà Allouer
Accordu Accord
Accordu Fiançailles
Accordu Unisson
Accréchî Aggraver
Accréchi Augmenter
Accuculau Blotti
Accumpagniaméintu Cortège
Accürtà Ecourter
Achioggi Accueillir
Achioggi Capter
Acianà AplanirAciüsa Dessus
Aclamà Acclamer
Aclamazziun Acclamation
Acomidu Fricot
Acordà Accorder
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
3/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 3/170
Acostà Accoster
Acqusu Aqueux
Acrésciméintu Hausse
Acumpagnà Accompagner
Acumpagnà Escorter
Acumpî Accomplir
Acuntu Acompte
Acusà Accuser
Vers le sommaire
Ad
Addatà Adapter
Addimetti Admettre
Adinégnî Advenir
Administrà Administrer
Administrà Régir
Administratù Gérant
Administrazziün Gérance
Adoptà Adopter
Adorà Adorer
Adorabili Adorable
Adossu Sus
Adritaméinti Habilement
Adritu Adoit
Adurméintu Léthargie
Aduzzî Adoucir
Advénià Advenir
Vers le sommaire
Af
Afanau Oppressé
Afanu Oppression
Afascià Mailloter
Afascià Panser
Afezziun AffectionAffamà Affamer
Affamau Affamé
Affamiu Famélique
Affanassi Evertuer (s')
Affanu Angoisse
Affanu Asthme
Affanu Transe
Affari Affaire
Affascià Bander
Affascià Fagotter
Affazzau Emergé
Affezziùn Tendresse
Affiancà Flanquer
Affilà Emincer
Affirmà Affirmer
Affiscià Afficher
Afflitu Affligé
Affougà Asphixier
Affréscu Fresque
Affruntu Affront
Affundà Immerger
Affundà Sombrer
Affunda un vapori SaborderAffundassi Crouler
Afia Fiel
Africa Aflique
Afurtüna Mésaventure
Vers le sommaire
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
4/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 4/170
Ag
Agaggiu Acajou
Agantà Atteindre
Agantà Capturer
Agantà Empoigner
Aggéinti Agent
Aggéinzza Agence
Aggî Agir
Aggilita Agilité
Aggitazziün Convulsion
Aggiu Ail
Aggiunggi Assembler
Aggiurnà Ajourner
Aggiüstà Ajuster
Aggiütà Aider
Aggiütà Entraider
Aggiütà Subventionner
Aggiüttanti Adjudant
Aggiütu Aide
Aggiütu Entraide
Agiu Aisance
Agnilu Agneau
Agrancau Engourdi
Agrandî Agrandir
Agrappà Accrocher
Agricültüra Agriculture
Agrizzüra Roitelet
Agru Aigre
Agru Amer
Agruncciàu Accroupi
Agruncciau Rabougri
Aguggia Aiguille
Agula AigleAgustin Augustin
Agustu Août
Agustu Auguste
Vers le sommaire
Ai
Aio Allons
Aisci Haîr
Aizzà Elever
Vers le sommaire
Al
Alarmà Alarmer
Alatau Allaiter
Alba Aube
Alégria Allégresse
Alégria Gaité
Alégru Allègre
Alégru Gai
Aléintà Lâcher
Aléintau Lâche
Aleman Allemand
Aléna Haleine
Alfabétu Alphabet
Alggièbra AlgèbreAligà Ficeler
Aligà Lier
Aligà Ligoter
Aligrézza Jubilation
Aligria Hilarité
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
5/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 5/170
Alinià Aligner
Aliscià Cajoler
Aliscià Flatter
Alitau Aliter
Alivéinti Habile
Allargà Amplifier
Allargà Elargir
Allatà Sevrer
Allégru Enjoué
Allénà Distendre
Allianzza Alliance
Alligà Nouer
Alliscià Flagorner
Allivà Elever
Allocazziun Allocation
Alloggià Habiter
Alloggià Héberger
Allogiu Gîte
Allogiu Habitation
Allogiu Logis
Allopià Stupéfier
Allopiu Narcotique
Allopiu Opium
Allopiu Stupéfiant
Alluccinazzièn Hallucination
Allungà Allonger
Allungà Etirer
Allungàssi Coucher
Allungau Dilater
Altruisimu Altruisme
Alümeti Allumettes
Alungà Lambiner
Aluntanà EloignerAlura Alors
Alura Lors (adv.)
Vers le sommaire
Am
Amà Aimer
Amabili Aimable
Amabilità Amabilité
Amacu Hamac
Amagrî Amaigrir
Amàndura Amande
Amansau Apprivoisé
Amanssà Apprivoiser
Amanti Amant
Amarrà Amarrer
Amaru Amer
Amassà Accumuler
Amassà Amasser
Amassà Masser
Amatù Amateur
Amazzà Occire
Amazzà Tuer
Amazzaméintu Meurtre
Amazzaméintu TuerieAmazzassi Entretuer
Amazzassi Suicider (se)
Amèinda Amende
Américanu Américain
Amia Miel
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
6/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 6/170
Amicali Amical
Amiccizzia Amitié
Amiggiurà Améliorer
Amigu Ami
Aminuî Rabaisser
Amiorà Meuler
Amirali Amiral
Ammazzà Assommer
Amortî Amortir
Amù Amour
Amuntilà Entasser
Vers le sommaire
An
Anasà Humer
Anatomia Anatomie
Ancciuvi Anchois
Anciannu Doyen
Ancianu Suranné
Ancù Aussi
Andà Aller
Anda a runza Tituber
Andatüra Allure
Andé ghi Allez-y
Andemu Allons
Andria André
Anévau Enneigé
Anggiru Ange
Anggiura Angèle
Anguila Anguille
Angula Ancre
Angulu Angle
Angunnia Agonie
Anguscia AngoisseAnguscia Emoi
Anguscia Transe
Anigau Naufragé
Aniju Anis
Anilu Anneau
Anima Ame
Animà Animer
Animali Animal
Animali Bête
Aniversariu Anniversaire
Anivurau Ennuagé
Anna Anne
Annaia Année
Annasà Flairer
Annigà Noyer (verbe)
Annigà Submerger
Annilu Bague
Annilu Boucle
Annilu Virole
Annodà Nouer
Annoià Ennuyer
Annoiassi Morfondre (se)
Annoiu EnnuiAnnu An
Annüali Annuel
Annüariu Annuaire
Annülà Annuler
Annunzzià Annoncer
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
7/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 7/170
Annunzziu Annonce
Anoiusu Importun
Anoiusu Lancinant
Anormali Anormal
Anoumita Enormité
Ansciu Haleine
Antichità Antiquité
Anticipà Devancer
Anticristu Antéchrist
Antigu Antique
Antigu Archaîque
Antipatia Phobie
Antonieta Antoinette
Antoniu Antoine
Anziani Aîeux
Anzianu Vétéran
Anzzianu Ancien
Anzziusu Anxieu
Vers le sommaire
Ap
Apari Apparaître
Apéritivu Apéritif
Apésu Perché
Apiatà Planquer
Apiatatoggiu Planque
Apicatoggiu Penderie
Apigiunà Louer
Apititu Appétit
Aposta Sciemment
Apostulu Apôtre
Apparéintà Apparenter
Apparéinzza Apparence
Appariu ApparuApparizziun Apparition
Appartégni Appartenant
Appéindi Pendre
Appéindi Suspendre
Appéna Sitôt (adv.)
Appésu Pendu
Appésu Suspension
Appiatà Camoufler
Appiccià Flamber
Appiccià Incendier
Appicciau Incendie
Appiccicà Cramponner
Appiccicà Placarder
Appinzzà Aiguiser
Appoggiu Appui
Appoggiu Soutien
Appoggiu Support
Appogià Appuyer
Appressu Après
Apprivijunà Approvisionner
Apprizzà Apprécier
Approfundî Approfondir
Appropriassi UsurperAppruntà Apprêter
Appruvà Approuver
Appuggià Accentuer
Appuntà Boutonner
Appuntà Epingler
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
8/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 8/170
Appuntilà Cramponner
Appuntilà Ragraffer
Apuntà Epointer
Apuzà Asseoir
Vers le sommaire
Ar
Arabu Arabe
Arabu Musulman
Araggià Enrager
Araggiau Enragé
Arancciu Rance
Arasà Araser
Arbitru Arbousier
Arburu Arbre
Arburu Mât
Arcà Cintrer
Arcada Arcade
Arcaiu Cambré
Arccivéscu Archevêque
Archibügiu Flingot
Archibüjiaia Fusillade
Archibüju Fusil
Architetu Architecte
Archivi Archives
Arcovu Alcove
Arcu Arc
Ardéinti Ardent
Ardiézza Hardiesse
Aréinga Hareng
Arestà Arrêter
Arestazziun Arrestation
Arga Algue
Arga HerpeArgéintu Argent
Arggéintà Argenter
Argniusu Hargneux
Arguméinti Argument
Argüméintu Thème
Arià Aérer
Aria Atmosphère
Aricamà Fignoler
Aridossà Abriter
Aridossu Abri
Arigusta Langouste
Arigustina Langoustine
Arimbà Appuyer
Aritimética Arithmétique
Ariundî Arrondir
Ariundina Hirondelle
Arizzà Rehausser
Arliquin Arlequin
Arma Arme
Armà Armer
Armà Equiper
Armariu Armoire
Armariu BuffetArmariu Garde-robe
Armariu Placard
Armata Armée
Armatù Armateur
Armoniumu Harmonium
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
9/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 9/170
Armunia Harmonie
Armunizà Harmoniser
Arotinu Remouleur
Arraggià Irriter
Arrancciu Amer
Arrangià Aménager
Arrangià Arranger
Arrestu Suspension
Arristà Appréhender
Arristà Capturer
Arristà Suspendre
Arrivà Arriver
Arrivà Atteindre
Arrivà a l'impruvista Survenir
Arrivau Arrivée
Arrivau Echu (adj.)
Arroganzza Arrogance
Arrubà Brigander
Arrubà Cambrioler
Arrubà Dérober
Arrubà Marauder
Arrubà Subtiliser
Arrubà Voler
Arrubiccià Chaparder
Arrunzà Entasser
Arrunzzà Amasser
Arrüstî Rôtir
Arti Art
Arti di u bancarà Menuiserie
Articciocula Artichaut
Articülà Articuler
Artificciu Artifice
Artistu ArtisteArubà Ravir
Arubau Ravi (adj.)
Arüstiu Rôti
Vers le sommaire
As
Asbatti Abattre
AScéindéinti Ascendant
Asciansciun Ascension
Ascisti Assister
Asciügà Eponge
Asciügà Essorer
Asciügà Sécher
Asciügatoggiu Séchage
Asciurtî Assortir
Asciuviraiu Trié
Ascundi Camoufler
Ascundi Dissimuler
Ascundi Masquer
Ascundi Recéler
Ascürrà Assombrir
Ascurtà Ecouter
Asétu Baudet
Asi AneAsi Bouricot
Asinacciu Bourrique
Asinina Anesse
Asinina Bouricot
Asperggia Asperge
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
10/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 10/170
Aspétà Surseoir
Aspétau Attendu
Aspettà Attendre
Aspétu Sursis
Aspirà Aspirer
Aspirazziun Aspiration
Aspru Rèche
Assai Beaucoup
Assai Maint (adj.)
Assai ciü Très (adv.)
Assaltu Assaut
Assaltu Attaque
Assazziu Repu
Assécatoggiu Buvard
Assédiu Obsession
Asséfiau Assoiffé
Assénau Sensé
Assiavî Attendrir
Assicà Assécher
Assicà Tarir
Assigniazziun Assignation
Assigürà Assurer
Assigürà Garantir
Assigürà Lester
Assigürau Assuré
Assigüréinzza Assurance
Assionà Rêver
Assistéinzza Assistance
Assocciu Sociétaire
Associà Associer
Assu As
Assucciazziun Association
Assunta AssomptionAssürbà Absorber
Astégnissi Abstenir
Astrologgia Astrologie
Astronomia Astronomie
Astru Astre
Astüccia Finesse
Astücciusu Rusé
Astücciuzau Astucieux
Astütu Judicieux
Astüzzia Astuce
Astuzzia Ruse
Vers le sommaire
At
Atézza Hauteur
Attacà Assaillir
Attacà Attacher
Attacà Attaquer
Attacà Atteler
Attacà Coller
Attacau Contigu
Attacau Riverain
Attacu Agression
Attacu EmbolieAttapà Boucher
Attapà Colmater
Attapà Obstruer
Attardà Attarder
Attinzziün Attention
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
11/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 11/170
Attirà Attirer
Attirà Séduire
Attiranti Séduisant
Attizzà Attiser
Attraziun Attraction
Attrazzi Attirail
Attrazzi Hardes
Attrazzi Outillage
Attribuî Attribuer
Attricci Actrice
Attristà Attrister
Attristau Chagriné
Attroccità Atrocité
Attrocciu Atroce
Attu Acte
Attu Eminent
Attu Geste
Atu Haut
àtu Sublime
Vers le sommaire
Av
Avantaggiu Atout
Avanti Auparavent
Avanti l'istoria Préhistoire
Avaru Chiche
Avaru Cupide
Avaru Harpagon
Avé-maria Angélus
Avénaméintu Evènement
Avéniru Futur
Avertu Béant
Avertu Echancré
Avertu OuvertAvigin Auprès
Avigin Près (adv.)
Avigin Proche
Aviginà Approcher
Aviginanzza Approche
Avignà Rapprocher
Avri Frayer
Avri Ouvrir
Avura A présent
Avura Actuel
Avura Maintenant
Vers le sommaire
Az
Azardà Hasarder
Azardà Oser
Azardu Hasard
Azimin Bouillabaisse
Azuntà Ajouter
Azuntà Joindre
Azuntà Raccorder
Azuntà Surajouter
Azuntaüra Jointure
Azuntu AdditionAzuntu Adjoindre
Azuntu Raccord
Azzà Acier
Azzéindi Allumer
Azzésu Ardent
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
12/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 12/170
Azziun Action
Vers le sommaire
B
Bacalà MorueBacu (per Bacu) Bacchus
Baga Arbouse
Bagara Emeute
Bagétu Bise
Baggiu Crapaud
Baghiggiu Pelle
Bagià Baiser (v.)
Bagiacü Croupière
Bagiu Baiser (n.m.)
Baglià Bailler
Bagnà Humecter
Bagnà Imbiber
Bagnà Mouiller
Bagnà Tremper
Bagniada Baignade
Bagniu Bain
Bagnu Bagne
Bagnu Trempe
Baguéta Baguette
Baguéta Verge
Bagün Cafard
Bagùn Scarabée
Baià BayerBaioca Demi-sou
Bajarico Basilic
Balanzà Osciller
Balanzaméintu Tangage
Balanzza Balance
Balanzzà Balancer
Balanzzà Tanguer
Balarina Danseuse
Balcun Fenêtre
Baldaquin Dais
Baléna Baleine
Balessu Costaud
Balini Chevrotine
Balla Balle
Balla Ballot
Ballà Danser
Balla di canun Boulet
Ballada Ballade
Ballétu Ballet
Ballotaggiu Ballotage
Ballun Ballon
Balsamà Embaumer
Balu Bal
Balu Danse
Balurdu Balourd
Balüstra Ballustre
Balüstrada Balustrade
Balzamu Baume
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
13/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 13/170
Bambin Enfant
Bamboscia Bombance
Bambügu Bambou
Bambuscionu Fêtard
Banana Banane
Banbin Bambin
Banca Banque
Bancarà Charpentier
Bancarà Menuisier
Bancarà Tonnelier
Bancaruta Banqueroute
Bancaruta Faillite
Banchéta Banquette
Banchiéri Banquier
Bancu Banc
Bancu Etal
Banda di can Meute
Bandiria Bannière
Bandiria Drapeau
Bandiria Etendard
Bandiria Pavillon
Bandiu Bandit
Bandurétta Eventail
Banquetu Tabouret
Baraca Baraque
Baraca Bicoque
Baraca Cabane
Baraca Hutte
Baracocu Abricot
Baracün
Baracun Bicoque
Baracün Hutte
Barata MonnayerBarba Barbe
Barba Monsieur
Barba Oncle
Barbaria Barbarie
Barbaru Barbare
Barbéta Barbiche
Barbiéri Barbier
Barbotà Bafouiller
Barbotà Balbutier
Barbotà Barboter
Barbotà Zézayer
Barbottà Bégayer
Barbotu Bègue
Barbèu Barbu
Barca Bac
Barca Esquif
Barcarola Barcarolle
Barcun Balcon
Barcunétu Lucarne
Bardaquin Baldaquin
Bari Baril
Barilotu Baril
Barilotu TonneletBarilu Fût
Barilu Tonnelet
Barometru Baromètre
Barquéta Canot
Barrufa Agression
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
14/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 14/170
Barufa Mutinerie
Barufa Rixe
Baruffa Bagarre
Baruffà Bagarrer
Baruffa Emeute
Barün Baron
Basa Base
Bascia Baisse
Bascià Baisser
Bascita Rabais
Basséza Platitude
Bassézzia Bassesse
Bassu Bas
Bassu Trivial
Basta Assez
Basta Suffire
Bastardu Bâtard
Bastésimu Baptême
Bastiméintu Bateau
Bastiméintu Bâtiment
Bastiméintu Navire
Bastiun Bastion
Bastün Bâton
Bastün Gourdin
Bastùn Trique
Bastunà Bâtonner
Bastunà Lyncher
Bastunà Rosser
Bastunaia Bastonnade
Bataggia Bataille
Bataggià Batailler
Bataggiun Bataillon
Batéintu BattantBati Battre
Batistèru Baptistère
Batistu Batiste
Batizà Baptiser
Battaggia Combat
Battéria Batterie
Batti Frapper
Baülétu Mallette
Baülu Bahut
Baülu Buffet
Baülu Coffre
Baülu Malle
Bava Bave
Bavà Baver
Bavusu Baveux
Bazzin Baignoire
Bazzin Bassin
Bazzin Cuvette
Bazzin Lavoir
Bazzin Vasque
Béatitudina Béatitude
Béatu Bienheureux
Béatu HeureuxBécazza Bécasse
Bécu Bec
Bécu Bélier
Bécu Bouc
Béin Bien
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
15/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 15/170
Béin currà Soigner
Béin ditu Bien dire
Béin fà Bien faire
Béin fà Bienfait
Béin séraiu Hermétique
Béin st0 Bien-être
Béin védi Discerner
Béin vigniüu Opportun
Béin vistüu Nippé
Béinda Bandage
Béinda Bnade
Béinfétü Bienfaiteur
Bèinsina Benzine
Béinvignüu Bienvenu
Belarti Beaux-arts
Bélin Joliet
Bellézza Beauté
Bellin Mignon
Bellu Beau
Bellu Joli
Bénéditin Bénitier
Bénédizziun Bénédiction
Bénéfizzià Bénéficier
Bénéfizziu Bénéfice
Bénévuléinzza Bienveillance
Béréta Béret
Béréta Toque
Bérétin Bonnet
Bérétîn Calot
Bérétta Casquette
Bèstia Bête
Béstia sarvaga Fauve
Bestialéméinti SottementBéstiali Brutal
Bestialità Bestialité
Bestialità Bétise
Bestialità Sottise
Bestiamu Cheptel
Bévi Boire
Bévi a salüti Toast
Bévi a salüti Trinquer
Biada Blé
Biada Céréale
Biada Froment
Biada Seigle
Biatificà Béatifier
Biatu Béat
Bichiga Ampoule
Bichirin Gobelet
Bichirin Godet
Bicicletta Bicyclette
Bidün Bidon
Bidun Seau
Biéra Bière
Biggiétu Bulletin
Biggiétu TicketBiligà Chatouiller
Biligui Chatouilles
Binétu Benoit
Binidétu Béni
Binigi Bénir
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
16/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 16/170
Bio Boeuf
Birbanti Coquin
Birbanti Filou
Birbanti Flibustier
Birbanti Fripon
Birbanti Gredin
Bisau Aîeul
Bisau Bisaîeul
Biscà Bisquer
Biscaggia Copeaux
Bischiotu Biscuit
Biscia Couleuvre
Biscia Serpent
Biscia Vipère
Bisciga Kyste
Bisciga Vessie
Bisognu Besoin
Bisognusu Besogneux
Bîsognusu Nécessiteux
Bistecu Beefsteak
Bitiga Atelier
Bitiga Ecurie
Bittiga Boutique
Bittiga Magasin
Bittiggia Flacon
Biundu Blond
Bîvéria Buvette
Bizaru Baroque
Bizaru Bizarre
Bizaru Fantasque
Bizzigà Becqueter
Blaga Blague
Blagün BlagueurBlocà Bloquer
Blocà Colmater
Blocu Bloc
Blusa Blouse
Bobina Bobine
Boccia Caillou
Boccia Galet
Boccia Moellon
Boémienna Gitane
Boèmiénu Tzigane
Bordau Bordé
Bordau Bordée
Bordu Bord
Bordu Bordure
Bordu di u carruggiu Trottoir
Borgnu Borgne
Borna Borne
Boscu Bosquet
Boscu Futaie
Boscu Taillis
Botti Bottine
Bottini Bottine
Bouffà BoufferBouffaia Bouffée
Bracu Aliéné
Bracu Dément
Braga Culotte
Braghi Pantalon
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
17/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 17/170
Bragia Braise
Bragila Rotissoire
Braguéta Braguette
Bramà Désirer
Branca Branche
Bravo Bravo
Bravu Brave
Brazzu Bras
Brazzu rutu Manchot
Brazzulétu Gourmette
Brénu Son
Bréva Laconique
Briganti Brigand
Brigniùn Prune
Brigniùn Prunier
Brillà Briller
Brina Givre
Brionà Crier
Brionà Gueuler
Brisaca Besace
Brisaca Havresac
Brisaca Musette
Brisaca Sacoche
Brivétu Brevet
Brocu Broc
Broni Chahut
Brossa Brosse
Brüacà Violenter
Bruétta Brouette
Bruggévuli Combustible
Brügià Brûler
Brügià Flamber
Brügiau BrûléBrügiaüra Brülure
Bruncà Broncher
Brünu Brun
Brunzà Bronzer
Brunzu Bronze
Brüscu Brusque
Brütaléingua Médisant
Brutali Brutal
Brütézzaria Laideur
Brütézzaria Souillure
Brütézzu Immondice
Brütézzu Ordure
Brütézzu Salaud
Brütézzu Saleté
Brütezzu Salopard
Brütu Affreux
Brütu Hideux
Brütu Laid
Brütu Malpropre
Brütu Sale
Brütu Sordide
Brütu Vil
Brütuzzu VilainBuca Estuaire
Buca Gueule
Bucca Bouche
Bücciéta Burette
Buchétu Bouquet
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
18/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 18/170
Bucün Amorce
Bucun Appât
Bucun Boulette
Bucün Morceau
Budilu Boyau
Buggi Bouillir
Buggi Grouiller
Buggi Pulluler
Buggiénti Bouillant
Buggiô Seau
Buggiu Assombrir
Buggiu Bouilli
Buggiu Crépuscule
Buggiu Obscur
Buggiu Sombre
Bugia Bourde
Bugia Fiction
Bugia Mensonge
Buili Entrailles
Buili Intestin
Buili Viscère
Bujà Bouger
Bujardà Mentir
Bujardu Menteur
Bulintin Palangrotte
Bulonnà Boulonner
Bumba Bombe
Bumbo Bonbon
Bun Bon
Buna Bonne
Buna-donna Sage-femme
Bunaman Pourboire
Bunasséra BonsoirBunbardà Bombarder
Bunggiurnu Bonjour
Bunifazziu Boniface
Bunnadona Accoucheuse
Buntà Bonté
Buntà Douceur
Bunura Tôt
Burasca Bourrasque
Burdelu Bordel
Burdina Madrier
Burdina Poutre
Buriana Cyclone
Bürla Canular
Burla Facécie
Bürla Farce
Burla Galéjade
Burlà Gausser
Bürlà Plaisanter
Bürla Plaisanterie
Bürlà Raillerie
Bürlata Bluff
Bürlata Bobard
Burlescu BurlesqueBürlun Farceur
Burrà Bourrer
Burrasca di marzu Giboulée
Bursa Bourse
Bursa Sacoche
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
19/170
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
20/170
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
21/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 21/170
Campanin Beffroi
Campanin Campanile
Campestru Agreste
Campestru Champêtre
Campionu Champion
Campu Camp
Campu Champ
Camura Chambre
Camuréta Chambrette
Can Chien
Canà Canal
Canà Lavoir
Canà d'ègua Viaduc
Cana da piscà Gaule
Canalétu Caniveau
Canalétu Drain
Canalétu Gouttière
Canalétu Rigole
Canalia Canaille
Canalizà Canaliser
Canalizazziun Canalisation
Canapé Sofa
Canapé Sopha
Canarî Serin
Canavaggiu Canevas
Canavazzu Torchon
Cancanà Cafarder
Cancanà Caqueter
Cancanà Moucharder
Canchiru Cancer
Canchiru Chancre
Cancuru Gond
Candélabru ChandelierCandéra Bougie
Candéra Chandelle
Candéra Cierge
Candéra Torche
Candéria Bougeoir
Candidatu Candidat
Cànila Pharynx
Canilu Bobine
Canizzün Roseau
Cannà Tuyau
Cannéla Gorge
Canotu Canot
Canotu Esquif
Cantà Chanter
Cantà Fredonner
Cantà Vocaliser
Cantaia Cantate
Cantatricci Cantatrice
Cantaù Chanteur
Cantéggia Machoire
Canticu Cantique
Cantina Cantine
Cantu ChantCantu Recoin
Cantunaméintu Cantonnement
CAntunia Cantonnier
Càntura Tiroir
Canucciali Longue-vue
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
22/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 22/170
Canûn Canon
Canun Tube
Canùn Tuyau
Canunizà Canoniser
Canzzun Chanson
Capa Cagoule
Capa Cape
Capa Chape
Capaccia Apte
Capaccia Capable
Capaccia Compétent
Capaccia Doué (adj.)
Capaccià Habile
Capaccità Aptitude
Capaccità Capacité
Capila Chapelle
Capilân Chapelain
Capilina Capeline
Capilu Chapeau
Capilu di soldati Képi
Capilüra Chevelure
Capilüu Chevelu
Capitagnu Capitaine
Capitali Capital
Capitali Fonds
Capîu Compris
Capivuli Compréhensif
Capizzà Capoter
Capoccia Crâne
Capoccia Prépuce
Capota Capotte
Capotu Pélerine
Cappilanu AumônierCappizzùn Sommité
Capricciu Béguin
Capricciu Caprice
Capricciu Fantaisie
Capricciu Lubie
Capricciusu Capricieux
Capu Cap
Capu Chef
Capu îavoru Chef-d'oeuvre
Capu maéstru Contremaître
Capuccin Capuchon
Capuccin Chaperon
Capuccin Froc
Capucciu Capot
Capulà Basculer
Capurali Caporal
Cara Cher
Carabina Carabine
Carafa Carafe
Carafùn Pichet
Caraman Encrier
Caramellu Caramel
Caratiru CaractèreCaratu Corbeille
Caravana Caravane
Carbun Charbon
Carbuna Charbonnier
Carbunizà Carboniser
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
23/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 23/170
Carbüru Carbure
Carcagnu Talon
Carcatoggiu Ornière
Cardinali Cardinal
Cardu Chardon
Carétu Chariot
Carézza Caresse
Carézzà Caresser
Carezzà Dorloter
Cargà Accabler
Carga Charge
Cargà Charger
Carga Faix
Carga Fardeau
Carga Somme
Cargà tropu Surcharger
Cargaiu Chargé
Cargaméintu Cargaison
Cargaméintu Chargement
Caricatüra Caricature
Cariga Siège
Cariola Chariot
Caristia Disette
Caristia Famine
Caristia Pénurie
Caristià Rareté
Carità Charité
Caritévuli Charitable
Caritévuli Généreux
Carizzà Caliner
Carizzévuli Calin
Carlota Charlotte
carlu CharlesCarmà Apaiser
Carméla Carmelle
Carnaggiu Carnage
Carnaggiu Carnassier
Carnali Charnel
Carni Chair
Carni Viande
Carniéra Gibecière
Carnipurcina Charcuterie
Carnival Carnaval
Carogna Charogne
Carogna Crapule
Carogna Crétin
Carota Carotte
Carozzu Carosse
Carpa Carpe
Carrétia Charretier
Carrétu Brouette
Carrétu Charreton
Carriéra Carrière
Carriga Chaise
Carruggiu Boulevard
Carta CarteCartuccia Cartouche
Cartün Carton
Caru Char
Caru Cher
Caru Chéri
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
24/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 24/170
Caru Onéreux
Caruba Caroube
Caruggiétu Ruelle
Caruggiu Rue
Casa Demeure
Casa Foyer
Casa Habitation
Casa Home
Casa Maison
Casa di campagna Mas
Casa di galini Poulailler
Casa di légnu Châlet
Casa di vespi Ruche
Casa isolata Villa
Casaccia Masure
Casaccia Taudis
Casachin Casaquin
Casachin Corsage
Casaméintu Bâtir
Casanicciu Sédentaire
Cascà Choir
Cascà Crouler
Cascà Echoir
Cascà Ecrouler
Cascà Effondrer
Cascà Succomber
Cascà Tomber
Cascaia Chute
Cascia Caisse
Cascia di morti Cercueil
Casciéta Caissette
Casciün Caisson
Cascusà MendierCascusu Mendiant
Caserna Caserne
Caséta Cabane
Casèta Maisonnette
Caspa Grappe
Casta Chaste
Castagna Châtaigne
Castagna Marron
Castagnu Châtaignier
Castigà Châtier
Castigù Châtiment
Castigu Fléau
Castillu Château
Castità Chasteté
Castrà Castrer
Castrà Châtrer
Castrau Eunuque
Casu Cas
Catachismu Catéchisme
Cataclismu Cataclysme
Catafalcu Catafalque
Catalogu Catalogue
Catarî CatherineCatarru Rhume
Cataru Catarrhe
Catatorcciu Flambeau
Catédrali Cathédrale
Catégoria Catégorie
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
25/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 25/170
Catina Hotte
Cativa cundota Inconduite
Cative léingua Mouchard
Cativézza Malfaisance
Cativezza Méchanceté
Cativu Mauvais
Cativu Méchant
Cativu Néfaste
Cativu suggétu Malfaiteur
Cativu suggétu Voyou
Cativu téimpu Intempérie
Catolicu Catholique
Catran Goudron
Cattaraiu Enrhumé
Catücciu Vase de nuit
Caucciu Caoutchouc
Causa Cause
Cava Cave
Cavagniu Panier
Cavagnu Cageot
Cavagnu Corbeille
Cavalaia Vague
Cavaléria Chevalerie
Cavaliéru Chevalier
Cavaliéru Jockey
Cavéli russi Rouquin
Cavelu Cheveu
Caverna Caverne
Cavézza Courroie
Cavezza Licol
Caviétu Tréteau
Caviggia Cheville
Caviggiu GoupilleCavilu Caveau
Cazzaroléta Cassolette
Cazziora Truelle
Cazzotà Botter
Cazzotu Coup de pied
Cécca Cécité
Ceddî Flancher
Céinta Ceinture
Céinta Gaine
Céinténa Centaine
Céintésimu Centième
Céintimu Centime
Céintrali Central
Céintru Centre
Céintu Cent
Céintüpiu Centuple
Céinza paga Gratuit
Célérità Vélocité
Célibrà Célébrer
Céllula Cellule
Célu Ciel
Céna Cène
Cénira CendreCépu Cep
Cércciu Cerceau
Cercciu Jante
Cérciu Auréole
Cérciu Virole
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
26/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 26/170
Certa Evidente
Certaméintu Certainement
Certificà Certifier
Certu Certain (adj.)
Cervétu Chevreuil
Cervila Cervelle
Cervilu Cerveau
Cérvu Cerf
Céssà Cesser
Chè Que (conj.)
Chè chiola Montant
Chè cuncerna i véni du saVasculaire
Chè dà a furma da vota Vouter
Chè dà da réindi Nausée
Ché da noia Géneur
Chè dipéindi Tributaire
Chè è in ciè Supplémentaire
Chè è russu Rougeur
Chè è tecciu Satiété
Chè è undé u piagé Voluptueux
Chè fà i stroti Tapageur
Che fa piajé Agréable
Chè fà pietà Pitoyable
Chè fà réindi Vomitif
Ché fà ri Hilare
Chè fà ridi Rigolo
Chè fà vindéta Vengeur
Ché fundi Fusible
Ché gà beli maschi Joufflu
Chè gà u gustu di l'ogéu Oseille
Chè io di listéssa cosa Synonyme
Ché lizi Liseur
Chè marcia VéhiculeChé nun a scanggiau Inchangé
Ché nun crédi Incroyant
Ché nun cunvégni Impropre
Ché nun cunvégni Inconvenable
Ché nun cunvégni Indésirable
Ché nun e finiu Inachevé
Ché nun é liggitimu Illicite
Ché nun è magru Mineur
Chè nun é natürali Surnaturel
Ché nun egisti Inexistant
Ché nun fa néinti Inactif
Ché nun fa néinti Inefficace
Ché nun pari viru Invraisemblable
Chè nun pio sta in piazzaTrépigner
Ché nun sa lizi Illettré
Ché nun scanggia Inaltérable
Ché nun si fida Méfiant
Ché nun si manggia Immangeable
Ché nun si miovi Impassible
Ché nun si pio acciapà Inaccessible
Ché nun si pio arranggià Irréparable
Ché nun si pio guari Incurable
Ché nun si pio lizi IllisibleChé nun si pio piggià Imprenable
Ché nun si pio scassà Impasse
Ché nun si rumpi Incassable
Ché nun si trova Introuvable
Ché nun si védi Imperceptible
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
27/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 27/170
Ché nun svariggia Invariable
Chè pari viu Vraisemblable
Chè parla cun a gura Ventriloque
Ché parla tropu Gazette
Chè piggia a Séguita Successeur
Chè piggià curra Soigneux
Chè pio turnà Rotatif
Chè pio vivi Viable
Ché sà tütu Pédant
Chè scangia suvéinti Versatile
Chè sciorti Saillant
Chè sciorti Saillie
Ché si lagna Gémissant
Ché si ni va in brigioni Friable
Chè si pio sizî Saisissable
Chè si pio tuccà Tactile
Chè si suporta Supportable
Chè si védi Voyant
Chè téindi Tendeur
Chè tourna é riturna Serpenter
Chè travaggià u ciunggiu Plombier
Chè va discazzu Va-nu-pied
Chè véggia Veilleuse
Chè végni Venant
Ché végni da in atru paisImmigrer
Chè véindi Vendeur
Chè vivi di sè réinditi Rentier
Chè vota Votant
Chèllu chè fa cavagni Vannier
Chestinunà Questionner
Chestiùn Question
Chi Ci (adv.)
Chi IciChi Là (adv.)
Chi Qui
Chichira Tasse
Chigniaia Belle-soeur
Chilià Quille
Chiméra Chimère
Chimèra Utopie
China Loto
China Quine
Chinaia Belle-soeur
Chinési Chinois
Chiniau Beau-frère
Chinina Quinine
Chioggi Cueillir
Chioggi Ramasser
Chioggi l'üga che resta Grappiller
Chiogi Cuire
Chiogi a piculu fiogu Mijoter
Chiojüra Cuisson
Chioscia Cuisse
Chioscia Gigot
Chiotu Cuit
Chizzéta BasChizzéti Chaussettes
Chizzina Calcaire
Chizzina Chaux
Chizzuméti Culotte
Chizzün Pantalon
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
28/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 28/170
Chizzunétu Caleçon
Ciacciarà Jaser
Ciacciarà Papoter
Ciacciara Sornette
Ciacciaraîa Causerie
Ciacciarün Hableur
Ciacciri Cancan
Ciacciri Papotage
Ciaciarà Babiller
Ciaciarà Bavarder
Ciaciarada Bavardage
Ciaciarade Babilage
Ciaciarün Babillard
Ciaciarùn Bavard
Ciaga Plaie
Ciaga Tumeur
Ciamà Appeler
Ciammà Héler
Ciamu Appel
Cian Etage
Cian Plan
Cian di terra Rez-de-chaussée
Cianà Planer
Cianà Raboter
Ciancianin Lentement
Cianciannin Doucement
Cianéta Plane
Cianggi Pleurer
Cianggiurî Pleurnicher
Ciannu Plan
Ciantà Enfoncer
Cianta Plante
Ciantà PlanterCianta du pia Semelle
Ciantadi a riosa Rosier
Ciantau Planté
Ciantu Plant
Ciantu Pleur
Cianüra Plaine
Cianüra Plateau
Ciapila Carreau
Ciapilà Paver
Ciapilla Brique
Ciapillà Carreler
Ciara Limpide
Ciaré Claire
Ciarlatanu Charlatan
Ciarlatanu Saltimbanque
Ciarrà Eclairer
Ciaru Clair
Ciaru Pur (adj.)
Ciaru Serein
Ciarüra Eclairage
Ciatu Plat
Ciavéta Robinet
Ciavilu FuroncleCiavilücciu Bouton
Ciavirà Chavirer
Ciaza Plage
Ciazza Mûre
Ciazza Mûrier
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
29/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 29/170
Ciazzaréttu Palier
Cibula Cible
Cica Chique
Cicatricci Stigmate
Cicatriccia Cicatrice
Cicatrizà Cicatriser
Ciccà Chiquer
Ciccilia Cécile
Cidru Cidre
Ciéjura Pois
Cigà Froncer
Cigà Plier
Cigà Plisser
Cigaüra Plissage
Cighévuli Pliable
Ciglii Sourcil
Cignalétu Marcassin
Cigniali Sanglier
Cigu Pli
Cigu Repli
Ciin Plein
Cilindru Cylindre
Ciliu Cil
Ciméintau Cimenté
Cimenintu Ciment
Cîmigia Punaise
Cimitériu Cimetière
Cimitériu Nécropole
Cin Empli (adj.)
Cin Replet
Cinggî Ceindre
Cinggia Courroie
Cinggia LanièreCinggia Sangle
Cinquanténariu Quinquagénaire
Cio Ce (pron.dém.)
Cioccaman Applaudir
Ciocciu Chat-huant
Ciocciu Hibou
Ciocula Huître
Cioculata Chocolat
Ciosu Enclos
Ciovi Pleuvoir
Ciovusu Pluvieux
Cipressu Cyprès
Cipria Cyprien
Circulà Circuler
Circülazziun Circulation
Circulu Cirque
Cirigia Bigareau
Cirigia Cerise
Cirimonia Cérémonie
Cirimuniali Protocole
Cità Cité
Cità Citer
Cità VilleCitadella Citadelle
Citadin Citadin
Citadin Citoyen
Citadin Urbain
Citerna Citerne
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
30/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 30/170
Citerna Réservoir
Ciü Plus
Ciü abundanzia Exubérance
Ciu atu Suprême
Ciü atu Zénith
Ciü bassu Inférieur
Ciü chè ciin Pléthore
Ciü chè mai Record
Ciü chè umanu Surhumain
Ciü miggiu Extra
Ciü miggiu Meilleur
Ciü parti Plupart (adv.)
Ciu pocu Moindre
Ciü tostu Plutôt
Ciufétu Houppette
Ciuffu Houppe
Ciuffu Touffe
Ciüma Duvet
Ciüma Panache
Ciüma Plume
Ciuncu Sourd
Ciundügi Mener
Ciunétu Rabot
Ciunétu Varlope
Ciunggià Plomber
Ciunggiu Plomb
Ciupu Pompon
Ciuvinnà Bruiner
Civili Civil
Civilizau Civilisé
Civilizazziun Civilisation
Cochéta Coquette
Cochétu CoquetCochiggia Coquille
Coggiu Crasse
Coggiu Derme
Colerusu Irascible
Colinétu Collier
Colira Colère
Colira Ire
Colla Colle
Collà Coller
Collu Goulot
Collu Nuque
Colu Cou
Columba Colombe
Coluniali Colon
Comémorrà Commémorer
Commercianti Commerçant
Commu Comme
Commu Comment
Compiu Comble
Comudu Commode
Comunistu Communiste
Concertu Concert
Concoursu ConcoursCoopérà Coopérer
Copia Copie
Copià Copier
Copiùsu Copieux
Coppia Joug
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
31/170
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
32/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 32/170
Crin Crin
Criniéra Crinière
Crippà Crever
Crisa Crise
Crisciün Cresson
Crispà Crisper
Crispà Gercer
Cristalu Cristal
Cristian Chrétien
Crist" Christophe
Cristu Christ
Critica Blâme
Criticà Censurer
Critica Critique
Criticà Glosser
Criu Cri
Crocà Croquer
Crochéinti Croquant
Crocu Croc
Cronicu Chronique
Crovî Couvrir
Crovi Envelopper
Crovi Plafonner
Crovi Voiler
Crovu Corbeau
Crucificà Crucifier
Crucifisu Crucifix
Crudità Cruauté
Crüdita Crudité
Crugi Croix
Cruscintin Hoquet
Crusta Croûte
Crusta GratinCrusta di pan Grignon
Crüu Cru
Crüu Ecru
Cruvata Cravate
Cü Anus
Cu Cul
Cucu Coucou
Cucumiru Cornichon
Cué Cà
Cuésta Cela (pr.dém.)
Cuéstu Ceci
Cuffin Cageot
Cuffin Hotte
Cuggia Cuillère
Cuggiarùn Louche
Cuggiunà Berner
Cuggiunà Couillonner
Cuggiunà Tromper
Cügi Coudre
Cugi Suturer
Cugin cousin
Cugin carnà Germain (cous)
Cugina CuisineCuginaru Cuisinier
Cuginaru Traiteur
Cügiu Cousu
Cugniumi Pseudonyme
Cugnumi Sobriquet
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
33/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 33/170
Culà Gravir
Culà Monter
Culaia Montant
Culazziün Déjeuner
Cullazziun Collation
Cullazziùn Repas
Culléggianti Collégien
Culléggiu Collège
Culminenti Culminant
Culona struncaia Stèle
Culonna Colonne
Culossu Colosse
Cülpa Faute
Culpévuli Coupable
Culpévuli Fautif
Cültivà Cultiver
Cültivatü cultivateur
Cültu Culte
Cültüra Culture
Culumba Pigeon
Culumbaggiu Pigeonnier
Culumbéia Palombe
Culunia Colonie
Culuniali Colonial
Culunilu Colonel
Culuréinti Colorant
Culuriseî Colorer
Cumanda Commande
Cumandà Commander
Cumandanti Commandant
Cumbatti Combattre
Cumbattu Combat
Cumbinà CombinerCumédia Comédie
Cumédia Mimique
Cumédianti Comédien
Cuméinzza Commençant
Cuméta Comète
Cuméta Météore
Cumetti Commettre
Cuminzà Entamer
Cuminzau Entamé
Cumissariu Commissaire
Cumissu Commis
Cumitatu Comité
Cummà Commère
Cummerciali Commercial
Cummerciu Commerce
Cumminzzà Commencer
Cummun Commun (adj.)
Cummun Mitoyen
Cummùn Vulgaire
Cummuna Commune
Cummunali Communal
Cummunià Communier
Cummuniun CommunionCumossà Choc
Cumossu Emu
Cumpà Compère
Cumpagnia Compagnie
Cumpagnu Compagne
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
34/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 34/170
Cumpagnu Compagnon
Cumpagnu Copain
Cumparà Comparer
Cumpari Comparaître
Cumpari Paraître
Cumpasciùn Pitié
Cumpascivuli Piteux
Cumpassu Compas
Cumpatî Compâtir
Cumpatriotu Compatriote
Cumpétizziun Compétition
Cumpî Terminer
Cumpià Combler
Cumpiagi Complaire
Cumpinsà Compenser
Cumpletu Complet
Cumplicau Compliqué
Cumplicci Complice
Cumpliméintà Complimenter
Cumpliméintu Complément
Cumpliméintu Compliment
Cumplità Compléter
Cumplotà Comploter
Cumplotu Complot
Cumportaméintu Comportement
Cumposà Composer
Cumposau Composé
Cumposizziun Composition
Cumpressau Comprimé
Cumpressu Compresse
Cumprimà Comprimer
Cumprisciun Compression
Cumprometti CompromettreCumprumitéinti Compromettant
Cumudità Commodité
Cumudità Loisirs
Cümülà Cumuler
Cumèn Banal
Cun galantéria Galamment
Cun garbu Gentiment
Cüna Berceau
Cunca Cuve
Cunca Cuvette
Cunca pa fà a liscia Lessiveuse
Cuncceggiu Charrue
Cuncédi Concéder
Cuncedi Conférer
Cuncédi Octroyer
Cuncéintrà Concentrer
Cuncerna Concerne
Cuncessiün Concession
Cuncetta Conception
Cunchistu Conquis
Cuncilià Conseiller
Cunciügi Conclure
Cuncizziun ConceptionCuncorda Concorde
Cuncordanti Concordant
Cuncuréinzza Concurrence
Cuncuri Concourir
Cundamnà Condamner
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
35/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 35/170
Cundî Assaisonner
Cundiméintu Condiment
Cundizziün Condition
Cundizziunà Conditionner
Cundota Conduite
Cunductü Conducteur
Cundügi Amener
Cundügi Conduire
Cundüti Vidanger
Cundütu Aqueduc
Cundütu Conduit
Cundütu Drain
Cundütu Egout
Cundutu Robine
Cundütü d'auto Chauffeur
Cunfezziunà Confectionner
Cunfin Borne
Cunfin Limitrophe
Cunfinà Borner
Cunfiréinzza Colloque
Cunfiréinzza Conférence
Cunfirmà Ratifier
Cunfraternità Secte
Cungnumi Surnom
Cuniggiu Lapin
Cunisci Discerner
Cunisciüu Notoire
Cuniumi Prénom
Cunsacrà Consacrer
Cunsacrà Vouer
Cunsacrau Consacré
Cunscidérà Considérer
Cunscidéràu ConsidéréCunsciénti Conscient
Cunsciénti Consentir
Cunsciénzza Conscience
Cunscisu Succint
Cunscritu Conscrit
Cunséggiu Conseil
Cunséggiu Suggestion
Cunséggiu Suggestion
Cunserva Conserve
Cunsiggià Conseiller
Cunsiggià Suggérer
Cunsiggiau Conseillé
Cunsignia Consigne
Cunsiguéinzza Conséquence
Cunsintimeintu Approbation
Cunsistéinti Consistant
Cunsitiméintu Consentement
Cunsolidà Consolider
Cunspirà Conspirer
Cunstantin Constantin
Cunstatà Constater
Cunstatazziün Constatation
Cunstatazziün ConstaterCunsternà Atterrer
Cunsternà Consterner
Cunstipau Constipé
Cunstituà Constituer
Cunstrüigi Construire
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
36/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 36/170
Cunstrütu Construit
Cunstrüzziün Construction
Cunsulà Consoler
Cunsulazziün Consolation
Cunsülta Consulte
Cunsültà Consulter
Cunsültazziün Consultation
Cunsulu Consul
Cunsûmà Consommer
Cunsümà Consumer
Cunsümà Epuiser
Cunsümà User
Cunsumatù Consommateur
Cunsümau Consommé
Cunsümau Consumé
Cunsumazziün Consommation
Cuntà Conter
Cuntà Enumérer
Cuntà Nombrer
Cuntabili Comptable
Cuntabilita Comptabilité
Cuntactu Contact
Cuntaggiùn Contagion
Cuntaminau Contaminé
Cuntantu Comptant
Cuntégni Contenir
Cuntégni Enserrer
Cuntégni Maîtriser
Cuntéintu Content
Cuntéintu Contraint
Cuntéintu Ravi (adj.)
Cuntéssa Comtesse
Cuntestà ContesterCuntestau Contesté
Cuntestazziün Contestation
Cuntiggéinti Contingent
Cuntignüiu Teneur
Cuntignüu Contenu
Cuntimplà Contempler
Cuntinéinza Continence
Cuntinéinzza Contenant
Cuntiniénzza Contenance
Cuntintà Contenter
Cuntintezza Euphorie
Cuntinuà Continuer
Cuntinüu Continu
Cüntinüu Incessant
Cuntornà Contourner
Cuntorni Parages
Cuntornu Contour
Cuntra Contre
Cüntra Hostile
Cuntrabanda Contrebande
Cuntrabandiu Contrebandier
Cuntractà Contracter
Cuntradî ContredireCuntradizziün Contradiction
Cuntrafà Mimer
Cuntrafà Opposer
Cuntraforti Contrefort
Cuntraia Cuntrée
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
37/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 37/170
Cuntrapésu Contrepoids
Cuntrarià Contrarier
Cuntrarià Décevoir
Cuntrarià Fâcher
Cuntrarià Objecter
Cuntrariau Fâché
Cuntrarita Déception
Cuntrarità Obstacle
Cuntrariu Contraire
Cuntrariu Rebours
Cuntrasignà Contresigner
Cuntratu Bail
Cuntravérsu Adversaire
Cuntravirin Antidote
Cuntravirin Contrepoison
Cuntrégni Contraindre
Cuntribuî Contribuer
Cuntribuibili Contribuable
Cuntribüzziün Contribution
Cuntristà Contrister
Cuntrizziun Contrition
Cuntrolà Contrôler
Cuntrolu Contrôle
Cuntu Compte
Cunvaliscéinzza Convalescence
Cunvégni Convenir
Cunversazziün Dialogue
Cunvertiu Converti
Cunvincci Convaincre
Cunvinci Persuader
Cunvincüu Convaincu
Cunvinéinza Convenance
Cunvinévuli ConvenableCunvintu Convaincu
Cunviziün Conviction
Cunvocà Convoquer
Cunvocazziün Convocation
Cupa Boisseau
Cupasciün Compassion
Cupéta Bol
Cupéta Ecuelle
Cupéta Jatte
Cupéta Terrine
Cupétta Ventouse
Cupola Dôme
Cupulata Tortue
Cüra Cure
Cürà Curer
Cüra pia Pédicure
Curaggiu Audace
Curaggiu Courage
Curaggiusaméinti Vaillamment
Curaggiusu Audacieux
Curaggiusu Courageux
Curaggiusu Vaillant
Curaliu CorailCüratu Curé
Curazza Armure
Curdunéttu Cordonnet
Curéinti Courant
Curéinti Diarrhée
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
38/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 38/170
Curéinti Fluide
Cürévuli Curable
Curi Courir
Curidü Corridor
Curidù Couloir
Curidù Vestibule
Curina Gelée
Curina dà métina Rosée
Cüriosità Curiosité
Curisciü Choufleur
Curispundéinti Correspondant
Cüriusu Curieux
Curmu Dôme
Curmu Sommet
Curonnau Couronné
Curraggiu Bravoure
Curridu Galerie
Currigiau Corrigé
Currizziün Correction
Currumpi Pervertir
Currüzziün Perversion
Cursa Course
Cursu Cours
Cürta Brève
Cürta Courte
Curtaru Goudron
Curti Cour
Curtizà Courtiser
Cürtu Bref
Cürtu Concis
Curù Couleur
Curù Teint
Curù TeintureCurumpî Corrompre
Curuna Auréole
Curunaméintu Couronnement
Cusci Ainsi
Cuscié Ainsi
Cuscin Coussin
Cuscinétu Coussinet
Custà Coûter
Cutilu Couteau
Cutilücciu Canif
Cutru Gel
Cutru Glace
Cutümanza Coutume
Cutün Coton
Cuvà Couver
Cuva Queue
Cuvéintu Couvent
Cuvercciu Couvercle
Cuverta Bache
Cuverta Enveloppe
Cuverta Housse
Cuverta Plaid
Cuvertu CouvertCuvertu Enrobé
Cuvertüra Couverture
Cuzciacciu Minable
Cvaliéru Cavalier
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
39/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 39/170
Vers le sommaire
D
D'accordu Tacite
D'avanti Au devant
Dà De (prép.)
Da DepuisDa Des (prép.)
Da Du (art.)
Dà a bévi Abreuver
Dà a cadéinza Rythmer
Da chi, da là De ça, de là
Da ciunggiu Perpendiculaire
Da dalà Au delà
Dà noia Nuire
Dà pertutu Partout (adv.)
Dà u puvé Habiliter
Dà u travaggiu Embaucher
Dà üna vugi Héler
Dali Dalle
Damà Damer
Dama Damier
Damicella Demoiselle
Damijana Bonbonne
Damnà Damner
Damnau Damné
Damnazziun Damnation
Danévuli Nuisible
Dani Dégâts
Dannéggiau SinistréDannu Dommage
Dannu Grief
Dannu Ravage
Dannusu Saccageur
Dapoi Depuis
Data Date
Datà Dater
Daturi Dattes
Davanti Devant (prép.)
Davanti Par devant
Davanzà Devancer
Dé chè Sitôt (adv.)
Déballà Déballer
Déballaggiu Déballage
Débatti Débattre
Débitu Débiteur
Débitu Dette
Débulézza Faiblesse
Débuli Anémie
Débuli Débile
Débuli Faible
Débulî Faiblir
Débuli VeuleDécadüu Périmé
Déclamà Déclamer
Décorà Décorer
Défalcà Déduire
Définisei Définir
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
40/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 40/170
Défurmà Déformer
Dégéinbri Décembre
Degnà Daigner
Dégurdîu Dégourdi
Déintu Dent
Déji Dix
Delfin Dauphin
Dèlfin Marsouin
Délitu Défit
Délitu Forfait
Délizziusu Délicieux
Démissiunà Démissionner
Démodau Démodé
Démodaù Suranné
Démolisci Effondrer
Dépogitu Dépôt
Dépositu Entrepôt
Dépossédà Déposséder
Déprézziazziun Dépréciation
Dépürativu Dépuratif
Derfin Requin
Dérrià Derrière
Dérria Verso
Désacordu Désaccord
Désacordu Incohérence
Désarmà Désarmer
Désarmaméintu Désarmement
Désastru Désastre
Désignà Désigner
Désinfectà Désinfecter
Désispérà Désespérer
Désobidî Désobéir
Désolau DésoléDésonorà Déshonorer
Désoriantà Désorienter
Despa Impair
Déssalà Dessaler
Déssinà Dessiner
Destin Destin
Destinazziun Destination
Désümanu Inhumain
Détégniüu Détenu
Détéinzi Déteindre
Détestà Détester
Détestavuli Détestable
Dévalizà Dévaliser
Dévastà Dévaster
Dévastà Ravager
Dévorà Dévorer
Dévuzziün Dévouement
Di De (prép.)
Di Des (art.)
Di Dire
Di a famiggia Familial
Di bada Gratuitement
Di ciü PlusDi cuestu téimpu Actuel
Di i Des (art.)
Di l'oriva Oléagineux
Dî mali Médire
Di nascita Inné
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
41/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 41/170
Di poca cosa Minime
Di poca roba Vaurien
di pocu téimpu Récemment
Di pocu valù Médiocre
Di rigalu Gratuit
Di sta qualità Transcendant
Di tantu in tantu Saccade
Di traversu Oblique
Di traversu Transversal
Di u nasu Nasal
Di u quali Duquel (p.rel)
Di u stiimigu Stomacal
Di voti Parfois (adv.)
Dialetu Dialecte
Diamanti Diamant
Dian Dé à coudre
Diana Diane
Diaviru Diable
Diaviru Satan
Dîbitu Doit (n.m.)
Dibulézza Inanition
Dicciarà Déclarer
Diccisiun Décision
Diccisu Résolu
Dicciü Davantage
Dicciümà Déplumer
Dicciümà Scalper
Dicciunggià Déplomber
Dicciziün Entrain
Diciü chè ün Pluriel
Dictà Dicter
Didegnà Dédaigner
Didégnu DédainDiecidi Décider
Dieta Diète
Difalcà Soustraire
Difalcazziùn Soustraction
Diféindi Défendre
Diféindi Prohiber
Diféréinza Nuance
Difetu Défaut
Difetüusu Défectueux
Diffalcà Retrancher
Diffétu Carence
Difficciuli Ardu
Difficciuli Malaisé
Difficiuli Difficile
Diffiréinti Différent
Diffiréinza Différence
Dificultà Difficulté
Diformità Difformité
Diformu Difforme
Diggestiün Digestion
Diggiurnu Diurne
Dignità Dignité
Dignu DigneDiguasti Dégâts
Diguasti Méfait
Dij-iotu Dix-huit
Dijésimu Dixième
Diji niovi Dix-neuf
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
42/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 42/170
Diji seti Dix-sept
Diji ti Tutoyer
Dilascià Délaisser
Dilatau Dilater
Dilicau Délicat
Dilicau Exquis
Dilitu Crime
Dilizziu Délice
dimoniu Démon
Dimunstrà Démontrer
Dinà Fonds
Dinamicu Dynamique
Dinamita Dynamite
Dinan Argent
Dinunzzià Dénoncer
Diota Demi-sou
Dipéindi Dépendre
Dipindéinzza Annexe
Diplomatu Diplomate
Dipütau Député
Direttù Directeur
Direzziün Direction
Direzziùn Volant
Diriggià Diriger
Diritu Rectiligne
Disbroggiun Débrouillard
Disbrogià Débrouiller
Disciplinà Discipliner
Discipuli Disciple
Discipuli Elève
Discorda Discorde
Discordià Mésintelligence
Discrédità DiscréditerDiscretu Discret
Discüji Découdre
Discüjiu Décousu
Discülpà Disculper
Discuri Converser
Discuri Haranguer
Discursu Discours
Discüsciün Discussion
Discütà Discuter
Discütà u priju Marchander
Discüzziùn Soutenance
Diséintaria Dysenterie
Disériu Désir
Disertu Désert
Disertù Transfuge
Disgrazzia Disgrâce
Disgrazzià Disgrâcier
Disgrazzia Malheur
Disgrazzia Sinistre
Disgrazziau Gueux
Disgrazziau Malheureux
Disgrazziévuli Malencontreux
Disgrazziévuli NavrantDisgüstu Dégoût
Disminüzziün Diminution
Disonurà Flétrir
Dispà Défaire
Dispaccià Télégraphier
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
43/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 43/170
Dispacciu Télégramme
Dispari Eclipser
Disparzi Disséminer
Dispérazziun Désespoir
Dispéru Désespoir
Dispiagévuli Désagréable
Dispiagévuli Fâcheux
Dispiaggi Déplaire
Dispiagi Choquer
Dispiagi Déplorer
Dispiagi Fâcher
Dispiazzà Déplacer
Dispostu Disposé
Disprezzà Mésestimer
Disprézzà Vilipender
Disprézzià Déprécier
Disprezzu Mépris
Disprizzà Bafouer
Disprizzà Mépriser
Disprizzà Narguer
Disproprià Désaproprier
Disprovi Désaprouver
Dispuni Disposer
Dispuni Entreposer
Dispuni Poser
Dispunibili Disponible
Dispusizziün Disposition
Dispüta Dispute
Disputà Disputer
Disrulà Dérouler
Disségnu Dessin
Dissicà Dessécher
Dissiggilà DécacheterDissocià Désassocier
Distacà Dételer
Distaccà Détacher
Distaccà Dissoscier
Distaccau Détaché
Distanzà Distance
Distanza Espace
Distéinzi Détendre
Distillà Distiller
Distinaia Destinée
Distincau Edenté
Distinctu Distinct
Distingui Distinguer
Distintu Exquis
Distinzziün Distinction
Distratu Distrait
Distratu Inattentif
Distrazziun Distraction
Distruggi Anéantir
Distruggî Démolir
Distrüggi Exterminer
Distrüggi Fondre
Distrüggiu SuicideDistrüiggi Détruire
Distrütu Détruit
Distürbau Contrarier
Distürbu Désarroi
Disunestu Déshonnête
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
44/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 44/170
Disunî Désunir
Disurdini Désordre
Disurdonau Désordonné
Disvià Dérouter
Ditaggiu Détail
Ditatu Dictateur
Ditu Dit (adj.)
Diu Dieu
Diu Doigt
Diu du pia Orteil
Diu grassu Pouce
Divertî Amuser
Divertî Distraire
Divertî Divertir
Divin Divin
Divin Sublime
Divinità Divinité
Divinizà Sublimer
Divisà Diviser
Divizzià Sevrer
Divorsà Divorcer
Divorsu Divorce
Divota Dévote
Divülgà Divulguer
Dizzervilau Ecervelé
Dizzina Déjeuner
Djéra Cruche
Djiru Cycle
Do Du (art.)
Doba Daube
Documéintu Document
Dohémien Romanichel
Doliu DeuilDomiccilu Domicile
Dominà Surplomber
Dona Dame
Dona di casa Ménagère
Donaggiu Libertin
Donazziün Donation
Donna Femme
Donnaccia Garce
Donnaggiu Coureur
Dopu Après
Dopu Ensuite
Dopu Tantôt
Dorà Dorer
Dorada Daurade
Dorada Dorade
Dorlotà Dorloter
Dormi Dormir
Dormi Roupiller
Dorsali Dorsal
Dossu Dos
Dossu Verso
Dota Dot
Dotà DoterDottu Docte
Dottü Docteur
Dragà Draguer
Dramatizà Dramatiser
Drapu Drap
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
45/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 45/170
Dréintu Dedans
Dréintu Intérieur
Drita Droite (n.f.)
Driti di passagiu Octroi
Dritu Droit (n.m.)
Dritu Intègre
Dritu Vertical
Drizzà Dresser
Drogà Droguer
Dtringurà Egorger
Du Du (art.)
Dûbitu Doute
Dübituau Incertain
Dübitusu Ambigu
Duca Duc
Duelu Duel
Dugana Douane
Dugania Douanier
Dulurusu Douloureux
Dumà Dompter
Dumà Mater
Duman Demain
Dumandà Demander
Dumandà à limosina Quêter
Dumandà cun inscistéinza Supplier
Dumé Dominique
Dumeniga Dimanche
Duménigu Dominique
Dumesticu Domestique
Duminà Dominer
Dunqua Donc (conj.)
Dupia Doubler
Dupiu DoubleDuppiu cian Biplan
Duppiu postu Biplace
Durà Durer
Düraia Durée
Durmintà Somnoler
Durù Douleur
Düru Dur
Düru Ferme (adj.)
Duru Rassis
Duru Rude
Dutrina Doctrine
Duvé Devoir
Duvi punti Tréma
Duvüu Dû (adj.)
Duzéna Douzaine
Duzi Douze
Duzzi Doux
Duzzi Suave
Duzzi Succulent
Duzzü Douceur
Dzüsa Dessous
Vers le sommaire
E
é Et (conj.)
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
46/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 46/170
é mica vuvi Tutoyer
é pio Puis (conj.)
Ebréu Hébreux
Ecaristia Eucharistie
Eccéintriccità Excentricité
Eccéléinti Excellent
Eccetu Excepté
éccu Voici
éccu-là Voilà
Echipaggiu Equipage
Echivaléinti Equivalent
Economizà Thésauriser
Ecu encura Revoici
ëcu encura Revoilà
Ecunumia Economie
Ecunumizà Economiser
Edificà Edifier
Edifizziu Edifice
Edücà Eduquer
Edücazziün Education
Effetivaméinti Effectivement
Effetu Effet
Efficaccità Efficacité
Egalisà Egaliser
Egisti Exister
Egoismu Egoïsme
Egua vita di cirigi Kirsch
égua vita di gran Whisky
Egualità Parité
Ejamin Examen
Elanzu Elan
Electricità Electricité
Electrizà ElectriserElectrocütà Electrocuter
Electü Electeur
Electu Elu
Eléfanti Eléphant
Eléganti Chic
Eléganti Elégant
Eléganza Elégance
Eléna Hélène
Eletu Promu
Elévazziün Elévation
Elezziün Election
Eli Ils (pron.)
Elissa Hélice
Ella Elle (p.pers)
Elli Eux (pr.pl.)
Elocüzziün Elocution
Eloggiu Eloge
Elu Il (pron.)
Elu Lui (pr.pers.)
Emigrà Emigre
Emoraggia Hémorragie
Emuzziün Emotion
Emuzziunà EmotionnerEncura Encore
Energia Energie
Enervà Crisper
Enervà Enerver
Enervanti Enervant
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
47/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 47/170
Epidémia Epidémie
Epifania Epiphanie
Epistola Epître
Erba Herbe
Erbaggia Herbage
Erbeta Oseille
Erbétta Gazon
Erboristu Herboriste
Erculu Hercule
Erédi Héritier
Erédità Hérédité
Erédità Hériter
Eréditariu Héréditaire
Erésià Hérésie
Ermidiu Emile
Ermitu Ermite
Ernia Hernie
Eroi Héros
Eroticu Erotique
Erpici Herse
Eruina Héroïne
Es Ex (prép.)
Esaggérà Exagérer
Esaltà Exalter
Esaminà Examiner
ésaminà Voir
Esaspérà Exaspérer
Esaudî Exaucer
Escartà Convoyer
Escortà Escorter
Escürziün Excursion
Eséguî Exécuter
Eséimplu ExempleEséimpu Spécimen
Eséintà Exonérer
Eséintau Exempté
Eserssizziu Exercice
Esiggi Exiger
Esiliu Exil
Esità Hésiter
Esitazziün Hésitation
Espédizziün Expédition
Espériéinza Expérience
Espertu Expert
Espià Expier
Espiazziün Rançon
Espionnà Espionner
Espirà Expirer
Espiün Espion
Esplosivu Explosif
Esportà Exporter
Espresciun Expression
Espressu Express (adj.)
Espressu Formel
Espropisci Exproprier
Espulzà ExpulserEstà Eté
Estatina Estival
Esténüau Exténué
Esterminà Exterminer
Esternu Externe
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
48/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 48/170
Estética Esthétique
Estima Estime
Estimà Estimer
Estinzziün Extinction
Estrem'unziün Extrêm onction
Estrémita Extrémité
Esultà Exulter
Eternita Eternité
Eternizà Eterniser
Eternu Eternel
Eternu Impérissable
Ettaru Hectare
Eva Eve
Evanggélizà Evangéliser
Evanggiliu Evangile
Evaporà Evaporer
Evaporazziün Evaporation
Evidéinti Evidente
Evidéinti Flagrant
Evidéinza Evidence
Expressu Sciemment
Eygua Eau
Eygua-vita Eau-de-vie
Vers le sommaire
F
Fà Effectuer
Fà Faire
Fà a liscia LessiverFà a tara Tarer
Fà dani Nuire
Fà danni Saboter
Fà dannu Endommager
Fà i trun Tonner
Fà i versi di a poésia Versifier
Fà l'ammü Flirter
Fà naci Susciter
Fà picati Pécher
Fà piéghi Goder
Fa prova d'avarizzia Lésiner
Fà sciorti u sangui Saigner
Fa scüru Obscurcir
Fà sparuî Escamoter
Fà surchi Sillonner
Fà u muru Bouder
Fà védi Montrer
Fà végni Importer
Fà zirà Frigorifier
Fabricà Bâtir
Fabricà Fabriquer
Fabrica Manufacture
Fabrica di a séraiüra VerrerieFabricanti Fabricant
Fabricazziün Fabrication
Faccia Effigie
Faccia Face
Faccia Figure
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
49/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 49/170
Faccià Visage
Facciada Façade
Faccili Enfantin
Faccilità Faciliter
Fàcciuli Facile
Facülta Faculté
Fafonu Trou
Fagio Cassoulet
Fàina Fouine
Fajio Haricot
Falcina Faucille
Falsifià Contrefaire
Falsifià Falsifier
Falzificà Sophistiquer
Falzificà Truquer
Falzità Fausseté
Falzu Faux (adj.)
Fami Faim
Fami Fringale
Famiggia Famille
Familiarizà Familiariser
Familiévuli Familier
Famina Famine
Famusu Célèbre
Famusu Fameux
Fanà Fanal
Fanà Phare
Fanéinti Farniente
Fanfarün Esbrouffeur
Fanfarun Fanfaron
Fanga Boue
Fanga Fange
Fangotu BagageFangotu Paquet
Fangùsu Bourbeux
Fangusu Fangeux
Fantascu Fantasque
Fantasticu Fantastique
Farabùstu Vaurien
Farcia Faucille
Farciün Faux (n.f.)
Farcu Epervier
Farcu Faucon
Fardà Farder
Farfala Papillon
Farina Farine
Farinusu Farineux
Farinusu Féculent
Farmaccia Pharmacie
Farrà Descendre
Farraia Descente
Faru Phare
Farzu Faussaire
Fasa Phase
Fascia Bandage
Fascia EnveloppeFascià Envelopper
Fascia Lange
Fascia Lange
Fascia Layette
Fascià Ligoter
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
50/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 50/170
Fascia Maillot
Fascistu Fasciste
Fasciu Botte
Fasciu Fagot
Fasciu Gerbe
Fasciu Liasse
Fasciurà Emmagasiner
Fastidiusu Fastidieux
Fastidiusu Génant
Fastu Faste
Fàta Fée
Fatali Fatal
Fatalità Fatalité
Fatigà Fatiguer
Fatigà Lasser
Fatiga Lassitude
Fatiganti Fatigant
Fatighévuli Rude
Fattù Facteur
Fattu Fait (n.m.)
Fattürà Facturer
Fatù Courrier
Fatù porta léttri Vaguemestre
Fatüra Confection
Fatüra Facture
Fava Fève
Favégni düru Durcir
Favù Faveur
Favurévuli Favorable
Favuriu Favori
Favurizà Favoriser
Fécundita Fécondité
Fécundu FécondFédi Ferveur
Fédi Foi
Féin Foin
Féliccità Féliciter
Féliccitazziün Félicitation
Félicità Béatitude
Félicità Bonheur
Fémina Femelle
Fénianti Désoeuvré
Fénoménali Phénoménal
Fénoménu Phénomène
Féràü Serrurier
Fermintà Fermenter
Fermu Ferme (adj.)
Fermu Solide
Férocci Féroce
Férraiù Forgeron
Ferrami Outillage
Ferramu Ferraille
Ferri di travaggia Outils
Fertili Fertile
Fertilità Fertilité
Fertilizà FertiliserFeru Fer
Fervü Ferveur
Festa Fête
Festà Fêter
Festa Gala
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
51/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 51/170
Festiggia Ripaille
Festiggià Ripailler
Festin Festin
Festün Feston
Féta Rayon
Féta Tranche
Fiaca Flemme
Fiacà Fourrer
Fiaca Molasse
Fiamanti Flambant (adj)
Fiamma Flamme
Fiancu Flanc
Fianzau Fiancé
Fiascà Echouer
Fiascà Recaler
Fiascau Inadmis
Fiascu Echec
Fiascu Insuccès
Fibia Courroie
Fibia Fermoir
Fibia Fibre
Fibia Ficelle
Ficcarsi Fourrer
Fidassi Fier (se)
Fidélu Fidèle
Fidéta Jupe
Fidéta di suta Jupon
Fidia Vermicelle
Fiéra Foire
Fiertà Fierté
Fiéru Fier
Figarétu Foie
Figgéta FilletteFiggi Progéniture
Figgia Fille
Figgia Succursale
Figgiéta Petite fille
Figgiorilu Enfant
Figgiozzu Filleul
Figgiu Fils
Figgiurila Petite fille
Figu Figue
Figüra Figure
Figürà Figurer
Figürina Gravure
Filà Filer
Filantropu Philantrope
Filipu Philippe
Filmà Filmer
Filomena Philomène
Filosofia Philosophie
Filosofu Philosophe
Filossérà Phyloxéra
Filtrà Filtrer
Fin Bout
Fin FilFin Fin
Fin Mince
Fin Ténu
Fin Terme
Fin di mundu Cataclysme
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
52/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 52/170
fin di sittimana week-end
Fina Fine
Finalità Finalité
Financià Financer
Finanza Finance
Finestra Fenêtre
Finestrin Hublot
Finestrin Vasistas
Finézza Finesse
Finézza Tact
Finî Achever
Finî Epuiser
Finî Finir
Fini Terminer
Finianti Fainéant
Finiantiza Fainéantise
Finisci Conclure
Finiscî Finir
Finiu Fini (adj.)
Finizziün Finition
Fintà Feindre
Finta Feinte
Finta Frime
Finta Simagrée
Finuggiu Fenouil
Fiocu Flocon
Fiocu Houppe
Fioggia Feuille
Fioggiamu Frondaison
Fiogu Feu
Fiora Dehors
Fiora Extérieur
Fiora HorsFioscu Flou
Firî Blesser
Firî Mutiler
Firia Blessure
Firia Lésion
Firiu Meurtri
Firma Firme
Firma Signature
Firmaméintu Firmament
Fiscalità Fiscalité
Fiscià Huer
Fiscu Fisc
Fîsicu Physicien
Fisionomia Physionomie
Fissà Braquer
Fissazziün Fixation
Fissu Fixe
Fissu Immobile
Fistüla Fistule
Fiümu Fleuve
Fiuramu Ramage
Fiurétu Liseré
Fiurî RamagerFiuriscî Fleurir
Fiuritüra Floraison
Fiuru Fleur
Fiuru Pervenche
Flachina Jacquette
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
53/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 53/170
Flaggéllà Flageller
Flanela Flanelle
Flattà Flatter
Flemma Flemme
Flesciéta Fléchette
Flota Flotte
Flüta Flûte
Fonografu Phonographe
Fora Conte
Fora Fable
Fora Fiction
Fora Légende
Foresta Forêt
Foresta Futaie
Formalità Formalité
Fortaméinti Fortement
Fortézza Forteresse
Fortezza Vigueur
Forti Costaud
Forti Fort
Forti Vigoureux
Fortifianti Fortifiant
Fortificà Revigorer
Fortificazziün Rempart
Fortüna Aubaine
Fortüna Fortune
Forzà Contraindre
Forza Force
Forzatüra Viol
Forzau Contraint
Fosfatu Phosphate
Fosforu Phosphore
Fossa FosseFossétu d'egua Flaque
Fossu Creux
Fossu Fossé
Fossu Sape
Fotografu Photographe
Fourma Moule
Fournà Pâtissier
Fra Entre (prép.)
Fra Frère
Fra pocu Bientôt
Fràbica Usine
Fracassà Fracasser
Fracassu Boucan
Fracassu Fracas
Fracassu Tumulte
Fraggili Fragile
Fraggilità Fragilité
Fragili Frèle
Fragola Fraise
Francà Affranchir
Francà Escalader
Francà Immuniser
Francaméintu FranchementFrancau Impuni
Francési Français
Franchézza Franchise
Franchézza Loyauté
Francu Franc
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
54/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 54/170
Francu Indemne
Francu Loyal
Frandola Farandole
Franggia Frange
Frasa Phrase
Frasca Feuillage
Fraschi Frondaison
Fraternaméinti Fraternellemen
Fraternità Fraternité
Fraternizà Fraterniser
Frati Moine
Frattüra Fracture
Frazà Gaspiller
Frazà User
Frazaiu Usé
Frazziün Fraction
Frazziunà Fractionner
Frécuéinzza Assiduité
Frédu Froid
Frédurusu Frileux
Frégata Frégate
Frénà Réprimer
Frénésia Frénésie
Frenu Frein
Fréquéinza Fréquence
Fréquintà Fréquenter
Frésca Fraîche
Fréschézza Fraîcheur
Fréscu Frétillant
Frigétu Faveur
Frigétu Ruban
Frigidézza Frigidité
Frigüggi LambrisFrigüggi Miettes
Frijétu Ganse
Frimà Frémir
Frisà Friser
Fritaia Omelette
Fritu Frit (adj.)
Fritüra Beignet
Fritüra Friture
Frivà Février
Friva Fièvre
Friva di staggiün Malaria
Frizi Frire
Frizziunà Frictionner
Froda Doublure
Froda Fraude
Frottà Frotter
Frumaggiu Fromage
Fruméintu Froment
Frunda Feuillage
Frunda Fronde
Frunti Front
Fruntiéra Frontière
Frunza i ciglii SourcillerFrusta Fouet
Frustà Fouetter
Früsta Torgnole
Frustau Elimé
Früstau Usagé
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
55/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 55/170
Früstau Usé
Frütévuli Rentable
Frütifià Fructifier
Frütu Fruit
Fuga Fugue
Fuga Fuite
Fuggitivu Fugitif
Fularu Foulard
Fulétu Farfadet
Fulétu Lutin
Fulmina Foudre
Fülminà Fulminer
Fulminanti Foudroyant
Fülminiggià Tonner
Fümà Fumer
Fümaiü Fumeur
Fümicau Saur
Fümigazziün Fumigation
Fümistaria Fumisterie
Fümistu Fumiste
Fundamentu Base
Fundi Dissoudre
Fundi Fondre
Funebre Funèbre
Funtana Fontaine
Funtana Source
Funti Source
Furaggiu Fourrage
Fürbaria Fourberie
Fürbaria Roublardise
Fürbu Coquin
Fürbu Fripon
Furcétà FourchetteFurcina Fourche
Füria Fougue
Furia Furie
Füristia Etranger
Füristia Tourisme
Füriusu Furieux
Furma Forme
Furmà Former
Furmazziün Formation
Furmidabili Formidable
Furmigura Fourmi
Furnaia Fournée
Furnicazziün Fornication
Furnilu Fourneau
Furnilücciu Réchaud
Furniméinti di béstiami Harnais
Furniméintu Fourniture
Furnisci Fournir
Furnitüra Fourniture
Furnu Four
Furtünaiu Veinard
Füscu Embué
Füscu MorneFüscu Terne
Futignà Farfouiller
Fütüru Futur
Futüu Fichu (adj.)
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
56/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 56/170
Vers le sommaire
G
Gabiéru Gabier
Gaétanu Gaétan
Gaiofinu Oeillet
Galanti GalantGalbu Galbe
Galera Galère
Galéria Galerie
Galérianu Galérien
Galéta Galette
Galétu Poulet
Galina Poule
Galopà Galoper
Galoscia Galoche
Galu Coq
Galün Galon
Galvanizà Galvaniser
Gamata Auge
Gamata Gachoir
Gamba Jambe
Gamba Jarret
Gambéta Jambette
Gambéttà Gambader
Gamela Gamelle
Ganaschia Ganache
Gancciu Crabe
Gancciu Crochet
Gangrena GangrèneGara Gare
Garaggiu Garage
Garantia Caution
Garbu Gabarit
Garbu Goût
Garganila Gosier
Gargarozu Jabot
Gargarozzu Oesophage
Gargota Cabaret
Gargota Gargotte
Gargotta Buvette
Garzün Garçon
Garzunacciu Garçonnet
Garzunacciu Gosse
Garzunacciu Mioche
Garzunili Enfance
Garzunnacciu Gamin
Gaspillà Gaspiller
Gastronomia Gastronomie
Gatta Chat
Gatun Chaton
Gatün Matou
Gaturin MinetGazana Pie
Gazu Gaz
Gégniu Génie
Géinti Gens
Géintilézza Gentillesse
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
57/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 57/170
Géintili Gentil
Généralizà Généraliser
Générazziün Génération
Generi Genre
Générosità Générosité
Générusu Généreux
Genuflezziün Génuflexion
Géografia Géographie
Géologia Géologie
Géometru Géomètre
Germinà Germer
Germinazziün Germination
Germu Germe
Gessu Plâtre
Gesticülà Gesticuler
Gestu Geste
Ghi Y (adv.)
Ghignia Poisse
Ghilielmu Guillaume
Ghiliotinà Guillotiner
Ghirlanda Guirlande
Ghitara Guitare
Ghitaristu Guitariste
Ghizza Fanée
Giachéta Jacquette
Gîacobu jacob
Gîacumina Jacqueline
Gîacumu Jacques
Giagnu Blémir
Gialacciu Jaunâtre
Gialu Jaune
Giamai Jamais
Giamati Jean-BaptisteGiancacciu Blafard
Giancaria Linge
Gianchî Blanchir
Giandarmu Gendarme
Giardin Jardin
Giardinà Jardiner
Giardinà Jardinier
Giardinétu Square
Giargu Enroué
Giastému Blasphème
Giastému Juron
Giastimà Blasphémer
Giazzau Glacier
Giazzintu Hyacinthe
Giazzu Glace
Giazzu Verglas
Giberna Giberne
Giera Broc
Giera Jarre
Giésu Jésus
Giésu-cristu Jésus-Christ
Gigantescu Gigantesque
Giganti GéantGiggiün Goujon
Gigianu Bigot
Gijia Eglise
Gilecu Gilet
Ginaru Janvier
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
58/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 58/170
Ginési Génois
Ginirali Général
Ginuggiu Genou
Ginuvési Génois
Ginzivi Gencive
Giochin Joachim
Gioggia Jeudi
Gioia Gaité
Gioia Joie
Gioia Lice
Gioiusu Gai
Gioiusu Jovial
Gioiusu Joyeux
Girà Errer
Girà Pivoter
Girà Roder
Girà Tourbillonner
Girà Vaguer
Girà Virer
Gira é vota Virevolte
Gira e vota Volte face
Girafa Girafe
Giraia Pirouette
Giraia Randonnée
Giraméintu Tournure
Giraméintu Virement
Girassü Tournesol
Giratista Vertige
Girélu Tourniquet
Girimin Jérome
Giromu Jérome
Giru Circuit
Giru DétourGiru Incursion
Giru Périple
Giru Tournant
Giru Virage
Giruéta Girouette
Girugia Jalousie
Girugia Persienne
Girusa Jalouse
Girusà Jalouser
Girusu Jaloux
Gisé Joseph
Gisépina Joseph
Gisépina Joséphine
Gitana Gitane
Giüàn Julien
Giübilazziün Jubilation
Giüda Judas
Giüdéu Juif
Giüdicà Arbitrer
Giudicà Juger
Giüdicaméintu Arbitrage
Giüdicaméintu Jugement
Giüdicciusu JudicieuxGiudita Judith
Giüdizzi Arbitre
giüdizzi Juge
Giüdizziu Jugeotte
Giuî Jouir
-
8/17/2019 Le Lexique Bonifacien - Corse.pdf
59/170
11/4/2016 Le Lexique Bonifacien - Corse
http://gcompa.free.fr/site_b_dialecte/b_lexique_bf.html 59/170
Giülia Julie
Giüliéta Juliette
Giüliu Jules
Giümilà Jumeller
Giümilli Jumelles
Giumilu Jumeau
Giümilu Pelote