Spectacles * Temps forts * Résidences d’artistes * Travaux du théâtre * www.lebateaufeu.com * septembre 2011 * numéro 1

SPECTACLES

PRATIQUE

On ne se perd pas de vue p.2 et 3

ÉVÉNEMENT

Fête de déménagement p.5 La promenade commence pour nous tous, vous publics fidèles, et nous, artistes et équipes professionnelles… Grâce à l’accueil, et à la coopération généreuse avec d’autres structures, nous vous avons préparé un programme riche et goûteux. Pas question de mise en sommeil, encore moins de repli sur soi. Rénover un théâtre est une aventure collective extraor-dinaire et nous avons bien l’intention de vous la faire partager et de vous y faire participer ! Pour mieux la comprendre, voici en synthèse les fils que nous allons tirer. Chaque mois votre nouveau journal, ainsi que notre site Internet remanié, vous permet-tront de réserver vos soirées de spectacles, de vous inscrire aux projets participatifs, de nous rejoindre pour regarder ce que d’autres ont inventé.

Mode d’emploi…Le projet du « Bateau Feu en promenade » s’ar-ticule selon quatre axes majeurs, qui reposent sur un niveau d’exigence artistique d’envergure nationale avec :- une place accrue réservée au lien à la popu-lation, notamment par le biais de projets participatifs, pour développer le goût de l’art auprès de populations qui en sont parfois très éloignées. La place du public est transformée en profondeur. Une personne peut être tantôt spectatrice, tantôt citoyenne qui accueille ses amis ou ses voisins chez elle pour des proposi-tions artistiques, tantôt artiste amateur dans un projet collectif, tantôt sujet actif d’une création par son histoire ou son témoignage.- la coopération avec toute l’organisation sociale de l’agglomération dunkerquoise (et au-delà), grâce à un étroit réseau de partena-riats avec les écoles, les collèges, les lycées, l’université, les services culturels et/ou sociaux des communes de l’agglomération, leurs équi-pements, les structures culturelles et de quar-tier, ce sont au total près d’une centaine de partenaires qui accompagnent ce projet.- la permanence artistique et les résidences d’artistes sur son territoire comme règle de base avec une exigence à l’échelle de tous ses réseaux (locaux, régionaux, nationaux et inter-nationaux). Le choix d’équipes et de projets qui ont une résonance locale mais aussi natio-nale ou européenne sera très important pour donner la visibilité singulière du projet. - la réouverture du théâtre comme aspiration collective. Cette réouverture doit être le point de départ d’une nouvelle aventure qui aura su fédérer ses partenaires pour poursuivre dans une dynamique forte de coopération. Attirer des équipes majeures grâce à ce nouvel outil mais aussi maintenir ce lien profond avec la population du territoire.

Deux saisons et demie singulières…Une programmation pluridisciplinaire : « On ne se perd pas de vue ! »Théâtre, danse, musique, cirque, marion-nettes et objets, etc. Plus d’une vingtaine de

spectacles programmés en partenariat avec les communes de l’agglomération, qui s’insèrent dans les projets locaux, clairement identi-fiés comme partagés avec la Scène nationale. Ce fil de programmation s’adresse à ceux qui souhaitent, parfois, rester « juste spectateurs ».

Des résidences de création à forte implication participative des habitants : « Les habitants ont la parole… ».De dix à quinze équipes sont invitées chaque saison avec des projets de formats et de durées variables qui, dans leur conception même, entremêlent la question du public et de la créa-tion. Tous ces projets donnent lieu, in fine, à des présentations ou représentations qui sont ouvertes largement à tous, bien au-delà de leurs « participants initiaux ».

Des temps forts qui accentuent la lisibilité du partenariat.Le temps fort « Rêves de lecture », organisé chaque saison de mi-octobre à mi-novembre, est un mois dédié à la littérature, l’écriture et son lien avec le spectacle vivant. Il fédère tous les partenaires du projet « Bateau Feu en promenade », des établissements scolaires aux bibliothèques et services municipaux, en passant par les acteurs culturels et sociaux. Le temps fort « Corps furieux » poursuit, en février, sa programmation pluridisciplinaire insolite et internationale, toujours en partenariat avec les 4 Écluses, la Piscine, le Studio 43, etc.Le temps fort « Marionnettes | Objets » sera programmé en mai avec des créations jouées longtemps (au moins vingt représentations), qui s’adressent à des publics très divers (enfants, adolescents, adultes) et s’enracinent grâce à des liens étroits avec tous les acteurs de la vie sociale.Un événement dans l’espace public : point d’orgue de notre partenariat transfrontalier, un week-end de septembre 2012 qui sera aussi l’édition zéro de coopérations artistiques dans l’espace urbain.

La vie du site du chantier et le travail de mémoire…Des rencontres artistiques régulières sur le site du théâtre permettront aux habitants de vivre la transformation du théâtre de façon active. Un important travail de collecte de témoignages et de préparation de publica-tion en lien avec le CCAS de Dunkerque, à travers un nouvel opus de la collection « Mémoires de territoire », conservera la mémoire de cette grande opération. La résidence croisée entre la MJC Rosendaël et Le Bateau Feu, intitulée « Intérieur /Extérieur », vise elle aussi à laisser trace et à construire l’appropriation de leur théâtre par les habitants…

Voilà, nous vous reparlerons régulièrement de ce programme copieux et restons à votre dispo-sition dans notre accueillante « auberge », au bord de la mer. En route donc et bon vent !

Nous y voilà ! Le théâtre municipal de Dunkerque, mis à disposition de la Scène nationale pour y développer ses activités, fait peau neuve

et sera en rénovation de juillet 2011 à l’automne 2013.

par Hélène Cancel, directrice

01Édito

1

L E J O U R N A LDU BATEAU FEUEN PROMENADE

L’AUBERGE DU « BATEAU FEU EN PROMENADE »

En juillet dernier, l’équipe du Bateau Feu a quitté le théâtre de Dunkerque pour s’installer, pendant le temps que vont durer les travaux, dans les locaux de l’ancienne auberge de jeunesse. Situé au bout de la digue de Malo-les-Bains, en face de la patinoire, ce bâtiment a été légèrement réhabilité pour y accueillir tous les salariés de la Scène nationale. Il offre surtout la possibilité d’y organiser, dans de bonnes conditions, la vente des billets et des cartes d’adhésion. Alors, n’hésitez-pas à venir nous voir au bord de la mer ; nous vous y attendons avec impatience à partir du 6 septembre.

Auberge du « Bateau Feu en promenade »Place Paul-Asseman | Dunkerque

03 28 51 40 40 | www.lebateaufeu.com

Billetterie | Tarifs | Lieux p.8

RÉSIDENCES

Les habitants ont la parole p.7

TEMPS FORTS

Corps furieux et Marionnettes | Objets p.4

Brèves | Jeux p.6

DIVERS

DANSE À PARTIR DE 12 ANS

MAR. 18 & MER. 19 OCT. // 20 H 30 PALAIS DU LITTORAL // GRANDE-SYNTHE

BÉJART !BALLET DE L’OPÉRA NATIONAL DU RHIN

direction artistique Bertrand d’AtLe Ballet de l’Opéra national du Rhin inter-prète un Béjart au plus près de l’intime, très inventif, explorant avec passion le geste dansé : Le Marteau sans maître pour quatorze danseurs (musique Pierre Boulez), Sonate à trois (musique Béla Bartók) et Variations pour une porte et un soupir pour sept danseurs

(musique Pierre Henry).

durée 1 h 55 avec entracte en collaboration avec la Ville de Grande-Synthe

tarif réduit accordé aux abonnés Saison Grande-Synthe

DANSE À PARTIR DE 11 ANS

MER. 23 NOV. // 20 HDE SPIL CULTUURCENTRUM // ROESELARE

GRAVITY OF CENTERchorégraphie Victor Quijada

Rubberbandance GroupFamille, tribu de nomades ou peuple entier… Cinq danseurs s’entremêlent, se déchirent, se désirent et se bousculent dans une flui-dité du mouvement déconcertante. Pour survivre… Entre rythmes syncopés et prouesses physiques, cette nouvelle création du Rubberbandance Group contient toute la férocité du hip-hop dans une gestuelle

parfaitement soignée.

durée 1 h 15 // départ en bus de l’Auberge à 18 h 15

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 25 NOV. // 20 H 30LE KURSAAL // DUNKERQUE

QUATUOR DEBUSSYSchumann | Smetana | Borodine

Où l’on retrouve avec plaisir le Quatuor Debussy pour un programme romantique dans lequel il excelle : le Quatuor n° 2 en ré mineur de Smetana, le Quatuor n° 2 en ré majeur de Borodine et le Quatuor n° 3 en la

majeur de Schumann.

durée 1 h 40 avec entracte

CIRQUE À PARTIR DE 6 ANS

MAR. 6 & MER. 7 DÉC. // 20 H 30SALLE DANY-BOON // BRAY-DUNES

PFFFFFFF !mise en piste Cie Akoreacro

Dans ce spectacle spectaculaire et familial, la Cie Akoreacro mélange l’acrobatie et la musique. Figures de voltige et autres équi-libres à couper le souffle sur une musique « live » riche, colorée et singulière, entre jazz des Balkans, hip-hop klezmer ou tango solo…

durée 1 h 10 // en coréalisation avec le Cercle de Rencontres et d’Initiatives Culturelles de Bray-Dunes

tarif réduit accordé aux adhérents du Cric

THÉÂTRE À PARTIR DE 15 ANS

MAR. 13 & MER. 14 DÉC. // 20 H 30 SALLE DU MÉRIDIEN // DUNKERQUE

BLOWINGde Jeroen Van Den Berg | mise en scène

Frédéric Laforgue | Cie Les Blouses BleuesL’histoire d’une famille qui s’apprête à fêter l’anniversaire de la mère. Une caméra vidéo sème le trouble et voit la réunion fami-liale tourner au drame lorsque les masques tombent, que des secrets font surface et que des vérités choquantes mettent la famille

sens dessus dessous…

durée 1 h // surtitrage néerlandais

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 13 JAN. // 20 H 30 LE KURSAAL // DUNKERQUE

ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE

RÉGION NORD – PAS-DE-CALAIS | JEAN-CLAUDE CASADESUS

Dvor̆ák | Bartókpiano Denis Kozhukhin | direction J.-C. CasadesusLa célébrissime Symphonie n° 9 en mi mineur « Du Nouveau Monde » d’Antonin Dvor̆ák, le génial Concerto pour piano et orchestre n° 3 et les fulgurantes Deux Images pour orchestre de Béla Bartók sont au programme de ce rendez-vous incontournable avec l’Orchestre

national de Lille.

durée 1 h 40 avec entracte

DANSE À PARTIR DE 11 ANS

SAM. 21 JAN. // 20 HCASINO KOKSIJDE

ISLAND OF NO MEMORIESchorégraphie et mise en scène Kaori Ito

Cie Kaori ItoLa chorégraphe et danseuse Kaori Ito exploite les corps et les voix de trois interprètes, dont un danseur de Buto et un contre-ténor aux multiples palettes sonores. Beauté, musica-lité, humour, force et sensualité créent un univers très personnel autour des thèmes du

souvenir et de l’oubli.

durée 1 h // départ en bus de l’Auberge à 19 h

THÉÂTRE À PARTIR DE 15 ANS

JEU. 26, VEN. 27 & SAM. 28 JAN. // 20 H 30

SALLE DU MÉRIDIEN // DUNKERQUE

UNE HISTOIRE DITE PAR UN IDIOT

mise en scène Christophe Piret Théâtre de Chambre

Véhiculée par une poésie libre, cette nouvelle création de Christophe Piret parle toujours et encore de l’intime, du rien des jours, du « pas grand-chose » de nos existences. Le cinéma est ici l’une de ses inspirations, quand le factice du tournage vient percuter le sensible des vies et, en particulier, celles des cinq acteurs

réunis sur le plateau…

durée 1 h 15

APÉRO RENCONTRE MUSICALE AVEC L’ÉQUIPE DE CHRISTOPHE PIRET

SINYAYA KOZHA (UNE PEAU BLEUE)Permanent de la Cie de l’Oiseau-Mouche (troupe de comédiens en situation de handicap mental, à Roubaix), Thierry Dupont chante des chansons originales dans des langues pas toujours identifiées et mises en musique par Benjamin Delvalle, créateur sonore du Théâtre de

Chambre. Une rencontre forte. Bouleversante !

lundi 23 février // 18 h 30 // entrée libre mais réservation obligatoire auprès de Céline Melliez cmelliez@lebateaufeu.com

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 27 JAN. // 20 H 30CENTRE ANDRÉ-MALRAUX // HAZEBROUCK

PORTAL-LUBAT IMPROVISTA

Le Basque Michel Portal et le Gascon Bernard Lubat cheminent depuis trente ans sur les sentiers ouverts de l’improvisation. Grandis dans les musiques populaires, ils ne cessent de se « fabriquer des duos », en visitant tous les répertoires, en toute amitié, en libre intimité…

durée 1 h 30 // départ en bus de l’Auberge à 19 h 15 en partenariat avec le Centre André-Malraux

d’Hazebrouck et Jazz-Club Dunkerque tarif réduit accordé aux adhérents du Jazz-Club

THÉÂTRE, DANSE, MUSIQUE, CIRQUE,

MARIONNETTES ET OBJETS…

ON NE SE PERD PAS

DE VUE !

DU 14 OCT. AU 19 NOV. Premier des trois temps forts de cette « saison en promenade », « Rêves de lectures » met la

littérature contemporaine à l’honneur, à travers le prisme de la lecture à voix haute.

Du 14 octobre au 19 novembre, plus de soixante lectures publiques vous sont

proposées dans de très nombreux lieux de l’agglomération : bibliothèques et

médiathèques, structures culturelles, maisons de quartier, collèges et lycées, etc. Il y aura

sûrement une lecture tout près de chez vous !À chaque rendez-vous, un « comédien

lecteur » professionnel, souvent accompagné par un musicien, lit un texte signé de l’un des auteurs retenus pour cette première édition : Olivier de Solminihac, Laurent

Gaudé, Arnaldur Indridason, Alain Jaubert, François Place, Luis Sepulveda, et les poètes performers Maja Jantar et Vincent Tholomé.Parallèlement aux lectures, une vingtaine de

modules de formation à la lecture à voix haute sont proposés dans les établissements scolaires

(collèges, lycées). Ces ateliers sont animés par les « comédiens lecteurs ». De plus, Benoit

Schwartz va encadrer un stage intitulé « Lire et faire lire » à destination des enseignants le 11 octobre et à destination des animateurs des

structures sociales le 12 octobre.Le dernier week-end conclura la manifestation avec plusieurs formes de « lectures spectacles ».

Vendredi 18 novembre, Robin Renucci.Samedi 19 novembre, quatre rendez-vous avec

Gilles Defacque du Prato, Judith Davis de l’Avantage du doute, Olivier de Solminihac

et Pierre Nguyen et une performance de Maja Jantar et Vincent Tholomé.

tous les rendez-vous sont gratuits dans la limite des places disponibles (sauf Robin Renucci) // pour les rendez-vous du 19 nov., entrée gratuite mais réservation indispensable

informations sur les modules de formation auprès de Jean-Philippe Vidal jpvidal@lebateaufeu.com

programme complet disponible début septembre

LECTURE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 18 NOV. // 20 H 30 ESPACE JEAN-VILAR // COUDEKERQUE-BRANCHE

J’AI VÉCU // ROBIN RENUCCId’après La Promesse de l’aube de Romain Gary

Au théâtre et au cinéma, son acuité et sa pres-tance passent rarement inaperçues. Excellent lecteur, Robin Renucci lit La Promesse de l’aube, roman autobiographique de Romain Gary, paru en 1960, dans lequel l’écrivain

raconte son enfance et sa jeunesse…

durée 1 h 10 // en coréalisation avec la Ville de Coudekerque-Branche

Des spectacles à suivre tout au long de la saison aux quatre coins de l’agglomération et même plus loin !

2

TEMPS FORT

RÊVES DE LECTURE

© J.L. Tanghe

© Alain Buick

© 232U

crédit phoot

THÉÂTRE CONTE À PARTIR DE 15 ANS

VEN. 23 MARS // 20 H 30ESPACE JEAN-VILAR // COUDEKERQUE-BRANCHE

LE DODOécrit et joué par Yannick Jaulin

mise en scène Laurent Brethome Le Beau Monde ? | Cie Yannick Jaulin

Pauvre dodo ! Inadapté au monde moderne, cet oiseau inoffensif a disparu à tout jamais. Avec sa verve patoisante et son esprit caus-tique, Yannick Jaulin fait du dodo le symbole de la résistance face à la pression des codes, dans un spectacle hors du commun où l’on

risque de nombreux éclats de rire.

durée 1 h 20 // en coréalisation avec la Ville de Coudekerque-Branche

THÉÂTRE À PARTIR DE 15 ANS

DU MAR. 27 AU VEN. 30 MARS // 20 H 30SALLE COLUCHE // LOON-PLAGE

ONCLE VANIA d’Anton Tchekhov | par le Collectif

Les Possédés | mise en scène Rodolphe Dana et Katja Hunsinger

Dans ce chef-d’œuvre de Tchekhov, les remises en question dévoilent les sentiments de chacun. Jouant au plus près du public, les Possédés offrent une plongée tragicomique au cœur des questionnements de personnages

passés à côté du bonheur…

durée 2 h // en coréalisation avec la Ville de Loon-Plage

DANSE À PARTIR DE 11 ANS

MAR. 3 AVR. // 20 H 30PATINOIRE DE DUNKERQUE

MIGRATIONSconception et chorégraphie Nicole Mossoux

mise en scène Patrick Bonté et Nicole MossouxCie Mossoux-Bonté

Croisant le patinage artistique et la danse contemporaine, cette création originale renoue avec le plaisir de la glisse, de l’élan pur, de la fluidité, dans l’espace insolite de la patinoire. Dans le sillage des oiseaux migrateurs, sept patineurs s’élancent pour un voyage glacé qui est aussi celui des migrants, ces éternels promeneurs de l’Histoire que l’on peut croiser tout près de chez nous. La soirée se termine par un bal sur la glace pour les spectateurs qui

le désirent.

durée 45 minutes // en partenariat avec la Patinoire de Dunkerque, Dunkerque Patinage et le Club de patinage sur

glace de Boulogne-sur-Mer // attention : munissez-vous de vêtements chauds pour assister à la représentation

EN TOURNÉE DANS L’AGGLOMÉRATION

THÉÂTRE CONTE À PARTIR DE 9 ANS

DU MAR. 10 AU SAM. 20 AVR. (RELÂCHE LE DIMANCHE 15)

MADEMOISELLE AU BORD DU LOUP, LE JOURproposition artistique librement inspirée du Petit Chaperon rouge écriture et interprétation Benoit Schwartz | Cie La Bao AcouIci, la petite fille aux joues rouges, la belle au manteau rouge, le petit louveteau rouge marchent ensemble aux côtés du public, sur le fil d’une même histoire à la rencontre du loup. Pour raconter cette transformation d’un corps dans un monde où il y a tant de loups et si peu d’hommes, Benoit Schwartz retrouve la position idéale du conteur qui « joue » son histoire dans la plus grande proximité avec les spectateurs.

dates, lieux et horaires des représentations annoncés en cours de saison durée 40 minutes + rencontre avec l’équipe artistique

THÉÂTRE À PARTIR DE 15 ANS

DU LUN. 12 AU SAM. 17 MARS LE CHEMIN DU BUTécriture et mise en scène Nadia Xerri-L.| Cie Nadia Xerri-LDavid, footballeur professionnel né en Côte-d’Ivoire, est dans le coma depuis dix ans à la suite d’une erreur médicale. Mais depuis quelques instants, il ne voit plus que du blanc. Le blanc du coma qui empire ? Le blanc de sa peau devenue blanche à force de trop d’intégration à la France et de désintégration à ses racines ? Un très émouvant récit de vie…

dates, lieux et horaires des représentations annoncés en cours de saison durée 45 minutes + rencontre avec l’équipe artistique

IMAGES

3

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 13 AVR. // 20 H 30ÉGLISE D’ARMBOUTS-CAPPEL

LES SOLISTES DU CONCERT D’ASTRÉE

De corte y de aldeaLaura Monica Pustilnik (luth et guitare) et Sylvain Fabre (percussions) nous font passer de l’Italie du début du XVIe siècle à l’Amérique de la première moitié du XVIIIe siècle, avec l’œuvre de Santiago de Murcia, compositeur espagnol fasciné par le mélange des danses populaires de son pays et les

rythmes des colonies.

durée 1 h 10 // en coréalisation avec la Ville d’Armbouts-Cappel

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 20 AVR. // 20 HDE SPIL CULTUURCENTRUM // ROESELARE

BELGISCHE KAMERFILHARMONIE

VLAAMS RADIO KOOR | KINDERKOOR VAN DE VLAAMSE OPERA Schubert | Fauré | Cherubini

direction Ben HaemhoutsAu programme de ce concert, la fameuse Symphonie n° 8 en si mineur plus connue sous le nom de Symphonie inachevée de Franz Schubert et le bouleversant Requiem en ré mineur de Gabriel Fauré, une des plus belles pages pour

chœur de l’histoire de la musique sacrée.durée 1 h 50 avec entracte

départ en bus de l’Auberge à 18 h 15

OPÉRA À PARTIR DE 12 ANS

SAM. 26 MAI // 18 HOPÉRA DE LILLE

CENDRILLONde Jules Massenet

direction musicale Claude Schnitzler mise en scène Laurent Pelly

avec l’Orchestre national de Lille et le Chœur de l’Opéra de Lille

Une sortie exceptionnelle à l’Opéra de Lille pour découvrir la lecture du chef-d’œuvre de Massenet par l’un des plus talentueux metteurs en scène français du moment, Laurent Pelly.

tarif unique 30 € (places en 1ère catégorie) réservé aux adhérents // durée estimée 3 h avec entracte

départ en bus de l’Auberge à 16 h 30 en partenariat avec l’Opéra de Lille

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 8 JUIN // 20 H 30ÉGLISE DE BOURBOURG

ENSEMBLE ALIA MENSVivaldi | Scarlatti

direction Olivier SpilmontUn concert consacré aux fameuses sonates pour violoncelle et basse continue (Sonates n° 3 en la mineur, n° 5 en mi mineur, n° 6 et n° 4 en si bémol majeur) d’Antonio Vivaldi dans le

chœur de l’église de Bourbourg.

durée 1 h 15 // en coréalisation avec la Ville de Bourbourg

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 15 JUIN // 20 H 30ÉGLISE DE TÉTEGHEM

BUENO AIRES, VILLE IMAGINAIRE

Ce concert célèbre cette « pensée triste qui se danse » venue d’Amérique du Sud : le tango. Les quatre musiciens d’Ars Nova (chant, accordéon, violon et violoncelle) jouent des œuvres de différentes périodes : des tangos traditionnels proposés dans les arrange-ments du compositeur argentin Gabriel Sivak aux tangos d’aujourd’hui, en passant

par l’incontournable Astor Piazzola.

durée 1 h 15 // en coréalisation avec la Ville de Téteghem

©

© J.-L. Fernandez

© Mikha Wajnrych

© Ken Howard pour le Sante Fé Opera

© Stéphane Santini

© pierregrosbois.com

CORPS FURIEUXDU 7 AU 17 FEVRIER

en collaboration avec le Cric de Bray-Dunes, les 4 Écluses, la Piscine – Atelier-Culture de l’Ulco, Jazz-Club Dunkerque et

le Studio 43 (un regard sur le cinéma érotique japonais, programmation en cours)

Quatrième édition du temps fort « Corps furieux » qui met en avant, juste avant les débordements du carnaval, la question du corps

dans des spectacles toujours aussi impertinents...

MARIONNETTES À PARTIR DE 15 ANS

MAR. 7 & MER. 8 FÉV. // 20 H 30SALLE DU MÉRIDIEN // DUNKERQUE

LA COURTISANE AMOUREUSE ET AUTRES

CONTES (GRIVOIS)de La Fontaine // adaptation, mise en scène,

marionnettes, costumes et décors Émilie Valantin // Cie Émilie Valantin

Loin des Fables, ces Contes et Nouvelles de La Fontaine, réputés « licencieux », racontent l’amour et le désir, au fil d’intrigues où tout est mis en œuvre pour consommer l’acte amoureux. Les marionnettes d’Émilie Valantin servent avec humour, intelligence et pudeur, ce formidable langage poétique…

durée 1 h 15

CIRQUE À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 10 & SAM. 11 FÉV. // 20 H 30SALLE ROMAIN-ROLLAND // SAINT-POL-SUR-MER

FACE NORDde Frédéric Arsenault, Alexandre Fray,

Mika Lafforgue et Sergi Parès Cie Un loup pour l’homme

Après Appris par corps, voici le nouveau spectacle de la Cie Un loup pour l’homme. Une sorte de ring situé au milieu des spec-tateurs accueille les furieux affrontements de quatre acrobates engagés. Entre portés, lancers, équilibres, déséquilibres, se déroule un combat impressionnant, au cours duquel les quatre hommes se lancent des défis insensés qui ne peuvent se réaliser que collectivement.

durée estimée 1 h

MUSIQUE POUR ADULTES

LUN. 13 FÉV. // 20 H 30 MAR. 14 FÉV. // 21 H 15

LA PISCINE – ATELIER-CULTURE DE L’ULCO

DUNKERQUE

ON N’EST PAS LÀ POUR CHANTER DES CANTIQUES !

un spectacle d’Arnaud MarzoratiAprès une mémorable tournée du Petit Estaminet lyrique en 2008, Arnaud Marzorati, baryton enchanteur, revient à Dunkerque pour interpréter le répertoire « obscène » des maisons closes et autres lieux de débauche du XIXe siècle. Accompagné par trois musi-ciennes complices, il chante le plaisir sous toutes ses formes. Un récital à ne pas mettre

entre « toutes » les oreilles…

durée estimée 1 h // en collaboration avec La Piscine – Atelier-Culture de l’Ulco // gratuit pour les adhérents

du Bateau Feu et ceux de l’Atelier-Culture dans la limite des places disponibles // adhésion obligatoire à l’Atelier-

Culture pour les autres 2 € // réservation à La Piscine au 03 28 23 70 69

THÉÂTRE POUR ADULTES

MAR. 14 FÉV. // 19 H MER. 15 FÉV. // 20 H 30

SALLE DE LA CONCORDE // DUNKERQUE

LES QUATRE JUMELLESde Copi // mise en scène Jean-Michel Rabeux

La Compagnie« Pourquoi rit-on des ébats et des crimes de quatre improbables junkies, aux sexes indéfinis, aux mœurs dissolues, à la méchanceté bien établie, et qui s’entretuent avec joie et constance ? Mystère et boule de gomme. C’est la grâce de Copi d’aborder le pire par le rire, ou le rire par le pire… ».

Jean-Michel Rabeux

durée estimée 1 h 15

MUSIQUE À PARTIR DE 11 ANS

JEU. 16 FÉV. // 20 H 30LES 4 ÉCLUSES // DUNKERQUE

MÉDÉRIC COLLIGNONFeu follet, survolté et imprévisible, le trompet-tiste de jazz Médéric Collignon est un véritable performer. En solo, il crée un univers musical inclassable où éclatent sa verve improvisée, ses expérimentations, corporelles, vocales et

électroniques. Inouï !

durée 1 h // en coréalisation avec Les 4 Écluses en partenariat avec Jazz-Club Dunkerque

tarif réduit accordé aux adhérents des 4 Écluses ou du Jazz-Club

DANSE HIP-HOP À PARTIR DE 7 ANS

VEN. 17 FÉV. // 20 H 30SALLE DANY-BOON // BRAY-DUNES

ASPHALTE conception, chorégraphie, lumières Pierre Rigal

Cie dernière minuteAu centre du plateau, un rectangle lumi-neux ! Palissade, mur ou écran ? Autour de cet élément révélateur, les cinq danseurs racontent de courtes histoires : amour, gloire, guerre, révolution et beauté. Mi-hommes, mi-robots, ils jouent de leurs corps et des lumières comme des personnages de jeux vidéos. Ludique et

enthousiasmant !

durée 1 h // en coréalisation avec le Cercle de Rencontres et d’Initiatives Culturelles de Bray-Dunes

tarif réduit accordé aux adhérents du Cric

À PARTIR DE 10 ANS

CRÉATION À DUNKERQUE MER. 9 MAI PUIS EN TOURNÉE DANS L’AGGLOMÉRATION JUSQU’AU 3 JUIN

GARDIEN DE PHARE(S) ET AUTRES LOUPIOTESde et avec Michel Laubu | complicité artistique Émili Hufnagel | Turak Théâtre

Michel Laubu crée un personnage de gardien de phare, un de ces étranges « pierrots lunaires » qui garderait tous les phares : phares de voiture, phares de vélo et de moto, lampes de poches, loupiotes et autres torches. Un « spectacle solo » à vivre en toute

intimité chez l’habitant ou dans des lieux insolites.

dates, lieux et horaires des représentations annoncés en cours de saison // tarif unique 3 € // durée estimée 45 minutes

À PARTIR DE 10 ANS

CRÉATION À L’ÉPID // DUNKERQUE MER. 9 MAI PUIS EN TOURNÉE DANS L’AGGLOMÉRATION JUSQU’AU 3 JUIN

FANTASTIK(S) PÉPLUM(S)écriture François Chaffin | mise en scène Claire Dancoisne | Théâtre La Licorne

Après Spartacus, Claire Dancoisne se lance dans un nouveau péplum. Sur une grande table ovale et avec une quantité impressionnante d’objets minuscules (et des jumelles distribuées aux spectateurs pour suivre l’action de plus près), se déroule une grande épopée truculente,

des jeux du cirque aux conquêtes des Gaules, en passant par la Grèce et l’Égypte...dates, lieux et horaires des représentations annoncés en cours de saison // tarif unique 3 €

durée estimée 45 minutes // en collaboration avec l’Épid

CINÉMA À PARTIR DE 7 ANS

DU VEN. 18 MAI AU DIM. 3 JUIN

TANTÔT ET LE TATI ROULANTLa grande marionnette Tantôt est un personnage hors du temps. Il est filmé par une équipe de cinéastes tout terrain qui lui donne vie... lentement... image par image, au cœur de l’es-pace public. Autocar transformé en salle de cinéma ambulante, le Tati Roulant s’installe à

proximité pour permettre au public de découvrir les péripéties de Tantôt. tournage d’une minute de film par jour en extérieur et en promenade dans toute l’agglomération

projections dans le Tati Roulant

À PARTIR DE 11 ANS

VEN. 18 MAI // 20 H 30SCÈNE VAUBAN // GRAVELINES

MOLIÈREconception et jeu Neville Tranter | texte et mise en scène Luk van Meerbeke | Stuffed Puppet Theatre

1673, Molière joue son dernier rôle dans Le Malade imaginaire, pour le plus grand amuse-ment du public… avant de mourir chez lui quelques heures plus tard. Avec ses marion-nettes de grande taille, grotesques et émouvantes, Neville Tranter, manipulateur de génie,

porte à lui seul le destin de Molière et tous les personnages qui l’entourent.spectacle en anglais | surtitrage français

durée 1 h // en coréalisation avec la Ville de Gravelines

À PARTIR DE 8 ANS

DU MAR. 29 MAI AU SAM. 2 JUIN // 20 H 30LA POUDRIÈRE // LEFFRINCKOUCKE

SPARTACUSécriture, mise en scène et scénographie Claire Dancoisne | Théâtre La Licorne

Grand succès de la saison dernière, ce péplum lyrique et grandiose pour objets, machines, acteurs et chanteurs revient à Dunkerque. Dans une véritable arène où prennent place les spectateurs se joue un spectacle monumental et minimaliste à la fois,

qui exploite à merveille les inventions poétiques d’un théâtre artisanal et bricolé.durée 1 h 15 // en coréalisation avec la Ville de Leffrinckoucke

MARIONNETTES OBJETS

DU 9 MAI AU 3 JUINen collaboration avec les villes de Gravelines et de Leffrinckoucke

Depuis plusieurs saisons, la programmation du Bateau Feu s’est largement ouverte aux spectacles de marionnettes et de théâtre d’objets.

Ces formes passionnantes restent très présentes au cours de cette saison « en promenade », notamment à l’occasion de ce temps fort qui va réunir dans

l’agglomération dunkerquoise, des compagnies de référence : Turak Théâtre, La Licorne, Stuffed Puppet Theatre... De très nombreuses représentations sont

proposées, au plus près des habitants, et dans des lieux parfois insolites...

4

TEMPS FORTS

© milan szypura

© pierregrosbois.com

SAM. 1ER OCTOBRE

FÊTE de déménagement du Bateau Feu

AMUSEZ-VOUS À FABRIQUER

LE PETIT « KARTON » D’INVITATION IMAGINÉ PAR

MICHEL LAUBU…

COLLEZ VOTRE KARTONSUR UN PAPIER RIGIDE (GENRE

BRISTOL) ET DÉCOUPEZ... MONTEZ, COLLEZ, TORDEZ LES

CORN’OREILLES POUR LES GLISSER DANS LES FENTES...

À PARTIR DE 10 H RENDEZ-VOUS DEVANT

LE THÉÂTRE DE DUNKERQUE Pour un petit déjeuner ludique en compagnie de l’équipe du Turak Théâtre, des musiciens du Tire-Laine (fanfare La Baleine) et de Didier Galas / Ensemble Lidonnes… Un « vrai faux » déménagement du théâtre vers l’Auberge (place Paul-Asseman)

s’en suivra avec de « vrais faux » cartons à déménager…

ouvert à tous | place du Général-de-Gaulle, Dunkerque

VERS 12 H 30 // PIQUE-NIQUE FESTIF Une pause pique-nique dans le jardin de sculptures du LAAC

en compagnie des artistes. Chacun amène sa collation…

ouvert à tous | LAAC, Lieu d’Art et Action Contemporaine (parking rue des Chantiers-de-France), Dunkerque

16 H TRANSPORTS EXCEPTIONNELS

duo pour un danseur et une pelleteuse chorégraphie Dominique Boivin | Cie Beau Geste

La pelleteuse et le danseur ? C’est une rencontre inattendue, un duo entre fer et chair. Par son gigantisme, la machine crée une tension avec le corps du danseur. Comme un bras humain, le bras de la pelleteuse prend, repousse ou cajole ! Un début d’opéra, un chant lyrique et onirique quasi universel qui pourrait nous rappeler l’ode amoureuse d’un

Roméo pour sa Juliette…

ouvert à tous | à proximité de l’Auberge du Bateau Feu (place Paul-Asseman) Dunkerque | durée 20 minutes

19 H BARBARIE KARAOKÉ // Cie DU TIRE-LAINESalade de fruits, Viens Poupoule, Un Clair de lune à Maubeuge,

Félicie aussi, La Javanaise, Le lion est mort ce soir, Tombe la neige, Siffler sur la colline…

Au Barbarie Karaoké, les musiciens du Tire-Laine et le public font le spectacle. L’orgue de Barbarie enchaîne les grands standards de la chanson française et les participants défilent au micro : les plus timides se dérident, la convivialité coule à flot et impose la mesure à un quintette complice qui n’en finit pas de faire guincher les gens sur des airs populaires de la valse

musette aux swings endiablés.

entrée libre dans la limite des places disponibles | Auberge du Bateau Feu

QUE METTRE DANS LES « KARTONS » DE

DÉMÉNAGEMENT DU BATEAU FEU ? CONSTRUISEZ ET PERSONNALISEZ VOTRE

KARTON EN LE GARNISSANT...

SI VOUS SOUHAITEZ PRÉPARER NOTRE FÊTE DE DÉMÉNAGEMENTavec Michel Laubu et son équipe du Turak Théâtre, et si vous disposez d’un véhicule à

roulettes (vélo, caddie, poussette, trottinette, skate, roller, etc.), vous pouvez participer aux ateliers de constructions de « vrais faux » cartons et de manipulation d’objets.

ateliers construction : jeudi 29 sept. de 14 h à 18 h ou de 18 h à 22 h vendredi 30 sept. de 14 h à 18 h

atelier manipulation : vendredi 30 sept. de 18 h à 22 h gratuit // à partir de 14 ans // plus d’infos cmelliez@lebateaufeu.com

✁

Le Karton est un pet it animal v ivant à l’état sauvage en Turakie (pays inconnu de tous mais qui peut exister dans l’imaginaire de chacun...), souvent domest iqué pour rendre de menus serv ices (rangements, déménagements). Étrange, chez cette espèce, les parents nourissent ensemble leurs pet its. En effet, père et mère Karton ont du lait…

5

© D

.R.

© D

.R.

Trouver des prénoms d’artistes ou de personnages qui composent la saison.

1. Fils de Gisèle et père de Caroline et d’Olivier.2. Un trompettiste mutualiste.3. Il sauva ses boyaux de l’arène.4. Ses danseurs ne patinent pas dans la semoule.5. Qui l’A.I.M.E. la suive.6. Ce Corse par sa mère a plus d’une corde à son arc.7. Marzorati ou Van Lancker ?8. Ambassadeur explosif de Turakie.9. Elle recycle pour l’Antiquité.10. Un Jules la fit chanter.

1 2 3

4 5

6

7

8 9 1110

Crédits photos : 1 – Quatuor Debussy © Bernard Benant. 2 – Molière © Carla Kogelman. 3 – Portal-Lubat Improvista © D.R. 4 – Island of no Memories © Antoine Conjard. 5 – Tantôt et le Tati Roulant © ilotopie 08. 6 – J’ai vécu / Robin Renucci © D.R. 7 – Spartacus © Pascal Auvé. 8 – Buenos Aires, Ville Imaginaire © Arthur Péquin. 9 – La Courtisane amoureuse… © Cie Emilie Valantin. 10 – Gardien de phare(s)... © Turak Théâtre. 11 - Transports exceptionnels © D.R.

BRÈVESCHANTIER

Le chantier du théâtre a démarré au mois d’août par le désamiantage du bâtiment. Dès septembre, les autres entreprises sélection-nées dans le cadre de la procédure d’appels d’offres de marchés publics conduite par la Ville de Dunkerque commenceront à investir le chantier. Plus d’informations dans nos

prochains numéros.

INTERNETLe site Internet du Bateau Feu a subi une refonte partielle avec l’ajout d’un blog destiné à rendre compte de notre « prome-nade dans l’agglomération ». Chaque rési-dence fait notamment l’objet d’une page que de nombreuses informations (textes, photos et vidéos) viendront quotidienne-ment compléter. Une carte interactive vous permettra de retrouver nos rendez-vous dans l’agglomération. Vous aurez également la possibilité de vous exprimer en nous envoyant des messages. N’hésitez-pas à vous connecter régulièrement pour vivre au plus près cette promenade en notre compagnie.

DK’BUS MARINELe partenariat qui unit Le Bateau Feu et DK’Bus Marine depuis de nombreuses années va naturellement se poursuivre au cours de notre promenade. Pour vous conduire directe-ment dans les salles de spectacle, des navettes gratuites au départ de l’Auberge vont être orga-nisées pour certains spectacles se déroulant à Bray-Dunes, Grande-Synthe, Gravelines, Loon-Plage, etc. (plus d’infos courant septembre). Rappelons enfin que le service Illico Taxis Bus reste opérationnel entre 22 h et minuit et ce dans toute l’agglomération. Il suffit de s’inscrire au 0 800 175 177 (appel gratuit depuis un poste fixe) avant 21 h (tarif avec abonnement Carte Marine 1,30 € par

trajet, sans abonnement 2,60 €).

JEUX

5

7

9

8

10

6

2

3

4

1 -

NOMS MÊLÉS

Commencez par retrouver les noms des artistes ou des compagnies qui composent la saison (les lettres peuvent servir plusieurs fois) puis vous découvrirez la phrase mystère qui se cache à l’intérieur de la grille.

AKOREACRO // BARTOK // BEJART // BOIVIN // BORODINE // COPI // DANA // DANCOISNE // D’AT // DE SOLMINIHAC // DVORAK // GALAS // GARY // HAEMHOUTS // HUFNAGEL // ITO // JAULIN // KOZHUKHIN // LA FONTAINE // LAUBU // LUBAT // NIOCHE // PIRET // QUIJADA // RABEUX // RIGAL // SCHUMANN // SCHWARTZ // SPILMONT // SMETANA // TCHEKHOV // TRANTER

PRÉNOMS CASÉS

LA RÉPLIQUE QUI TUE…Dans quelle pièce programmée cette saison, peut-on entendre ceci ?

« Ceux qui vivront après nous, dans cent ou deux cents ans, et qui nous mépriseront d’avoir si bêtement gâché nos vies, ceux-là trouveront peut-être le secret du bonheur. Quant à nous… À nous, il ne reste qu’un seul espoir. Celui d’avoir des rêves dans nos cercueils, des rêves peut-être agréables. »

T E R I P U N I L U A J N E S LA I S O Y N T A B U L A S U A NN I K A R O V D V R E A V U I EC I T D A N C O I S N E B O C UZ R V A G I O T H S I U C C T ST A E I D A N I H K U H Z O K PR N U X O A Q E U A E T R P E IA A C O I B J N N E S H D I E LW D E S O L M I N I H A C L K MH A G G L O M I U E D R A T O OC L X U E B A R T Q I O O N T NS A D U N T R A N T E R R K R TE G R N N A M U H C S G Q O A UO I I O R C A E R O K A A S B EE R F S M E T A N A T M E L M EP A L U S T R A J E B L O I A NL E G A N F U H A E M H O U T S

3

7

11

LES BALS DU TIRE-LAINE ARNAUD VAN LANCKER

Cie du Tire-LaineÀ la fin de ce mois, les musiciens de la Cie du Tire-Laine de Lille débutent une résidence de longue haleine sur le Dunkerquois, dans le but de former cinq orchestres de bal dans les villes de Bray-Dunes, Bourbourg, Coudekerque-Branche, Loon-Plage et Téteghem. Composé de musiciens amateurs ou semi-profession-nels, chacun de ces orchestres va bénéficier de près de 90 heures de formation à l’anima-

tion musicale de bal populaire.

Pour mieux découvrir ce projet et faire connaissance avec les artistes du Tire-Laine, que vous soyez intéressés par cette formation ou non, vous pouvez participer aux Barbaries Karaokés. Autour d’un orgue de Barbarie qui égrène les grands standards de la chanson française, les spectateurs munis de leurs carnets de chant s’emparent du micro pour chanter avec les musiciens : les plus timides se dérident et la convivialité coule à flot sur des airs populaires et jusqu’au bout de la nuit…

JEU. 15 SEP. // 19 H LE JEAN-BART // SAINT-POL-SUR-MER

116, RUE VICTOR-HUGO

VEN. 16 SEP. // 19 H LE FEEST GRILL // TÉTEGHEM

43, RUE DE LA MAIRIE

SAM. 17 SEP. // 19 H LE VINCENNES // COUDEKERQUE-BRANCHE

PLACE MENDÈS-FRANCE

JEU. 22 SEP. // 19 HLE PÉGASE // LOON-PLAGE6, RUE GEORGES-POMPIDOU

SAM. 24 SEP. // 19 HCLUB HOUSE CLOS-FLEURI // BRAY-DUNES

166, BOULEVARD GEORGES-POMPIDOU

JEU. 29 SEP. // 19 HAU RETOUR D’ISLANDE // GRAVELINES

34, PLACE CALMETTE

VEN. 30 SEP. // 19 HLA GAIETÉ // BOURBOURG

42, RUE JEAN-VARLET

SAM. 1ER OCT. // 19 HAUBERGE DU BATEAU FEU // DUNKERQUE

PLACE PAUL-ASSEMAN

entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles si vous souhaitez intégrer l’un des cinq orchestres de bal,

demandez le formulaire d’inscription en envoyant un message à l’adresse lesbalsdutirelaine@lebateaufeu.com

LES PETITS BATEAUX FRÉDÉRIC LE JUNTER

Artiste aux multiples talents, évoluant entre la musique et les arts plastiques, Frédéric Le Junter retrouve Dunkerque pour nous faire partager les joies de son enfance quand, à l’âge de neuf ans, il parcourait la plage pour y fabriquer des petits voiliers avec les laisses de mer. Dès septembre, vous le croiserez peut-être entre Bray-Dunes et Grand-Fort-Philippe, arpentant la plage à la recherche des matériaux qui lui permettront de construire la cinquantaine de petits bateaux qui compo-seront l’exposition éponyme présentée au Musée Portuaire de mi-décembre 2011 à

mi-février 2012.

En mai prochain, vous pourrez rejoindre Frédéric Le Junter sur les plages pour construire vos propres « petits bateaux ». En effet, nous vous proposons de participer à cette « aventure de production improductive », à l’occasion de quatre journées de construction collective et familiale ouvertes au public, où petits et grands sont invités à partager la poésie de ce projet atypique. Encadrées par Frédéric Le Junter et ses « assistants constructeurs », la recherche des matériaux et la construction ont lieu direc-tement sur la plage : c’est la joie de l’impro-visation et du bricolage en plein air. Enfin, point d’orgue de cette résidence, tous les petits bateaux bricolés cette saison par Le Junter et par le public seront lancés à la mer, en juin, le temps

d’une joyeuse et insolite mise à l’eau.

si vous souhaitez devenir l’un des « assistants constructeurs » de Frédéric Le Junter, contactez-nous au plus vite pour

suivre une formation ludique, le temps d’un week-end fin septembre ou début octobre // plus d’informations auprès de

Jean-Philippe Vidal jpvidal@lebateaufeu.com

CAMPING COMPLET CHRISTOPHE PIRET

Théâtre de ChambreBricolages de vie, rencontres au bord de l’ordi-naire, personnages qui vivent dans la rue d’à côté ou dans celle d’un peu plus loin ou d’en-core un peu plus loin, tricotages aux limites du quotidien, lieux presque improbables pour le théâtre... Ce sont les ingrédients principaux de la cuisine du Théâtre de Chambre, une cuisine qui se fabrique avec les habitants d’un quartier ou même d’un morceau de quartier. Ce nouvel épisode de Camping complet, une série que Christophe Piret conduit depuis plusieurs années, va se dérouler à Petite-Synthe, en collaboration avec le réseau des

Maisons de quartier de l’Aduges. Pour présenter ce projet participatif aux habitants, plusieurs rendez-vous intitulés « Apéros Camping » sont déjà programmés ce trimestre. On retrouvera en janvier le Théâtre de Chambre à la Maison de quartier du Méridien pour les représentations d’Une Histoire dite par un idiot. Enfin, le rendez-vous Camping complet se construira de mars à juillet 2012 sur le territoire de la Maison de quartier Pasteur, avec une restitution les 7 et 8 juillet, le temps de deux journées de spectacles, de

rencontres et de fête.

VEN. 7 OCT. // 18 HAPÉRO CAMPING PASTEUR

MAISON DE QUARTIER PASTEUR RUE DE L’EGALITÉ, DUNKERQUE

réservations 03 28 24 31 97

SAM. 8 OCT. // 18 HAPÉRO CAMPING GLACIS

MAISON DE QUARTIER DES GLACIS RUE DE L’ADROIT, DUNKERQUE

réservations 03 28 63 37 15

VEN. 4 NOV. // 18 HAPÉRO CAMPING ÎLE-JEANTY

MAISON DE QUARTIER DE L’ÎLE-JEANTY 2, RUE WAETERAERE, DUNKERQUE

réservations 03 28 61 15 60

SAM. 5 NOV. // 18 HAPÉRO CAMPING BASSE-VILLE

MAISON DE QUARTIER BASSE-VILLE 49, RUE DE LA PAIX, DUNKERQUE

réservations 03 28 64 21 10

SAM. 3 DÉC. // 18 HAPÉRO CAMPING MÉRIDIEN

MAISON DE QUARTIER DU MÉRIDIEN RUE DE CAMBRAI, DUNKERQUE

réservations 03 28 69 90 40

pour participer aux Apéros Camping, renseignez-vous directement auprès des équipements

plus d’infos cmelliez@lebateaufeu.com

GUY ALLOUCHERIE Cie HVDZ

Une résidence artistique sur un territoire, plusieurs rencontres avec les habitants, des spectacles construits à partir de ces rencontres… « Veillées », « Instantanés lycées » (lycées Jean-Bart, Europe et Noordover), « Portraits villages » (la saison prochaine), Guy Alloucherie sera très présent pendant ces deux saisons « en promenade ». Premier arrêt, sur le territoire Rosendaël / Malo / Leffrinckoucke en octobre 2011 : trois semaines de présence des artistes de la Cie HVDZ sur le terrain pour un collectage de paroles qui aboutira à la présentation d’une « veillée spectacle », une photographie artistique et sensible, entre

théâtre, danse, musique, cirque…

VEN. 21 OCT. // 20 H SAM. 22 OCT. // 16 H & 19 H

VEILLÉE #30 DUNKERQUEMAISON DE QUARTIER DU MÉRIDIEN

entrée gratuite // réservation indispensable

GILLES DEFACQUE Le Prato

On va croiser régulièrement Gilles Defacque jusqu’à notre retour au théâtre, dans le cadre de « Rêves de lecture » en novembre, mais aussi à Gravelines, Téteghem et Leffrinckoucke pour les résidences jeune public Mme Mygalote au premier trimestre 2012, et un peu plus tard

pour le Banquet des Timides.

CLAIRE DANCOISNE Théâtre La Licorne

Où l’on retrouve Claire Dancoisne au milieu des lycéens de l’Épid (lycée privé, scienti-fique, technologique et professionnel de Dunkerque) pour la création du spectacle d’objets Fantastik(s) Péplum(s). Les élèves et leurs enseignants sont impliqués dans la conception et la fabrication du décor et des

objets du spectacle.

création à l’Épid le mercredi 9 mai et tournée à suivre dans le cadre du temps fort « Marionnettes | Objets ».

DIDIER GALAS Ensemble Lidonnes

À chacun sa langue et un théâtre pour tous, voici un bel intitulé pour cet atelier animé par Didier Galas et Jean-François Guillon, et qui va réunir une quinzaine de Dunkerquois polyglottes. Un atelier d’écriture et de réali-sation plastique pour créer une série de mots et d’expressions dans toutes les langues qui

« voyageront » dans l’agglomération.

avec la collaboration de la Maison de quartier du Jeu-de-Mail et du Café Langues // si cet atelier vous tente,

adressez-vous à Céline Melliez cmelliez@lebateaufeu.com ou à Loïc Duhayon lduhayon@lebateaufeu.com

MICHEL LAUBU Turak Théâtre

Michel Laubu sera présent à Dunkerque pour répéter et créer son nouveau spectacle solo Gardien de phare(s) et autres loupiotes. Le spec-tacle sera notamment créé et joué en appar-tement, chez les habitants du Banc-Vert, en collaboration avec la Maison de quartier du Banc-Vert, dans le cadre du temps fort « Marionnettes | Objets ». Michel Laubu présen-tera également cette création chaque week-end de mai 2012 dans des lieux plus insolites (phare

de Gravelines, Duchesse-Anne, etc.).

création au Banc-Vert le mercredi 9 mai et tournée à suivre dans le cadre du temps fort « Marionnettes | Objets »

SYLVIE RETEUNA ET KATE FRANCE

Cie La SibylleLa Maison de quartier Soubise va accueillir la metteur en scène Sylvie Reteuna et la comé-dienne et vidéaste Kate France le temps d’un travail sensible autour du thème du sentiment amoureux. Il s’agira de tourner avec chaque participant une vidéo mettant en scène, in situ, le texte de leur chanson d’amour préférée.

restitution de ce travail prévue pendant la Fête des canaux de juin 2012

SOPHIE ROUSSEAU Cie La Môme

C’est à Coudekerque-Branche que la metteur en scène Sophie Rousseau va poser ses valises cette saison. Elle va mettre en relation des élèves de quatrième du Collège Boris-Vian avec les personnes âgées du Foyer logement Paul-Schrive. Que peut transmettre aujourd’hui un « ancien » à un « jeune » et comment le « jeune » peut-il s’emparer de cette parole d’« ancien » ? Au programme, échanges épistolaires, inter-views et réalisation de cartes postales sonores et photographiques avec la participation de

Marie-Noëlle Boutin.

restitution à l’automne 2012 dans le cadre de l’Eroa (Espace rencontre avec l’œuvre d’art) du Collège Boris-Vian

BENOIT SCHWARTZ

Cie La Bao AcouPlusieurs rendez-vous sont prévus avec l’équipe de la Bao Acou : la participation au temps fort « Rêves de lecture » pour des ateliers de lecture à voix haute et quelques lectures avec Benoit Schwartz et Cécile Mangin, la tournée dans l’agglomération du spectacle Mademoiselle au bord du loup en avril 2012. Benoit Schwartz va également mener un travail sur le conte avec des élèves des collèges Jean-Zay et Lucie-Aubrac de Dunkerque dans le cadre du projet

« Écriture Oralité Conte » (Écroc !).

NADIA XERRI-L.

Cie Nadia Xerri-L.Auteur et metteur en scène de théâtre, Nadia Xerri-L. interviendra plusieurs fois au cours de la saison. On la retrouvera d’abord en tant que lectrice aux côtés du guitariste Olivier Mellano pendant le temps fort « Rêves de lecture ». Elle accompagnera ensuite la tournée dans l’agglo-mération du spectacle Le Chemin du but en mars 2012. Enfin, Nadia Xerri-L. va participer

à la résidence « Intérieur/Extérieur ».

« INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR »

Photographie et écriture | MJC Rosendaël Forte de son expérience en matière d’art photographique, la MJC Rosendaël va conduire une résidence de création photo-graphique et d’écriture traduisant l’impact de la rénovation du théâtre au sein de la popula-tion dunkerquoise. Plusieurs objets photogra-phiques (archives, Frac, amateurs et profes-sionnels) seront proposés aux regards croisés de la plasticienne et photographe Laetitia Legros et de l’auteur et metteur en scène Nadia Xerri-L. Plusieurs temps d’exposition restitue-ront ces travaux autour du chantier du théâtre

et au moment de son inauguration.

JULIE NIOCHEA.I.M.E.

La chorégraphe Julie Nioche, découverte la saison dernière dans l’étonnant Nos Solitudes, va nous accompagner pendant ces deux « saisons en promenade ». Une résidence se met en place avec plusieurs structures médico-sociales du territoire dunkerquois. Julie Nioche et les inter-venants du collectif A.I.M.E. s’intéressent aux « savoirs du corps » tels qu’ils se sont consti-tués dans les pratiques chorégraphiques de ces dernières années mais aussi dans des tech-niques de soin (massage, ostéopathie) et d’ap-prentissage du geste (méthodes somatiques). Le travail proposé par A.I.M.E. repose sur un croisement permanent entre une démarche issue de l’expérience artistique singulière de la chorégraphe et une approche du soin qui relie massage, ostéopathie et méthodes somatiques.

LA PAROLE…Les habitants ont

RESIDENCES D’ARTISTESLes saisons du « Bateau Feu en promenade » vont permettre de conduire de nombreuses résidences d’artistes dans l’agglomération dunkerquoise.

De courte, moyenne ou longue durée, ces résidences vont toucher plusieurs dizaines d’habitants et donneront lieu à de nombreux rendez-vous publics.

Cette rubrique vous donnera chaque mois toutes les infos pour suivre à la trace les artistes présents sur notre territoire.

7

TARIFS POUR LA MAJORITÉ

DES SPECTACLES 12 € plein tarif

9 € adhérents, groupes / CE

7 € adhérents allocataires du RSA,

groupes scolaires, associations sociales

et socio-médicales

BÉJART ! / ONL 15 € plein tarif

12 € adhérents, groupes / CE

9 € adhérents allocataires du RSA,

groupes scolaires, associations sociales

et socio-médicales

CENDRILLON 30 € tarif unique réservé aux adhérents

GARDIEN DE PHARES…FANTASTIK(S) PÉPLUM(S)

CAMPING COMPLET3 € tarif unique

ON N’EST PAS LÀ POURCHANTER DES CANTIQUES !

0 € tarif gratuit réservé aux adhérents(dans la limite des places disponibles)

LES LIEUX des

SPECTACLESARMBOUTS-CAPPELÉGLISE SAINT-MARTIN

1, rue de la Mairie

BOURBOURGÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE26, place du Marché-aux-Chevaux

BRAY-DUNESSALLE DANY-BOON

rue Pierre-Decock

COUDEKERQUE-BRANCHEESPACE JEAN-VILARplace de la Convention

DUNKERQUEAUBERGE DU

« BATEAU FEU EN PROMENADE »place Paul-Asseman

LA PISCINE ATELIER-CULTURE DE L’ULCO

rue du Gouvernement

LE KURSAALplace du Casino

LES 4 ÉCLUSESrue de la Cunette

PATINOIRE11, place Paul-Asseman

SALLE DE LA CONCORDEplace de la Concorde

SALLE DU MÉRIDIEN3, rue de Cambrai

GRANDE-SYNTHEPALAIS DU LITTORAL6, rue Charles-Garnier

GRAVELINESSCÈNE VAUBANsite de l’Arsenal

place Charles-Valentin

LEFFRINCKOUCKELA POUDRIÈRE

rue Roger-Salengro

LOON-PLAGESALLE COLUCHE

rue des Manoirs

SAINT-POL-SUR-MERSALLE ROMAIN-ROLLAND

avenue Maurice-Berteaux

TÉTEGHEMÉGLISE SAINT-PIERREroute du Chapeau-Rouge

TARIFS & billetterie

DUNKERQUE

GRAVELINES

BOURBOURG

LOON-PLAGEGRDE-SYNTHE

ST-POL-SUR- MER

COUDEKERQUE-BRANCHE

LEFFRINCKOUCKE

BRAY-DUNES

TÉTEGHEM

AMBOUTS-CAPPEL

8

150 € adhésion offerte(les spectacles payants à 7,50 €,

sauf les sorties en bus)

PASS PROMENADE

VOUS POUVEZ ADHÉRER ET ACHETER VOS PLACES :

à la billetterie de l’Auberge• du 6 septembre au 7 octobre,

mardi, jeudi et vendredi, 14 h à 17 h 30, mercredi, 13 h 30 à 17 h 30 et samedi, 14 h à 17 h

• du 10 octobre au 6 juillet lundi, mardi, jeudi et vendredi, 14 h à 17 h 30,

mercredi, 13 h 30 à 17 h 30Les équipes de l’accueil et des relations publiques sont à votre disposition pour vous renseigner

et vous aider à choisir vos spectacles.

par téléphoneau 03 28 51 40 40, avec votre carte bancaire,

à partir du 6 septembre (sauf pour les personnes devant justifier d’un tarif réduit)

par Internetà partir du 6 septembre, en vous connectant sur notre site www.lebateaufeu.com et en

vous laissant guider : quelques clics suffisent !

par courrieren envoyant le formulaire d’adhésion

(à télécharger sur www.lebateaufeu.com) ou en indiquant sur papier libre votre demande

ainsi que vos nom, prénom, adresse complète, année de naissance, profession, numéros de téléphone (domicile, portable, professionnel) et email (personnel et professionnel) et votre

règlement par chèque à l’ordre du Bateau Feu à l’adresse suivante :

Le Bateau Feu, BP 2064, 59376 Dunkerque cedex 01

Vous pouvez recevoir gratuitement votre adhésion et vos places par courrier (merci de le préciser), sauf pour les personnes demandant

un tarif réduit : dans ce cas, un justificatif sera demandé lors du retrait de vos cartes et

billets à l’Auberge ou le soir du spectacle.

Juste avant les représentations sur chacun des lieux accueillant des spectacles.

Les grandshorizons

Union EuropéenneFonds Européen de Développement Régional

Europese UnieEuropees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

Le Bateau Feu / Scène nationale Dunkerque est subventionné par la Ville de Dunkerque, Dunkerque Grand Littoral / Communauté urbaine de Dunkerque, le Conseil régional Nord – Pas-de-Calais , la Direction régionale des affaires culturelles Nord – Pas-de-Calais et le Conseil général du Nord. Avec le soutien du programme Interreg pour les projets transfrontaliers « Voisins / Buren » et « Fous de théâtre », dans le cadre de la politique régionale de l’Union Européenne dont les projets sont financés par le FEDER.

L’ADHÉSIONADHÉSIONS 11/12

10 € plein tarif

5 € moins de 26 ans,

demandeurs d’emploi

1 € allocataires du RSA

0 € moins de 12 ans

La carte d’adhésion permet d’obtenir le tarif réduit pour tous les spectacles.Elle est strictement nominative.

Les enfants de moins de 12 ans profitent d’une adhésion gratuite.

Pas d’adhésion pour les groupes.Avec la carte d’adhésion, vous achetez vos places au tarif réduit. Vous recevez toutes les informations du Bateau Feu chez vous.

Les principaux théâtres de la région vous proposent leurs tarifs réduits (sur présentation de

votre coupon d’adhésion) : Le Théâtre du Nord, Lille // Le Channel, Calais //

La rose des vents, Villeneuve-d’Ascq // L’Hippodrome, Douai // Culture Commune,

Loos-en-Gohelle // Le Phénix, Valenciennes // La Comédie de Béthune // Le Manège, Maubeuge //

Centre André-Malraux, Hazebrouck // Le Vivat, Armentières // etc.

édité par Le Bateau Feu / Scène nationale Dunkerque // administration 03 28 51 40 30 // secretariat@lebateaufeu.com// fax 03 28 51 40 31 // licences 1002405/1002406/1002407directrice de la publication Hélène Cancel // responsable de la publication Christophe Potier // graphisme et mise en page Invenit // impression Imprimerie Mordacq // distribution 100% Bons Plans // tirage 80 000 exemplaires // ne pas jeter sur la voie publique

Les partenaires de la saison « On ne se perd pas de vue ! »

FortMardyck

Ville de BRAY-DUNES

Conservatoire de musique et

d ’art dramatique de Dunkerque