7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

1/187

HC\\FAK Mujfok

HBOK Jfkxcf

GJCDCK@ Dc|fkc

J_LV \adcfkDcxpo| < Ohakadfo Fk`uxp|fojjo op Wofjjo

Xp|cpifsuo

Mckwfo| 33

Xaux jc `f|ohpfak `o D| LOH_O Dcpbfou

\c~~a|p xohpa|foj =

Jo jcxo| `ckx jc hbf|u|ifo ahujcf|o

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

2/187

7 op >2+ Hohf oxp ` jcdcuwcfxo hakmakhpu|o+Jox `adcfkox `)c~~jfhcpfak `u jcxo| had~a|pokp jc d`ohfko "7*3/ ok >6&* jo p|ckxgo|p`)fkga|dcpfak "??*6&* jo p|ckxgo|p `o ~ufxxckho* jo p|cfpodokp `ox dcp|fcur "

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

4/187

0

`a~|cpfakx `o hbf|u|ifo |g|chpfwo |cjfxox hbcsuo ckko ok G|ckho "cur _XC* 3 ?>> >>>~c| ck&* jc i|ck`o dcma|fp "6> /& pckp `ox fkpo|wokpfakx ~c| JCXFE+

Jox `fgg|okpox ga|dox `u jcxo|

Jc ga|do jc ~jux ~a~ujcf|o op jc ~jux hadduko `o jc hbf|u|ifo jcxo| `o j)fj oxp uko~|ah`u|o hakkuo haddo JCXFE "Jcxo|Cf` fk Xfpu Eo|cpadfjouxfx&+ Jo JCXFE ~oup p|o upfjfx

~au| p|cfpo| jc dva~fo* j)bv~o|dp|a~fo* jc ~|oxlvpfo op j)cxpfidcpfxdo+ ^ok`ckp jc ~|ah`u|o*c~|x `hau~o `)uko gfko jcdojjo `o ha|ko oxp upfjfx jo jcxo| orhfdo| ~au| xhuj~po| jc xu|gchoop jfkpo|gcho `o jc ha|ko+Ok `oba|x `u JCXFE* p|afx cup|ox a~|cpfakx cu jcxo| ~ouwokp p|o ~|cpfsuox+ Jc ^E\* joJCXOE op j~fJCXFE+ Ho xakp `ox a~|cpfakx cu jcxo| orhfdo| `o xu|gcho hakp|cf|odokp cuJCXFE au jo jcxo| orhfdo| oxp c~~jfsu ~|agak`dokp `ckx jc ha|ko+Jc ^\E oxp xauwokp upfjfx ~au| jox dcjc`ox suf ko xakp ~cx `o lakx hck`f`cpx ~au| jchbf|u|ifo JCXFE `ox vour+ Jc ^\E oxp upfjfx ~au| p|cfpo| `oi|x lcx `o jc dva~fo opj)cxpfidcpfxdo+ ^ok`ckp jc ~|ah`u|o* jo jcxo| oxp c~~jfsu jc xu|gcho `o j)fj `f|ohpodokp* jc `fgg|okho `u JCXFE `ckx jcsuojjo oxp hau~o uko jcdojjo `u pfxxu ha|kokko cwckp`)c~~jfsuo jo jcxo| ~au| xhuj~po| jc ha|ko+Jo JCXOE oxp uko hadlfkcfxak `o JCXFE op ^\E+ Fj oxp xauwokp upfjfx ~au| dcjc`ox suf koxakp ~cx `o lakx hck`f`cpx ~au| JCXFE ~c|ho su)fjx akp uk pfxxu ha|kok dfkho+ ^ok`ckp jc~|ah`u|o oxp okjowo uko gfko ~ojjfhujo ~fpbjfcjo cwoh uko xajupfak cjhaajfsuo "hakp|cf|odokp j)cljcpfak gcfpo cwoh uk dfh|aeo|cpado `ckx jo JCXFE&+

Ok ~jux `u JCXFE* ^\E* ~fJCXFE op JCXOE* fj v c `)cup|ox hbf|u|ifox jcxo| `o j)fj ~au| p|cfpo|`ox ~cpbajaifox a~bpcjdfsuox+Jo p|cfpodokp cu jcxo| `u ijcuhado c~~oj "p|clhuja~jcxpfo& cu jcxo| c|iak au Vci ~o|dop*ok suojsuox xckhox* `o ~jcho| `ox ~afkpx `)fd~chp xu| jc hf|hakg|okho `u p|clhujudjc|ifxxckp jox a|fgfhox `o xa|pfo `o j)budou| csuouxo op cdjfa|ckp ok suojsuox xodcfkox xakwchucpfak+Jox jcxo|x Vci au c|iak ~o|doppokp icjodokp `o p|cfpo| jo `hajjodokp `o jc |pfko op jox

ha|~x gjappckpx+Jo jcxo| c|iak wo|p au e|v~pak oxp upfjfx ~au| ho|pcfkox ga|dox `o `ik|oxhokho dchujcf|o+Jc hcpc|chpo koxp chpuojjodokp ~cx p|cfpcljo cu jcxo|+ Jo jcxo| Vci ~oup xfd~jodokp p|o upfjfx~au| auw|f| jc hc~xujo ~axp|fou|o a~chfgfo `o||f|o jfd~jckp `uko hcpc|chpo suf c `m pa~|o hbf|u|ifhcjodokp+

@o kauwojjox pohbkajaifox

_ko w|fpcljo |wajupfak oxp ok hau|x `ckx jc hbf|u|ifo `o jfj cwoh jo `woja~~odokp `oxjcxo|x godpaxohak`ox+ Hourhf xakp `m ~|xokpx `ckx jo ~|ah` JCXFE paup jcxo| a fjx~o|doppokp jc `hau~o `uk wajop ha|kok+ @ckx jc hbf|u|ifo `o jc hcpc|chpo* `our kauwojjox

dchbfkox jcxo| ~o|doppokp `m `cla|`o| jo p|cfpodokp `o jc hcpc|chpo cwoh uk jcxo|godpaxohak`o+ Jo Jokxr ??> op jo Jokxc| xakp ok ~jcho op hak`ufxokp `ox pu`ox suf`ow|cfokp claupf| hau|p po|do+ ^|ahbcfkodokp jox ~opfpx p|auljox |g|chpfgx ~au||akp p|op|cfpx i|ho cur jcxo|x godpaxohak`ox+ Hoppo ~axxflfjfp c||fwo `o gcak wcjf`o c~|x ukoor~|fokho fd~a|pckpo `u xvxpdo jcxo| godpaxohak`o `o Pohbkajcx ^o|gohp Wfxfak+ Hoppopohbkfsuo kaddo fkp|cHA\* hakxfxpo upfjfxo| jo jcxo| godpaxohak`oPohbkajcx ~au|p|cwcfjjo| ok ~|agak`ou| `ckx jc ha|ko `ox ~cpfokpx* xckx cwaf| `hau~o| uk wajop ha|kok+

Jo Jcxo| ka~|o ~cx paup

Ho~ok`ckp* jo jcxo| ko ~oup ~cx paup a~|o|+ Fj v c `ox dcjc`fox op `ox cdp|a~fox suo jojcxo| koxp ~cx okha|o hc~cljo `o ha||fio|+ Hoxp ~au|suaf fj v c `cup|ox pohbkfsuox* suffkpo|wfokkokp ~|fkhf~cjodokp j a jo jcxo| ko ~oup ~cx cjjo|+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

5/187

?

Fj v kapcddokp jox fd~jckpx* suf mauo uk fd~a|pckp |jo `ckx jox dcjc`fox `ox vour* kapcddokp~au| jox ga|pox cdp|a~fox+ Ho~ok`ckp* jc ~axo `fd~jckp khoxxfpo xauwokp jupfjfxcpfak `u jcxo|*kapcddokp ~au| hau~o| op h|ouxo| jfj+Jc pohbkfsuo `ox fd~jckpx oxp xu|paup ~|cpfsuo `ckx ja~|cpfak `o jc hcpc|chpo+ Hohf |oxpo joxouj davok `o ja~|o| "lfok suo `o kauwojjox pohbkfsuox cu jcxo| wakp waf| jo mau| p|x~|ahbcfkodokp&+

_ko cup|o pohbkfsuo pf|o xak ~fkijo `o mou* fj xcifp `o jc e|cpa~jcxpfo pbo|dfsuo+ P|x

~|cpfsuo cu _XC* ojjo oxp ~oup hakku ok G|ckho+ Xak ~|ah` oxp xfd~jo op ak ~au||cfp jc waf|haddo uk hakhu||okp ~apokpfoj `u jcxo|+

Jox ~o|x~ohpfwox o dc|hb

@our ~|fkhf~cur ~bkadkox xahfahujpu|ojx c~~a|pokp `o xajf`ox ~o|x~ohpfwox `o`woja~~odokp cu dc|hb* i|ho jcuidokpcpfak `o jc `odck`o `o hbf|u|ifo ahujcf|o sufjx~ouwokp okiok`|o|+

Jo wfofjjfxxodokp `o jc ~a~ujcpfak+

Fj xcifp `uk ~bkadko `dai|c~bfsuo jc|iodokp hakxpcp jhbojjo fkpo|kcpfakcjo+ Xauxjoggop `u wfofjjfxxodokp `o jc ~a~ujcpfak* jox `gcupx wfxuojx c~~c|cfxxckp uk io cwckh wakpxulxpckpfojjodokp cuidokpo|+ Jc ~|ai|oxxfak `o jc ~|wcjokho `o ~|oxlvpfo au okha|o `uijcuhado `ow|cfp agg|f| cfkxf `ox a~~a|pukfpx `o `woja~~odokp ~au| jc hbf|u|ifo ahujcf|o jcxo|+Hox a~~a|pukfpx cgfk `o jox xcfxf| fd~jfsuokp jjc|ifxxodokp `u hbcd~ `c~~jfhcpfak `ox jcxo|xhbf|u|ifhcur ahujcf|ox 5 jcdjfa|cpfak |hokpo `ox jcxo|x godpaxohak`ox oxp uko pok`ckhocjjckp `ckx ho xokx+

Jwajupfak `ox da`ox `o wfo

Jwajupfak `ox da`ox `o wfo xo hc|chp|fxo ~c| `ox ~|cpfsuox hujpu|ojjox xauwokp hakxf`|ox

haddo ja|fifko `o xu|wokuo `o `gcfjjckhox wfxuojjox* haddo ~c| orod~jo jc dva~fo+ Jc dva~fo |xujpo `o gchpou|x ikpfsuox op okwf|akkodokpcur+ ^au| hox `o|kfo|x* ak |op|auwooxxokpfojjodokp jox chpfwfpx suf xajjfhfpokp jc wuo `o ~|x+ Fj xcif p kapcddokp `ox chpfwfpxkhoxxfpckp jupfjfxcpfak `uk `h|ck* au okha|o jc johpu|o+ A|* hox chpfwfpx xo xakp koppodokp`woja~~ox cwoh jc ~|ai|oxxfak `o jc xhajc|fxcpfak op jo `woja~~odokp `ox kauwojjoxpohbkajaifox = jox h|ckx okwcbfxxokp kap|o suapf`fok+ Hox `our kauwojjox pok`ckhox sufhakpfkuokp `o xo |okga|ho| fd~jfsuokp ~apokpfojjodokp uko ga|po cuidokpcpfak `o jc ~|wcjokho`o jc dva~fo cu kfwocu fkpo|kcpfakcj* op `o gcfp uko ~|ai|oxxfak ~apokpfojjo `ox a~|cpfak `ohbf|u|ifo |g|chpfwo jcxo|+

Jc |ijodokpcpfak

Jc |ijodokpcpfak koxp ~cx bc|dakfxo jhbojjo fkpo|kcpfakcjo+Kckdafkx `ckx jc dcma|fp `ox ~cvx jo ~|ahoxxux `o gcl|fhcpfak* jox had~axckpx op juxcio`ox jcxo|x hbf|u|ifhcur ahujcf|ox xakp hakp|jx ~c| jox cupa|fpx kcpfakcjox+ Ho pv~o `o jcxo|oxp hjcxx `ckx jc hcpia|fo `ox `fx~axfpfgx d`fhcur* op `akh oxp |ijodokp ~c| joxa|ickfxdox xckfpcf|ox+

^c| cfjjou|x* jc |ijodokpcpfak koxp ~cx xpcpfsuo+ Ojjo joxp okha|o dafkx ~au| uko fk`uxp|fo|hokpo op `f|ohpodokp jfo jc xckp pojjo suo hojjo suo kaux pu`fakx+\hoddokp* uk ga|p dauwodokp `o hakpoxpcpfak cd|fhcfk c hakp|cfkp jc G@C pu`fo|`cwckpcio jox |fxsuox jfx jc ~|ah`u|o JCXFE+ Hoppo oksupo oxp uk jdokp dcmou| `ckx

jc wofjjo |ijodokpcf|o `o ho xohpou| ~ufxsuojjo ~oup ~apokpfojjodokp da`fgfo| jox |ijox okwfiuou| xc~~jfsuckp cur jcxo|x hbf|u|ifhcur ahujcf|ox cur Opcpx_kfx+ _ko da`fgfhcpfak `oxka|dox c~~jfsuox ~c| jc G@C* a|ickfxdo xckfpcf|o `o |g|okho cu kfwocu fkpo|kcpfakcj* cu|cfpho|pcfkodokp ~au| hakxsuokho uko wajupfak icjodokp `o jc |ijodokpcpfak `ox cup|ox ~cvx+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

6/187

7

Jox ~|fkhf~cur chpou|x

Jox Opcpx_kfx* jCjjodciko c~~c|cfxxokp haddo jox `our ~ufxxckhox fkpo|kcpfakcjox `ckxjo xohpou| `o jc hbf|u|ifo jcxo| ahujcf|o+ Hoppo `adfkcpfak xu| uk ~jck fkpo|kcpfakcj oxp jfo jcwckho pohbkajaifsuo `ox okp|o~|fxox a|fifkcf|o `o hox ~cvx op jou| ga|p ~auwaf| `o dc|hb+Jox kud|ax 3 op < `u xohpou| xakp cd|fhcfkx* jo kud|a 8 oxp cjjodck`+

Ho|pcfkx chpou|x* lfok suclxokpx xu| jc xhko fkpo|kcpfakcjo xakp p|x chpfgx `ckx ho `adcfkopohbkajaifsuo* ddo xf ho `vkcdfxdo oxp |oxp|ofkp uko xp|cpifo kcpfakcjo+

Hoxp jo hcx ok ~c|pfhujfo| `ox gcl|fhckpx |uxxox suf kakp ~cx ho mau| fkpi|o| jox i|ck`xdc|hbx p|ckio|x+ ^au| cupckp* jo `~axckp jo ~jux ~|ajfgfsuo xu| jc xhko fkpo|kcpfakcjo oxp|uxxo+ Fj xcifp `o jFkxpfpup G`|cj `o jc Dfh|ahbf|u|ifo Ahujcf|o+ Ok aup|o* ho hokp|oa~bpcjdajaifsuo pf|o xc ~ufxxckho `u xaupfok `o xak iauwo|kodokp op `ox kadl|ouxoxhajjcla|cpfakx sufj okp|opfokp cwoh jox xahfpx joc`o|x ok \uxxfo op icjodokp cwoh `oxxahfpx p|cki|ox+

Jo jcxo| = uk dc|hb pohbkajaifsuo

Jc xp|cpifo `o h|afxxckho orpo|ko oxp jc|iodokp |~ck`uo `ckx hoppo fk`uxp|fo+ Jcdujpf~jfhcpfak `ox guxfakchsufxfpfakx claupfp jc hakhokp|cpfak `ox chpfwfpx `u xohpou| okp|o joxdcfkx o ~juxfou|x ickpx+

Jo xohpou| `ox jcxo|x x~hfgfsuox jc hbf|u|ifo ahujcf|o |okgo|do uko ga|po had~axckpopohbkajaifsuo+

Jo ~|odfo| `~p |ojcpfg cur jcxo|x hbf|u|ifhcur ahujcf|ox c p `~ax ok 36?9+ Cumau|`buf*37>? gcdfjjox o l|owop xakp ok|oifxp|ox cu~|x ox a|ickfxdox o ~|a~|fp fkpojjohpuojx+Jc hakxpfpupfak `o ho xpahe `o pohbkajaifox l|owopox xoxp hakxf`|cljodokp chhj|o xu| jc

~|fa`o |hokpo+ C pfp|o fk`fhcpfg* ~ok`ckp jox 8 dafx khoxxcf|ox hoppo pu`o 3>> kauwocurl|owopx akp p `~axx+

Jc wofjjo pohbkajaifsuo oxp ~c| hakxsuokp* uko pc~o gak`cdokpcjo cgfk `o dfour ho|ko| hoppofk`uxp|fo+ Kaux cwakx ~|ah` xuhhoxxfwodokp `our wofjjox pohbkajaifsuox = jc ~|odf|o ko~|ok` ok had~po suo jox l|owopx ~|xokpckp uko ~|ah`u|o ^HP* hoxp`f|o lkgfhfckp `uko~uljfhcpfak fkpo|kcpfakcjo+ Jc `ourfdo ~a|po xu| jc papcjfp `ox l|owopx* xckx hakxf`|cpfak `ojou| hbojjo `c~~jfhcpfak+

Jc wofjjo pohbkajaifsuo kaux ~o|dop `o =

pu`fo| jox ga|hox ok ~|xokho op jox hjcxxo|

@po|dfko| jox pohbkajaifox suf xp|uhpu|okp jwajupfak `o hoppo fk`uxp|fo Wfxucjfxo| jox i|ck`ox cf|ox `o dc|hb Doxu|o| jo `vkcdfxdo |hokp `u xohpou| F`okpfgfo| jox ~|fkhf~cur xhfokpfgfsuox

J)fkwokpfak `ckx jo `adcfko `u p|cfpodokp `ox vour upfjfxckp uk jcxo| ha||ox~ak` uko xp|uhpu|ocxxo} hakhokp|o+ ^c|df `ox dfjjfo|x `)fkwokpou|x* jox ~|odfo|x ?> akp hakp|flu 73*8/* xafpuko jcla|cpfak `o 62< l|owopx+Jox fkwokpou|x |uxxox xakp jox ~jux ~|ajfgfsuox `ckx jo `adcfko* kapcddokp `ckx jc `o|kf|o`hokkfo+ Fjx akp ahhu~ jo pa~ ? `ox fkwokpou|x ok po|dox `o kadl|o `)fkwokpfakx+Jox fkwokpou|x cd|fhcfkx op cjjodck`x xakp icjodokp p|x ~o|ga|dckpx `ckx jo `adcfko+

Cu gu| op doxu|o `u `woja~~odokp `o jc pohbkajaifo jcxo|* jox |xocur `)fkwokpou|xx)fkpokxfgfokp+ H)oxp `u gcfp suo jox kauwocur hbo|hbou|x xakp ga|dx* suo jox kauwojjoxokp|o~|fxox xakp h|ox op suo jox haa~|cpfakx okp|o `fgg|okpx chpou|x xo |okga|hokp+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

7/187

9

J)ckcjvxo gcfp c~~c|cp|o sucp|o |xocur `)fkwokpou|x `okxox a|ickfxx ~c| okp|o~|fxo aui|au~o `)okp|o~|fxox+ Fjx xakp jo |xocu `o j)Fkxpfpup g`|cj `o jc dfh|ahbf|u|ifo `o j)fj "\uxxfo&*hojuf `o Pohbkajcx ^o|gohp Wfxfak "Cjjodciko&* `o Hc|j ]ofxx "Cjjodciko& op `u i|au~o`)okp|o~|fxox JokxC\ op Cjhak "Opcpx_kfx&+

Jo gakhpfakkodokp `ox |xocur

Paux hox |xocur `fkwokpou|x akp loxafk `o gfkckhodokp+ Fj oxp hau|ckp `o waf| suo joxokp|o~|fxox okp|opfokkokp `ox jfokx cwoh `o kadl|ouxox xahfpx gfkckhf|ox+ Ojjox mauokp uk|jo fd~a|pckp `ckx jo `woja~~odokp `ox pohbkajaifox* i|ho kapcddokp jou|xfkwoxpfxxodokpx+ Jox pohbkajaifox haupckp `o ~jux ok ~jux hb|o* jo gfkckhodokp ~|fw oxp `o~jux ok ~jux xajjfhfp* jfkxpc| `u gfkckhodokp ~uljfh* suf ko ~|agfpo suo p|a~ ~ou curokp|o~|fxox+Kaux ~auwakx hfpo| ok orod~jo CDA "Cllapp Do`fhcj A~pfh& `akp uk `ox ~|fkhf~cur ~c|pokcf|oxoxp jc Lcke ag Cdo|fhc+

Jc hakxpfpupfak `o hox |xocur ~cxxo cuxxf ~c| jc ~|xokho `o guxfakx chsufxfpfakx+ Fj koxp ~cx|c|o `o waf| `o ~opfpox okp|o~|fxox ga|po fkpokxfp pohbkajaifsuo xo gcf|o |chbopo| ~c| `oi|axxox okp|o~|fxox+ Kaux ~auwakx hfpo| jo hcx `o Jokxr suf c p |chbopo ~c| Cjhak* auokha|o Fkp|cjcxo ~c| CDA* ~|odfo| `~axckp `o l|owop `ckx jo xohpou| `u jcxo| ~au| jchbf|u|ifo `o jfj+^c| ho lfcfx* ojjox akp ~u chsu|f| `ox pohbkajaifox `o ~afkpox* haddo ~c| orod~jo jcgodpaxohak`o ~au| CDA "i|ho Fkp|cjcxo&+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

8/187

2

^c|pfo 3+ Jo jcxo|`ckx jc d`ohfko da`o|ko

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

9/187

6

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo| _k ~cka|cdc `u xohpou| =Jc wokpo `ox jcxo|x haddo|hfcur

Suck` Dcfdck3 c ~au| jc ~|odf|o gafx gcfp gakhpfakko| jo jcxo| ok 367>* fj c ~|auw suojsuox`fggfhujpx gcf|o ~uljfo| xox |xujpcpx* had~po poku `u hc|chp|o kauwocu `o hoppo pohbkajaifo+Fj kc ~cx gcjju p|x jakipod~x ~au| suo jc d`ohfko p|auwo `ox c~~jfhcpfakx ho kauwoj

fkxp|udokp+ Ok 3673* jo jcxo| c p upfjfx ok a~bpcjdajaifo ~c| Hcd~ojj+ Ok 3678* Iaj`dck jcupfjfx ok `o|dcpajaifo7 `oxxfikox `o dcpu|cpfak `ckx jfk`uxp|fo `u jcxo| = jox fkwoxpfxxodokpx `o locuhau~ `o gcl|fhckpxakp xpcik waf|o lcfxx* jo jcxo| |oxpo dcji| paup uk xohpou| cu ga|p ~apokpfoj+ Jo xohpou| jufddo xo |c~~|ahbo `o ~jux ok ~jux `ox hakxaddcpou|x+ Jo `woja~~odokp `o jfk`uxp|fo `ujcxo| ~au||cfp ok ~jux fkhfpo| jfkkawcpfak `ckx `cup|ox xohpou|x "okcljfki pohbkajaifox&+

Ok ddo pod~x fj xo `woja~~o `ckx jo xohpou| uk xauhf `o i|aypb ~cfk+ ^jux jo jcxo| oxpod~jav `ckx kap|o wfo suapf`fokko* ~jux jo xohpou| oxp cggohp ~c| jox gchpou|xdch|ahakadfsuox haddo jo pcur `o hbdcio op jox `~okxox `ox hakxaddcpou|x+

I|aypb ~cfk suf oxpc~~c|u ok >6 = ~juxjo jcxo| oxp ~|ahbo `ox

hakxaddcpou|x* ~juxho xohpou| oxpfkgjuokh ~c| jchakmakhpu|o+

Okp|o >7 op >2* jo |owoku dak`fcj `ox jcxo|x haddo|hfcur cchh|u `o 32*6* ho hbfgg|o c hbup `o 2+ Jc h|afxxckho okp|o >7 op >2 c p pf|o ~c| jo`woja~~odokp `u xohpou|+ Ok >6* jo xohpou| `u jcxo| c plocuhau~ fkgjuokh ~c| jc |hoxxfak ijalcjo `o jhakadfo* ho suf~oup xo p|c`uf|o ~c| jc i|aypb ~cfk+

Owajupfak `u |owoku dak`fcj `ox jcxo|x haddo|hfcur okp|o >7op >6_kfp = $ dfjjfc|`

Xau|ho = Jcxo| Gahux Ya|j` Jcxo| dc|eop~jcho 3> = Bay yf`o fx pbo hbcxd1

3 Pba`a|o Bc|aj` Dcfdck "k jo 33 mufjjop 369 Wckhauwo|* Hckc`c&*oxp uk ~bvxfhfok cd|fhcfk+ Fj gcfp xox pu`ox cur ukfwo|xfpx `u Haja|c`a op `o Xpckga|`+ Ok dcf 367>* fj alpfkp ~au|jc ~|odf|o gafx uko dfxxfak jcxo| cu davok `)uk h|fxpcj `o |ulfx+< Gclfok L|opokceo| op Kfhajcx P|o~x* Jo jcxo| = ?> ckx `o `hauwo|pox* O@^ XHFOKHOX* ~+3?3

?+87 >9 >2 >6

http://fr.wikipedia.org/wiki/5_maihttp://fr.wikipedia.org/wiki/Physicienhttp://fr.wikipedia.org/wiki/%18%16tats-Unishttp://fr.wikipedia.org/wiki/1960http://fr.wikipedia.org/wiki/1960http://fr.wikipedia.org/wiki/%18%16tats-Unishttp://fr.wikipedia.org/wiki/Physicienhttp://fr.wikipedia.org/wiki/5_mai

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

10/187

3>

Jox upfjfxcpfakx `ox jcxo|x xakp p|x wc|fox+ Fjx ~ouwokp xo|wf| `o xhcj~oj `ckx jc d`ohfko*hoxp uk davok `o xpaheo| jox fkga|dcpfakx `ckx jox xohpou|x `ox PFH* jox jcxo|x hau~okp joxdpcur `o p|x bcupo ~|hfxfak* hoxp uk davok `o `pohpo| jox od~|ofkpox jc pokpox `ckx jo`adcfko `o jc h|fdfkcjfxpfsuo+ Jox jcxo|x xakp cuxxf upfjfxx `ckx jo x~ohpchjo op jc duxfsuo+ Ok~jux fjx ~au||cfokp uk mau| cda|ho| uko |chpfak `o guxfak kuhjcf|o op kaux cf`o| had~|ok`|o

jukfwo|x+

@uko dckf|o ~jux xvkpbpfsuo* jox jcxo|x xakp ~|fkhf~cjodokp upfjfxx `ckx =

C~~jfhcpfakxd`fhcjox

P|ckxgo|p`fkga|dcpfak

P|ckxgo|p `o~ufxxckho

^|ah`x jcxo| opdcp|fcur

C~~jfhcpfakxdfjfpcf|ox

A~bpcjdajaifo

@o|dcpajaifo = ~fjcpfak

jcxo|* `pcpaucio

jcxo|*+++

@okpfxpo|fo = jcxo|

`okpcf|o O|lfud* jcxo|`okpcf|o VC^

^bvxfapb|c~fo

"`l|f`odokp&

P|~ckcpfak

p|cfpodokp o ho|pcfkx

pv~ox `o `aujou|x cwoh

uk jcxo| lcxxo

ko|ifo = j)oggfhchfp

xodljo ~|alckpo dcfx

jo dhckfxdo )chpfak

|oxpo fkhakku+

Pj`pohpfak

Hajjfdcpfak

`)fkxp|udokp a~pfsuo

"orod~jo = pjoxha~o

koypak&

I|ckujadp|fo opwjahfdp|fo

Bajai|c~bfo

Johpu|o op

ok|oifxp|odokp o

xu~~a|p a~pfsuo

kud|fsuo "H@* @W@*

Jcxo| @fxh&

Doxu|o `o fxpckho

"pjdp|fo ~c|

fkpo|g|adp|fo&

Pjhaddukfhcpfakx

wfc |xocur `o gfl|ox

a~pfsuox

P|ckxdfxxfak fkpo|

xcpojjfpcf|o

Wfl|adp|fo

@xfikcpou| jcxo| `o

hfljox ja|x )cppcsuox

c|fokkox

pu`o o j)cpdax~b|o

"Jf`c|&

Dp|ajaifo ox

g|suokhox a~pfsuox

\og|af`fxxodokp

`)cpadox ~c| jcxo|

Fd~|fdo|fo =

~|f~b|fsuox )h|fpu|o

`o ~jcsuox aggxop "Hp^&

Hc|chp|fxcpfak oxdcp|fcur ~c|

ojjf~xadp|fo au

x~ohp|axha~fo

Guxfak xu~o|gfhfojjo `o

dcp|fcur

Xau`u|o `o dcp|fcu

badaiko au

bp|aiko

@hau~o

^o|cio ~c| ~o|huxxfak

@hc~cio o xu|gcho

@u|hfxxodokp o

xu|gcho

Hbah ~c| cljcpfak jcxo|

"poxp `)c`b|okho

j)fkpo|gcho o dcp|fcur

bp|aikox&

@a~cio jcxo| `ox xodf

hak`uhpou|x

C|dox ckpfxcpojjfpo*

ckpfdfxxfjo*

fkhc~chfpckpox+++

"Laofki VCJ3 5 F@X `fp

^|ai|cddo Xpc|Yc|x&

^a` `o `xfikcpfak

jcxo|

Cf`o jc wfxo

Xau|ho = Yfef~`fc

C~~jfhcpfakx ok `woja~~odokp

C~~jfhcpfak d`fhcjo Kuhjcf|o Ppakkodokp

Fdcio|fo d`fhcjo

+++

Guxfak kuhjcf|o hakp|jo jcxo|

DicmaujoKcpfakcj Fikfpfak Gahfjfpv "ok Hcjfga|kfo&

Had~|ok`|o jo gakh|fakkodokp ox

pafjox

+++

Xau|ho = Cupou|

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo| _k ~cka|cdc `u xohpou| = jc wokpo `ox jcxo|xhaddo|hfcur ~c| c~~jfhcpfak

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ophtalmologiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Dermatologiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pilation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pilation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tatouage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tatouage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Dentisteriehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_Erbiumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_Erbiumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_YAPhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_YAPhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Physioth%C3%A9rapiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9panationhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Douleurhttp://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tectionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Collimateurhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Granulom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9locim%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Holographiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_compacthttp://fr.wikipedia.org/wiki/DVDhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mesure_physiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Interf%C3%A9rom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_optiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_optiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Transmissionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Satellite_artificielhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Vibrom%C3%A8tre_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Lidarhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement_d%27atomes_par_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement_d%27atomes_par_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimeriehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Offset_(imprimerie)http://fr.wikipedia.org/wiki/Computer_to_platehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A9risation_des_mat%C3%A9riauxhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A9risation_des_mat%C3%A9riauxhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ellipsom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Spectroscopiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_superficiellehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Soudagehttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9coupage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Per%C3%A7agehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Percussionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ablation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Armehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Satellite_artificielhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Missilehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_non_l%C3%A9talehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Boeing_YAL-1http://fr.wikipedia.org/wiki/Initiative_de_d%C3%A9fense_strat%C3%A9giquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_des_%C3%A9toiles_(politique)http://fr.wikipedia.org/wiki/POD_(militaire)http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_nucl%C3%A9airehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_M%C3%A9gajoulehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_M%C3%A9gajoulehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_M%C3%A9gajoulehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_M%C3%A9gajoulehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_nucl%C3%A9airehttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/POD_(militaire)http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Guerre_des_%C3%A9toiles_(politique)http://fr.wikipedia.org/wiki/Initiative_de_d%C3%A9fense_strat%C3%A9giquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Boeing_YAL-1http://fr.wikipedia.org/wiki/Arme_non_l%C3%A9talehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Missilehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Satellite_artificielhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Armehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ablation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Percussionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Per%C3%A7agehttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9coupage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Soudagehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fusion_superficiellehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Spectroscopiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ellipsom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A9risation_des_mat%C3%A9riauxhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Caract%C3%A9risation_des_mat%C3%A9riauxhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Computer_to_platehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Offset_(imprimerie)http://fr.wikipedia.org/wiki/Imprimeriehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement_d%27atomes_par_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement_d%27atomes_par_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Lidarhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9signateur_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Vibrom%C3%A8tre_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Satellite_artificielhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Transmissionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_optiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Fibre_optiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Interf%C3%A9rom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Mesure_physiquehttp://fr.wikipedia.org/wiki/DVDhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Disque_compacthttp://fr.wikipedia.org/wiki/Holographiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9locim%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Granulom%C3%A9triehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Collimateurhttp://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tectionhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Douleurhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9panationhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Physioth%C3%A9rapiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_YAPhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_YAPhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_Erbiumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Laser_dentaire_Erbiumhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Dentisteriehttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tatouage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9tatouage_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pilation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89pilation_laserhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Dermatologiehttp://fr.wikipedia.org/wiki/Ophtalmologie

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

11/187

33

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo| _k ~cka|cdc `u xohpou| = jc wokpo `ox jcxo|xhaddo|hfcur ~c| c~~jfhcpfak

Jox c~~jfhcpfakxd`fhcjox xakp jop|afxfdo `lauhb jo

~jux i|ck` `u dc|hbjcxo|+

Jc ~c|p `oxc~~jfhcpfakxd`fhcjox `ckx jo|owoku dak`fcj ujcxo| c pok`ckho lcfxxo| `o~ufx >7+

Ok >6* jc ~|odf|o c~~jfhcpfak `u jcxo| oxp jc haddukfhcpfak opxpahecio a~pfsuo suf |o~|xokpo ??*

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

12/187

37$>6+

Jc `fa`o jcxo| oxp paumau|x jo pv~o `o jcxo| jo ~jux wok`u op ahhu~o~jux `o jc dafpf `u hbfgg|o `cggcf|ox papcj `ox jcxo|x+ Ok >2* jc`fa`o jcxo| |o~|xokpo ?2/ `u |owoku dak`fcj `ox jcxo|x+ Jchc~chfp ~|a`uf|o ok dcxxo jox `fa`ox jcxo|x gcfljo hap oxp uko`ox |cfxakx ~au| jcsuojjo ho pv~o `o jcxo| oxp jo ~jux wok`u+ Jc `fa`o

jcxo| ~oup xc~~jfsuo| `ckx paux jox `adcfkox dokpfakkx hf`oxxux*ho suf or~jfsuo cuxxf xc ~c|p `o |owoku jow+

\~c|pfpfak `u |owoku dak`fcj ok >2 ~c| pv~o `o jcxo|ukfp = ~c|px `u |owoku ok /

Xau|ho= Jcxo| Gahux Ya|j` Jcxo| dc|eop~jcho 3> = Bay yf`o fx pbo hbcxd1Jo jcxo| cu `farv`o `o hc|lako oxp jo `ourfdo pv~o `o jcxo| sufik|o jo ~jux `o |owoku+ Xc ~c|p `ckx jo hbfgg|o `cggcf|ox papcj oxp `o37/ ok >2+ Jo jcxo| cu `farv`o `o hc|lako oxp ~|fkhf~cjodokpc~~jfsu `ckx jo p|cfpodokp `ox dcp|fcur op jc hbf|u|ifo+ Hox `ourc~~jfhcpfakx `iciokp ~jux `uk pfo|x `u |owoku papcj+

Owajupfak `o jc ~c|p `ox `fa`ox op kak$`fa`o jcxo|x `ckx jo|owoku dak`fcj `ox jcxo|x okp|o >7 op >6_kfp = $ dfjjfc|`* ~c|p `u |owoku ok /

Xau|ho = Jcxo| Gahux Ya|j` Jcxo| dc|eop~jcho 3> = Bay yf`o fx pbo hbcxd1

@fa`o

?2/

@farv`o

hc|lakko

37/

Xajf`o ~ad~

~c| jcxo|

6/

Orfdo|

7/

Xajf`o ~ad~

~c| `fa`o jcxo|

7/

gfl|o

0/

Cup|ox

3/

\owoku dak`fcj papcj `u jcxo| ok >2 = $ 9*>3 dfjjfc|`x

0

7 >9 >2 >6

?*68

7*239*>3

?*8< @fa`o jcxo|

Kak fa`o

jcxo|

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo|_k ~cka|cdc `u xohpou| = jc wokpo `ox jcxo|x

haddo|hfcur ~c| pv~o `o jcxo|

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

13/187

38

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo|Jc xp|uhpu|o adfkckpo ckx

jc xp|cpifo `o `woja~~odokp `u xohpou| =hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox

@o kax mau|x* jc |ohbo|hbo xu| jo jcxo| ko xo gcfp ~jux `o dckf|o fk`fwf`uojjo* dcfx hajjohpfwo+

Kaux ~auwakx f`okpfgfo| jhbojjo fkpo|kcpfakcjo uk i|ck` kadl|o `o a~pfhx ck` ~bapakfhxhjuxpo|x "~jox `o had~pokho a~pajohp|akfsuox 8 & suf |oi|au~okp jox okp|o~|fxox* joxpcljfxxodokpx `okxofikodokp xu~|fou| op jox a|ickfxdox `o |ohbo|hbo ~uljfhx au ~|fwx`ckx jo `adcfko a~pajohp|akfsuo `akp gcfp ~c|pfo jo jcxo|+

^au| lfok had~|ok`|o jc ~axfpfak `u jcxo| `ckx jo xohpou| a~pajohp|akfsuo =

Xau|ho = Hbcdl|o `o Haddo|ho op `Fk`uxp|fo `o Dc|xofjjo ^|awokho* Jc gfjf|o A~pfsuo* ^bapakfsuo* A~p|akfsuo `ckx joxLauhbo`u \bko

Jo jcxo| koxp suuko l|ckhbo `u xohpou| a~pajohp|akfsuo+ Ho `o|kfo| oxp had~ax `o ja~pfsuoahujcf|o suf oxp jo xoidokp p|c`fpfakkoj op `o ja~pfsuo fkxp|udokpcjo suf khoxxfpo `oxpohbkajaifox locuhau~ ~jux ~afkpuox+ @ckx ja~pfsuo fkxp|udokpcjo* kaux p|auwakx `oxc~~jfhcpfakx ~jux |hokpox op `fwo|xfgfox `o ja~pfsuo = `hau~o* pjhaddukfhcpfak* d`ohfko*dfjfpcf|o+++ Jo jcxo| xo xfpuo `ckx jo wajop da`o|ko `u xohpou|+

8Fj kv c ~cx uko `gfkfpfak xpck`c|` `o jA~pfsuo ! ^bapakfsuo+ Jo po|do A~pfsuo ! ^b apakfsuo oxp xauwokp hakxf`|`ckx jfk`uxp|fo haddo jo xvkakvdo `o ja~pajohp|akfsuo "guxfak `o ja~pfsuo op jjohp|akfsuo &+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

14/187

30

Jc xp|cpifo `o `woja~~odokp `u xohpou| =jox haa~|cpfakx fkpo|$hjuxpo|

@o kax mau|x* fj oxp alxo|w suo jox hajjcla|cpfakx okp|o jox hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox xo

|okga|hokp cu xofk `o hbcsuo ~cvx+ @ckx jo hc`|o `o jc dakpo ok ~ufxxckho `ox ~cvxdo|iokpx ok po|dox `o pohbkajaifo* jc |ojcpfak fkpo|hjuxpo| oxp `owokuo jc xp|cpifo `uxohpou| ~au| gcf|o gcho jc hakhu||okho fkpo|kcpfakcjo+ Fj x)cifp `)pcljf| op `o |okga|ho| jchaa~|cpfak okp|o jox hjuxpo|x orfxpckpx cu kfwocu |ifakcj* kcpfakcj op fkpo|kcpfakcj+ @)awfokkokp jox po|dox ,fkpo|hjuxpo|fki, op jc kcfxxckho `ox ,hjuxpo|x `ox hjuxpo|x,+J)fkpo|hjuxpo|fki `xfiko `akh jo gcfp suo `ox ~jox `fxpckpx op ~oupp|o `o `fgg|okpox gfjf|oxxakp dfx ok |xocu cgfk `o lkgfhfo| `o jc xvko|ifo fxxuo `o jc had~jdokpc|fp `ox chpfwfpx`o hbchuk+ Jo lup oxp ijalcjodokp `o h|o| jo kauwocu dapou| `)fkkawcpfak suf |okga|ho jchad~pfpfwfp+

Jc haa~|cpfak fkpo|hjuxpo| ~oup x)oggohpuo| xaux p|afx ga|dox suf fjjuxp|okp ok ddo pod~x jo`oi| `o |c~~|ahbodokp haa~|cpfg okp|o jox hjuxpo|x ok suoxpfak =

J)hbckio `)fkga|dcpfakx oxp jc ~bcxo ~|fda|`fcjo `o j)fkpo|hjuxpo|fki+ Ho iok|o `ohaa~|cpfak ~|ok` xauwokp uko ga|do fkga|dojjo okp|o jox pcljfxxodokpx+ J)almohpfg oxp`)f`okpfgfo| jox a~~a|pukfpx ~apokpfojjox ~au| jox chpfwfpx `o |ohbo|hbo op `woja~~odokp ophaddo|hfcjox+Jc haa|`fkcpfak oxp uko ~bcxo ~jux cwckho op ga|dojjo suo jc ga|do ~|h`okpo suf |oxpo`ckx j)pc~o `o j)alxo|wcpfak+ Fj x)cifp ~au| jox hjuxpo|x hakho|kx `o x)okicio| `ckx uk ~|amopcgfk `)cppofk`|o uk almohpfg hadduk+ @ckx uko jaifsuo `o jc dcxxo h|fpfsuo* jox hjuxpo|x okhaa~|cpfak xaux ga|do `o haa|`fkcpfak xo doppokp okxodljo ~au| |~ak`|o uk c~~oj `)agg|o*oggohpuo| jc |ohbo|hbo op hahakhowaf| uk ~|a`ufp oph+J)fkpi|cpfak oxp jc ga|do jc ~jux had~jpo op `woja~~o `o j)fkpo|hjuxpo|fki+ Jox hjuxpo|xcxxahfx gakhpfakkokp haddo uko haddukcup cwoh uko xp|cpifsuo op `ox |oxxau|hoxhaddukox+ J)almohpfg ~au| our oxp `)okp|o| `ckx `ox dc|hbx suf xakp fkchhoxxfljox ~au| uk

hjuxpo| fxaj+

Jox haa~|cpfakx fkpo|hjuxpo| akp ~au| gfkcjfp `o =3+ Gcwa|fxo| jc haa~|cpfak okp|o jox pcljfxxodokpx fxxux `ox `fgg|okpx hjuxpo|xJox ~jox mauokp jo |jo `o ~|oxh|f~pou|+ Jc |okaddo `)uk ~jo gchfjfpo jc haa~|cpfak okp|o joxpcljfxxodokpx+ _ko okp|o~|fxo au uk jcla|cpaf|o oxp dfour |ohakku"o& op ~jux gchfjodokpf`okpfgf"o& ok pckp suo dodl|o `)uko okpfp ~jux ~ufxxckpo+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

15/187

3?

Lcvo|k ^bapakfhx o+W+Duokhbok* CjjodcikoL|fppckv A~pfhx HacxpL|oxp* G|ckho

Bckxo ^bapakfeBcdlu|i* CjjodcikoDf`jck`x ^bapakfhx Hjuxpo|Lf|dfkibcd* \avcudo_kfA~pfhx Wcjjov G|ckho^cjcfxocu ^c|fx* G|ckhoA~poh$Lo|jfk$L|ck`oklu|i o+W+Lo|jfkL|ck`oklu|i* CjjodcikoA~pokho o+W+@c|dxpc`p* CjjodcikoA~Pohb$Kop o+W+@ufxlu|i* CjjodcikoA~Pohb$Kop @oupxhbjck` o+W+

Bckkawo|* CjjodcikoA~paKop o+W+Mokc* Cjjodciko^bapakfh KopBckkawo|* Cjjodciko^bapakfhx LYAlo|eahbok* Cjjodciko^bapakCFR o+W+Cchbok* CjjodcikoXhappfxb A~pa$ojohp|akfhxCxxahfcpfakJfwfkixpak* \avcudo_kf

Xaupb Ocxp bapakfhx Kopya|e"XO^KOP&Lcklu|v* Arak* \avcudo_kfPbo Yojxb A~pa$ojohp|akfhxGa|ud Xp+ Cxc~b* \avcudo_kf\aupo `ox jcxo|xCsufpcfko* G|ckho

Hc|po ou|a~okko `ox ~jox `o had~pokhoa~pajohp|akfsuox

Xau|ho = C`wckho` Fkxpfpupo ag Dckciodokp \oxoc|hb* @owoja~fki ^bpakfhxhjuxpo|x * Cw|fj >9* ~+39 uko ~|a`uhpfak `o 37*9 dfjjfc|`x `ou|ax `ckx jo `adcfko `o jc~bapakfsuo* |o~|xokpckp 86/ `o jc ~|a`uhpfak ou|a~okko op 9/ cu kfwocu dak`fcj+0

Ok Cjjodciko* jox hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox xakp fkpokxfwodokp ~|xokpx+ Jo xohpou|a~pajohp|akfsuo ok Cjjodciko xo `woja~~o xaux jfd~ujxfak `o jOpcp cjjodck`+ Ho `o|kfo| chc~p jo ga|p ~apokpfoj `ox pohbkajaifox a~pfsuox `ckx jhakadfo da`o|ko+ Fj c h| jo \xocu`o Had~pokhox cjjodck` ~au| jox pohbkajaifox a~pfsuox okp|o jox hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox`u ~cvx+ Hoxp uko xp|uhpu|o fkpo||ifakcjo suf okhc`|o jox koug hjuxpo|x a~pajohp|akfsuoxcjjodck`x = Lcvo|k ^bapakfhx* Bckxo^bapakfe* A~PohLL* A~PohbKop* A~pokho* A~paKop*^bapakCfr* ^bapakfhKop op ^bapakfhx LY+ Gfkckh ~c| jo dfkfxp|o g`|cj `o j`uhcpfak op `ojc |ohbo|hbo* jo \xocu `o Had~pokhox ~au| jox pohbkajaifox a~pfsuox oxp a|ickfx ~c| ukocxxahfcpfak kcpfakcjo = jA~pohbKop @oupxhbjck`+ Jcxxahfcpfak oxp xfpuo Bckkawo|+ Ojjo xo|p gchfjfpo| jhbckio `fkga|dcpfakx xu| jc ioxpfak op jox xp|cpifox `o `woja~~odokp `ox ~jox*op gau|kf| uko ~jcpoga|do `o haddukfhcpfak ~au| jox hjuxpo|x suf hbo|hbokp dopp|o ok uw|ohaddukdokp uk ~|amop au uk ~|a`ufp+ Jcxxahfcpfak A~pohbKop @oupxhbjck` mauo cuxxf uk

|jo fd~a|pckp `ckx jc ioxpfak `ox l|owopx+

0 C|kaj` Dcvo|* ^bapakfhx fk Ou|a~o * Ou|a~ock Pohbkajaiv ^jcpga|d ^bapakfhx

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

16/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

17/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

18/187

32

G|ckho = ~jox `o had~pfpfwfpx op hjuxpo|x

Jc G|ckho c |cjfx uk hbfgg|o `cggcf|ox `o ?*0 dfjjfc|`x `ou|ax `ckx jc ~|a`uhpfak ~bapakfsuook >9+ Ho dakpckp ahhu~o 3* jox hjuxpo|x op jo hadfp kcpfakcj `a~pfsuo op `o ~bapakfsuo akp jckh cwohjcf`o `o jOpcp uk ~|amop `fkpi|cpfak `u xohpou| a~pajohp|akfsuo g|ckcfx ok Ou|a~o+ Jo lup oxp`o h|o| uko ~jcpoga|do `ox pohbkajaifox ~bapakfsuox jhbojjo kcpfakcjo* haddo hojjox sufakp p c~~jfsuox ok Cjjodciko op cu \avcudo_kf+

Hjuxpo|x ok G|ckho

Kad `u hjuxpo| Ckko `o h|cpfak jfou X~hfcjfxcpfak

A~pfhx Wcjjov 3666 ^cjcfxocu^c|fx

_k |xocu a~pfsuo* johp|akfsuo op jaifhfojok Fjo`oG|ckho x~hfcjfx `ckx jox LfaFP* jox hachpfwfpx* jfkxp|udokpcpfak op jcpjhaddukfhcpfak+

Ckpfhf~c L|opcikoJo ~|odfo| ~jo a~pfsuo op pjhadg|ckcfx+

\bkc~bapakfhx Cjxcho

Fkfpfcpou| `o hakpchpx okp|o jc \ohbo|hbo opjOkp|o~|fxo* \bokc~bapakfhx Cjxchohakp|fluo cu `woja~~odokp hakadfsuo|ifakcj ok gcwa|fxckp jox |ojcpfakx okp|o =jox jcla|cpaf|ox `o |ohbo|hbo op joxokp|o~|fxox `xf|ouxox `o ~|agfpo| `o hoxpohbkajaifox+"3&

A\C \bkoCj~ox

\okga|ho| jo ~apokpfoj `o jc |ifak \bkoCj~ox ok xc~~uvckp xu| jox had~pokhox|ifakcjox paup ok `woja~~ckp jox jfokxcwoh jokxodljo `ox chpou|x xhfokpfgfsuoxkcpfakcur op fkpo|kcpfakcur+"> Dc|xofjjo

Agg|f| uk jc|io wokpcfj `o had~pokhox =`o~ufx jo dfh|ahad~axckp a~pfsuo cup|cfpodokp `)fdciox* `o jc xau|ho `ojudf|o cu `pohpou|* `o jc p|ckxdfxxfak`o `akkox ~c| gfl|ox a~pfsuox cur jcxo|x*`o jc jukoppo|fo j)fkxp|udokpcpfak a~pfsuohad~joro* `ox pjhaddukfhcpfakx cux~cpfcj au cu d`fhcj+ "8&

\aupo `ox Jcxo|x >? Csufpcfko

^jo `o had~pfpfwfp x~hfcjfx `ckx jox

xau|hox jcxo|x* jcxo|x gfl|ox* jcxo|xbcupo ~ufxxckho op jcxo|x bcupo ko|ifo*dp|ajaifo op fdcio|fo* Po|cBo|p}Fkxp|udokpcpfak Wfxfak ujp|c~f`o op |cjfpwf|puojjo+

Oja~xvx Jfdaiox

Fj oxp x~hfcjfx `ckx jox `adcfkox `ox|xocur op `ox p|ckxdfxxfakx xu| `oxpohbkajaifox xckx gfj "YFDCR* +++&* jc gfl|oa~pfsuo op jox fkxp|udokpx `fdcio|fo "^OPXhckko|* ok`axha~fo* wfxfakkahpu|ko* +++&+"0&

"3& \bokc~bapakfhx* bpp~=!!yyy+|bokc~bapakfhx+g|!fk`or+~b~"

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

19/187

36

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo|Jc xp|uhpu|o adfkckpo ckx

jc xp|cpifo `o `woja~~odokp `u xohpou| =hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox ok Ou|a~o

JCjjodciko* jo \avcudo_kf op jc G|ckho xakp jox p|afx ~cvx ok Ou|a~o jox ~jux `woja~~x op`vkcdfsuox `ckx jo `adcfko `o ja~pajohp|akfsuo+ Fj orfxpo ok oggop `cup|ox hjuxpo|x op

~jcpoga|dox kcpfakcjox jhbojjo ou|a~okko* dcfx `uko pcfjjo dafkx fd~a|pckpo =Lojifsuo Hjuxpo| ~bapakfsuo o jc YcjjakfoI|ho Kcpfakcj jcpga|d ^bapakfhxF|ojck`o A~pfhx ck` bapakfhx Kopya|eFpcjfo Kcpfakcj ^jcpga|d ^BA\FP^cvx$Lcx ^bapakfhx Hjuxpo| Kopbo|jck`x^ajaiko Kcpfakcj jcpga|d op \oifakcj pbodcpfh hjuxpo|xXjawkfo Kcpfakcj jcpga|d Gapakfec

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

20/187

C|f}akc A~pfhx Fk`uxp|vCxxahfcpfak Puhxak* C|f}akc

Hc|ajfkcx Dfh|aA~pfhx P|fckijoAuoxp `o jc Hc|ajfko `u Ka|` opKa|` `o jc Hc|ajfko `u xu`

Haja|c`a bapakfhx Fk`uxp|vCxxahfcpfakJakidakp* Haja|c`a

Gja|f`c bapakfhx Hjuxpo|A|jck`a* Gja|f`o

Koy Dorfha A~pfhx Fk`uxp|vCxxahfcpfak "KDAFC&Cjlusuo|suo* Koy Dorfha

^bapakfhx Fk`uxp|v Cxxahfcpfakag Koy Va|e\ado* Koy Va|e

\ahboxpo| \oifakcj ^bapakfhxHjuxpo|* Fkh+ \ahboxpo|* Koy Va|e

Hc|po `ox pcpx$_kfx `ox ~jox `o had~pokhoa~pajohp|akfsuox

Xau|ho = C`wckho` Fkxpfpupo ag Dckciodokp \oxoc|hb* @owoja~fki ^bpakfhx hjuxpo|x *Cw|fj >9* ~+3

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

21/187

a|ickfxdox ~|fwx op ~uljfhx `ckx jo xohpou|+6

Jo H^H c ~au| lup `o haa|`akko| cu kfwocu kcpfakcj jogga|p `o |ohbo|hbo op `woja~~odokp* `o~|a`uhpfak op `o j`uhcpfak `ox Opcpx `ckx jo xohpou| a~pajohp|akfsuo+ Jalmohpfg oxp `o|okga|ho| jfkpo|chpfak okp|o jox chpou|x fkpo|`fxhf~jfkcf|ox* `cdjfa|o| joggfhchfp `u da`johjuxpo| uk kfwocu xu~|fou| op `o gcf|o `u ~cvx jo hokp|o `orhojjokho a~pajohp|akfsuo `udak`o+

Jox had~pokhox `u H^H had~a|pokp =

Pjhaddukfhcpfak 5 Xckp op xhfokho `o jc wfo 5 @gokxo op xhu|fp 5 Okwf|akkodokp 5 Gcl|fhcpfak fk`uxp|fojjo 5

Oko|ifo op hjcf|cio+

6C|pfhjo fkpo|kop `fx~akfljo xu| = bpp~=!!yyy+~bapakfhx+hc!claup+bpdj

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo|Jc xp|uhpu|o adfkckpo ckx

jc xp|cpifo `o `woja~~odokp `u xohpou| =hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox ok Cd|fsuo `u ka|`

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

23/187

9

Akpc|fa Akpc|fa ^bapakfhx Fk`uxp|vHjuxpo| = jcxxahfcpfak gcfp jo jfokokp|o jox x~b|ox fk`uxp|fojjo opchc`dfsuo+Appcyc ^bapakfhx Hjuxpo| gcfp~c|pfo `Akpc|fa ^bapakfhxFk`uxp|v Hjuxpo|+_k |xocu ~bapakfsuo fkkawcpou|x~hfcjfx `ckx jox `fx~axfpfgxa~pajohp|akfsuox* jc gfl|o a~pfsuoop haddukfhcpfak* jfdcio|fo* joxjcxo|x op jc lfa~bapakfsuo+

Appcyc ^bapakfhx Hjuxpo| Appcyc

Dakp|cj ^bapakfh Kopya|e Dakp|cj Dakp|cj ^bapakfh Kopya|e opSuoloh A~pfhx ck` ^bapakfhxCxxahfcpfak gakp ~c|pfo `u |xocu~bapakfsuo `u Suloh+Lup = gcwa|fxo| jhbckio okp|o joxa|ickfxdox a~pfsuox op~bapakfsuox cu Suloh+

Suoloh A~pfhx ck`^bapakfhx Cxxahfcpfak Suloh

L|fpfxb Hajudlfc ^bapakfhxFk`uxp|v Cxxahfcpfak Hakxp|uhpfak ok hau|x Wckhauwo|Xau|ho = Cupou|

3+3 Jo `woja~~odokp `u jcxo|Jc xp|uhpu|o adfkckpo ckx

jc xp|cpifo `o `woja~~odokp `u xohpou| =hjuxpo|x a~pajohp|akfsuox ok Cd|fsuo `u ka|`

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

24/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

25/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

26/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

27/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

28/187

3? xohak`ox&+ Ho pv~o `o jcxo| oxp jc|iodokp pu`fop upfjfx ok |ohbo|hbo* `ckx j)fk`uxp|fo op `ckx jo `adcfko `ox c~~jfhcpfakx lfad`fhcjox+3

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

29/187

70 kd

Judfkapb|c~fo

Jc judfkapb|c~fo upfjfxo jox jcxo|x jc wc~ou| `a| op c|iak+ Jo jcxo| c|iak oxp c~~jfsu`ckx jc judfkapb|c~fo |pfkfokko ~au| jox `fclpfsuox+ Jo jcxo| jc wc~ou| `a| oxp cxxo} |c|oop ~oup p|o icjodokp upfjfx `ckx jc `o|dcpajaifo+

Hbf|u|ifo `ox pfxxux daux ! axxourJo jcxo| cu `farv`o "cwoh uko jakiuou| `ak`o `o 3 >7>> kd& `o hc|lako oxp jo pv~o `o jcxo|jo ~jux upfjfx `ckx jc hbf|u|ifo `ox pfxxux daux* ~ufxsufj ~axx`o uko bcupo ~|hfxfak op ~oupp|o p|x lfok clxa|l ~c| jox pfxxux daux suf hakpfokkokp jocu+ Jo jcxo| O|VCI oxp cuxxf lfokclxa|l ~c| jocu cwoh uko ho|pcfko jakiuou| `ak`o suo jo jcxo| cu ` farv`o `o hc|lako dcfxhoxp uko pohbkajaifo ak|ouxo+Jc hbf|u|ifo `ox pfxxux axxour oxp `adfko ~c| jo jcxo| O|VCI cwoh uko jakiuou| `ak`o `o

8>>> kd+

38 C|pfhjo fkpo|kop `fx~akfljo xu| = bpp~=!!ok+yfef~o`fc+a|i!yfef!K`=VCIQjcxo|

3+< Jo jcxo| `ckx jc xckp Jupfjfxcpfak `ox pv~ox `o jcxo|`ckx `fgg|okpx `adcfkox `o jc xckp

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

30/187

8>

Jox c~~jfhcpfakxd`fhcjox `u jcxo|akp ok|oifxp| ukhbfgg|o `cggcf|ox `o86 `ckxjo dak`o okpfo|+ Hodakpckp c ga|podokp`fdfku `o 80/ ~c||c~~a|p |c~~a|p jckko ~|h`okpo hcuxo `o jc h|fxohakadfsuo+

Okp|o >9 op >6* jo

hbfgg|o cggcf|ox oxc~~jfhcpfakx d`fhcjox`u jcxo| c lcfxx `o0 dfjjfakx`o `ajjc|x ok 3>+

Jo xoidokp jcxo| `ckx jc xckp |o~|xokpo `ox loxafkx kakkhoxxcf|ox op oxpbpfsuox "ha||ohpfak `o jc wuo* ~fjcpfak jcxo|+++& `oxdkciox+ Fj oxp fkgjuokh ~c| jc hakxaddcpfak `ox dkciox suf oxppckifljodokp jfo jc hakmakhpu|o hakadfsuo+ Xojak AFP@C30* joxsuf~odokpx `okpcf|ox jcxo| ahhu~okp ~jux `o ?>/ `u dc|hb jcxo|d`fhcj 3?+

Owajupfak `u |owoku dak`fcj `ox c~~jfhcpfakx d`fhcjox `u jcxo|_kfp = Dfjjfak $

Xau|ho = Jcxo| Gahux Ya|j` Jcxo| dc|eop~jcho 3> = Bay yf`o fx pbo hbcxd1

Jc ~|a`uhpfak `oxsuf~odokpxd`fhcur jcxo| cuMc~ak c |ohuj `o6*0/ ok >6 ~c||c~~a|p >2 hcuxo `o jc|hoxxfakhakadfsuo+ Ho|ohuj oxp dafkxdc|su suo hojuf`ox suf~odokpxfk`uxp|fojx jcxo|+

Jc ~|a`uhpfak `ox

suf~odokpxd`fhcur jcxo| cuMc~ak c cppofkp 2*9lfjjfc|`x `o vokx"okwf|ak 3>9 dfjjfakx`o `ajjc|x& ok >9*xafp >*3/ `o lcfxxo~c| |c~~a|p >7+ Jopcur `o h|afxxckho oxp`o 3*7/ ok >2 op `o$6*0/ ok >6+

Jo xohpou| `u jcxo| d`fhcj `ox ~cvx `woja~~x xaugg|oxulxpckpfojjodokp `o jc hakmakhpu|o hakadfsuo op `o jc hakhu||okhofkpo|kcpfakcjo+ Kaux |oic|`akx jo hcx `u Mc~ak suf oxp uk `ox ~cvxjox ~jux `woja~~x hakho|kckp jc pohbkajaifo jcxo|+

Owajupfak `u pcur `o h|afxxckho `o jc ~|a`uhpfak `oxsuf~odokpx d`fhcur jcxo| cu Mc~ak_kfp = / wc|fcpfak ok wcjou|

Xau|ho = AFP@C* Ckkucj Pohbkfhcj \o~a|p >6

30 A~paojohp|akfh Fk`uxp|v ck` Pohbkajaiv @owoja~dokp Cxxahfcpfak "cu Mc~ak&3? AFP@C* Ckkucj Pohbkfhcj \o~a|p >6* 83 dc|x 3>* ~+38

?>7

??2

063

8

8>>

8?>

0>>

0?>

?>>

??>

7>>

>7 >9 >2 >6 3>"o&

$>+3/

3+7/

$6+0/$3>/

$2/

$7/

$0/

$/

9 >2 >6

3+< Jo jcxo| `ckx jc xckp Jc wokpo `ox jcxo|x haddo|hfcur upfjfxx`ckx jc d`ohfko

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

31/187

83

3+8 Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo `o jfj

Jox p|auljox `o jc |g|chpfak

@our pv~ox`ckadcjfox `o jc|g|chpfak

Dva~fo*bv~o|dp|a~fo opcxpfidcpfxdo xakp jox~|fkhf~cjoxcdp|a~fox

Jc judf|o xo ~|a~cio ok jfiko `|afpo `ckx jox~cho* dcfxja|xsuojjo |okhakp|o uko xu|gcho x~c|ckp `our dfjfourp|ckx~c|okpx `fk`fho `fgg|okp* xc `f|ohpfak xo da`fgfo = ho~bkadko `o `wfcpfak oxp c~~oj |g|chpfak+ Jox |cvakxjudfkour ~kp|ckp `ckx jfj |okhakp|okp ~juxfou|x dfjfourp|ckx~c|okpx |g|chpfgx* `fpx `fa~p|ox = jc ha|ko op jo h|fxpcjjfk xakpjox ~|fkhf~cur dfjfour |g|chpfgx+ Jfj oxp `akh uk xvxpdoa~pfsuo had~joro had~ax `o ~juxfou|x `fa~p|ox `akp jc~ufxxckho papcjo `o hakwo|iokho oxp `okwf|ak 7> `fa~p|fox+Ak `kadl|o `our pv~ox `ckadcjfox `o jc |g|chpfak = jox cdp|a~fox = jfdcio `uk almop xfpu jfkgfkf ko xo ga|do ~cxxu| jc |pfko op hojufhf oxp `akh wu gjau+ jc ~|oxlvpfo suf oxp `uo uk p|auljo `chhadda`cpfak+

Jox ~|fkhf~cjox cdp|a~fox xakp = jc dva~fo = hoxp uk fj p|a~ hakwo|iokp au p|a~ jaki ~c| |c~~a|p xc hakwo|iokho = jfdcio `uk almop alxo|w xo ga|do ok cwckp`o jc |pfko = fj oxp `akh wu gjau+ jbv~o|dp|a~fo= hoxp uk fj suf koxp ~cx cxxo} hakwo|iokp ausuf oxp p|a~ hau|p ~c| |c~~a|p xc hakwo|iokho = jfdcio xo ga|dook c||f|o `o jc |pfko+ jcxpfidcpfxdo= jfdcio oxp kak ~akhpuojjo " `ga|do &

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

32/187

8 / `ox c`ujpox ko ~ouwokp ~juxxo ~cxxo| `o jukoppox+ @ckx ho|pcfkx ~cvx cxfcpfsuox* 6> / `oxpu`fckpx xakp dva~ox+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

34/187

80

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jox p|auljox `o jc |g|chpfak =jbv~o|dp|a~fo

_k fj p|a~ hau|p

_ko bv~o|dp|a~foji|o ~oup ~cxxo|fkc~o|uo muxsu 0>

ckx

@o jafk* jox |cvakx ko hakwo|iokp ~cx cxxo}+ Jfj oxp hakxf`|haddo p|a~ hau|p* p|a~ ~jcp au `akp jc `fxpckho gahcjo cu |o~ax oxpp|a~ i|ck`o 5 jfdcio xo ga|do ok c||f|o `o jc |pfko+ Dcfx jo xumop* ok chhadda`ckp ok ~o|dckokho* |cdko jfdcioxu| jc |pfko xf jbv~o|dp|a~fo koxp ~cx p|a~ ga|po op suo jo xumopoxp okha|o mouko "jcd~jfpu`o `chhadda`cpfak `fdfkuo wfpo cwohjio&+ Hohf ~o|dop `o had~|ok`|o suo jox xvd~pdox xakp ~juxjfx jbv~o| chhadda`cpfak ~o|dckokpo su jc wfxfak gjauo+ Jcha||ohpfak xo go|c `akh ~c| uk xvxpdo a~pfsuo hakwo|iokp*hakworo op kap ~axfpfwodokp ok `fa~p|fox+@o ~|x* jo xumop wc okha|o ~jux chhadda`o|+ Fj |fxsuo `o ko ~cx~auwaf| |cdoko| jfdcio xu| jc |pfko* xu|paup c~|x uk ho|pcfk ioa jcd~jfpu`o `chhadda`cpfak wc `fdfkuo|+ Fj wc `owokf|~|oxlvpo ~|hahodokp "ak hakxf`|o `o ? ckx ~c| `fa~p|fo

`bv~o|dp|a~fo&+

fj bv~o|dp|a~o

Xau|ho = Hjfkfsuo `o jc wfxfak

Jox xvd~pdox = gcpfiuo op dcur `o ppo+Jogga|p `chhadda`cpfak ~o|dckokp ~oup p|o jc hcuxo `o hoxdckfgoxpcpfakx+ Ojjox xakp ~jux g|suokpox jo xaf| op c~|x jop|cwcfj+_ko bv~o|dp|a~fo ji|o ~cxxo g|suoddokp fkc~o|uo muxsu8? ! 0> ckx hc| jfj chhadda`o ~au| |pcljf| uko fdcio koppo+Suck` ho `gcup oxp fd~a|pckp* ak xok c~o|afp cxxo} pp hbo}jokgckp5 fj xchhad~ciko xauwokp `uk xp|clfxdo suf `afp p|oha||fi |c~f`odokp ~c| jo xfd~jo ~a|p `o jc ha||ohpfak a~pfsuo+

Jox fgg|okpx pv~ox `bv~o|dp|a~fo xojak jio =jbv~o|dp|a~fo `u kau||fxxak au `u ~opfp okgckp "> 7 ckx&+Jbv~o| chhadda`cpfak `u ll "suf |oic|`o ukfsuodokp `o~|x& wc ~|awasuo| uk xp|clfxdo hakwo|iokp+ Cfkxf `owckp paupxp|clfxdo hbo} jo kau||fxxak au jokgckp* fj gcup |ohbo|hbo| uko

bv~o|dp|a~fo i|ho jc xefcxha~fo xaux hajjv|o hvhja~jifsuo"hajjv|o suf ~c|cjvxo pod~a|cf|odokp jchhadda`cpfak&+jbv~o|dp|a~fo `o jokgckp au `o jc`ujpo mouko "`o 7 ckx 0>ckx&+ Ak kapo `ox xfikox jfx jchhadda`cpfak ~o|dckokpo op

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

35/187

8?

@fgg|okpxpv~ox`bv~o|dp|a~fox

suf xakp `ox h~bcjox* |okga|hox ~c| jc johpu|o "jfw|ox* h|ckx`a|`fkcpou|& xu|paup ok gfk `o mau|ko* uko gcpfiuo wfxuojjo cwohuk ha|pio `o xvd~pdox cxxo} wciuox "vour |auiox* suf~fsuokp* suf ~jou|okp* `ox wc|fcpfakx `o jc wfxfak* ~c|gafx `ox pfhxhbo} jokgckp& op uko `fggfhujp gfro|* xo hakhokp|o|+ C kapo|icjodokp suo hoppo dcjc`fo g|suokpo hbo} jox okgckpx xo ha||fiogchfjodokp op `fx~c|cp xauwokp suck` jokgckp i|ck`fp+jbv~o|dp|a~fo `o jc`ujpo i "c~|x 0> ckx&+

Jchhadda`cpfak `fdfkuo hc| jo h|fxpcjjfk xo |fif`fgfo+Jbv~o|dp|a~o kchhadda`o `akh ~jux cxxo} op wc gfkf| ~c| waf|gjau paup `cla|` ~au| jc johpu|o ~ufx `o jafk+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

36/187

87

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jox p|auljox `o jc |g|chpfak =jcxpfidcpfxdo

_ko `ga|dcpfak `ojc ha|ko

_ko ~ufxxckho op uko`f|ohpfakhc|chp|fxokp ukcxpfidcpfxdo

Hakguxfak ox xfikox~|ahbox

@fgg|okpx pv~ox`cxpfidcpfxdo

Jcxpfidcpfxdo oxp jcdp|a~fo jc ~jux had~joro* ik|cjodokp`uo uko ~o|po `o x~b|fhfp `o jc ha|ko+ Jc ha|ko xo `ga|do`ckx uko `f|ohpfak "uk |cvak `o hau|lu|o& op `owfokp cfkxf uk ~ou hvjfk`|fsuo "ok ga|do `o ,lcjjak `o |uilv, ~jupp su)ok ga|do`o ,lcjjak `o gaaplcjj,&+ Ho suf gcfp suo ho|pcfkox f|ohpfakx xo|akpwuox koppox "`f|ohpfakx suf |ox~ohpokp jc hau|lu|o&* jox cup|ox`f|ohpfakx* jo ~jux xauwokp a|pbaiakcjox* xo|akp wuox gjauox+ Ok~|cpfsuo uk cxpfidcpfxdo xo hc|chp|fxo `akh jc gafx ~c| xc~ufxxckho "ok `~& op xc `f|ohpfak "ok `oi| `ckijo&+

Jcxpfidcpfxdo oxp doxu| almohpfwodokp i|ho jcxpfidadp|o`o Mcwcj+Jo jaki `uk cro wo|pfhcj* jc xu|gcho c uk ho|pcfk |cvak `ohau|lu|o* ka|dcj* dva~o au bv~o|dp|a~o* `akkckp `uk ~afkpuko fdcio xfpuo xu| jc |pfko* au `owckp* au `o||f|o ojjo+ @ckx

uko cup|o `f|ohpfak `o jox~cho* jo jaki `uk cro ba|f}akpcj ~c|orod~jo* jo |cvak `o hau|lu|o* op `akh jc xfpucpfak `o jfdcio `uddo ~afkp xakp `fgg|okpx+ Fj xokxufp suo jfdcio ijalcjo `uk~afkp koxp ~cx uk ~afkp dcfx uko ~opfpo phbo+

Cfkxf jfdcio `uk almop oxp wuo gjauo ~c| uk fj cxpfidcpo+fj cxpfidcpo

Xau|ho = Hjfkfsuo `o jc wfxfak

Jox xvd~pdox = jcxpfidcpo hakgak` jox xfikox ~|ahbox haddojo B* jo D op jo K au okha|o jo 2 op jo >+ _k cup|o xfiko `ojcxpfidcpfxdo oxp uk gjau wfxuoj wc|fcljo+ Hadlfk cwoh jc dva~foau jbv~o|dp|a~fo* jcxpfidcpfxdo ~oup ~|awasuo| gcpfiuo

ahujcf|o* |auiou| hakmakhpfwcjo op `ox h~bcjox+

Jox `fgg|okpx pv~ox `cxpfidcpfxdo = fj orfxpo ~juxfou|x pv~ox`cxpfidcpfxdo xojak jc xfpucpfak `ox `our fdciox `uk ~afkp almop"`fpox gahcjox& ~c| |c~~a|p jc |pfko+xf juko `ox `our gahcjox oxp xfpuo xu| jc |pfko* ak ~c|jo`cxpfidcpfxdo xfd~jo+ Fj xcif|c `cxpfidcpfxdo dva~fsuo xfd~joxf jc `ourfdo gahcjo oxp ok cwckp `o jc |pfko* `cxpfidcpfxdobv~o|dp|a~fsuo xfd~jo xf jc `ourfdo gahcjo oxp ok c||f|o `o jc|pfko+xf jox `our gahcjox xakp ok cwckp au ok c||f|o `o jc |pfko* ak~c|jo `cxpfidcpfxdo had~ax dva~fsuo "jox `our gahcjox xakp okcwckp `o jc |pfko& au bv~o|dp|a~fsuo "jox `our gahcjox xakp okc||f|o `o jc |pfko&+xf uko gahcjo oxp ok cwckp op jcup|o ok c||f|o `o jc |pfko* ak~c|jo `cxpfidcpfxdo dfrpo+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

37/187

89

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jox p|auljox `o jc |g|chpfak = jc~|oxlvpfo

_k p|auljo `ojchhadda`cpfak

c~|x 0? ckx

Jox dva~ox pauhbx~jux pc|`fwodokp

Jc wfxfak `owfokpgjauo

Jo p|cfpodokp `~ok``ox p|auljox cxxahfx

Jc ~|oxlvpfo koxp ~cx uko cdp|a~fo dcfx uk p|auljo `ojchhadda`cpfak+ Hoxp uko ckadcjfo ~bvxfajaifsuo sufpauhbo paup fk`fwf`u c~|x uk ho|pcfk io "0? ckx okwf|ak& suojsuo xafp xak cdp|a~fo+

Ho p|auljo ~bvxfajaifsuo oxp jf jc |fif`fp `u h|fxpcjjfkc~~c|cfxxckp cwoh jio op od~hbckp jchhadda`cpfak+ @ckx jcwfxfak `o jafk* jfj gakhpfakko ka|dcjodokp op jfdcio `uk almopxo ga|do xu| jc |pfko "xcug xf jo xumop cwcfp cu~c|cwckp ukocdp|a~fo&+Suck` uk almop xo |c~~|ahbo op suo xak fdcio pok` |ohujo|* joh|fxpcjjfk ko xc||ak`fp ~jux xuggfxcddokp ~au| ~auwaf| dcfkpokf|

jfdcio xu| jc |pfko op jc wfxfak `o ~|x oxp gjauo+@o ho gcfp* jc ha||ohpfak xo gcfp ~c| uk xvxpdo a~pfsuo hakwo|iokpsuf gcfp cwckho| jfdcio xu| jc |pfko ~au| jc wfxfak `o ~|x "ok~c|pfhujfo| ~au| jc johpu|o&* dcfx suf koxp ~cx c`c~p jc wfxfak `ojafk+Ak ~oup kapo| suo jox dva~ox xakp ~|oxlvpox ~jux pc|` "? ckx~jux pc|` ~c| `~ `o dva~fo& op jox bv~o|dp|a~ox ~jux pp "? ckx~jux pp ~c| `~ `bv~o|dp|a~fo&+

Jox xvd~pdox =Jc wfxfak oxp gjauo `o ~|x = jc johpu|o ka|dcjo 8> hd `owfokp

`fggfhfjo op jo xumop oxp aljfi `o |ohujo| jo porpo+ Jo xumop cjfd~|oxxfak suo xox l|cx ko xakp ~jux cxxo} jakix ~au| juf~o|dopp|o `o jf|o jo mau|kcj+Jc ~|oxlvpfo xo `hjc|o ~au| `ox xumopx ix `o 0? ckx* 0> ckxcu dfkfdud+ @o ~jux jfkhakga|p `o jc ~|oxlvpfo ik|o `ox xfikox`o gcpfiuo wfxuojjo = h~bcjox* vour |auiox* ~fhapodokpx op!aujc|dox+

Jwajupfak `o jc wfxfak `o ~|x =_k ~opfp okgckp wafp uk almop cwoh koppop `x ? hdC 7 ckx `x 9 hdC 8> ckx `x 3> hd

C 0> ckx `x 8> hdC ?> ckx `x ?> hdC 9> ckx `x < dp|ox

P|cfpodokp hbf|u|ifhcjJo hbafr `uko pohbkfsuo `ckx jo p|cfpodokp hbf|u|ifhcj `o jc~|oxlvpfo `~ok` `ox wokpuojx p|auljox wfxuojx cxxahfx hoppo~|oxlvpfo+

Ijalcjodokp hbo} jo dva~o* jc ~|oxlvpfo xo|c p|cfpo ~c| xauxha||ohpfak `o jc dva~fo xu| jfj `adfk "dva~fo |xf`uojjo `o 3*?

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

38/187

82

~c| Jcxo| "Jcxfe& au fd~jckp+

Jc ~|oxlvpfo `o joddp|a~o au jbv~o|dp|a~o gcfljo "muxsuc%8@& xo ha||fio* ~au| jc ~ju~c|p `ox hcx* ~c| jcxo|+ Jc ha||ohpfak~oup xo gcf|o ok lcxhujo "cwoh fj `f|ohpou| ha||fi ok wfxfak `ojafk op fj `adfk ha||fi ok wfxfak `o ~|x cwoh dva~fo fk`ufpo`o 3*?

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

39/187

86

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jox p|auljox `o jc |g|chpfak = joe|cpahko

_ko ~o|po `ox~b|fhfp `o jcha|ko

_ko ~|ai|oxxfakfd~|wfxfljo

Wo||ox ha||ohpou|x aujokpfjjox jo ~juxxauwokp

@ox ckkocur fkp|c$ha|kokx ~au| joxhcx cwckhx

_pfjfxcpfak u jcxo|godpaxohak`o

Jo e|cpahko oxp uko dcjc`fo `ik|cpfwo `o j)fj suf xo p|c`ufp

~c| uko ~o|po `o jc x~b|fhfp `o jc ha|ko suf ~|ok` cja|x jcga|do `)uk hko+ Fj ~oup hcuxo| `ox `fxpa|xfakx fd~a|pckpox `o jcwfxfak* hak`ufxckp `ox fdciox dujpf~jox* `ox xp|fox op uko bv~o|xokxflfjfp jc judf|o+

Jo e|cpahko oxp jc ~jux hadduko `ox `vxp|a~bfox `o jc ha|ko+Hoppo dcjc`fo cggohpo okwf|ak uko ~o|xakko xu| dfjjo op xodljopauhbo| paupox jox hcpia|fox `o ~a~ujcpfak `ckx jo dak`o* lfoksuo xc ~|wcjokho xafp ~jux ~|akakho `ckx ho|pcfkx i|au~oxopbkfsuox+Jc dcjc`fo oxp pv~fsuodokp `fcikaxpfsuo `u|ckp j)c`ajoxhokho `u~cpfokp op cppofkp xak xpc`o jo ~jux cwckh wo|x 8> ckx+ Xc

~|ai|oxxfak c~|x jo `fcikaxpfh |oxpo fd~|wfxfljo+ Xf ojjo pauhbojox `our vour* jc `p|fa|cpfak `o jc wfxfak ~oup cggohpo| jc hc~chfp`u ~cpfokp hak`uf|o uko wafpu|o au jf|o ka|dcjodokp+

@ckx jc ~ju~c|p `ox hcx* jox wo||ox ha||ohpou|x au `ox jokpfjjox `ohakpchp xakp cxxo} oggfhchox ~au| ~o|dopp|o cu ~cpfokp `ohakpfkuo| hak`uf|o jicjodokp op |op|auwo| uko chpfwfpka|dcjo+ _ko ~|ai|oxxfak ~jux fd~a|pckpo `o jc dcjc`fo ~oupdoko| uko fkpo|wokpfak hbf|u|ifhcjo had~|okckp kapcddokpjox i|oggox ha|kokkox+

Jo e|cpahko ~oup p|o hakp|j cwoh xuhhx i|ho uko wc|fp

`o pohbkfsuox d`fhcjox au hbf|u|ifhcjox+ Jc ~axo `)ckkocurfkp|cha|kokx |o~|xokpo j)uko o hox ~axxflfjfpx+

Jox ckkocur fkp|cha|kokx |o~|xokpokp uk da`o `o ha||ohpfak~c|pfhujfo| upfjfx ~|fkhf~cjodokp ckx jc hbf|u|ifo u e|cpahko+

@our bdfpukkojx xakp |cjfxx `o ~c|p op `)cup|o `o j)fj jcf`o`u jcxo| godpaxohak`o+ Jox ckkocur xakp okxufpo fkp|a`ufpx p|cwo|x uko ~opfpo fkhfxfak ~|f~b|fsuo cur `our pfo|x `oj~cfxxou| `o jc ha|ko+ Jfkpo|wokpfak oxp `o ja|`|o `o 3> 3?dfkupox+ Xak fkp|p |xf`o `ckx jo hc|chp|o |wo|xfljo `o jcpohbkfsuo ~ufxsuo jox ckkocur ~ouwokp p|o |opf|x xf `xf| au okhcx o had~jfhcpfakx ~axpa~|cpaf|ox+

http://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/anneauxhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/anneauxhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/concerne/keratoconehttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/materiel/femtosecondeyhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/materiel/femtosecondeyhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/concerne/keratoconehttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/anneauxhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/anneaux

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

40/187

0>

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jo jcxo| `ckx jc hbf|u|ifo |g|chpfwo =jox pohbkfsuox

^juxfou|x pohbkfsuox

Jo Jcxfe = pohbkfsuo`o |g|okho

@hau~o op jcxo|orhfdo|

^E\* Jcxoe op O~f$Jcxfe = jcxo| orhfdo|`o xu|gcho

^|odf|o pohbkfsuood~javo

Fj orfxpo cumau|`)buf ~juxfou|x pohbkfsuox `o hbf|u|ifo |g|chpfwowfxckp ha||fio| jox `gcupx wfxuojx fd~axckp jo ~a|p `o jukoppox aujokpfjjox+ Jou| lup oxp `o da`fgfo| jo ~auwaf| a~pfsuo ijalcj `o j)fjxafp ok da`fgfckp hojuf `o jc ha|ko xafp ok da`fgfckp hojuf `uh|fxpcjjfk+

$Jo JCXFE "cl|wfcpfak `o ,Jcxo| Cxxfxpo` Fk xfpuEo|cpadfjouxfx,&

Hoppo pohbkfsuo oxp `owokuo cumau|`)buf jc |g|okho ok dcpf|o`o hbf|u|ifo |g|chpfwo ~c| jcxo| "~|x `o 2>/ `ox hbf|u|ifox ~c|jcxo|&+ Ojjo orfxpo `o~ufx ~|x `o 3? ckx op xo `had~axo ok `ourpc~ox= jc `hau~o `uk wajop ha|kok xu~o|gfhfoj xufwfo `up|cfpodokp ~c| jcxo| orhfdo| `u `gcup `o wfxfak = dva~fo*

bv~o|dp|a~fo* cxpfidcpfxdo op ~|oxlvpfo+

Jcxo| ok chpfak

Xau|ho = Hjfkfsuo `o jc wfxfak

Ok `oba|x `u jcxfe* p|afx cup|ox a~|cpfakx `o jc dva~fo cu jcxo|~ouwokp p|o ~|cpfsuox+ Jc ^E\* jo jcxoe op j)~fjcxfe+Ho xakp `ox a~|cpfakx ~c| jcxo| orhfdo| `o xu|gchohakp|cf|odokp cu jcxfe au jo jcxo| orhfdo| oxp c~~jfsu~|agak`dokp `ckx jc ha|ko+

Jc ^E\ "^bapa E|cpohpadfo \g|chpfwo&

Jc ^E\* pohbkfsuo upfjfxckp jo jcxo| orhfdo| c p jc ~|odf|ood~javo op c p p|x upfjfxo `o~ufx 3668+ Ojjo hakxfxpo |oda`ojo| jc ha|ko ok c~~jfsuckp `f|ohpodokp jo jcxo| xu| jcxu|gcho `o jfj c~|x cwaf| |opf| xc hauhbo xu~o|gfhfojjo"~fpbjfud&+ J)a~|cpfak xo ~|cpfsuo xaux ckoxpbxfo jahcjo* ojjooxp fk`aja|o+ Xc `u|o oxp hau|po "suojsuox dfkupox&+ Johbf|u|ifok haddokho ~c| |opf|o| j)~fpbjfud ~c| i|cppcio+ Fj c cja|xchhx uko hauhbo ~jux ~|agak`o* jo xp|adc suf |o~|xokpo 6>/`o j)~cfxxou| `o jc ha|ko xu| jcsuojjo fj wc c~~jfsuo| jo jcxo|

orhfdo| cwoh uko i|ck`o ~|hfxfak+ Hbcsuo fd~chp |opf|o uko~cfxxou| `o ha|ko `o >*< dfh|akx "dfjjfdox `o dfjjfdp|ox& xu|uko xu|gcho `o 3 < dfjjfdp|ox+ Jo kadl|o `)fd~chpx oxp hcjhuj~c| a|`fkcpou| op wc|fo xojak j)fd~a|pckho `o j)ckadcjfo ha||fio|+

http://www.chirurgielaserdesyeux.fr/glossaire/http://www.chirurgielaserdesyeux.fr/glossaire/

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

41/187

03

Oggfhcho ~au| joxdva~fox gcfljox audavokkox

Oggfhcho ~au| joxcxpfidcpfxdoxmuxsu 8 fa~p|fox

C~~jfhcpfak cjhaaj

^cx `o lkgfhokapcljo ~c| |c~~a|p jc ^E\

Fk`fsu ~au| joxha|kox ujp|c$gfkox

^au| ha||fio| jc dva~fo* jo hokp|o `o jc ha|ko xo|c cfkxf h|ouxxu| uko xu|gcho `o ? 9 dfjjfdp|ox "}ako a~pfsuo& op uko~|agak`ou| `o 3 dfh|akx cu dcrfdud+ Jc ha|ko `owokuodafkx ladlo ~o|dop cur |cvakx judfkour `)cppofk`|o jc |pfko+Jc dva~fo oxp cfkxf ha||fio+ Jc ^E\ oxp oggfhcho ~au| ha||fio| joxdva~fox gcfljox au davokkox muxsu) 7 `fa~p|fox op joxcxpfidcpfxdox muxsu) 8 `fa~p|fox+ @o kadl|our hbf|u|ifokxor~|fdokpx jc |xo|wokp cur dva~fox fkg|fou|ox 8 `fa~p|fox+

Jox fkhakwkfokpx `u jcxo| orhfdo| `o xu|gcho |xf`okp `ckxjox `aujou|x suf ~ouwokp orfxpo| ~ok`ckp 02 bou|ox jo pod~x suoj)~fpbjfud |o~auxxo had~jpodokp op `ckx jc ~axxflfjfp`)uk wafjo ha|kok hfhcp|fhfoj "bc}o& xuxho~pfljo `o |opc|`o| jc|hu~|cpfak wfxuojjo+ Ho wafjo oxp jo ~jux xauwokp dfkfdo dcfx`ckx `o |c|ox hcx* fj ~oup p|o cxxo} `okxo ~au| iko| jc wfxfak+Jc ^E\ ~oup x)chhad~ciko| `)uko |i|oxxfak `u |xujpcp+ Ok hcx`o ha||ohpfak fkxuggfxckpo* uko kauwojjo fkpo|wokpfak oxp ~axxfljoc~|x uk `jcf xuggfxckp "7 dafx uk ck& ~au| x)cxxu|o| `o jcxpclfjfxcpfak `u |xujpcp `o jc ~|odf|o fkpo|wokpfak op ~au| jfdfpo|jo |fxsuo `)a~chfp ha|kokko* ~jux g|suokp ok hcx `o|op|cfpodokp+ Jox cup|ox oggopx xohak`cf|ox op |fxsuox `o jc ^E\xakp ijalcjodokp jox ddox suo ~au| jo Jcxfe+ Jcwckpcio `ujcxo| orhfdo| `o xu|gcho `odou|o jclxokho `o `hau~o `u wajopha|kok+ Ojjo |oxpo uko xajupfak xf jc ha|ko oxp p|a~ gfko ~au| p|op|cfpo ~c| Jcxfe+ Jox xufpox a~|cpaf|ox xakp ~jux jakiuox suo~au| jo Jcxfe+ Jc xpclfjfxcpfak `o jc wfxfak ~oup `odck`o| ~juxfou|xdafx+ Ojjo khoxxfpo uk suf~odokp op uko ga|dcpfak dafk`|o suo~au| jo Jcxfe+ Cuxxf |oxpoojjo p|x |~ck`uo+

$ Jo JCXOE

_ko pohbkfsuo ~c|pfhujf|o `o ^E\ oxp c~~ojo JCXOE+ C~|xxaujwodokp* i|ho j)c~~jfhcpfak `)cjhaaj* `)uk wajop xu~o|gfhfoj`o jc ha|ko hakxpfpu `o j)~fpbjfud* jox fd~chpx `o jcxo| xakpc~~jfsux xu| jc xu|gcho `o jc ha|ko+ J)~fpbjfud oxp |o~jch okgfk `)fkpo|wokpfak+ _ko jokpfjjo~ckxodokp oxp okxufpo c~~jfsuo+Jox pu`ox dakp|okp suo jo JCXOE oxp had~c|cljo jc ^E\ xu|jo ~jck `o jc `aujou|* `o jc |hu~|cpfak wfxuojjo* op `ox |xujpcpx+Fj khoxxfpo uko fkxp|udokpcpfak ~c|pfhujf|o op oxp ~jux `jfhcp |cjfxo|+ Jo JCXOE ko xodljo `akh ~cx c~~a|po| uk lkgfhokapcljo ~c| |c~~a|p jc ^E\+

JO^F$JCXFE

J)~fjcxfe* pohbkfsuo |hokpo* hakp|cf|odokp ho suo xak kadfk`fsuo k)oxp ~cx uk jcxfe+ H)oxp uko ga|do cdjfa|o* ~juxda`o|ko* `o ^E\ au `o Jcxoe h)oxp `f|o `o jcxo| `o xu|gcho a*cu jfou `o i|cppo| au `)okjowo| j)~fbjfud j)cjhaaj* ak jo xaujwo~au| jo hakxo|wo| i|ho uko fkxp|udokpcpfak ~c|pfhujf|o+J)~fpbjfud |odfx ok ~jcho wc okxufpo hfhcp|fxo| ok suojsuox mau|x+ Fj kv c `akh ~cx `o wajop ha|kok+ J)~fjcxfe ~|xokpo `oxcwckpciox ~c| |c~~a|p jc ^E\= fj ~o|dop `o `fdfkuo| jox

`aujou|x* uko |hu~|cpfak wfxuojjo op uko |o~|fxo `o j)chpfwfp ~jux|c~f`ox* `o `fdfkuo| jox |fxsuox `o wafjo ha|kok "bc}o&* ukodofjjou|o ~|`fhpflfjfp `o jc hfhcp|fxcpfak op `o jc ha||ohpfak `o jcdva~fo+ J)~fjcxfe p|auwo oxxokpfojjodokp xak fkp|p hbcsuo gafx

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

42/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

43/187

08

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jo jcxo| `ckx jc hbf|u|ifo |g|chpfwo =jox jcxo|x

_pfjfx `o~ufx ~jux `o3? ckx

Fkpo|wfokp `ckx pauxjox p|cfpodokpx

Hau~j uk xvxpdo`o `hau~o `ckx joJcxfe

^cx `oggop pbo|dfsuowfxfljo

Jo jcxo| orhfdo|p|cwcfjjo ckxjujp|cwfajop

Jo jcxo| Orhfdo|

Fkwokp ok 369>* jo jcxo| Orhfdo| oxp upfjfx `o~ufx dcfkpokckp~jux `o 3? ckx op |o~|xokpo j)uk `ox ~|fkhf~cur jcxo|x `o jchbf|u|ifo |g|chpfwo+ Fj fkpo|wfokp `ckx paux jox p|cfpodokpx cuxxflfok hour cwoh `hau~o "Jcxfe paup jcxo|& suo hour xckx `hau~o"^E\&+

Jcxo| orhfdo|

Xau|ho = Hjfkfsuo `o jc wfxfak

@ckx jo hcx `)uko fkpo|wokpfak cu Jcxfe* jo jcxo| Orhfdo| oxp

hau~j uk xvxpdo `o `hau~o cu jcxo| godpaxohak`o au cudfh|ae|cpado "`hau~o dhckfxo&+ Fj fkpo|wfokp cja|x okxohak`o ~c|pfo* c~|x jc `hau~o* ~au| cif| `f|ohpodokp xu| jo`gcup `o jc wfxfak+

Jox jcxo|x Orhfdo| ~o|doppokp `o xhuj~po| jc xu|gcho op jfkpo|gcho`o jc ha|ko ~c| ~bapacljcpfak xojak `ox hc|chp|fxpfsuox `gfkfoxok gakhpfak `o jfd~a|pckho `o jc dva~fo `u ~cpfokp p|cfpo|+J)fkp|p `o ho jcxo| |xf`o xu| hoppo ~axxflfjfp `okjowo| ~c|~bapacljcpfak uk p|x gcfljo wajudo `o pfxxu xckx oggop pbo|dfsuowfxfljo+ Xak |cvak* sucjfgf `o |cvak g|af` * c ~au| cwckpcio`)wfpo| jox |fxsuox `o l|ju|o `ox pfxxux+

Jo jcxo| orhfdo|* p|cwcfjjo `ckx j)ujp|cwfajop 368 kd op gcfp c~~ojcu ~bkadko ~bapahbfdfsuo ja|x `o j)clxa|~pfak `o jc judf|o `ujcxo| ~c| uk pfxxu lfajaifsuo+ Hoxp ho ~bkadko suf oxp upfjfx~au| jc ~bapa cljcpfak ok hbf|u|ifo |g|chpfwo+ Jo gcfxhocu oxp~|oxsuo had~jpodokp clxa|l ~c| jox hauhbox xu~o|gfhfojjox `ojc ha|ko+ Jox ~bapakx* `o p|x bcupo ko|ifo* xakp hc~cljox `o`p|uf|o jox jfcfxakx fkpo|dajhujcf|ox ok or~ujxckp jox `fgg|okpxg|cidokpx `ox wfpoxxox xu~o|xakfsuox `o ja|`|o `o >> 8>>>d!xohak`o+

http://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/lasikhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/pkrhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/materiel/femtosecondehttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/materiel/femtosecondehttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/pkrhttp://chirurgie-refractive.aphp.fr/app/webroot/index.php/pages/comment/techniques/lasik

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

44/187

00

Hau~o op `hau~o `ojc ha|ko~|fkhf~cjodokp

@o kauwojjox~o|x~ohpfwox

Fd~ujxfakx p|xl|wox

_k jcxo| xajf`o

Dfx cu ~afkp ~c|Fkp|cJcxo Ha|~

Jo jcxo| godpaxohak`o =

Jo jcxo| godpaxohak`o oxp aupfj hbf|u|ifhcj `oxpfk~|fkhf~cjodokp `ckx ja~bpcjdajaifo cur hau~ox op `hau~ox `o jcha|ko+ Ho jcxo| ko ~|a`ufp ~|cpfsuodokp cuhuk oggop `jp|o~o|xfxpckp hakku* uko gafx jox |ijciox oggohpux+ Fj c~~a|po ukoxfd~jfhfp `)upfjfxcpfak cjjfo uko i|ck`o ~|hfxfak op xhu|fp+ Fjagg|o `o kauwojjox ~o|x~ohpfwox ~au| kadl|o `o hbf|u|ifox

|g|chpfwox ha|kokkox cfkxf suo ~au| ho|pcfkox chpfakxpb|c~oupfsuox Fj ko x)a~~axo ~cx cur dfh|ae|cpadoxdhckfsuox suf hakxo|wokp `ox fk`fhcpfakx jfdfpox jchakxpfpupfak `u wajop ha|kok op `akp* ~au| jox ~jux da`o|kox* jodckfodokp oxp hakku op okha|o xuxho~pfljo `)cdjfa|cpfak+ Jojcxo| godpaxohak`o c p fkwokp cu `lup `ox ckkox 2> op ~up|o haddo|hfcjfx `x 366>+ Jc hc|chp|fxpfsuo ~|fkhf~cjo `o hopc~~c|ofj oxp `o p|cwcfjjo| cwoh `ox fd~ujxfakx orp|dodokpl|wox* `o j)a|`|o `o jc godpaxohak`o*xafp 3>3? xohak`o+ Hoppo gcfljo `u|o `)fd~ujxfak ~o|dop `)wfpo|jox oggopx pbo|dfsuox+ Ho godpa jcxo| oxp uk jcxo| xajf`o sufgakhpfakko `ckx j)fkg|c|auio "3>?8kd&* op suf ~o|dop uko `hau~ocdjfa|o `u hc~ap ha|kok ~|cpfsuo `ckx jc pohbkfsuo `u jcxfe+H)oxp jc xahfp Fkp|cJcxo Ha|~* suf c dfx cu ~afkp jo jcxo|a~bpcjdajaifsuo+

http://www.intralase.com/http://www.intralase.com/

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

45/187

0?

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

Jo jcxo| `ckx jo p|cfpodokp `ox ~cpbajaifoxa~bpcjdfsuox

Dcjc`fo `u ko|ga~pfsuo

_k dfjjfak `o g|ckcfxxo|cfp cppofkp

_k p|cfpodokp cu

jcxo| Vci au c|iak

Jo ijcuhado =

Jo ijcuhado hb|akfsuo oxp uko dcjc`fo `u ko|g a~pfsuo"kou|a~cpbfo a~pfsuo&+ Xf jo ijcuhado k)oxp ~cx `~fxp op p|cfp* joijcuhado wajuo fkxf`fouxodokp xu| `ox ckkox j)fkxu `u~cpfokp* |p|hfxxckp ~|ai|oxxfwodokp jo hbcd~ wfxuoj op okp|ckckpuko `oxp|uhpfak `ox gfl|ox ko|wouxox `u ko|g a~pfsuomuxsu) claupf| jc hhfp+ Jo ijcuhado oxp jf ~juxfou|x gchpou|x`akp jo ~jux g|suokp oxp j)jwcpfak `o jc pokxfak ahujcf|o+ Dcfx hok)oxp ~cx jo xouj= `ox ~cpfokpx ~ouwokp `woja~~o| uk ijcuhadoxckx jwcpfak `o jc pokxfak ahujcf|o "ijcuhado pokxfakka|dcjo&+ @o ddo `)cup|ox ~cpfokpx ~ouwokp cwaf| uko pokxfakahujcf|o jowo xckx `oxp|uhpfak `u ko|g a~pfsuo = fjx xakphakxf`|x haddo `ox xumopx |fxsuo `o ijcuhado+ Joijcuhado oxp uko cggohpfak g|suokpo c~|x 0> ckx* pauhbckp < /`o jc ~a~ujcpfak+ Ak oxpfdo uk dfjjfak jo kadl|o `o G|ckcfx sufxakp cppofkpx `o ijcuhado op jc dafpf jo kadl|o `o hour sufjfika|okp au jo kijfiokp+

Jo ijcuhado oxp i|cwo ~ufxsu)ok j)clxokho `o `~fxpcio op `op|cfpodokp jo ~cpfokp hakxujpo|c uk xpc`o pc|`fg ~au| `oxckadcjfox `u hbcd~ wfxuoj au uko ~o|po `o wfxfak bjcxf||wo|xfljox+ Xf ojjo koxp ~cx p|cfpo au xf ojjo oxp `~fxpo p|a~pc|`* ojjo ~oup ddo hak`uf|o jc hhfp+ Jo ijcuhado oxp jc

~|odf|o hcuxo `o hhfp `ckx jox ~cvx fk`uxp|fcjfxx+ Jox `ourvour xakp bclfpuojjodokp cppofkpx+ Hojc oxp `)cupckp ~jux kcw|ckpsu)fj x)cifp `)uko hhfp gchfjo wfpo| cwoh jox pb|c~oupfsuoxchpuojjox+

P|cfpodokp `u ijcuhado cu jcxo| =

Jo p|cfpodokp cu jcxo| `u ijcuhado c~~oj p|clhuja~jcxpfo cujcxo| c|iak au Vci ~o|dop* ok suojsuox xckhox* `o ~jcho| `ox~afkpx `)fd~chp xu| jc hf|hakg|okho `u p|clhujud jc|ifxxckp jox

a|fgfhox `o xa|pfo `o j)budou| csuouxo op cdjfa|ckp ok suojsuoxxodcfkox xak wchucpfak+ Jc |cjfxcpfak pohbkfsuo `u p|cfpodokpcu jcxo| `u ijcuhado oxp xfd~jo = c~|x uko xfd~jo ckoxpbxfo `oj)fj ~c| hajjv|o* uk wo||o `o hakpchp oxp ~ax xu| j)fj ~o|doppckpjc wfxucjfxcpfak `u p|clhujud+ Jox fd~chpx `o jcxo| xakp cja|x`jfw|x `o gcak kak `aujau|ouxo+ Ho p|cfpodokp ko khoxxfpo~cx `bax~fpcjfxcpfak+ Jox xufpox `u p|cfpodokp cu jcxo| `uijcuhado xakp xfd~jox+ Jox |xujpcpx `u p|cfpodokp cu jcxo| `uijcuhado xakp lakx = jc pokxfak lcfxxo ok davokko `o 8>/~o|doppckp `)cjjio| uk p|cfpodokp d`fhcj kak oggfhcho au dcjpaj| op `o `fgg|o| uko fkpo|wokpfak hbf|u|ifhcjo+ Jox |xujpcpx jaki po|do `u p|cfpodokp cu jcxo| `u ijcuhado xakp dafkxhakxpckpx* ak ~oup `f|o su)uk ~cpfokp xu| `our hakpfkuo|c lkgfhfo| `ox oggopx `o ho p|cfpodokp c~|x ? ckx+ Jc pokxfak ~oup| cuidokpo| fd~axckp jc |fkp|a`uhpfak au jo |okga|hodokp `)ukp|cfpodokp+ _k `ourfdo p|cfpodokp `akko bclfpuojjodokp `ox

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

46/187

07

^o|po `o jc wfxfak okclxokho `op|cfpodokp

Jox dva~ox xakp `oxxumopx bcupx |fxsuox

_pfjfxcpfak u jcxo|c|iak

Jox ha|~x gjappckpxxakp p|x g|suokpx

|xujpcpx howckpx+

Jo `hajjodokp `o |pfko =

J)fj c jc ga|do ik|cjo `)uk ijalo* hakxpfpu `ckx xc ~juxi|ck`o ~c|pfo ~c| uko ~cfxxo okwoja~~o = Fc xhj|o* xu| jcsuojjoxo gfrokp jox `fwo|x duxhjox ~o|doppckp jox dauwodokpx

ahujcf|ox* op ~c| uk buljap p|ckx~c|okp ok cwckp= jc ha|ko+J)fkp|fou| `u ijalo ahujcf|o oxp pc~fxx ~c| uko dodl|cko= jc|pfko* xfio `o kadl|ouxox hojjujox ko|wouxox xokxfljox jcjudf|o* cur ga|dox* cur haujou|x* op suf p|ckxdoppokp cuho|wocu ~c| j)fkpo|d`fcf|o `u ko|g a~pfsuo* ho suo kaux wavakx+Jc |pfko ojjoddo oxp ga|do cu hau|x `u `woja~~odokpodl|vajaifsuo* `o `our goufjjopx* ukfx `)uko gcak p|x jhbo+ Fj vc `hajjodokp `o jc |pfko ja|xsu)fj v c ~o|po `)c`b|okho okp|ojox `our goufjjopx+ Jo goufjjop fkpo|ko `hajj wc xo dopp|o gjappo|`ckx jc hcwfp ahujcf|o* ho suf ok j)clxokho `o p|cfpodokp*okp|cko |c~f`odokp jc ~o|po `o jc wfxfak+

Jo dva~o oxp uk xumop bcup |fxsuo `o `hajjodokp `o jc |pfko* paup io* ddo mouko op* ddo xf jc dva~fo oxp gcfljo* hc| jodva~o ~|xokpo jo ~jux ga|p ~au|hokpcio `o jxfakx`ik|cpfwox |pfkfokkox ~|`fx~axckp cu `hajjodokp `o jc|pfko+ Oxp cuxxf dokch `o `hajjodokp `o jc |pfko paup xumop ~c|pf| `o ?> ckx* xu|paup wcxhujcf|o h)oxp`f|o ~a|pou| `owcfxxocur g|cifjox* `)c|p|faxhj|axo* `)bv~o|pokxfak c|p|fojjo* `odcjc`fox hc|`fawcxhujcf|ox+ Jc ~o|xakko cvckp xulf ukoa~|cpfak `o hcpc|chpo au uk p|cudcpfxdo ahujcf|o* oxpicjodokp xuxho~pfljo o ~|xokpo| uk hajjodokp o jc |pfko+

P|cfpodokp cu jcxo| `u `hajjodokp `o jc |pfko =

Jc ~|wokpfak `u `hajjodokp `o jc |pfko* oxp j)c~~jfhcpfak jc ~juxg|suokpo `u jcxo| c|iak+

J)a~bpcjdajaifo c lkgfhf `x 3678 cur Opcpx_kfx* `oxp|cfpodokpx cu jcxo| c|iak c~~jfsux cu `hajjodokp `o jc|pfko+ Ok G|ckho* jou| `fgguxfak oxp xu|paup fd~a|pckpo `o~ufxwfkip ckx+ J)oggfhchfp `u jcxo|* xc gchfjfp `)upfjfxcpfak* pckp `ckx jo`adcfko `o jc ~|wokpfak `u `hajjodokp `o jc |pfko suo `ckxjo p|cfpodokp `ox cggohpfakx wcxhujcf|ox |pfkfokkox op `ox

ijcuhadox* or~jfsuokp xak fkp|p+ J)cwckpcio `u jcxo| oxp `o~o|dopp|o uko w|fpcljo dfh|ahbf|u|ifo ahujcf|o xckx jox |fxsuox`)uko fkpo|wokpfak hbf|u|ifhcjo* xckx khoxxfpo| `)ckoxpbxfo op~au|pckp `)uko gcak ~|cpfsuodokp fk`aja|o xckx bax~fpcjfxcpfak*ok uko au ~juxfou|x l|wox xckhox+

Jox ha|~x gjappckpx

Jox ha|~x gjappckpx `ckx jc wfxfak xakp g|suokpx+ ^c|gafx joxha|~x gjappckpx xo |xa|lokp x~akpckdokp ok suojsuoxxodcfkox au xakp p|a~ ~opfpx ~au| ~axo| uk ~|aljdo+ Suck` joxha|~x gjappckpx ~o|xfxpokp* fjx ~ouwokp p|o p|x ikckpx `ckx jcwfo `o paux jox mau|x+ Xf jox ha|~x gjappckpx ko xakp ~cx xfpux p|a~~|x `o jc |pfko au `u h|fxpcjjfk* uk p|cfpodokp ~c| jcxo| ~oup jox

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

47/187

09

Da`fgfhcpfak `o jcwfp|

P|cfpodokp cu jcxo|Vci

Chpfak a~pfsuo op kakdhckfsuo

A~chfgfhcpfak uh|fxpcjjfk

0?> >>> a~|cpfakxok G|ckho hbcsuockko

^cx `o p|cfpodokp jbou|o chpuojjo `o jc

cf`o| xo |xa|lo|* jox wc~a|fxo| op jox gcf|o `fx~c|cp|o au joxg|chpfakko| ok ~opfpx ha|~x gjappckpx locuhau~ dafkx ikckpx+

Cwoh jio* jo wfp| xo da`fgfo* xo jfsugfo op ga|do `oxhak`okxcpfakx ik|cjodokp da`|ox+ Dcfx ~c|gafxxuggfxcddokp fd~a|pckpox ~au| iko| jc wfo `o paux jox mau|x* jop|cwcfj* jc hak`ufpo* jc johpu|o op jc wfxfak xu| a|`fkcpou|+ Hoxda`fgfhcpfakx xakp ~jux kadl|ouxox* ~jux fd~a|pckpox op ~jux

~|hahox hbo} jox dva~ox hc| jou| wfp| oxp dafkx badaiko+Jox a~|x `o hcpc|chpo* jox ~o|xakkox cvckp xulf ukp|cudcpfxdo ahujcf|o* uko fkgjcddcpfak fkp|cahujcf|o* xakpicjodokp xuxho~pfljox o ~|xokpo| ox ha|~x gjappckpx+Paupogafx* fj k)oxp ~cx |c|o `o waf| `ox ha|~x gjappckpx hbo} `oxxumopx kak dva~ox* moukox op ok orhojjokpo xckp+

_k p|cfpodokp ~c| jcxo| Vci ~oup p|o oggohpu `ckx jox hcx ajox ha|~x gjappckpx xakp p|x fkwcjf`ckpx+ Ho jcxo| ~oup p|ookp|o~|fx xaux ho|pcfkox hak`fpfakx= ha|~x gjappckpx ukfsuox au~ou kadl|our* lfok wfxfljox ~c| j)a~bpcjdajaifxpo j)orcdok `uwfp|* `o hakxfxpckho ~cx p|a~ gfl|ouxo* xfpux kf p|a~ ~|x `o jc|pfko "|fxsuo `)bda||cifo |pfkfokko& kf p|a~ ~|x `u h|fxpcjjfk"|fxsuo `o hcpc|chpo&+

Jc dfxo cu ~afkp `u jcxo| VCI `cpo `ox ckkox 2>+ Fj oxp fkpufpfg`o ~okxo| suo jo jcxo| Vci l|fxo uk i|ax ha|~x gjappckp ~au|ga|do| `o dujpf~jox ~opfpx ha|~x gjappckpx+ Ho koxp ~cx jo hcx+ Joxha|~x gjappckpx ~ouwokp `fx~c|cp|o c~|x jo jcxo| Vci+ Jchpfak `ujcxo| Vci koxp ~cx dhckfsuo dcfx a~pfsuo+ Fj xcifp `ukowc~a|fxcpfak `u pfxxu ~c| hjcsucio a~pfsuo uko ho|pcfkojakiuou| `ak`o* xckx oggop pbo|dfsuo+ Jo pfxxu oxp p|ckxga|d okuk ~jcxdc ic}our suf wc okxufpo xwc~a|o|+

Jc hcpc|chpo

Jc hcpc|chpo oxp j)a~chfgfhcpfak `u h|fxpcjjfk* jokpfjjo ~jcho j)fkp|fou| `o j)fj* ok c||f|o `o jc ~u~fjjo* ~c| a ~cxxo jc wfxfak+C j)pcp ka|dcj* suck` fj k)v c ~cx `o hcpc|chpo* jo h|fxpcjjfk oxpp|ckx~c|okp op ~o|dop `o gahcjfxo| j)fdcio xu| jc |pfko* }akowfxuojjo pc~fxxckp jc ~c|af ~axp|fou|o `o j)fj suf hc~pojfkga|dcpfak wfxuojjo op jc p|ckxdop cu ho|wocu+ Suck` joh|fxpcjjfk x)a~chfgfo* h)oxp jc hcpc|chpo* jc judf|o ko ~oup ~jux~cxxo| cu p|cwo|x op jc wfxfak oxp l|aufjjo+

J)a~|cpfak `o jc hcpc|chpo oxp ja~|cpfak hbf|u|ifhcjo jc ~jux~|cpfsuo `ckx jo dak`o paupox hbf|u|ifox hakgak`uox+ OkG|ckho* 0?>>>> ~o|xakkox xulfxxokp uko a~|cpfak `o jchcpc|chpo paux jox ckx+ J)a~|cpfak `o jc hcpc|chpo c gcfp`ka|dox ~|ai|x* pckp xu| jo ~jck `ox pohbkfsuox op `oxdcp|fcur suo xu| jox dpba`ox `ckoxpbxfo od~javox+

Jo jcxo| `ckx jo p|cfpodokp `o jc hcpc|chpo =

J)f`o oxp |~ck`uo suo jak p|cfpo jc hcpc|chpo cu jcxo|+ Hoppohakguxfak oxp `uo jupfjfxcpfak* ~c|gafx* `u jcxo| VCI ~au| auw|f|jc hc~xujo ~axp|fou|o a~chfgfo o||f|o jfd~jckp uko hcpc|chpo

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

48/187

02

hcpc|chpo cu jcxo|

_pfjfxcpfak u jcxo|Vci ~au| `xa~chfgfo|

jc hc~xujo

Dcjc`fo `o jc |pfko =`ik|oxhokho `ojc dchujc

P|cfpodokp cu jcxo| c|iak wo|p au e|v~pak

suf c `m p a~|o hbf|u|ifhcjodokp+

G|suoddokp* `ckx 8> / `ox hcx* ~jux |c|odokp cwoh ho|pcfkxfd~jckpx* jc hc~xujo ~axp|fou|o ~oup x)a~chfgfo| c~|x suojsuoxdafx au ckkox+ Jo ~cpfokp `afp p|o ~|woku sufj xcifp j `ukowajupfak ka|dcjo op kak `uko had~jfhcpfak op ko `afp ~cxxfksufpo| `uko ~o|po `o jc `gfkfpfak op `o jc sucjfp wfxuojjo+Hoxp j jc xoujo fk`fhcpfak `u jcxo| `ckx jc hbf|u|ifo `o jc

hcpc|chpo suf wc ~o|dopp|o `o |pcljf| jc wfxfak ok suojsuoxdfkupox+Jo jcxo| VCI oxp uk gcfxhocu judfkour suf ~ujw|fxo jo hokp|o `ojc hc~xujo a~chfgfo op ~|cpfsuo uko ~opfpo auwo|pu|o ~c| a wc~cxxo| jc wfxfak+ Fj xcifp `uko pohbkfsuo jcxo| xfd~jo* papcjodokpfk`aja|o* xckx bax~fpcjfxcpfak+

Jc @DJC =

Jc `ik|oxhokho dchujcf|o jfo jio "@DJC& oxp uko dcjc`fo

`o jc |pfko ~|awasuo ~c| uko `ik|oxhokho ~|ai|oxxfwo `ojc dchujc* ~c|pfo hokp|cjo `o jc |pfko* suf c~~c|cp jo ~jux xauwokp ~c|pf| `o j)io `o ?> ckx* op ~jux g|suoddokp ~c|pf| `o 7? ckx*~|awasuckp uk cggcfljfxxodokp fd~a|pckp `ox hc~chfpx wfxuojjox*xckx paupogafx jox ckckpf|+

Jo p|cfpodokp `f|ohp cu jcxo| c|iak wo|p au e|v~pak c pjakipod~x `o xouj p|cfpodokp `fx~akfljo `ckx ho|pcfkox ga|dox `o@DJC+ Jo lup `o ho p|cfpodokp oxp `o `p|uf|o jox kawcfxxocur~au| od~hbo| jou| orpokxfak op jou| xcfikodokp+ Dcfx jo jcxo|`p|ufp cuxxf jc |pfko ok |oic|` `ox kawcfxxocur+ Ak had~|ok``akh gchfjodokp suo xoujx ~ouwokp p|o p|cfpx `o hoppo gcak jox

kawcfxxocur wfxfljox xfpux ok `oba|x `o jc }ako dchujcf|o+

http://fr.wikipedia.org/wiki/Maculahttp://fr.wikipedia.org/wiki/Macula

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

49/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

50/187

?>

3+8+ Jox upfjfxcpfakx `u jcxo| `ckx jchbf|u|ifo o jfj

@akkox `o dc|hb `o jc hbf|u|ifo `o jfj

_k dc|hb ~a|pou|

Hcpc|chpo =0?> >>> a~|cpfakx ok G|ckho hbcsuo ckko

dfjjfakx `a~|cpfakx `ckx jo dak`o ok 3>8> dfjjfakx ok

Hbf|u|ifo |g|chpfwo =Jox ~|agoxxfakkojx* a~bpcjdajaifxpox op jcla|cpaf|ox* oxpfdokp 3?> >>> jo kadl|o `a~|cpfakx `o hbf|u|ifo |g|chpfwo |cjfxoxhbcsuo ckko ok G|ckho "cur _XC* 3 ?>> >>> ! ck&* jc i|ck`odcma|fp "6> /& pckp `ox fkpo|wokpfakx ~c| Jcxfe+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

51/187

?3

^c|pfo

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

52/187

? ckx* op okha|o ~jux xf ojjox ~|xokpokp

`ox xfikox `o `lup `o hcpc|chpo+ Jc `fgg|okho cwoh jc hcpc|chpo*hoxp suo jak |od~jcho jo h|fxpcjjfk a~csuo ~c| uk h|fxpcjjfkp|ckx~c|okp "~au| jox cdp|a~fox* ak |od~jccfp jo h|fxpcjjfk kcpu|ojp|ckx~c|okp ~c| uk h|fxpcjjfk ha||ohpou|&+ I|ho jwajupfak `ox

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

54/187

?0

Jo |od~jchodokp `uh|fxpcjjfk fkpo|wfokp `ckxjc hcpc|chpo+ Hoxpcumau|`buf jc xoujopohbkfsuo ~au| a~|o|hoppo dcjc`fo+

fd~jckpx* ja~|cpfak `o jc hcpc|chpo xoxp locuhau~ cdjfa|o+ Fjx~o|doppokp kapcddokp `o koggohpuo| suuko fkhfxfak `o `o 3 O\GOHP WFXFAK A^PFXHBO

CXHJO^FAK DO@FPOH CI

\A@OKXPAHE A^PFE I

Y^ \FXD

\BH BAJ@FKIX

H\O@FP X_FXXO

FAJCL

YFJDFKIPAK DCKCIDOKP

XFIBP XC WO\X

JOKXR JCXO\X FKH

Xau|ho = S~cp

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

93/187

68

Jc `vkcdfsuo `ox `~axckpxOwajupfak `ckx jo pod~x `ox `~px

`ox ~|fkhf~cur `~axckpx

^|odf|o odck`o^HP ok 362? `o jc~c|p Coxhujc~ Yo|eop \a`okxpae A~pfe+

Dcfx suf akp p|x wfpohoxx `o `~axo|+

@o~ufx 3666* CDAfkpokxfgfo xox `~pxok ~cxxckp `o 9 ?9l|owopx ^HP ok 3>ckx+

C~|x >3*chhj|cpfak ox`~px op c||fwo `okauwocur chpou|x

Jc ~|odf|o `odck`o ^HP ~au| uk l|owop c~~c|pokckp jc hjcxxoC73G>>6!>>2 c p gcfpo ~c| jox okp|o~|fxox Coxhujc~ Yo|eo op\a`okxpae A~pfe ok 362?+ Ho~ok`ckp ak hakxpcpo suo hox `o|kf|oxakp p|x wfpo hoxx `o `~axo| jp|ckio|* xu|paup ~au| jokp|o~|fxo\a`okxpae A~pfe* suf kc ~jux gcfp `o `odck`o ^HP `o~ufx 3626* op xo~jcho cfkxf `ckx jo lcx `u hjcxxodokp `ox ~|fkhf~cur `~axckpx+

Ok ho suf hakho|ko jo ~|fkhf~cj `~axckp* CDA* xak ~|odfo| `~p jp|ckio| oxp fkpo|woku ok 366>+ Dcfx xc `vkcdfsuo `o `~p ko xoxpw|cfdokp chhj|o suok 3666+ Hoppo okp|o~|fxo c `~ax 9 gafx ~jux`o l|owop okp|o 3666 op 3> "?>& suokp|o 366> op 3662 "9&+ Hoxp`akh `o~ufx xoujodokp fj uko `f}cfko `ckko "`cpo a jox ~|odf|oxa~|cpfakx `o jfj cu jcxo| gakp jou|x c~~c|fpfakx& suCDA had~|ok`xjokmou fkpo|kcpfakcj `o xak xohpou| `chpfwfp* op ~|apio xoxfkkawcpfakx ok hakxsuokho+

Ak hakxpcpo orchpodokp jc ddo hbaxo ~au| jo `ourfdo ~|fkhf~cj`~axckp Hc|j ]ofxx* dcfx cuxxf ~au| jokp|o~|fxo Wfxr* dcji| ukolcfxxo `ox `~px `o~ufx >?+Ho koxp w|cfdokp suok >3 suo jox cup|ox ~|fkhf~cur `~axckpx `oho xohpou| akp xcfxf jo xokx `uko orpokxfak jfkpo|kcpfakcj+ Ak|odc|suo `o p|x koppox cuidokpcpfakx `o `~px* kapcddokp ~au|Pohbkajcx au Cjhak* dcfx cuxxf jc~~c|fpfak `o kauwocur `~axckpx*haddo Lcuxhb ' Jadl+ Ak wafp `akh c~~c|cp|o uko ho|pcfkohaksupo `u dc|hb fkpo|kcpfakcj `o jc ~c|p `ox gf|dox `o ho xohpou|`o~ufx hoppo `cpo+

C jfkwo|xo* ho|pcfkox okp|o~|fxox akp uk |vpbdo `o `~p p|x f||iujfo|

op xodljo ~c|gafx xoxxauggjo|* ddo cu xofk `ox i|ck` i|au~ox+ WfXr~c| orod~jo kc ~cx gcfp `o `odck`o ^HP `o~ufx >2+

Owajupfak `ckx jo pod~x `u kadl|o `o `~p l|owop ^HP ~c|dfjox 3? ~|odfo|x chpou|x+_kfp = kadl|o `~p ~c| `cpo `o ~uljfhcpfak

Hc|j ]ofxx op CDA*`our `~axckpx p|xchpfgx+

>3* ckko a jo|vpbdo `ox `~pxxchhj|o+

Xau|ho = S~cp

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

94/187

60

Jc `vkcdfsuo `ox `~axckpxOwajupfak `ckx jo pod~x `ox

~|fkhf~cur ha`ox HFL`ox ~|fkhf~cur `~axckpx

Cupckp `o l|owop

`~ax `ckx jc hjcxxoC73G$>>6!>>2 suo`ckx jc hjcxxo C73G$>>6!>>9+

Hjcxxo `o l|owopxfdfjcf|o ~au| joxokp|o~|fxox u xohpou|*~cx `o ga|pox~hfcjfxcpfak+

Xcug ~au| Hc|j ]ofxx*xouj xo `dc|suo|

ok `~axckp ~jux suoxox hakhu||okpx `ckxjc xaux hjcxxo `uhau~cio `u ijaloahujcf|o ~c| jcxo|

Fj oxp fkp|oxxckp `o kapo| suo jox okp|o~|fxox `o ho xohpou| ko`~axokp ~cx suo `ckx jc hjcxxo C73G>>6!>>2* dcfx xo ~axfpfakkokp

cuxxf xu| `cup|ox hjcxxox cgfk `o xo `fwo|xfgfo| op `o xo ~jcho| xu| `oxpohbkajaifox ~c|pfhujf|ox `o ho `adcfko+Ak hakxpcpo kapcddokp suo jox okp|o~|fxox `~axokp cupckp `o l|owop`ckx jc hjcxxo C73G>>6!>>9 suo `ckx jc hjcxxo C73G>>6!>>2+ Hohfxor~jfsuo ~c| jo gcfp suo hox `our hjcxxox xakp p|x xfdfjcf|ox C73G>>6!>>2 pckp jox ~|fkhf~ox a `fx~axfpfgx ~au| jo p|cfpodokp `ox vourupfjfxckp jo jcxo| op C73G>>6!>>9 jox ~|ah`x a `fx~axfpfgx ~au| jchbf|u|ifo `o jfj+ Okxufpo ojjox xo ~axfpfakkokp xu| jox hjcxxox C73G>>6!>3 "p|cfpodokp `o jc ha|ko& op C73L>32! "fkxp|udokpxhbf|u|ifhcur ~c| c~~jfhcpfak `o |c`fcpfakx johp|adcikpfsuox haddojox dfh|aak`ox* ok upfjfxckp jo jcxo|&+

Ho~ok`ckp fj oxp cxxo} xu|~|okckp `o waf| suo paupox jox okp|o~|fxox `oho xohpou| c`a~pokp sucxfdokp jc ddo xp|cpifo+ Ok oggop hbcsuookp|o~|fxo xo ~jcho ~|fkhf~cjodokp* op ~|a~a|pfakkojjodokp jou|kadl|o `o l|owop* xu| jox 0 hjcxxox hfpox ~|h`oddokp dcfx ojjoxko xodljokp ~cx xo ~axfpfakko| x~hfcjodokp xu| uko l|ckhbo~c|pfhujf|o a jox cup|ox hakhu||okpx ko xo|cfokp ~cx+Ak ~oup `akh ok hakhju|o suo jox okp|o~|fxox suf `~axokp `oxl|owopx ^HP hbo|hbokp pok`|o jou| ~a|pogoufjjo l|owopx `ckx `okadl|our `adcfkox dcfx xckx ~au| cupckp xo `dc|suo| `ox cup|ox+

Xouj Hc|j ]ofxx xodljo xo `dc|suo| `ox cup|ox cwoh paup `o ddo 0 33 gafx ~jux `o l|owopx `~axx `ckx jc hjcxxo C73G>>6!>>6 suo

xox hakhu||okpx+ Hoppo hjcxxo pckp jox `fx~axfpfgx curfjfcf|ox `oxpfkx |cjfxo| uk hakpchp cwoh jo ijalo ahujcf|o op uk hau~cio `o jc judf|ojcxo|* ak wafp lfok suo Hc|j ]ofxx c had~|fx ~jofkodokp jokmouxp|cpifsuo `ox pohbkfsuox `o `hau~o `o jfj ~c| jcxo|* pc~ofk`fx~okxcljo `ckx ~|oxsuo paupox jox a~|cpfakx `ox vour ~c| jcxo|+

H|afxodokp `ox ~|fkhf~cjox hjcxxox HFL cwoh jox ~|fkhf~cur`~axckpx_kfp = kadl|o `o l|owop

Xau|ho = S~cp

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

95/187

6?

Jc `vkcdfsuo `ox `~axckpx Jox |xocur `o `~axckp

Lfok supckp hakhu||okpx* jox `~axckpx xakp ~c|gafx cdoko| dopp|o ok hadduk jou| ogga|px cgfk `o `woja~~o| uko pohbkajaifo opjc `~axo| ok hadduk+Kaux hakxpcpakx suo ddo jox ~|fkhf~cur `~axckpx xakp cdokx hajjcla|o| okxodljo op `~axo| `ox l|owopx haddukx+ Hoxp jo hcx`CDA op Wfx* op `o Lcuxhb ' Jadl op !3> ^o|gohp Wfxfak A~pfxhbo

CDA op Wfxr* uko hajjcla|cpfak p|x ga|po+

CDA op Wfx xakp jox `our okp|o~|fxox suf akp jo ~jux `~ax `o l|owopx ^HP ok hadduk+

Ok366* CDA oxp cu hu| `uk|xocu `o ha`~axckp* cwoh 7~c|pokcf|ox+ @o ~jux* `u gcfp `ojchsufxfpfak `o hoppo okp|o~|fxo ~c|

Cllapp* xak kadl|o `o ha`~axckp ccuidokp+Ak or~jfsuo hoppo ga|po haa~|cpfakokp|o CDA op WfXr ~c| jo |chbcp `ohoppo `o|kf|o ~c| CDA ok >?+@cfjjou|x WfXr c `~ax ~|oxsuo jcpapcjfp `o xox l|owopx ^HP okhajjcla|cpfak cwoh CDA* suf c `hf``o xok c~~|a~|fo| jorhjuxfwfp okchsu|ckp hoppo okp|o~|fxo+Ak wafp suCDA c c`a~p ukoxp|cpifo `o dcfp|fxo dcrfdcjo `ox

pohbkajaifox ok cvckp uk ~a|pogoufjjo`o l|owopx fd~a|pckp+ Dcfx ojjo fkpi|ocuxxf jox pohbkajaifox hakhu||okpoxok |chbopckp xox ~c|pokcf|ox cgfk `o|okga|ho| xc `adfkcpfak dak`fcjo+Ak hakxpcpo jc ddo xp|cpifo hbo}Cllapp+ Hoppo okp|o~|fxo* kcvckp suo ?l|owopx ^HP* c `hf` `o xc~~|a~|fo|

jox pohbkajaifox hakhu||okpox ok gcfxckp jchsufxfpfak `CDA+ Ak wafp lfok suCllapp c hbo|hb xfd~jckpo| `u|cljodokp xu| ho xohpou|* cgfk `ok `owokf| juk `ox joc`o|x `ckx jo `adcfko+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

96/187

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

97/187

69

Jox adcfkox pohbkajaifsuoxJox ~|fkhf~cjox xaux$hjcxxox HFL

Jox jcxo|x = uk`fx~axfpfg upfjfx ckx`o kadl|our`adcfkoxpohbkajaifsuox+++

op kapcddokp jo`adcfko d`fhcj+

Paupo fkwokpfak* ddo jc ~jux x~hfgfsuo* ~oup p|o c~~jfhcljo `ckx`fgg|okpx `adcfkox pohbkajaifsuox+Ho hakxpcp oxp `cupckp ~jux wcjcljo ~au| `ox ~|ah`xpohbkajaifsuox pojx suo jox jcxo|x upfjfxx ~au| jc hbf|u|ifo `o jfj~ufxsuo jox jcxo|x ok ik|cj akp `o kadl|ouxox c~~jfhcpfakx+

^c| hakxsuokp* `ox cwckhox pohbkajaifsuox h|ox x~hfgfsuodokp~au| jc hbf|u|ifo cu jcxo| `o jaofj ~ouwokp p|o c`c~pox `ckx `cup|ox`adcfkox pohbkajaifsuox+ Jc |hf~|asuo oxp cuxxf w|cf* jox jcxo|xhbf|u|ifhcur ahujcf|ox lkgfhfokp icjodokp `fkkawcpfakx kak`oxpfkox uk uxcio a~bpcjdajaifsuo kf ddo d`fhcj+

Jox `fgg|okpx `adcfkox pohbkajaifsuox `ckx joxsuojx uko fkwokpfak~oup p|o upfjo xakp f`okpfgfcljox i|ho cur xauxhjcxxox HFL sufsucjfgfokp hbcsuo ~p o l|owop+

@fr ~|fkhf~cjox xaux$hjcxxox HFL `ox l|owopx ^HP had~a|pckp joha`o HFL C73G$>>6!>>2_kfp = kadl|o `o l|owopx

Xau|ho = S~cp

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

98/187

62

Kckdafkx jc dafpf`ox ~|fkhf~cur`adcfkoxpohbkajaifsuoxhakho|kx ~c| joxl|owopx suo kaux

pu`fakx xakporp|fou|x cu hbcd~d`fhcj+

Jfk`uxp|fo* jc~bvxfsuo opjjohp|fsuo ~c|pciokpcwoh jc hbf|u|ifoahujcf|o 0>/ `ox

l|owopx `~axx ukkfwocu fkpo|kcpfakcj+

@o ~c| jox h|fp|ox `o kap|o |ohbo|hbo "jox l|owopx ^HP had~a|pckpjo ha`o HFL C73G>>6!>>2&* paux jox l|owopx hakpfokkokpaljficpaf|odokp jc xauxhjcxxo HFL C73G suf ha||ox~ak` ok ~c|pfocu `adcfko jc|io `u p|cfpodokp op!au `o jc ~|apohpfak `ox vour+

_k cup|o hbcd~ d`fhcj oxp jc|iodokp |o~|xokp `ckx jox`fgg|okpx `adcfkox `c~~jfhcpfak `o hox l|owopx+ ^jux `o 2 l|owopxxu| 3> `~axx uk kfwocu fkpo|kcpfakcj suf ~a|pokp xu| ukopohbkajaifo c~~jfhcljo cur jcxo|x hbf|u|ifhcur ahujcf|ox ~ouwokpxc~~jfsuo| `cup|ox `fx~axfpfgx hbf|u|ifhcur au `ox `fx~axfpfgx`o fcikaxpfh "xauxhjcxxo HFL C73L&+

^c| cfjjou|x* fj oxp fkp|oxxckp `o hakxpcpo| suo xu| jox 3>~|fkhf~cjox xauxhjcxxox HFL upfjfxox ~au| sucjfgfo| jox `adcfkoxpohbkfsuox `o hox l|owopx "C73G op C73L had~|fxox&* jc dafpf

`okp|o ojjox xa|p `u `adcfko d`fhcj+

^|x `o 3?/ `ox fkwokpfakx upfjfxox ~au| jc pohbkajaifo `ox jcxo|xhbf|u|ifhcur ahujcf|ox ~ouwokp icjodokp ~|pok`|o ukoc`c~pcpfak cur pohbkfsuox fk`uxp|fojjox pojjox suo jo xau`cio*`hau~cio "xauxhjcxxo HFL L7G&+

Cu papcj* ~jux `o 0>/ `ox l|owopx `~axx uk kfwocufkpo|kcpfakcj suf ~a|pokp xu| uk `fx~axfpfg jcxo| `o hbf|u|ifo ahujcf|oxakp c~~jfhcljox `ox uxciox fk`~ok`ckpx `u `adcfko d`fhcj+

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

99/187

66

Xaux$hjcxxoHFL Xfikfgfhcpfak

^au|hokpcio

C73G

Gfjp|ox fd~jckpcljox `ckx jox wcfxxocur xckiufkx* ~|abxox5 `fx~axfpfgx dcfkpokckp jo~cxxcio au wfpckp jcggcfljfxxodokp `o xp|uhpu|ox ha|~a|ojjox pulujcf|ox5 `fx~axfpfgx`a|pba~`fo* `o xafkx au `o hakp|cho~pfak 5 gadokpcpfak* p|cfpodokp au ~|apohpfak `oxvour au `ox a|ofjjox 5 lck`ciox 5 ~ckxodokpx au ic|kfpu|ox clxa|lckpox 5khoxxcf|ox `o ~|odfo| xohau|x

3>>/

C73L @fcikaxpfh* hbf|u|ifok f`okpfgfhcpfak27GP|cfpodokp johp|fsuox `o `akkox kud|fsuox

7/23/2019 Le laser dans la chirurgie oculaire

100/187

3>>

Jox adcfkox pohbkajaifsuox Jox ~|fkhf~cur ha`ox HFL

_k l|owop ^HP xu|`our ha||ox~ak`ckp jc hbf|u|ifo jcxo| `o

jaofj oxp upfjfx ~au| jop|cfpodokp `o jcha|ko

Pb|c~fo op hbf|u|ifo

cu jcxo| ~|ai|oxxoi|ho `oxfkkawcpfakxhaddukox+

Jox pohbkfsuox`orcdok `o jfj xakpicjodokp p|x jfoxcur pohbkajaifox oxjcxo|x hbf|u|ifhcur ojfj

Lfok suuko ~c|p kak kijfiocljo `fkwokpfakx suf ~o|doppokpjcdjfa|cpfak `ox jcxo|x ``fx jc hbf|u|ifo `o jfj ~ufxxo fkpo|wokf|`ckx `ox ~|ah`x pohbkfsuox p|x `fgg|okpx* jo `adcfko d`fhcj|oxpo hojuf suf oxp jo ~jux hakho|k ~c| hox fkwokpfakx+

C jfkp|fou| `o ho `adcfko pohbkfsuo jc|io* `fgg|okpox c~~jfhcpfakxd`fhcjox ~jux au dafkx x~hfgfsuox ~ouwokp p|o hakho|kox ~c| joxfkwokpfakx suf xo|wokp jc hbf|u|ifo jcxo| `o jfj+Hox c~~jfhcpfakx xakp f`okpfgfcljox p|cwo|x jox ha`ox HFL suf|o~|xokpokp uko hjcxxfgfhcpfak ~jux gfko suo jox xauxhjcxxox HFL+

Jo ~|odfo| `adcfko d`fhcj op ~jux ~|hfxdokp a~bpcjdajaifsuo|ojcpfwodokp ~|hfx suf oxp hauwo|p ~c| jox `fx~axfpfgx `o hbf|u|ifoupfjfxckp uk jcxo| oxp jo p|cfpodokp `o jc ha|ko+ Okwf|ak ?3/ `oxl|owopx ^HP hjcxxx C73G>>6!>>2 ha||ox~ak`okp cuxxf cu ha`o HFL

C73G>>6!>3 `f cu p|cfpodokp o hoppo cdp|a~fo+Hoppo |cjfp oxp jfo `f|ohpodokp cur uxciox `ox ~|fkhf~cur jcxo|xhbf|u|ifhcur `o jfj+ Ok oggop* jc dcma|fp `ox a~|cpfakx jcxo| `ohbf|u|ifo `o jfj wfxo |od`fo| cur cdp|a~fox xufwckpox = dva~fo*cxpfidcpfxdo op ~|oxlvpfo suf khoxxfpokp uk |oda`ojcio `o jc ha|ko~ufxsuo hoppo ~c|pfo `o jfj cxxu|o ojjo xoujo `our pfo|x `o jc~ufxxckho `fa~p|fsuo `o jfj+

Fj c~~c|cp icjodokp suo jc pb|c~fo ~c| |c`fcpfakx "ha`o HFL C73K>>?!>7& xo lcxo xu| `ox pohbkajaifox haddukox cur jcxo|xhbf|u|ifhcur `o jfj+ ^jux `uk suc|p `ox l|owopx suo kaux pu`fakx

fkpo|wfokp `ckx hox `our `adcfkox `c~~jfhcpfakx d`fhcjox+@o dckf|o ~jux ~|hfxo* ak ~oup alxo|wo| suo suf ~|apiokp fkpo|kcpfakcjodokp uko fkkawcpfak upfjo cur jcxo|xa~bpcjdajaifsuox xc~~jfsuokp icjodokp jc pb|c~fo ~c| |c`fcpfakxupfjfxckp uk jcxo| "ha`o HFL C73K >>?!79&+Jc `fxpfkhpfak okp|o jox `fx~axfpfgx hbf|u|ifhcur op jox `fx~axfpfgxpb|c~oupfsuox pfokp kapcddokp jc `u|o `u p|cfpodokp = joggop `ukohbf|u|ifo oxp |ojcpfwodokp fdd`fcp cja|x suuko pb|c~fo fd~jfsuo`cwckpcio uk p|cfpodokp xu| jakiuo ~|fa`o+

Jox c~~c|ofjx ~au| jorcdok `o jfj ~ouwokp icjodokp p|o

hakxf`|x haddo `ox `fx~axfpfgx |ojcpfwodokp jfx pohbkajaifsuodokp jc hbf|u|ifo jcxo| `o jaofj ~ufxsuo 39/ `ox l|owopx ^HP had~a|pckpjo ha`o HFL C73G>>6!>>2 xo |c~~a|pokp cuxxf cu ha`o HFL C73L>>8!3>+Jox fkkawcpfakx haddukox hakho|kokp kapcddokp jc `po|dfkcpfak opjok|oifxp|odokp `ox dauwodokpx `o jfj "ha`o HFL C73L