Journal d’information du Kremlin-Bicêtre � n°118 � février 2010 � www.ville-kremlin-bicetre.fr

Le Kremlinois

Les vœuxdes Kremlinoispour 2010 (p. 10)

Un début d’annéesous le signede Russenko(p. 14)

2 Le Kremlinois n° 118

février 2010SOMMAIRE

POUR PRENDRE RENDEZ-VOUSAVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55.

Jean-Luc Laurent, vice-présidentdu Conseil régional d’Ile-de-France, maire du Kremlin-Bicêtre,rendez-vous, vendredi après-midi.Jean-Marc Nicolle, présidentde la CAVB, 1er adjoint, chargédes finances, de la coopérationinternationale et des affairesgénérales. Lundi, mardi, jeudi,vendredi, sur rendez-vous.Hervé Nowak, adjoint chargé dessports.Fabien Guillaud-Bataille, adjointchargé de la citoyenneté, desconseils de quartier et de la vieassociative.Carole Poisat, adjointe chargéedu développement économique,du commerce et de l’artisanat.Rose Alessandrini, adjointechargée des retraités et despersonnes âgées.Zohra Sougmi, adjointe chargéede la petite enfance.Jean-François Banbuck, adjointchargé de l’éducation.Didier Roussel, adjoint chargé del’aménagement et du logement.Paule Mathonnat, adjointe chargéede la culture.Jean-Louis Boulanger, adjointchargé de l’environnement, dudéveloppement durable et desespaces verts.Corinne Bocabeille, adjointechargée des solidarités.Kamel Boufraine, conseillermunicipal délégué au logement,président du conseil de quartierMartinets-Le Fort.Geneviève El Malki, conseillèremunicipale déléguée, présidente duconseil de quartier Les Coquettes-Les plantes.Ghislaine Bassez, conseillèremunicipale déléguée, présidentedu conseil de quartier La Mairie-Salengro.Frédéric Zénou, conseillermunicipal délégué à la jeunesse.Ghania Lateb, conseillèremunicipale déléguée à la santé, auhandicap.Pascal Monteil, conseillermunicipal délégué à la sécurité desétablissements recevant du public,à la voirie, aux transports et à lapropreté urbaine.Permanence du député PierreGosnat. Tél. : 01 49 60 24 27.Permanence du vice-président duConseil général Alain Desmarest. Surrendez-vous. Tél. : 01 45 15 55 21.

Les séances du conseil municipalsont publiques. Prochaine séance :jeudi 25 mars 2010 à 20h30.

ABONNEZ-VOUSAUKREMLINOIS“Le Kremlinois”, magazine municipal du Kremlin-Bicêtre, estdistribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessiblesdepuis l’extérieur) du Kremlin-Bicêtre. Si vous ne le recevez pas,vous pouvez le signaler par mail (contact@ville-kremlin-bicetre.fr) ou par courrier (Mairie, place Jean-Jaurès,94276 Le Kremlin-Bicêtre).Vous pouvez également consulter ce numéro du “Kremlinois”ainsi que les anciens numéros sur le site de la ville (www.ville-kremlin-bicetre.fr). Il est également disponible dans tous leslieux d’accueil publics de la ville.

Journal d’information du Kremlin-Bicêtre n n°117 n janvier 2010 n www.ville-kremlin-bicetre.fr

LeKremlinoisSamedi 9 janvier,

venez fêter lanouvelle année !

voir p. 4

Et les 29, 30 et 31, venez découvrirles rencontres culturelles Russenko !voir p. 10

� ÉDITO3 le mot du maire

� ACTUALITÉS4 événement Retour sur lamarche en mémoire d’Hakim,vendredi 15 janvier.

6 convivialité Retour sur laFête des vœux, samedi 9 janvier.

8 environnementEn hiver, les agents municipauxsont mobilisés pour la sécurité.

9 proximité Découverte del’institut de beauté Jade, avenueCharles-Gide.

� DOSSIER10 Les vœux des

Kremlinois pour 2010A l’aube de cette nouvelleannée, nous avons demandé àdes personnes qui vivent ou

travaillent ici quels sont leursvœux pour 2010.

� LA VILLE À LA CARTE16 l’école et les loisirs

Le Service jeunesse proposeun tutorat pour les lycéens.

17 sports Vous faites du sport ?Attention à votre nutrition.

18 culture En février, de ladanse et du théâtre à l’Ecam.

19 agglo Le Val de Bièvre fêteses 10 ans d’existence.

20 carnet Nouveaux mariés.Naissances. Décès.

� EXPRESSIONS21 tribunes

� NOTRE HISTOIRE22 le nom des rues

La rue Charles-Richet.

J-Y.

CLO

T

La Fête des vœux,samedi 9 janvier,

une occasisond’être ensemble

(voir notre dossierp. 10)

Février 2010

le mot du maireEDITO

Le 8 janvier dernier, notre ville a été endeuillée par la mortinsupportable d’un jeune lycéen,Hakim,poignardé au seinde son établissement, le lycée intercommunal Darius Mil-haud. Les lycéens et enseignants ont été bouleversés par cedrame intervenu à l’intérieur de leur lycée, lieu qui doit être,par nature,préservé de toute violence.De nombreuxKrem-

linois sont venus lors de la marche silencieuse pour témoigner leur cha-grin et apporter leur soutien à la famille d’Hakim,à ses amis et camarades.

Cette tragédie est survenue au Kremlin-Bicêtre. Elle aurait pu survenirailleurs. Elle s’est produite dans le lycée. Elle aurait pu se produire dans larue. Il s’agit d’un acte isolé, auquel on ne peut répondre par des proposi-tions démagogiques qui entendent profiter de l’émotion légitime provo-quée par cet événement.Malgré le déchirement et l’amertume,nous nousdevons de regarder la réalité en prenant le recul nécessaire.

Face à l’irréparable, il nous revient de nous interroger pour nous tournervers l’avenir afin qu’un tel drame ne puisse se reproduire. Cette tragédieillustre cruellement l’évolution d’une société qui a perdu ses repères fon-damentaux, le civisme et les règles morales qui font défaut, et dont l’ab-sencebrise chaque jourdavantagenotrepacte républicain.Cequi lie chaquepersonne à la communauté des citoyens doit reprendre ses droits.

L’école de la République et les familles doivent reconstruire lelien social là où il se fissure. Il revient à la première la mis-sion essentielle de transmettre les savoirs, et à la seconde,l’apprentissage du savoir-vivre.Pour bâtir une société forteet unie, débarrassée des instincts grégaires et de la barbarie,il convient de poser et, au besoin, d’imposer, les limites quipermettent de vivre dans la confiance réciproque. Le respectde chacun implique des droits pour tous.Ces droits comman-dent autant de devoirs.Cela ne concerne pas seulement l’école,le collège et le lycée dont onne peut tout attendre.Cette exi-gence relève aussi des familles.

Lamort d’Hakimnous oblige.Parce qu’elle n’était pas iné-luctable,nous devons faire le nécessaire pournepas oublier,afin que jamais, elle ne devienne inutile. �

Madame, Monsieur,

JEAN-LUC LAURENT

maire du Kremlin-Bicêtre,

vice-président du Conseil régional d’Ile-de-France

le.maire@ville-kremlin-bicetre.fr

Nous étions des milliersànous rassembler ven-dredi 15 janvier à 15h,avenue Charles-Gide,

autour de la famille d’HakimMaddi, lycéen de 18 anspoignardé mortellement aulycée intercommunal Darius-Milhaudparunélève.Unemortabsurde, incompréhensible,pour unmotif futile. Il y avait làla famille, les proches d’Hakim,et de nombreux Kremlinoisréunis pourdire, en silence, leurtristesse, leur sympathie pourune famille que beaucoupparmi eux connaissent, qu’ilssoient amis ouvoisins. Derrièreunebanderole“Le lycéeDarius-Milhaud à la mémoire d’Ha-kim”, les lycéens étaient venusaussi en très grand nombre,accompagnés des membres dela communauté éducative deleur lycée.Une image d’unité etde solidarité impressionnante.

4 Le Kremlinois n° 118

La mort d’HakimMaddi, poignardéle 8 janvier au lycéeDarius-Milhaud, aprovoqué l’émotiondans notre ville.A l’initiative du lycéeDarius-MIlhaud,approuvée par lafamille, une marchesilencieuse a étéorganisée vendredi15 janvier. Elle étaitsoutenue par lesmaires d’Arcueil, deGentilly, du Kremlin-Bicêtre et de Villejuif.

événementACTUALITÉS

AVEC VOS DONS, VOUSPOUVEZ AIDER HAÏTI

Le terrible séismequi a touché la ville

de Port-au-Prince dans lanuit du 12 janvier 2010 aplongé Haïti dans lesténèbres. Les perteshumaines ne cessent des’alourdir et les dégâtsmatériels et sanitaires sontconsidérables. Face à cedrame sans précédent,l’ensemble des pays de lacommunauté internationalese sont mobilisés pourapporter leur soutien, et unélan de générosité spontanés’est manifesté dans lemonde entier.La France, par ses lienshistoriques avec l’île d’Haïti,entretient une relationfraternelle avec le peuplehaïtien, et partout, lesactions de solidarités’organisent pour apporterdes aides financières,alimentaires et médicalesqui font défaut.La Ville du Kremlin-Bicêtresoutient les Haïtiens àtravers l’association SOSEnfants, qui récolte des donspour participer auxréparations d’une écoleendommagée par le séismeet accompagner les famillesavec qui elle entretient desliens de longue date.Notre ville accompagne SOSEnfants sur ses projetslocaux et internationaux,notamment en Haïti, depuisplusieurs années. Par lesliens étroits que nousentretenons avec cetteassociation, nousencourageons les Kremlinoisà se manifester en adressantleurs dons sur le sitewww.sosenfants.com.La générosité et la solidaritéde chacun peuvent faireune différence pourl’avenir de ce pays etde ses habitants. »

JEAN-MARC NICOLLE,1er maire-adjoint,

chargé de la coopération

VENDREDI 15 JANVIER

Plus de 4 000 personnes ont

Silence pesant“Hakim,tunousmanques”,“Ont’aime”,“Stopà la violence”,“Unsourire d’ange” : portant quan-tité de banderoles, la marche alongé, dans un silence pesant,l’avenue Charles-Gide, traverséla résidence des Martinets, puisa remonté la rue duProfesseur-Bergonié avant de s’arrêterdevant le lycéeDarius-Milhaud,où sesparents, ses camaradesdeclasse,et lemaire, Jean-LucLau-rent, ont planté un magnoliablanc en souvenir d’Hakim.

Solidarité du lycéePuis tout le monde s’est dirigévers le stade des Esselières afinde se rassembler une dernièrefois et d’entendre la proviseuredu lycée, Ghislaine Hudson,témoigner de la solidarité dulycée envers la famille et laremercier pour ses paroles apai-santes, évoquer «l’éternel sou-

5

ACTUALITÉS

Février 2010

événement

Hakim :sa mortnous obligeLa mort brutale et absurded’Hakim, à l’intérieur dulycée intercommunal Darius-Milhaud, résonnedouloureusement. Elle est lereflet d’une société dure, oùla violence verbale etphysique est trop souventutilisée pour résoudre lesconflits. La proviseure dulycée, Ghislaine Hudson, l’asouligné dans son discoursau terme de la marche, austade des Esselières :«La mort de Hakim nous“oblige”, a-t-on pu lire surune pancarte. Elle nous lanceun signal d’alarme, elle nousdonne un devoir : refuser lavengeance qui n’entraîneraque la violence, respecterl’autre, parler, s’expliquerplutôt que de donner descoups, demander de l’aide,apporter de l’aide,comprendre l’autre,accepter sa différence.Ecoutons Gandhi lorsqu’il dit“œil pour œil et le monde seraaveugle”. La mort de Hakim

nous rappelle que l’école doitrester un lieu d’apprentissage,de dignité, d’éducation,de paix. »Ce drame, en effet, nousoblige tous en tant quecitoyens. Il nous rappelle quele dialogue est une vertuindispensable au vivreensemble. Comme l’aprécisé le frère de Hakim,dont les paroles apaisantesont résonné dans la fouleavant qu’elle ne se disperse :«Hakim n’aurait pas voulu devengeance. Hakim,aimé de tous, ami de tous, filsde n’importe quel autreparent, frère de chacun, auraitvoulu qu’on garde tous lesourire. Paix à son âme.»

En solidarité avec lelycée et les lycéensEn solidarité avec lacommunauté éducative deDarius-Milhaud, nous tenonsà souligner que ce lycéen’est pas un établissementoù règne l’insécurité.C’est un lycéeintercommunal où les élèvesse sentent bien et qui donnesatisfaction aux parents.La communauté éducative

est soudée et dispense unenseignement diversifié etde qualité. Le lycée proposetrois pôles importants :“vente-commerce”,“sanitaire et social”, et“filière générale”, avec deuxclasses européennes, anglaiset allemand.

En outre, une convention aété signée avec “Sciences-poParis” afin de permettre àdes élèves volontaires depouvoir intégrer cetteprestigieuse école parisienneaprès le bac, sur dossier,sans passer le concours.N’hésitez pas à venirrencontrer lesenseignants et les élèveslors des portes ouvertesorganisées par le lycéele samedi 10 avril 2010.

marché en mémoire d’HakimP

HO

TOS

L.M

UR

ARO

Lediscours completde la proviseure se

trouve sur le site de la ville,(rubrique “Ça s’est passé…le 15 janvier”). Vous ytrouverez également lavidéo dudiscours de Jean-Luc Laurent en mémoired’Hakim (rubrique “Vidéo,janvier 2010 (2)”.

w

www.ville-kremlin-bicetre.fr

rire d’Hakim », son « b’jourm’sieur, b’jour m’dame , com-ment allez-vous ?», un Hakimqui était « un des maillons denotre communauté scolaire, siriche de sa diversité, de son éner-gie, de sa solidarité ».

En guise d’adieuUn jeune comme tous ceux deson âge, avec ses rêves d’avenir,mais avec cette gentillesse, cettedouceur qui est un bien si pré-cieux et qui a fait dire à sonfrère, en guise d’adieu : « Lamort d’un être vivant c’est dur,c’est très dur. La mort d’une per-sonne comme Hakim, on ne peutpas réaliser.»Avant que chacunne se disperse, des ballons ontété lâchés dans le ciel, porteursd’un message pour Hakim,parti là-bas, ailleurs, où toutepersonne qui a du cœur nedevra pas l’oublier. �

EMMANUEL RONGIÉRAS

6 Le Kremlinois n° 118

ACTUALITÉSen direct

2010 sera, à n’en pas douter,uneannéed’accomplissementpour notre ville. Un grand

cru,malgré des difficultés bien identifiées.Ces difficultés sont de deux ordres. D’unepart les obstacles incontournables liés à lacrise dans laquelle le monde s’est enlisé.(…)Les experts, économistes et esprits pré-tendument éclairés, qui glorifiaient hierl’économie de marché et le règne de laconcurrence libre et non faussée, sont lesmêmes qui ont demandé aux Etats, auxNations, de reprendre la main pour sauverla finance. Et l’Etat, en l’occurrence, d’unstrict point de vue comptable, c’est noustous contribuables. (…)S’il faut retenir une chose, une seule, de cefuneste épisode, c’est que la cause premièredudésastre, c’est d’abord le travail qui n’estpas rémunéré à sa juste valeur. Et au-delà,l’absence de règles et de contraintes com-merciales qui permettent de protéger lessalariés et les entreprises productives dansnotre pays, assujettis à la boulimie de lafinance internationale.

Pacte républicain menacéEnsuite vient la seconde difficulté, et celle-là aurait pu nous être épargnée. Les projetsde réforme du gouvernement dont vousavez tous entendu parler (Grand Paris,réforme territoriale et suppressionde la taxeprofessionnelle) sont autant de coups por-tés aux collectivités territoriales. Donc ànotreville.Auxannonces tonitruantesd’hiera succédé la confusion.Aumomentoùnousavons voté le budget de la Ville pour 2010,l’Etat n’avait toujours pas fixé les règles dujeu. Tous les élus locaux ont exprimé leurdésaccord avec ces projets de réformes.Nous ne défendons pas là un quelconquepré carré : nous défendons les citoyens.Face à la crise et aux réformes, c’est uneineptie demettre en cause le pacte républi-cain. Il en va de l’intérêt supérieur de nosvilles, de l’intérêt supérieur des habitantsqui les font vivre.Si demain, le financementdenos collectivités devait être durablementaffaibli, qui organisera les cantines sco-laires ?Qui entretiendra la voirie ?Quimet-tra à disposition les équipements publics

pour les associations ?Qui assurera le fonc-tionnement de la piscine et des gymnases ?Qui subventionnera le théâtre et la culture ?Qui entretiendra les écoles ? (…)

Un budget rigoureuxLa crise et les réformes qui menacent lescollectivités territoriales nous ont doncconduits à concevoir ce budget demanièreresponsable. (…)Nous avons fait le choix,commepour 2009,de ne pas augmenter lafiscalité locale. Dans l’attente d’avoir deséléments fiables, la municipalité unie adécidé de suspendre les dépenses lesmoinsindispensables aux habitants, celles dontla suppression ne remettait pas en cause lasolidarité avec l’ensemble des citoyens. Jedis suspendre, et non supprimer. (…)Cette soirée des vœux est, à cet égard, toutà fait emblématique.Nous ne voulions passacrifier cemoment convivial de solidaritéet d’unité.D’abord pour conjurer lamoro-sité ambiante de la crise. Sûrement l’au-rez-vous remarqué, nous avons imaginéune soirée plusmodestemais chaleureuse.

ÇA S’EST PASSÉ LE SAMEDI 9 JANVIER

Les vœux de Jean-Luc Laurentaux Kremlinois pour 2010

“Jean-Luc Laurent a dressé les perspectives de la ville pour 2010. Voici un extrait de ses vœux aux Kremlinois,que vous pouvez retrouver intégralement sur le site de la ville : www.ville-kremlin-bicetre.fr.

Aux régionales, votez !Des collectivités territoriales, il en seraquestion en 2010. Les citoyens seront eneffet appelés aux urnes pour choisir l’ave-nir de leur région. Pour tâcher de vousconvaincre d’aller voter, ilme suffirait d’in-ventorier tout ce que les compétencesrégionales rendent possible dans nos villes.L’énumération serait trop longue et jem’impose undevoir de réserve.Les 14 et 21mars prochains, votez pour qui vous vou-lez, mais votez. Ceux qui déciderontdemaindudestinde l’Île-de-France et doncd’une large part de votre vie quotidienneseront ceux que vous aurez désignés.

Les projets pour 2010En2010,nouspasserons du rêve à la réalité.Je veux parler d’abord de la couverture del’autorouteA6b.Pour les habitants qui ontaujourd’hui une autoroute sous leursfenêtres, cet aménagement leur offrira uneincomparable qualité de vie. (…) Je veuxparler ensuite des travaux de requalifica-tion de l’avenue de Fontainebleau. Requa-lification enboulevardurbain,assortide pistes cyclables, plantéd’arbres et sécurisé. Je veuxparlernaturellement aussi ducentre commercial et d’af-fairesOkabédont l’inaugu-ration est programmée enmars prochain. (…) Pourl’emploi, pour le commercede proximité,pour la dynami-

sationde l’économie locale, ce seraunatoutmajeur. Grâce à la charte d’emploi pourlaquelle laVille a été à l’initiative avec l’en-seigne Auchan, de nombreux Kremlinoiset habitants des villes voisines, bénéficie-ront d’opportunités d’embauche dansnotre ville. (…)

Rendez-vous à RussenkoJe veux enfinparler d’une grandepremière :les rencontres culturelles Russenko qui sedérouleront les 29, 30 et 31 janvier pro-chains. Avec l’association France-Oural,nous avons fait le pari d’organiser, le tempsd’un week-end, une manifestation cultu-relle qui a été intégrée au programmeoffi-ciel de l’année croisée France-Russie. Cetévénement fait naturellement écho auxori-gines duKremlin-Bicêtre : le nomdenotreville en témoigne.Au-delà de ce clin d’œil,il s’agit surtout d’offrir un espace d’expres-sion aux cultures de laRussie, ce grandpaysqui n’a pas fini de dire tout ce qu’il a à dire.

La solidarité de la villeVous le voyez, l’année 2010 charrie avecelle son lot de bonheurs et de surprises auKremlin-Bicêtre. Nous avons su imagineravec les Kremlinois la renaissance de notreville. 2010 en apportera la confirmation.Ces projets sont les vôtres. Ils n’ont de sensquepar ceuxqui enbénéficieront.Une villene se définit par rien d’autre que par ceuxqui l’animent,quepar ceuxqui la peuplent,que par ceux qui l’habitent, que par ceuxqui sont des citoyens que nous avons lachance de servir. (…) L’activité écono-mique, la vie associative, les initiatives dela jeunesse, l’engagement des clubs sportifs,la création artistique, la vitalité de nosseniors, contribuent chacun à leurmanièreà la solidarité de notre société. Dans cestemps d’incertitude, cela est irremplaçable.

Mesdames, Messieurs, au nom de l’en-semble de la municipalité et des élus duconseilmunicipal, je formule des vœux debonheur,de joie,de bonne santé à chacuneet chacun d’entre vous pour l’année 2010.Ayons, là où chacun œuvre quotidienne-

ment, le souci de faire convergertoutes les énergies pour faire

vivre la belle promesse denotre République : Liberté,Egalité et Fraternité.Vive 2010.Vive la République.

Vive LeKremlin-Bicêtre.

Ils ont reçu lamédaille d’honneurde la ville

Jean-Luc Laurent a remercié lesreprésentants des autorités civiles,militaires et religieuses, les présidentsd’associations ainsi que les person-nalités présentes : le sous-préfet,Marc-Etienne Pinauldt, le président dela Région Île-de-France, Jean-PaulHuchon, le député de circonscription,Pierre Gosnat, le maire d’Arcueil, vice-président du conseil général, DanielBreuiller, le maire de Cachan, députédu Val-de-Marne, Jean-Yves LeBouillonnec, le maire de Fresnes,vice-président du conseil général,Jean-Jacques Bridey, la maire deGentilly, Patricia Tordjman, le maire del’Haÿ-les-Roses, conseiller régionald’Île-de-France, Patrick Sève,la maire de Villejuif, Claudine Cordillot,le maire du 13e arrondissement deParis, Jérôme Coumet, le président dela CAVB, 1er maire-adjoint du Kremlin-Bicêtre, Jean-Marc Nicolle.

PHOTOSJ-Y.CLOT

ALEXANDRE MALSCHJeune chef d’entreprise de 24 ans,implanté au Kremlin-Bicêtre,il a créé la société Eeple.

EMMANUEL MOULINNouveau marchand de journauxtrès apprécié de sa clientèle(retenu pour raisons personnelles,il n’a pas pu être pris en photo).

RENÉ PRUVOTPrésident de l’UFAC, il a renforcéles liens entre la Villeet les anciens combattants.

DIDIER CAZEJUSTDirecteur du CHU Bicêtre,il a mené à bien l’ouverture en mai2009 de la nouvelle maternité.

MARIE-PIERRE HERVYResponsable du Service degérontologie du CHU Bicêtre, auservice des personnes en fin de vie.

“

Retrouve

z

le discou

rs

intégral s

ur

www.ville

-

kremlin-

bicetre.f

r

Février 2010 7

en directACTUALITÉS

8 Le Kremlinois n° 118

LE NOUVEAU RELAISASSISTANTESMATERNELLESSon ouverture est prévue enavril 2010. Le relaisassistantes maternelles,stué aujourd’hui 8, rueAnatole-France,emménagera dans denouveaux locaux au 35, rueSéverine, avec une surfacedoublée. Une zoned’activités sera réservée auxassistants maternels ainsiqu’aux enfants. Il y aura unespace d’accueil, un bureau,des sanitaires, un vestiaire,un local poussettes… Cela vapermettre d’augmenter lacapacité d’accueil. Lenouveau relais pourraaccueillir environ25 personnes en mêmetemps au lieu de 14.

ÉLECTIONSRÉGIONALES : PENSEZAUX PROCURATIONS !

Les 14 et 21 mars auront lieules élections des conseillersrégionaux qui présiderontaux destinées de la Région.Ces élections sontimportantes puisque laRégion est un acteuressentiel qui cofinance denombreux projets voulus etsoutenus par les villes. Sivous deviez être absent pourles élections régionales,pensez à faire uneprocuration. Rens. auprès ducommissariat : 01 45 15 69 00.

Vous avez des objets encombrants ?Prenez rendez-vous avec les services duVal de Bièvre au 0800 094 007. Vousconviendrez alors d’un rendez-vous pourqu’une camionnette vienne les chercher

devant chez vous. Ce service est gratuit.

Vous pouvez également les déposer à ladéchetterie de la Poterne des Peupliers (8, rueJacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59). Elleest ouverte tous les jours, de 9h30 à 19h et elle estgratuite. Apportez un justificatif de domicile certifiantque vous habitez bien au Kremin-Bicêtre.

DR

environnement

LE GESTE DU MOISDE L’ÉCO-KREMLINOISPensez à éteindre vosappareils électriques. Unmagnétoscope en veille97% du temps consommeen moyenne 120 KW/h,alors qu’éteint chaque fois,il consomme 20 KW/h.

JOURS DE COLLECTEDES DÉCHETS� Déchets ménagers :LUNDI, MERCREDI,VENDREDI. Déchets nonrecyclables, restesalimentaires, sacsplastiques, pots de yaourt,produits d’hygiène, cartonshumides ou sales.� Verre : LUNDI, VENDREDI.Bouteilles, bocaux, petitspots en verre. Sont interdits:ampoules, porcelaine,vaisselle, pots de fleurs.� Emballages : LUNDI,VENDREDI. Bouteilles enplastique, briquesalimentaires, barquettesd’aluminium, boîtes deconserve, canettes,aérosols, cartons,journaux, magazines…

SUR LA VOIE PUBLIQUE !STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES

Photo prise le 4 janvier 2010,rue de la Fraternité.

ACTUALITÉS

Enjanvier, leKremlin-Bicêtres’estréveilléàplusieursreprisessous laneige,à lagrande joiedesenfants.Si lescommerçantset lesparticulierssont tenusdedéneiger

devantchezeux, laVilleprendégalementdesmesuresafind’assurerlasécuritédespiétons.Unevingtained’agentsmunicipauxsontmobiliséspourdéneigeretsaler lesrues,à l’exceptionde l’avenuedeFontainebleauetde larueGabriel-Péri,quisontsous laresponsabilitéduconseilgénéral. Ilsdisposentd’unesaleusequiestchargéeavecunmélangecomposéde3tonnesdeselet500kgdesable.

A 2h dumatin, une première équipe commence à saler enpriorité les axes de circulation des bus. Vers 4h, une secondeéquipe munie d’épandeurs, de grattoirs et de pelles à neigevient en renfort pour déneiger les sorties de métro, les accèsaux bâtiments publics et ravitailler les écoles en mélange desel et de sable. Un peu plus tard, les cantonniers traitent lestrottoirs avec du sel ou de l’antiglisse afin d’éviter les plaquesde verglas. Lorsque la neige est molle les petites balayeusessont mises à contribution pour déblayer certains axes.En raison de l’enneigement inhabituel, le service a rencontrédes difficultés d’approvisionnement en sel. La forte demandeet la décision de l’Etat d’approvisionner en priorité les DDEont allongé les délais de livraison. Le Kremlin-Bicêtre a ainsimutualisé ses moyens avec ceux d’Arcueil. Un bel exemple desolidarité entre communes. � LAURENT MURARO

En hiver la Ville mobilisée

E.R

ON

GIE

RAS

Onnesait si c’est le faitdetravailler dansun insti-tutdebeauté,mais ellesont l’air rayonnantes,

Yolande et Simona ! InstalléesdepuisdepuisdécembreavenueCharles-Gide, elles sont raviesde leurdéménagement :«Nousétionsdans la galerie desDamoi-selles, explique Yolande. Je m’yétais installée en décembre 1998.J’aimais bien, j’avais mes habi-tudes, une clientèle fidèle et for-midable, qui d’ailleurs m’asuivie jusqu’ici, mais c’étaitpetit, et surtout çamanquait delumière. Quand j’ai su il y a unan qu’il y avait un local libre ici,je n’ai pas hésité. Je suis venuevers l’espace et la lumière.»

Les atouts du quartierLes locauxde Jade sont trois foisplus grandsqu’avant. Il y a cinqcabines : une UV, deux pourl’épilation, une pour les soinsdu corps (enveloppements deboue, modelages de bien-être…) et une balnéo, qui seraréellement ouverte au prin-temps. Ce qui plaît égalementà Yolande, c’est l’environne-ment : «C’est un quartier enpleine expansion, grâce à l’ou-verturede lapiscine. Lemercredi,les femmes passent avec leursenfants, elles regardent, s’arrê-tent pour se renseigner. Il y aaussi le fort.C’estunquartier trèsvivant…» L’institut accueilleégalement des hommes, envi-

ron 10% de la clientièle, unegénération qui a compris qu’ilétait importantdeprendre soinde son corps. « J’adore monmétier, poursuit Yolande.Chaque fois que quelqu’un sortd’ici, c’est pour un mieux-être.J’aime parler avec les clientes,elles sont des confidentes, desamies. » «Nous ne sommes pasjuste des esthéticiennes, ajouteSimona. Nous conseillons lesclientes, nous les rendons belles,une beauté plus profonde. Unebeauté intérieure.Elles repartentavec une plus grande confianceen elles. » Arrivée il y a un an,Simona était à mi-temps.Aujourd’hui, elle est à pleintemps. C’est ce qu’on appelleune délocalisation réussie ! �

EMMANUEL RONGIÉRAS

commerce localACTUALITÉS

9

UN EMPLOI À OKABÉ ?PENSEZ-Y !A deux mois de l’ouverturedu centre commercial Okabé,Auchan fait passer desentretiens de recrutement.«Okabé constitue unevéritable opportunité pourl’emploi local », souligneCorinne Bocabeille, adjointeaux solidarités. Des postesrestent à pourvoir,notamment chez lesenseignistes. Pour postuler,déposez un CV et une lettrede motivation à l’accueil de lamairie, ou adressez-vousau Pôle Emploi de Villejuif :01 53 14 21 50.

L’ACTUALITÉDES COMMERCES� Ouverture d’unsupermarché Cocci-Market,avenue de Fontainebleau.� Le restaurant “Le Plaza”,avenue de Fontainebleau,a rénové sa terrasse.� Au 16 ter bd de Chastenet-de-Géry, le commerce“Paris Brest” remplace“Le Pasteur”.� Le Radam Quartet (jazz)se produira le 27 février àpartir de 20h, à l’Orangeraie,4, rue Roger-Salengro,tél. : 01 53 14 94 21.� Enfin, pour lescommerçants, n’oubliez pasde renouveler votre demanded’autorisation d’étalages etterrasses sur le domainepublic pour l’année 2010.

Le bien-être est chez JadeL’institut de beauté Jade vient d’emménager avenue Charles-Gide. Yolandeet Simona accueillent leurs clientes dans un espace paisible et lumineux.

PRATIQUE

Institut Jade,40, avenue Charles-Gide.Tél. : 01 46 71 36 13.La boutique venddes produits

cosmétiques bio.

Qu’il pleuve ou qu’il neige, ils sont là !Alors que le froid s’était installé et quela neige était tombée au Kremlin-Bicêtre pendant la nuit, ce 7 janvier2010, à peine le jour levé, les premierscommerçants du marché forains’installaient avenue deFontainebleau. Une photo-hommagepour ces courageux travailleurs.

Il est 7 heures…le marché forains’éveille

E.R

ON

GIE

RAS

Le Kremlinois n° 11810

vivre ensembleDOSSIER

2010 : les Kremlinois exprJosé, cadre de santé«On peut souhaiter de la créativité, pour les jeunes deBicêtre, en termes d’animation, d’accompagnement àl’emploi,d’insertiondans la vieprofessionnelle,puisqueles jeunes sont touchés par les difficultés d’emploi.Créativité pour les seniors,qui font partie intégrante denotre ville, de notre paysage. Créativité aussi de la partde nos conseillers municipaux en termes de proposi-tions et d’avancée de la ville.Enfin, créativité pour toutun chacun, et moi le premier, dans la vie de tous lesjours, pour ne pas tomber dans une routine, une gri-saille. L’attente, pour moi, elle est surtout au niveau dela médiathèque. C’est une opportunité culturelle quimanquait vraiment au Kremlin-Bicêtre. Quant aucentre commercial, jemedemandequel retentissementil aura sur le petit commerce et comment notre ville vafaire face à l’arrivée d’un brassage de populations. »

A l’aube de la nouvelle année, nous avons souhaitédemander à quelques personnes qui travaillent ouvivent au Kremlin-Bicêtre ce qu’elles souhaitentpour elles-mêmes et pour notre ville en 2010.Une petite enquête pour que cette annéesoit comme un défi lancé à lamorosité ambiante.

Février 2010 11

vivre ensembleDOSSIER

José :«On peutsouhaiterà tous de lacréativité.»

Clara-Claude :« Traiter déjàson prochaincomme un êtrehumain, lerespecter, jepense que çaamélioreraitles choses.»

�

J-Y.

CLO

T

PH

OTO

SE.

RO

NG

IÉR

AS

iment leurs vœuxClara-Claude, commerçante«J’habite à Créteil,mais j’ai ouvert récemment unpetit commerce auKremlin-Bicêtre.C’estma pre-mière expérience, et on m’a fait confiance ici, j’aiété bien accueillie. Le jeune Hakim, c’était monvoisin,dans quelques années, ç’aurait pu êtremonfils ou ma fille. Je souhaite une meilleure relationentre humains, qu’importe la nationalité, les ori-gines,que les gens puissent se soutenir. Traiter déjàson prochain comme un être humain, le respec-ter, je pense que ça améliorerait les choses. Et queles parents prennent un peu plus en charge lesjeunes. J’aimerais qu’ils portent un peu plus d’at-tention à l’éducation de leurs enfants. J’ai foi enmon commerce, je ne connais pas bien la ville,maisj’ai envie qu’elle soit encore plus accueillante. Onme dit que ça change, on verra bien.»

Yasser, lycéen« Je trouve que c’est une ville agréable, c’est petit,tout le monde se connaît. J’ai des camarades quihabitent ailleurs, ils ont une idée restreinte, ils neconnaissent que le fort ou l’hôpital, c’est dommage,parce qu’il y a beaucoup de choses ici. La semaineprochaine, on accueille un grand battle de breakdance, il y a des animations. Ça manque peut-êtred’informations pour les jeunes. J’ai des amis quifont desmontages vidéo, ils ne savent pas où se ren-seigner pour une école. Je ne sais pas s’il existe unPoint information jeunesse, on m’a dit qu’il étaitlà-haut, quelque part… J’apprends des choses parLe Kremlinois, j’ai su qu’il y avait une crèche quis’était installée aux Barnufles, c’est bien, il se passedes choses,mais onne voit pas tout. Je souhaite queça continue, qu’on innove.On aime bien sortir ici,

12

DOSSIER

Le Kremlinois n° 118

vivre ensemble

aller au restaurant, quand on va au cinéma, on va auxGobelins, s’il y avait un cinéma, ça serait une concur-rence, il faut plutôt que les villes se complètent. Je nesais pas si on a besoin de quelque chose. Si on devaitajouter des bâtiments, des équipements publics, çapourrait être au détriment des espaces verts.»

Solène« Je travaille à Paris et je ne suis ici que la nuit ou leweek-end, je ne connais pas très bien. Je trouve quetout le monde vit un peu dans son coin, il n’y a pasde solidarité, personne ne dit bonjour. Quand il aneigé, c’était chacun pour soi, les gens et lescommerçants n’ont pas salé devant chez eux. Onaimerait qu’il y ait un peu plus de vie de quartier, lecafé où nous sommes, en été, c’est sympa, avec laterrasse, personne ne se connaît mais tout le mondese parle, mais en hiver, c’est plus difficile. Avec lecentre commercial, j’ai peur des problèmes desécurité que ça va entraîner. J’aimerais bien un peuplus de gaité, que les gens s’entraident un peu plus.»

Odette, retraitée« Je souhaiterais que le marché soit plus rutilant. Jesouhaiterais aussi plus de petits commerces,on n’a pasde mercerie, c’est bête, mais c’est comme ça. Avec lecentre commercial, ça va être la panique. L’avenue,c’est bien qu’ils la refassent, c’est indispensable.Quandj’étais petite, j’habitais à Ivry,on venait se promener ici,il y avait lemarché aux puces… Ceque j’aime ici, c’estla bibliothèque, j’y vais souvent. La médiathèque, cesera encore mieux. Le quartier ici s’est bien modifié,le traiteur, il est bien, la boulangerie, aussi… C’est despetits commerces comme ça qu’il faut. »

Sandrine« Je souhaiterais un peuplus d’animation sur leKrem-lin-Bicêtre, des appartements avec des loyers moinschers, des écoles mieux surveillées, plus d’aide pourles parents qui n’arrivent pas à bouger leurs enfantspour aller à l’école,mon fils, vous voyez, il est plus cos-taud quemoi, comment voulez-vous que je l’oblige…

�Onmanque d’aide au quotidien. Je trouve leKremlin-Bicêtre très glauque, ça fait un an et demi que je suislà, tout est loin, dès qu’on veut faire une démarche etqu’on n’a pas de voiture, c’est impossible, il faut allerà Créteil, quand on travaille, vous imaginez, là j’aiperdumon travail, je vais pouvoir y aller… Onne voitpas de construction de HLM se faire, il aurait pu yavoir des logements sociaux à la place du centre com-mercial, mais ce sont des logements privés. La seulechose de positive, ici, je trouve, c’est le marché.»

Emmanuel, marchandde journaux« Moi, qui vends des journaux, qui lis tous les grostitres, crises,drames, catastrophes, il ne faudrait pas que2010 soit en plus la crise du cœur. Il serait bien quenous ne nous renfermions pas sur nous-mêmes envague communauté, sans aucune notion de la saintedignité sans laquelle, Kremlinois, nous ne saurionsêtre.Puisqu’on parle d’Haïti, c’est l’occasion de le dire,l’hymnenational haïtien s’appelle“tête ensemble”, c’estbien cette idée, d’avoir une seule tête, pour êtreensemble.Ce que je souhaite, c’est que tout un chacunpuisse trouver joie et allégresse chez l’autre.»

De gauche àdroite :

Yasser, Solèneet Sandrine,

Nicolas(directeur

d’école). En bas,Emmanuel :«Ce que je

souhaite, c’estque chacun

puisse trouverjoie et allégresse

chez l’autre.»

PH

OTO

SE.

RO

NG

IÉR

AS

vivre ensembleDOSSIER

Nicolas, directeur d’école« Spontanément, je souhaite unpeudebonheur,d’épa-nouissement, de partage. Ce quime paraît important,c’est l’éducation au vivre ensemble. J’aimerais bien en2010 vivre dans un pays qui croit en sa jeunesse, quisoit tourné vers elle,qui pense que c’est vraiment notreavenir. Que le moment de partage et de communiontrès fort que nous avons vécu, lors de la marche enmémoire du jeune Hakim, puisse se renouveler dansdes moments plus festifs. Cette jeunesse, elle a suaccompagner son camarade très dignement. Il faut,nous aussi, l’accompagner. Je souhaite pouvoir conti-nuer à travailler ici et contribuer à l’épanouissementet à la réussite des élèves. »

Jacques et Brigitte,fonction publique« Nous, ce que nous souhaitons, c’est qu’il y ait moinsde circulation sur l’avenuede Fontainebleau.Une amé-lioration des commerces,mais avec le centre commer-cial, ça devrait changer. Peut-être que les parentsdevraient être plus à l’écoute de leurs enfants, maisparfois, les jeunes n’écoutent pas toujours, c’est diffi-cile, il y a un âge où on ne peut pas les tenir. On sou-haiterait que ça aille mieux pour ceux qui ont perduleur travail et qu’il y ait une vraie reprise. »

Nicolas, informaticien« Nous sommes arrivés en 2003. Nous sommescontents d’être là. Nous avons vu l’avenue Charles-Gide se transformer, la piscine ouvrir, il va y avoir lecentre commercial. En tant quepropriétaire, ça apporteun attrait supplémentaire, et puis pour les embauches,ça peut être bien. Le stade a été refait, il est accessible,on peut courir le soir, c’est bien aussi. On attend lefameux recouvrement de l’A6b. On souhaiterait qu’ily ait un peu plus d’aide de la municipalité pour avoirdes ATSEM en moyenne section de maternelle, car çan’existe qu’en petite section. Notre fille est dans uneclasse d’une trentaine d’enfants… Pour moi-même,je souhaiterais avoir un emploi plus stable. �

Propos recueillis par EMMANUEL RONGIÉRAS

Notre ville ne cesse de bouger,d’évoluer, de se moderniserafin de s’adapter auxdemandes de la population.Dans un contexte économiqueet social difficile et alors queles réformes du gouvernementfragilisent les finances descollectivités locales, lamunicipalité s’efforce derépondre aux besoins desKremlinois et de développerl’emploi, l’économie, lecommerce, mais aussi le cadrede vie, qui est indispensablepour bien vivre ensemble.Voici quelques projets pharesqui rythmeront l’année 2010et qui projettent notre villedans l’avenir.Ouverture du centrecommercial et d’affairesOkabé. Prévue fin mars, elledevrait apporter un grandchangement dans la vie duquartier. Au-delà du plusgrand choix de boutiques, c’estaussi un facteur important dedéveloppement économique etd’emploi pour notre ville.L’attrait du centre devrait sediffuser aux alentours etbénéficier au commerce local.Couverture de l’A6B. Même siles travaux commencent toutjuste à être visibles par lapopulation, ils ont réellementdébuté à la fin de l’année

dernière, avec l’installation duchantier. En 2010, les travauxvont prendre leur rythme decroisière. Tout sera fait pourréduire au maximum lesnuisances. Ce projet apporteraune grande amélioration de laqualité de vie des riverains.Réhabilitation de l’avenuede Fontainebleau. Les travauxdevraient débuter au premiersemestre 2010, une fois lecentre commercial terminé.Le projet est d’en faire unboulevard urbain et paysagé,avec une circulation amélioréepour les bus, les deux-roues etles piétons.Construction de lamédiathèque. Les travaux ontdébuté à la fin de l’année.Prévue face au centrecommercial, elle commenceraà se dresser en 2010, pour uneouverture mi-2011.

Quelques petites chosesauxquelles s’attendre en 2010

Février 2010 13

14 Le Kremlinois n° 118

retour sur…ACTUALITÉS

Les premièresrencontresculturellesRussenko,organisées par laVille enpartenariat avecl’associationFrance-Oural etdans le cadre del’année croiséeFrance-Russie, ontrencontréun franc succèsauprès desKremlinois et d’unpublic russophileet russophone.

ÇA S’EST PASSÉ LES 29, 30 ET 31 JANVIER

Les rencontres culturelles Russenko :un moment fort de l’amitié franco-russe

JEAN

-YVE

SC

LOT

Sur la place de laRépublique, un marché deproduits alimentaires etd’artisanat russe. Des chantset danses russes étaientégalement au programme.

Les journées du livre russe,organisées à l’Espace André-Maigné, ont permisd’accueillir des éditeursd’ouvrages traduits du russeainsi que des écrivains derenom (en bleu, AgnèsDesarthe, membre du jury duprix Russophonie).

Andreï Kourkov,écrivain ukrainien delangue russe,auteur du Pingouinet du Laitier de nuit,faisait partie du jurydu prix Russophonie.

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

Février 2010 15

retour sur…ACTUALITÉS

SAR

AHP

RES

TON

JEAN

-YVE

SC

LOT

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

A la halle des sports, desbattle de break dance ontopposé des jeunes entreeux (photo), ainsi que leschampions français,les “Joyeux Loufocks”,aux champions du monderusses, les “Top 9”.

Une mise en scèneéblouissante du Revizor,de Gogol, par le ThéâtreKolyada, à l’Ecam.

Plusieursexpositions depeinture et dephotographiesont permis dedécouvrir larichesse de lavie artistiquerusse(ici à l’espaceAndré-Maigné,l’exposition dephotos“1000 et uneRussies”).

Le dimanche, de grandspianistes russes, lauréatsde prix internationaux, sesont produits dans la salledu conseil de la mairie.(En photo : PolinaKoulikova.)

Les lauréats du prix russophonie2010 : Christine Zeytounian-Beloüs (au centre), pour Premierrendez-vous, d’Andreï Biély, etSophie Benech (en rouge), pourLe conte de la lune non éteinte,de Boris Pilniak.

La cérémonie d’ouverture a réunide nombreuses personnalités(représentants de l’ambassadede Russie, de la fondation Eltsine,de la fondation France-Oural…).Elle a été rythmée par de lamusique tzigane ainsi que pardes danses de caractère russe,proposées par les danseuses del’association Adase (photo).

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

JEAN

-YVE

SC

LOT

THIE

RR

YLE

WEN

BER

G-S

TUR

M

SERVICE JEUNESSE

Du soutien pour les lycéens

Cette année, j’ai des dif-ficultés en maths. Letuteurme réexplique ceque je n’ai pas bien

compris en classe. Il prend plusle temps et on refait des exer-cices. Ça m’aide beaucoup.»A l’issue de la deuxième séancede tutorat, Sonia, élève de1re ES option maths au lycéeDarius-Milhaud, semble plusà l’aise sur certains points decours. Née d’un partenariatentre le Point Information Jeu-nesse et les lycées Darius-Mil-haud et Pierre-Brossolette,l’action “Tutorat”, créée en2006, a repris en janvier. Cesoutien scolaire hebdomadaire

est proposé à tous les lycéensdu Kremlin-Bicêtre qui ren-contrent des difficultés dansune ou plusieurs matières.

Des élèvesmotivésLes tuteurs bénévoles aident lesélèves à comprendre ou appro-fondir des leçons, à acquérirdesméthodes de travail, à pré-parer aumieux le baccalauréat.« Les élèves ont choisi de venir.Ils sont donc très motivés. Ilspeuvent reprendre confiance eneux et gagner quelques pointssur leur moyenne », expliquePaul, tuteur en maths depuis4 ans. Ce type de tutorat estd’autant plus efficace que les

élèves bénéficient, afin de leurpermettre de bien progresser,d’un suivi individuel de la partde leur tuteur. En général,chaque tuteur accompagne aumaximum deux ou troislycéens, selon les matières.Cinqmatières sont proposées :maths, français, bio/SVT etlangues (allemand et anglais).

16 Le Kremlinois n° 118

LA VILLE À LA CARTEl’école et les loisirs

Le deuxième trimestre est déterminant pour les lycéens. N’attendez pas :le Service jeunesse propose un tutorat pour ceux qui rencontrent des difficultés.

Un mardi soirde janvier

2010 : tutoratau clubLacroix.

Ça s’est passé… pendantles vacances de fin d’annéeEn prélude aux Rencontres culturelles Russenko (voiraussi les photos p. 14-15), de nombreuses activités ont été

proposées aux enfantsdans les accueils deloisirs. Ici, à l’accueil deloisirs primaire Benoît-Malon, fin décembre,une intervenante apermis aux enfants defaire des constructionsinspirées del’architecturetraditionnelle russe.

Pourquoi la Villesuspend les séjoursde vacancesAfin de pouvoir faire faceaux conséquences de lacrise qui a un impact surles recettes de la ville eten raison des incertitudesliées aux réformes dugouvernement concernantles finances descollectivités, le conseilmunicipal a décidé, dansun souci d’économie etafin de ne pas augmenterla fiscalité locale, desuspendre les séjours quiétaient proposés enpartenariat avec desprestataires aux enfantspendant les vacances deprintemps et d’été. Il nes’agit pour l’instant qued’une suspension.

Inscriptions à l’écolematernelleVotre enfant est né en2007 ? Vous pouvezl’inscrire pour la rentréescolaire 2010-2011jusqu’au 13 février.Rens. : Service enfance,52, rue du Général-Leclerc.Tél. : 01 45 15 55 40.

Le PIJ au service desjeunes� Inscription/admissionpour les post-bac.Jusqu’au 20mars,les informateurs jeunessesont à la dispositiondes jeunes pour desinformations complémen-taires sur le choixpost-bac et un soutientechnique pour laformulation des vœux.� Atelier Multimédia.L’animateur multimédiadu Point-Cyb vouspropose d’animer votreblog : le blog comme outilde partage, images etphotos…Point Information Jeunesse40, avenue Charles-Gide.Tél : 01 49 60 55 71.

JEUNESSE

ENFANCE

Si vous êtes lycéen(ne) kremli-nois(e) et que vous rencontrezdes difficultés, n’hésitez pas àvous inscrire en vous adressantaux informateurs du PIJ ou, sivous êtes scolarisé (e) dans unlycée de la ville, à votre profes-seur principal. Les séances ontlieu le mardi de 18h à 20h auClubLacroix,84,av.de Fontai-nebleau (sauf pendant lesvacances). Nombre de placeslimité. � LAURENTMURAROPIJ : 40 av .Charles-Gide.Tél. : 01 49 60 55 71/72.ymarc@ville-kremlin-bicetre.fr.

DEVENEZ TUTEUR

Vous avez des compétencesen français, maths, anglais,allemand, physique-chimie,SVT ? Rejoignez l’équipe etdevenez tuteur bénévole àraison de 2h par semaine.Rens. : 01 49 60 55 71.

L.M

UR

ARO

DR

17

LA VILLE À LA CARTE

Février 2010

le sport pour tous

Tout a commencé dansla section gymnastiqueil y a deux ou trois ans,se souvient aujour-

d’hui EdouardAndréassian, leprésident du CSAKB. Lesenfants apportaient beaucoupde bonbons ; alors les éducateursont décidé de leur donner desfruits.» Depuis l’an dernier, ladémarche a été généralisée : àchaque compétition, le clubdistribue à sesmembres un oudeux fruits. L’objectif estsimple : sensibiliser les adhé-rents à leur alimentation, quidoit être adaptée à la pratiquesportive. Manger des fruitspour les vitamines, boire del’eau pour l’énergie et la récu-pération, c’est essentiel.

Opération nutritionAfin que le message soit bienreçu de tous, le CSAKB installeégalement lors de ses grandsrassemblements un standd’in-formation et procède à laremise de tracts, qui sont aussidisponibles sur le site internetdu club (1). Dans l’onglet“Sport et nutrition”, on trouveune dizaine de fiches comme :“Le guide de la nutrition pourles ados”, “La santé vient enmangeant” ou “Les féculents,un plaisir simple à chaquerepas”…Lemessage ?Pour res-

ter en forme et préserver sasanté, il faut avoir une alimen-tation équilibrée et se dépenserphysiquement, au moins unedemi-heure par jour.

Une volonté éducativeAu-delà de la simple pratiquesportive, ce type de message“Mangez, bougez” et “Cinqfruits et légumes par jour” seveut citoyen. « C’est une véri-table volonté éducative, préciseEdouard Andréassian, unehygiène de vie. Aujourd’hui,l’obésité est un problème de plus

en plus important. Elle toucheprès de 15%des jeunes. L’infor-mation et l’éducation sont doncessentielles. »Ainsi, le présidentne souhaite pas relâcher sesefforts : «Nous avons signé uneconvention avec lamairie. Tantque nous ferons notre distribu-tion, nous recevrons une aide.Et puis nous voulons organiserdes conférences autour de cegenre de thème.“Sport et nutri-tion” est bien évidemment auprogramme ! » �

THOMAS DORON1. www.csakb.org

CSAKB

Sport et fruits : duo gagnantPour lutter contre les déséquilibres alimentaires, le CSAKB mène des actionsafin d’encourager ses adhérents à manger bien pour mieux se dépenser.

Stages de roller pour les 8-12Le Service municipal des sports organise, comme chaqueannée pendant les vacances d’hiver et de printemps, desstages sportifs pour les Kremlinois de 8 à 12 ans afin queles vacances soient à la fois actives, sportives et ludiques.Deux stages sont prévus, les 24, 25 et 26 février, et les1er, 2 et 3 mars. Ce sont des stages d’initiation et deperfectionnement en roller.Renseignements auprès du Service des sports : 01 49 60 54 93.Tarifs selon quotient familial. Inscriptions au Service enfance-enseignement, 52, rue du Général-Leclerc. Tél. : 01 45 15 55 40.

TENNIS DE TABLEPetit à petit, les pongisteskremlinoises retrouvent uneplace plus conforme à leursambitions : après avoir battule leader Saint-BerthevinSaint-Loup (2-4) en décembreet Marmande (4-0) débutjanvier, elles se classentdésormais à la 2e placedu championnat de pro A.La première place ne leuréchappe qu’à la différencede points. De bon augure pourle futur.Prochains matchs : L’USKB sedéplace à Lys-Lille Métropolele 2 février et reçoit NiortSouche le 9 février à 19h auCosec Elizabeth Purkart.

HANDBALLLa nouvelle année a été aussimauvaise que la précédentepour les handballeurs duCSAKB. En décembre, ilsavaient été sévèrement battus29-15 par le leader,Tremblay-en-France.En janvier, ils s’inclinaient28-21 à Romilly. S’ils restent11es du classement denational 3, c’est parce queleurs poursuivants n’ont faitque perdre également.La lutte pour le maintiens’annonce serrée.Prochains matchs : réceptionde Levallois le 13 février à20 h 45 (gymnase Jacques-Ducasse) et déplacement àHaguenau le 20 février.

FUTSALToujours invaincu après13 matchs, Kremlin-BicêtreUnited ne semble pas avoird’adversaires à sa mesuredans sa poule B duchampionnat de France defutsal. Son dauphin, Cannes-Bocca, a lui aussi connu ladéfaite (6-8).Prochains matchs :déplacement à Clenay le6 février. Réception de Lyonfutsal le 13 février à 16 h etde Marseillan le 27 février à16 h (au gymnase Jacques-Ducasse).

MO

SQU

IDO

O/F

OTO

LIA.

CO

M

Cette pièce raconte lecheminement d’unpersonnage tourmen-té, marqué par une

enfance où son père abusait delui. Artiste travesti dans uncabaret, il ne sera aimé que parun aveugle, qui croit, se fiant àsa voix, avoir affaire à unefemme. La découverte de la

vérité entraînera d’abord lerejet.Puis l’amour,qui dépasseles préjugés… Fragments dudésir, tiré d’une histoire vraie,est un spectacle beau, tendre,profondément humain. Laforce du propos – commentvivre sa différence – est soute-nue par une écriture théâtraleoriginale, délicate, s’appuyant

sur la gestuelle. Tout est sug-géré dans cet univers poétiqueet onirique, laissant le specta-teur interpréter le récit à safaçon, accompagné par deslumières et des costumes trèssoignés. � P.T.“Fragments du désir”, compagnieDos à deux. A l’ECAM, jeudi 18et vendredi19 février à 20h30.

Né il y a une quaran-taine d’années danslesquartiers“noirs”deNewYork, le hip-hop

était à l’origine unedanse dontla gestuelle débridée exprimaitun besoin vital de se libérer detous les carcans, et notammentcelui imposé par la vie dans les“ghettos” où était confinée lacommunauténoireaméricaine.

L’âge de la maturitéLehip-hop fait partiedu réper-toiredesmeilleurescompagniesdedanse contemporaines.S’il aatténué soncôté“sulfureux”, il aacquis de la maturité et bénéfi-

ciédutravaildegrandsdanseurset chorégraphes. Asphalte, lespectacleproposéà l’Ecamle13février, est une création de lacompagnie “Dernière Minute”de Pierre Rigal, un danseur etchorégraphe confirmé qui seproduit dans le monde entier.

Le jeu des apparencesAsphalte, créé pour le réputéFestival de danse de Suresnes,est conçu pour cinq danseurship-hop qui donnent vie à ce«road-movie chorégraphique »,comme l’expliquePierreRigal.Passant et repassant devant unbloc de lumière, habillés de

couleurs vives, ils dessinent surla scène, au fur et à mesure deleurs déambulations,une cho-régraphie qui reflète les grandsmythesdenotre époque– le jeudes apparences, les tensionssociales, les constructionsmédiatiques – auxquels lesdanseurs opposent leurhumour et leur vision poé-tique. Leurs évolutions sontrythmées par unemusique quicontribue à donner une vraiecohérence à l’ensemble. �

PIETRO TERZAGO“Asphalte”, samedi 13 févrierà l’Ecam. A 20h30.www.ecam-lekremlinbicetre.com

18 Le Kremlinois n° 118

LA VILLE À LA CARTEla culture au jour le jour

JAZZ A L’ECAMMardi 9 février à 20h30.Dans le cadre du festival Sonsd’hiver, l’ECAM accueilleRoscoe Mitchell, légendairesaxophoniste jazz américain.Membre fondateur du ArtEnsemble of Chicago, il seproduit ici en quartet, accom-pagné d’un trompettiste, d’uncontrebassiste et d’un bat-teur. En première partie, letrio du flûtiste jazz françaisMichel Edelin.A l’Ecam. Tél. : 01 49 60 69 42.www.ecam-lekremlinbicetre.com

À LA BIBLIOTHÈQUESamedi 13 février à 17h30.Lecture du “Journal d’un fou”de Gogol par la Compagniedes Dramaticules.10, avenue du Docteur-Lacroix.Tél. : 01 45 15 55 60.

AU CENTRE SOCIALVendredi 12 février à 19h.“Les Marchands de soupe”,par la Compagnie desDramaticules. Entrée libresur réservation.25/29, avenue Charles-Gide.Tél. : 01 45 15 23 90.

AUDITIONS À L’ADASEL’association Adase vouspropose de venir écouter lesélèves. Entrée libre.• Audition de piano, dimanche14 février à 15h30.• Audition de guitare,vendredi 19 février à 20h.1, rue Jean-Mermoz.Tél. : 01 47 26 09 15http://adase.bicetre.free.fr

À L’ECAM, SAMEDI 13 FÉVRIER

Une soirée rythmée hip-hopL’Ecam vous propose, le samdi 13 février, “Asphalte”, un spectacle de dansecréé par Pierre Rigal. Une occasion de voir du hip-hop à son meilleur niveau.

PIE

RR

EG

RO

SBO

IS

A l’Ecam, des fragments d’une vie différente

DR

Une soirée coloréeavec le spectaclehip-hop “Asphaltes”.

Février 2010

Après avoir débuté lacérémonie des vœuxduVal de Bièvre, lundi18 janvier, à Arcueil,

par un hommage aux victimesdu séisme en Haïti et une pen-sée pour la famille Maadi (voirp. 4), Jean-Marc Nicolle, prési-dent de la Communauté d’ag-glomération deVal de Bièvre, arappelé que celle-ci fêtait, en2010, ses 10 ans. Né le 1er jan-vier 2000, « cet outil intercom-munal de coopération, a-t-ilexpliqué, a étémis en place dansle but de réduire les inégalités ter-ritoriales et sociales, non pas parune augmentation de la fiscalité,mais par la mutualisation descompétences, des services et desactions au service des acteurs etdes habitants du territoire.»

Les réalisationsRéseau de transport gratuit deproximitéValouette, ouverturede la piscine intercommunaledu Kremlin-Bicêtre, extensiondu réseauVélib’, rénovation du

quartier du Chaperon Vert àGentilly, mise en valeur del’aqueduc, àArcueil, ouvertured’unnouveau bâtiment pour leconservatoire de L’Haÿ-les-Roses… Autant de projets réa-lisés grâce à l’implicationfinancière décisive de l’Agglo.

Les projetsL’année 2010 s’ouvre dans unclimat d’incertitude, lié à la sup-pression de la taxe profession-nelle, ressource principale desintercommunalités. En atten-dant de connaître le montantexact des compensationsannoncées par l’Etat, l’Agglopoursuivra son action en faveurdu développement et de l’em-ploi. Plusieurs projets emblé-matiquesmarqueront ce débutd’année : l’ouverture de la pis-cine intercommunale deVille-juif et, plus près de nous, lestravaux de couverture de l’au-toroute A6b, que l’Agglo cofi-nance avec l’Etat, la Région et leDépartement. � I.D.

ARCUEILMercredi 17 février à10h30 et 15h.Théâtre, jeune public.“Ronde”, par lacompagnie du Porte-voix.Une ronde en neuftableaux qui ouvre unefenêtre décalée sur lagrossesse.A partir de 9 mois.Espace Jean Vilar1, rue Paul-SignacRenseignements etréservations :01 46 15 09 93 ou01 46 15 09 75.

CACHANMardi 16 février à 20h30.Danse. “ZoopsieComedi”, Chorégraphiedes compagnies Lolitaet Beau geste. Un savantmagicien tombeamoureux d’une starplatinée. Ensemble, ilsvont parcourir le monde.Théâtre de Cachan, 21,avenue Louis-Georgeon.Tél. : 01 45 47 72 41 ;theatre@ville-cachan.fr

FRESNESLes 12 et 13 févrierà 20h30, le 14 févrierà 17h.Théâtre-cirque.“Copirates.” Par lacompagnie 36 du mois.Une explorationchorégraphique, musicaleet circassienne de lapiraterie.Grange Dîmière, Ferme deCottinville, 41, rueMaurice-Ténine.Tél. : 01 49 84 56 91.Paces de 6 à 12 €

GENTILLYJusqu’au 11 avril.Exposition.“Nikos Economopoulos”.Un photographe deréputation internationaleexposé pour la premièrefois en France. Une visionde la vie et des visagessans clichés ni pathos.Maison Robert-Doisneau,1, rue de la Division-du-Général-Leclerc.Tél. : 01 55 01 04 86.

L’HAŸ-LES-ROSESSamedi 19 févrierà 20h30.Rencontre. “SoiréeGarcia Lorca.” Pour(re)découvrir le poèteet auteur dramatiqueespagnol qui futassassiné pendant laguerre civile, en 1936.Entrée libre.Moulin de la Bièvre,73, avenue Larroumès.Tél. : 01 41 98 36 91/91.www.mac-lhay.com.

VILLEJUIFSamedi 13 févrierà 19h.Danse.“Fest-Noz dans le Val deBièvre”. Ambiancegarantie pour ce rendez-vous de la dansetraditionnelle bretonne,avec quelques-uns desmeilleurs musiciensbretons.Espace Congrès desEsselières, placedu 8-Mai 1945.Rens. : 01 49 58 17 97.www.trenk.fr.Tél. : 01 49 58 17 00.

RENDEZ-VOUS

19

l’actualité de l’AggloLA VILLE À LA CARTE

Des olympiades commercialesQuatre entreprises du club Val-de-Bièvre Entreprises(Coca Cola, La Licorne, ONET et Vinci) feront partie du juryde la sélection académique des Olympiades de la négociationcommerciale qui se tiendra le 11 mars au lycée Darius-Milhaud du Kremlin-Bicêtre. Vainqueurs l’an dernier,6 étudiants de BTS “Négociation et Relation Client” de Darius-Milhaud ont représenté l’académie de Créteil à la finalenationale. Des épreuves commerciales permettront au jury dejuger les compétences professionnelles des étudiants.

Jean-Marc Nicolle, entouré des maires et élus du Val de Bièvreet du sous-préfet de l’Haÿ-les-Roses.

Le Val de Bièvrefête ses 10 ans en 2010

D.A

MZA

L

NIK

OS

ECO

NO

MO

PO

ULO

S

20

vie quotidienneLA VILLE À LA CARTE

Le Kremlinois n° 118

CARNETdu 1er au 31 décembre

ILS SE SONTDIT OUIBarisoa ANDRIAMANANTENAet Harimalala RAFENOSOA,Guy FILET et Severine AYA,Fawzi AIT YOUCEF etEsmahan MAHJOUB,

ILS SONT ARRIVÉSAmbre CHERFAOUIMerwan MALHORuben BRUNE-FLORELLANael AKHOUNEKeyshawn CHIRONJessy FELER-CHIRONLéo ROUXJoël NZOLAMESO-TUSEVOLycia OUIDJAAliénor DUMESNILEmilie GROSSONOrtal SMADJAGabriel EPICIERNiels GAUTIERAntoine CAILLARDSaud ABOU KARNEmeline PSENICAGiulia GABINAUDIkram KRIDANELaly BURELNina ROUANELeïla MALDY-CHOULIRomane DUHAUSébastien PAULHouria BERROUAGJulia LAMOTTE-GICQUELNoé Adam KINSELLAKaïs BELAïDINélia BEN ABDMEZIEMTiago LE COZYsambre BOLLEROT-MALET

ILS NOUS ONTQUITTÉSMarcien RUELLETMuriel LOISEAU, épouseBERDAH,Khalifa HEMMOPatrick PILLARDNunziata PELOSI, veuveORLANDOMichel SANSANONessim ATLANJeanne EHRÉ, veuve GéNINMarcel GHERIEBMaurice FAVOT

PHARMACIES DEGARDEDimanche 7 févrierBENSOUDA9, av. Eugène-Thomas94270 LeKremlin-BicêtreTél. : 01 46 72 20 18.

Dimanche 14 févrierCOURTOIS-SENNEVILLE3, rue duDocteur-Tenine94250 Gentilly.Tél. : 01 45 46 17 77.

Dimanche 21 févrierCŒILLIEZ65 bis, avenue Paul-Vaillant-Couturier94250 Gentilly.Tél. : 01 45 89 16 23.

Dimanche 28 févrierKIV19, avenue de Fontainebleau94270 LeKremlin-BicêtreTél. : 01 46 58 82 48.

Dimanche 7 marsBENOIS121, avenue de Fontainebleau94270 LeKremlin-Bicêtre.Tél. : 01 46 72 57 60.

SERVICE DE GARDEMÉDICALE

Sami49, rue Henri-Barbusse, àVillejuif.Le Sami est un service degarde médical qui vousaccueille tous les jours de20h à 24h, samedi de 16hà 24h, dimanche de 8h à24h. Besoin d’uneconsultation en dehorsdes horaires habituels desmédecins ? N’hésitez pas.Si vous avez un doute,appelez le 15 pour vérifierque votre pathologierelève bien de ce service.

Prise sans doute dans les années d’après-guerre,peut-être vers 1950-1960, cette photo montre quel’hôpital n’a pas beaucoup changé depuis cetteépoque, même si le bâtiment, à gauche del’entrée, a disparu. En revanche, la densitéd’habitations, au premier plan, était bien moindre.L’avenue de Verdun n’avait pas le même tracé.

Notre ville… hier

CO

LL.P

ARTI

CU

LIÈR

E/LA

GR

ANG

EAU

XQ

UEU

LX

SANTÉ

100 ans pour Simone Desparein, née le 31 décembre 1909 àla maternité de Port Royal, a eu 100 ans à l’aube de l’année2010 ! Elle a vécu toute sa vie au Kremlin-Bicêtre et anotamment travaillé dans le milieu forain avec sa famille. Ellea également tenu une chocolaterie avec sa sœur dans notreville. Elle a a fêté son anniversaire entourée de sa famille, deJean-Luc Laurent, et de Rose Alessandrini, maire-adjointeaux retraités et aux personnes âgées.

100 ans aussi pour Mme Dutel, qui vit au Kremlin-Bicêtredepuis 1914, et qui a fêté son anniversaire chez elle,le 20 janvier 2010, en compagnie de Jean-Luc Laurent et deRose Alessandrini.

Février 2010 21

tribunesEXPRESSIONS

MODEM

Des travauxOn peut se réjouir des travaux qui vont débu-

ter pour la couverture de l’autoroute A6Bentre Gentilly et notre ville. Les riverains de cetaxe particulièrement pollueur vont vivre dans unenvironnement où les nuisances les plus impor-tantes vont être diminuées. En concomitance, unautre chantier va s’ouvrir à un carrefour clef denotre ville : Fontainebleau/E.Thomas/E.Miche-let. La suppression dupassage souterrain et l’amé-nagement d’un rond point sont des impératifspour le centre commercial. Les perturbationspour les piétons, les véhicules, le marché vontêtre importantes. La ville doit prendre desmesures afin de minimiser la gêne. Des aména-gements pour les piétons devront être prévus afinde ne pas renouveler la fermeture d’un trottoirpendant plus de 2 ans. Il en va de même pour lesdéplacements des arrêts de bus et non leur aban-don comme c’est le cas depuis plus d’un an pourcelui de Convention/Fontainebleau. Le station-nement des voitures place de la Comète, Miche-let, Fontainebleau sera totalement ou en partiesupprimé.Lamunicipalité doit engager des négo-ciations avec la société propriétaire du parking ducentre commercial pour qu’il soit accessible auxrésidents avec le tarif déjà en place sur la ville.Elle doit mettre tous les moyens en œuvre pourlimiter les nuisances engendrées par les travaux,ce qui aujourd’hui, constatons-le,n’est pas sa pré-occupation première.Christelle THERET,BernardAUBAGUE,

www.modemkb.fr

A proposde la réforme territoriale

Sur le projet de réforme territoriale débattuactuellement au Sénat, les sénateurs socialistes

républicains et radicaux demanderont un réfé-rendum, le jugeant contraire sur plusieurs pointsà la Constitution. La réforme opère tout d’abordune recentralisation dupouvoir, et remet en causela clause de compétence générale, qui va priverles départements et les régions de la possibilitéd’appliquer des politiques différentes dans desterritoires qui ont des problématiques spécifiques.Elle prévoit en outre la création de conseillers ter-ritoriaux élus au scrutin uninominal à un tour,et la fin du scrutin de liste aux régionales, qui apourtant fait avancer concrètement la parité.Avecdes accents populistes insupportables, le pouvoirmet en avant les économies réalisées en suppri-mant 3 000 élus départementaux et régionaux.C’est oublier que l’endettement des collectivitéslocales ne représente que 20 % de l’endettementpublic contre 80%pour l’Etat ! Et dans undépar-tement comme le nôtre, diviser par deux lenombre de conseillers généraux se traduirait parune économie de 0,1%...Ce projetmenace le plu-ralisme en France, et cet exercice de recentralisa-tion remettrait en cause gravement lesinvestissements des départements et des régions,pour aboutir à des suppressions de servicespublics. LeGroupedes élus socalistes

GROUPE MRC, PRG,ET APPARENTÉS

Les travaux de couverture de l’autoroute A6bont commencé. Pour ceux qui ont assisté aux

différentes réunions d’information et aux conseilsde quartier, le projet vous a été présenté dans lesdétails.Nous y reviendrons dans ces pages au furet à mesure de l’avancée du chantier, et lors desréunions du comité de suivi des riverains, bien-tôt mis en place.C’est une énorme opération que les habitantsdes quartiers alentour attendent depuis denombreuses années.Cette réalisation n’aurait jamais vu le jour sansla ténacité des élus des communes concernées eten particulier du maire du Kremlin-Bicêtre.Rappelons que ces travaux de près de 115Millions d’€sont financés à 70% par les collec-tivités territoriales, et seulement à hauteur de30% par l’Etat qui est maître d’ouvrage.Dans une période où est remis en question leprétendu « millefeuille administratif » il fautsavoir que cette opération n’aurait pas été pos-sible si un seul de ces cofinancements avaitmanqué. Enfin, le projet de « grand Paris » deMonsieur Blanc ne passe pas forcément par laA6b !

GroupeMRC,PRGet apparentés

DÉCIDONS ENSEMBLENOTRE VILLE

TRIBUNES D’EXPRESSION DE LAMAJORITÉ MUNICIPALE

GROUPE SOCIALISTE

Ils bossent ici, ils restent ici

Trois mois sans salaire, c’est la situation des tra-vailleurs sanspapiersde laSENI.Après2moisde

grève pour la régularisation de leurs papiers et deleur condition de travail, les salariés n’ont toujourspas repris leur emploi. Le lendemain de la signaturedu protocole d’accord daté du 11 janvier, quiimplique ledépôtdedossiersdedemandedepapiersenpréfecturepar l’entreprise, lesdeuxdirigeantsontété mis en garde à vue pour embauche de sans-papiers.Comment ne pas s’interroger sur la coïnci-dence de ces événements ? Alors que des salariés dela SENI ont arraché leurs papiers lors du mouve-mentde2008, ils sont endifficulté aujourd’huidenepouvoir accéder à leurs chantiers.Convocationpouraudition, perte d’emplois qui se traduisent par deslicenciements,peurde représailles estdevenu lequo-tidien des salariés. Est-ce un signe duMedef, le syn-dicatdupatronat français,de transmettreunmessageavec l’appuidugouvernementd’en faireunexemplepour ceux qui tenteraient d’en faire autant ?Alors que 78%des Français pensent que les salariéssans papiers jouent un rôle important dans certainssecteurs de l’économie (enquête Ifop pour l’Huma-nitédu30/11/09),il est tempsdereconnaître leurs sta-tuts officiellement endonnant le droit au travail et àunrevenudécentauxquels tousdevraientavoiraccès.C’est tout le sensde la réactivationducomitéde sou-tien aux salariés sans papiers de la SENI en ce moisde février. IbrahimaTraoré,

conseillermunicipal

VIVRE ENSEMBLE

Taxeprofessionnelle : stop auxidées reçues !

Les vœux de M. le Maire ont été principale-ment dirigés contre la réformede la taxe pro-

fessionnelle. Pourtant depuis trente ans tous lesgouvernements successifs ont souhaité la sup-primer. M. le Maire nous a fait croire qu’elleentraînerait une baisse des recettes et de ce faitunbudget difficile à équilibrer.Tout ceci est faux,car cette année les collectivités territoriales per-cevront très exactement les ressources qu’ellesauraient dû percevoir.De ce fait le budget 2010a pu être élaboré en toute sérénité.Cette taxe sera remplacée en 2011 par la contri-bution économique territoriale qui ne porteraplus sur l’investissementmais sur le foncier et lavaleur ajoutée des entreprises. Cette réformegarantira les ressources et maintiendra le lienentre le territoire et l’activité économique.Un exemple concret : suite à cette réforme, lesdirigeants de DAIMLER ont annoncé que laSmart électrique sera fabriquée en Lorraine.Cette réforme n’ayant aucune incidence pourlesménages, il n’y a aucune raison d’augmenterles impôts. Il faut simplement garantir une ges-tion rigoureuse du budget de la ville et de lacommunauté d’agglomération.

ChristineMOIRENC et JacquesPOIRSON, conseillersmunicipaux

www.vivre-ensemble-kb.com

TRIBUNES D’EXPRESSION DES OPPOSITIONS TRIBUNE LIBRE EXPRESSION

CHANGEONS BICÊTRE

Collectivitésterritoriales : la granderéformeNos concitoyens doivent savoir que la réforme

des collectivités territoriales est une granderéforme,nécessaire, fondamentale car elle fait par-tie du grand chantier de la modernisation de nosinstitutions.Nous devons simplifier les procédureset rationnaliser la gestion et les dépenses publiques.Nous n’avons pas d’autres choix et l’immobilismerisque de nousmener droit vers l’imprévisible. Lesdernières déclarations du chef de l’Etat à ce sujetsont significatives des grands enjeux :- «La seulemanière demettre un terme aux redon-dances, à la complexité des financements croiséset à la surenchère, c’est de définir clairement lescompétences de chaque collectivité.»- «Prétendre que les collectivités ne font face àaucune difficulté, qu’elles peuvent rester à l’écartde modernisation du pays, qu’elles ne doivent pascontribuer à la réduction des déficits.C’est un dénide la réalité et une fuite devant nos responsabili-tés communes.»- « La crise nous oblige à changer plus vite et plusprofondément. La crise est une épreuve. Elle estaussi un défi. ».- « L’axe central de l’action du gouvernement c’estlamodernisation de la France (...) la France doit sedélester de ce qui aujourd’hui la retarde.»« Pour que le kremlin Bicêtre change pour unemeilleure qualité de vie des Kremlinois et pour un« mieux vivre » ensemble.»Raphaet Dali, conseillermunicipal,

conseiller d’agglomération,http://changeonsbicetre.blogspot.com

22 Le Kremlinois n° 118

L’interdiction faite aux bouchers d’abattrechez eux conduit les municipalités àconstruire des abattoirs, d’autant que laconsommation de viande se répanddansles habitudes alimentaires, y comprisdans la populationouvrière.Le 16 janvier

1911, un décret municipal déclare d’utilité publique laconstruction d’un abattoir auKremlin-Bicêtre. L’abat-toir municipal était alors à la disposition des artisansbouchers qui venaient y abattre leurs bêtes achetées“surpied”. La gestion de l’abattoir est confiée à la SociétéGénérale des Abattoirs Municipaux de France.

Bataille pour le droit à l’abattageEn 1923, l’entrepriseGéo, installée avenue de Fontaine-bleau depuis 1913, entre en conflit avec lamunicipalitéà propos d’un projet de construction d’un abattoirindustriel. En plus des problèmes d’hygiène et de salu-brité, cela allait à l’encontre d’une loi de 1905 qui sti-pulait que « lamise en activité de tout abattoir légalementétabli dans la commune (…) entraîne de plein droit la sup-pression des tueries et triperies particulières. »Conformé-ment à cette loi, l’abattoir municipal avait supprimétoutes les tueries particulières sur la ville et, en réali-sant son projet, l’usine Géo se mettait hors la loi.

LEKREMLINOISN°118 •Directeur de la publication : Jean-LucLaurent • Directeur de la rédaction : Jean-MarcNicolle •Rédacteur en chef : EmmanuelRongiéras• Directrice artistique : Delphine Stein • Comité de rédaction : Julie Bordron, Bastien Faudot, Jean-Marc Nicolle, Marianne Picard • Conception : La Commune• Rédacteur: PietroTerzago• Ont collaboréà cenuméro : ThomasDoron,MadeleineLeveau-Fernandez, LaurentMuraro •Photos: Jean-YvesClot, LaurentMuraro,Emmanuel Rongiéras, D.R. • Photogravure et impression : LVRI International • Régie publicitaire : Micro 5, tél. : 01 56 26 55 35 • Le Kremlinois, 10, rue Etienne-Dolet, 94276 Le Kremlin-Bicêtre Cedex, tél. : 01 45 15 55 55 • Dépôt légal à parution • Site internet : www.ville-kremlin-bicetre.fr.

Géo obtient son propre abattoirL’entreprise tente alors de s’appuyer sur un avis duConseil d’Etat du 18 juin 1918, pouvant faire jurispru-dence.Mais le conseilmunicipal fait remarquer que cetavis relève d’une période particulière liée à la guerre.Pour preuve, le texte duConseil d’Etat stipule que «dansles communes où il y a un abattoir municipal et dans lepérimètre dudit, le droit des abattoirs industriels se trouvelimité et ne saurait comprendre, en principe, l’abattagepour l’alimentation en viande fraîche de la population. »La demande de Géo est donc repoussée.En 1931, la municipalité rachète à la Société Généraledes Abattoirs Municipaux de France, la concession del’abattoir. Dans le cadre de l’aménagement de servicespublics dans le quartier du Plateau, elle souhaite utili-ser certains des locaux comme remises pour la voirie.C’est alors que l’affaire Géo réapparaît. Au début de1936, la maison Géo-Foucault demande à la communede transférer à l’entreprise le droit d’abattage des porcsque la communedétient de droit.Considérant que cettepartie de l’exploitation de l’abattoir public offre unrevenu insignifiant, la municipalité accepte la proposi-tion deGéo,moyennant le paiement d’un droit.Désor-mais, l’abattage des porcs appartient à cette entrepriseet l’abattoirmunicipal est désaffecté en tantque tel. Il étaitsitué au bout de la rue dite de l’Abattoir, actuelle rueCharles-Richet. � MADELEINE LEVEAU-FERNANDEZ

Le 23 avril 1952, le conseil municipal décide d’attribuerle nom de Charles Richet à la rue de l’Abattoir. Celui-ci,situé au bout de la dite rue, a fonctionné jusqu’en 1936.

RUE CHARLES-RICHET

Ancienne rue de l’Abattoir

NOTRE HISTOIREle nom des rues

Le saviez-vous ?Charles Richet (1850-1935) est unphysiologiste français qui a obtenu le prixNobel de médecine et de physiologie en 1913pour la description et l’explication del’anaphylaxie (un type d’allergie grave) ainsique pour l’ensemble de ses travaux. Il aconsacré une grande partie de sa vie auxphénomènes paranormaux, à la télépathieet à la clairvoyance. Sa curiosité l’amène àexplorer d’autres domaines que la médecineet il a aussi été romancier, poète, dramaturge,sociologue et même pionnier de l’aviation !Il était un défenseur de l’espéranto et acofondé l’Institut métaphysique internationalen 1919. Plusieurs rues françaises et hôpitauxportent le nom de Charles Richet.

E.R

ON

GIÉ

RAS

Cette ruepaisible, dansle haut deBicêtre, quidébouche surla rue Gabriel-Péri, le long dupériphérique,accueillaitl’abattoirmunicipal.