Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la...

16
C’EST À VICHY Le journal de la ville de Vichy T out le monde l’emprunte, vichyssois et visiteurs, cette longue rue de Paris et nombreux sont ceux qui y vivent et y travaillent. Artère essentielle de la ville, elle va être entièrement rénovée et présentera les mêmes attraits que les autres rues du cœur commerçant. Début du vaste chantier de rénovation à l’automne. L e CREPS reste ouvert et va se développer, l’équipe américaine de natation choisit Vichy pour s’entraîner avant les JO de Londres... De bonnes nouvelles pour l’avenir mais dès cet été, les champions vont se succéder dans notre ville. Vichy et le sport, c’est une belle histoire qui se poursuit. C’EST À VICHY - N˚60 - JUIN 2009 VICHY , S’PORTE BIEN ! PARCS D’ALLIER, LE DESTIN DU CHÊNE DES CANARIES 5 4 N i tout à fait la même ni tout à fait une autre, la Nouvelle Vague déferle cet été encore sur la Ville. De la plage des Célestins au centre ville, de concerts en initiations sportives, de jeudis en week-ends, d’excursions en visites, l’Office de tourisme propose un large choix d’animations pour tous. Huit expositions temporaires sont également à l’affiche. LES ANIMATIONS DE L'ÉTÉ 16 11 6 C’EST À VOIR BOUGER, ÉCOUTER, VOIR... LES TELEX DU PRINTEMPS ZOOM SUR LES GRANDS CHANTIERS 3 2 LA RUE DE PARIS DEMAIN DEMAIN 14 15 12 13 7 10

Transcript of Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la...

Page 1: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHYLe journal de la ville de Vichy

Tout le monde l’emprunte, vichyssois et visiteurs, cette longue rue de Paris et nombreux sont ceuxqui y vivent et y travaillent. Artère essentielle de la ville, elle va être entièrementrénovée et présentera les mêmes attraits que les autres rues du cœur commerçant.

Début du vaste chantier de rénovation à l’automne.

Le CREPS reste ouvert et va se développer,l’équipe américaine de natation choisitVichy pour s’entraîner avant les JO de

Londres... De bonnes nouvelles pour l’avenir maisdès cet été, les champions vont sesuccéder dans notre ville. Vichy etle sport, c’est une belle histoire quise poursuit.

C’EST À VICHY - N˚60 - JUIN 2009

VICHY,S’PORTE BIEN !

PARCS D’ALLIER,LE DESTIN DU CHÊNE

DES CANARIES

54

Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre,la NouvelleVague déferle cet été encore surla Ville. De la plage des Célestins au centre

ville, de concerts en initiations sportives, de jeudisen week-ends, d’excursions en visites, l’Office detourisme propose un large choixd’animations pour tous. Huitexpositions temporaires sontégalement à l’affiche.

LES ANIMATIONSDE L'ÉTÉ

1611

6

C’EST À VOIRBOUGER, ÉCOUTER,

VOIR...

LES TELEXDU PRINTEMPS

ZOOM SUR

LESGRANDSCHANTIERS

32

LA RUE DE PARIS

DEMAINDEMAIN14 15

12 13

7 10

Page 2: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

ÉVÈNEMENT2

Le chantier débutera courant octo-bre et durera environ quatre mois.Cette première phase de travaux

aura été précédée de près d’un ande rencontres et d’échanges entreles élus, les architectes et les ac-Le haut de la rue de Paris, de

la gare à la place Lasteyras,sera le premier secteur traité.

Le Dr Jacques Lacarin estdécédé il y a quelques jours ettous ceux qui l’ont connu ontappris cette disparition avecbeaucoup de tristesse.Pupille de la Nation, il avaitgrandi àVichy puis effectué sesétudes à Paris avant de revenirs’installer dans sa ville. Il aimaitson métier de médecin auservice des vichyssois maisaussi de curistes et amis denotre ville.Amoureux de notre cité, il en aété le Maire dévoué et attentifde 1967 à 1989. Durant sonengagement au service de lacollectivité, il fut aussi Député,Vice-Président du Conseilgénéral et Conseiller régional. Ila su être durant ces années ledéfenseur et l’ambassadeur denotre ville.Homme d’une très grandecourtoisie et d’une grandeexigence, il était toujours restécurieux de l’évolution de la citéqui lui avait accordé saconfiance pendant de longuesannées.Je souhaite aujourd’hui luirendre un chaleureux hom-mage, me sachant en celaaccompagné par toutes celleset tous ceux qui l’ont bienconnu et par de très nombreuxvichyssois.

Claude Malhuret

RUE DEUN CHANTIER

Colonne vertébrale de la ville, la rue de Paris, entre les rues piétonnesdu chantier s’enchaîneront jusqu’en 2011. Exercices imposés : ne jamais

TROIS QUESTIONS ÀFrédéric AGUILERA, adjoint au maire encharge de l’urbanisme et des travaux

HOMMAGE

Dans quelle perspective s’inscrit lechantier de la rue de Paris ?La rue de Paris est le dernier axe decirculation majeur qui n’ait pas étéréhabilité. Depuis 1989, l’équipede Claude Malhuret s’emploie àredynamiser l’outil commercial dela ville et à renforcer son attractivité.En vingt ans, le cœur commerçant a

été entièrement réaménagé. Cechantier, d’un coût total de 5,6millions d’euros, va nous permet-tre de finaliser le projet.

Quel est son objectif ?L’objectif est de redonner à la ruede Paris son lustre et son impor-tance d’antan, avec les mêmesqualités paysagères et architectu-rales que la rue Clemenceau, touten intégrant les attentes actuelles,en terme de qualité de vie etd’évolution commerciale.

Quelle a été la méthode detravail de l’équipe municipale ?

Ce projet a été élaboré en concer-tation avec l’ensemble desriverains et commerçants de la rueau cours de dizaines d’heuresd’échanges. Les premièresréunions ont eu lieu en mai 2008.Nous avons tenu compte desremarques émises. Le projet qui vasortir de terre a énormémentévolué par rapport aux plansinitiaux.

RENFORCER LE DYNAMISME DES COMMERCES ET DESRESTAURANTS ET DONNER UNE IMAGE MODERNE ETESTHÉTIQUE

Page 3: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHY 3

Vichy aime le sport et cedernier le lui rend bien.Aimer le sport, c’est savourerla bonne nouvelle annoncéepar Brice Hortefeux etBernard Laporte le 22 maidernier : le CREPS est sauvé.Puis on a appris dans la fouléeque l’équipe américaine denatation serait en stage iciavant les jeux olympiques deLondres en 2012, un an aprèsle championnat du monde decanoë-kayak en ligne. Et cetété nous accueillerons lechampionnat du mondehandi ski ou les basketteursfrançais autour deTony Parker.

Il n’y pas que dans le domainesportif queVichy bouge.Le programme culturel etd’animations de l’été prometde beaux moments. Dans cenuméro, vous découvrezaussi le futur visage de la ruede Paris. Enfin la publicationde “C’est à Vichy” coïncideavec la fin du chantier derénovation de la gare et sesabords et celui de la Rotondeprête à retrouver son aura.

À Vichy, il y a toujours à faireet à voir !

Éditorial

teurs de la rue, commerçants etriverains. Pour Frédéric Aguilera,adjoint à l’Urbanisme et auxTravaux, “c’est un projet équilibré.Il tient compte aussi bien desimpératifs commerçants avec destrottoirs plus confortables pourles piétons et un maximum deplaces de stationnement conservé,que de l’importance de cet axe decirculation avec le maintien dedeux voies de circulation sur 80 %de la rue.”

Un travail d’horloger

L’architecte Carlos Goncalves, del’agence Axe Saône, créatrice del’Esplanade du Lac d’Allier,compare volontiers son travail àcelui d’un horloger quand ilévoque la rue de Paris et les “microréglages qui, une fois articulésentre eux, vont lui donner unenouvelle qualité”. Ce sont souventde petites choses comme déporterles plantations pour les placerdans l’alignement des places destationnement et rendre, ainsi,l’intégralité des trottoirs auxpiétons ou, pour faciliter leurcheminement, marquer au soll’implantation des terrasses. L’idéeprincipale étant de “donnerl’impression qu’on a reculé lesmurs des façades et élargi la rue”.

Paroles d’usagers

Dans l’esprit des commerçants etriverains, prêts à accepter lescontraintes qu’entraîne toutchantier même “propre”, la rueClemenceau s’impose comme laréférence en matière d’aména-gement. Les mots de fluidité,homogénéité, esthétique et revalo-risation reviennent régulièrement :“la rue principale deVichy doit êtretraitée comme telle” précise l’und’eux.Pour en finir avec les devanturesfermées et les logements etcommerces délaissés � Maire de Vichy

CE QUI VA CHANGER• Avenue de Lyon et avenue deGramont

Une place arborée succédera àl’actuelle patte d’oie formée par ledébouché des deux avenues à l’entréede ville. Il ne subsistera plus qu’uneseule voie de circulation.

• De la gare à la place Lasteyras,sur le haut de la rue de Paris

Les véhicules circuleront sur une voieunique. Ils pourront stationner dechaque côté de la rue. Les trottoirs,élargis pour le plus grand bonheur despiétons, accueilleront les terrasses descafés et restaurants riverains.

• De la place Lasteyras à la rueLarbaud, au cœur de la rue deParis

Les deux voies de circulation et lestationnement de part et d’autre de larue sont conservés. Les arbres, desmagnolias, seront plantés dans l’axedes places de stationnement, afind’améliorer le confort des trottoirs.

• De la rue Larbaud aux 4chemins, sur le bas de la rue deParis

Il restera toujours deux voies decirculation mais celle des busdisparaît. Les trottoirs, agrémentés demagnolias, y gagneront en largeur etconfort.

PARISTRÈS ATTENDUet la Gare rénovées, entame sa mue cet automne. Les différentes phasesfermer la circulation et limiter au maximum la gêne occasionnée.

Bernard FRADIERTapissier-décorateur

SiègesLiterie

RideauxMoquettes

Tentures muralesRéfection matelas

et sommiers

70, boulevard DenièreVICHY

Tél. 04 70 31 56 95Port. 06 14 23 32 63

NOUVELLE ADRESSE

Page 4: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

La première bonne nouvelle,Bernard Laporte, Secrétaired’Etat au Sport, l’a annoncée à

Vichy le 22 mai dernier en compagniedu Ministre Brice Hortefeux. LeCREPS est sauvé et son avenir assuré.Ce centre retrouve son objectifd’excellence, en accueillant prochai-nement deux Pôles France -Sportsde contact et Cyclisme féminin-,ainsi que la formation des cadrestechniques des Fédérations denatation, aviron et canoë-kayak.

Le CREPS conforté

Dès septembre, un Pôle RessourcesNational Sport - Santé viendrarenforcer l’équipement. Avec ce pôle,ce sont non seulement la qualité duCREPS et sa capacité de développement qui sont reconnues, maiségalement le savoir-faire de Vichy enmatière de santé, forme et bien-être.L’autre excellente nouvelle est venued’outre-Atlantique : l’équipe améri-caine de natation a choisiVichy et sonagglomération pour son stage depréparation aux Jeux Olympiques deLondres 2012. Cette équipe, qui aremporté plus de 30 médailles dont12 d’or (et 8 pour le seul MichaelPhelps) aux derniers JO de Pékin en2008, avait présélectionné les villesde Vichy, Clermont-Ferrand, Tenerifeet Bologne.

Nos atouts séduisent aussiles nageurs US

Vichy l’a donc emporté et recevra les50 nageurs américains et leur staff du16 au 24 juillet 2012. Les raisons dece succès : l’accueil réservé à ladélégation, la qualité des équi-pements sportifs et d’hébergement, lesoutien logistique durant le stage etenfin l’attrait de notre environnement.Ces mêmes atouts avaient remportéles suffrages lors du CongrèsInternational de Guatemala City etconduit la Fédération Internationalede Canoë Kayak à confier à Vichyl’organisation des Championnats duMonde 2011 de course en ligne deCanoë-Kayak et d’une manche de laCoupe du Monde, en 2010. Cetteannée, une autre compétition“aquatique” réunira l’élite mondialesur le Lac d’Allier : le Championnatdu Monde handi de ski nautique. Du

VICHY, LELes sportifs aiment Vichy ! Grâce aux clubs sportifs,

Et les bonnes nouvelles de ce

RESTAURATION, BAISSE DESPRIX !

Dès ce 1er juillet, la TVA passede 19,6 % à 5,5 % dans le secteurde la restauration. Cette bonne nou-velle tant attendue par les profes-sionnels devrait se traduire par unenote allégée pour les clients. LeGroupement des Métiers de l’Hôtel-lerie de l’Allier, en partenariat avecles Chambres de Commerce, adécidé de le faire savoir en lançantune campagne de communicationsur l’ensemble du département :campagne d’affichage sur les pan-neaux 4X3 m, les abris-bus et chezles cafetiers, restaurateurs et hôte-liers participant à l’opération baissedes prix. Toutes les informations surwww.allier-hotels-restaurants.com

“L’ESCARGOT QUI TETTE” ÀL’HONNEUR

Bravo àJ a c q u e l i n eH o n o r éGrandchamp,proprié ta i redu restaurant“ L’ E s c a r go tqui tette” quia reçu le 20avril dernierdes mains duPréfet de

l’Allier, le titre de Maître Restaura-teur décerné par le ministère del’Économie. Une distinction crééedans le but de reconnaître l’excel-lence des meilleurs professionnelsde la restauration traditionnelle envalorisant leurs compétences ainsique leur engagement au service dela qualité. Quatre autres restaura-teurs de l’Allier ont été distingués.Félicitations !

PRIX “LUCIEN LAMOUREUX”Postulez !Décerné par la Ville de Vichy, le PrixLucien Lamoureux est destiné à met-tre en lumière et à récompenser lesplus hautes qualités professionnellesd’un artisan immatriculé au réper-toire des Métiers. Doté d’un montantde 1 500 €, il est attribué en débutd’année par le conseil municipal.Les dossiers de candidatures sont àadresser avant le 30 septembre 2009à la Chambre des Métiers de l’Allier,22, rue Pape-Carpentier à Moulins.Renseignements au 04 70 96 00 19

En bref

SPORTS4

championnat de PRO A et qui nouspromet donc de beaux moments pourla prochaine saison de l’élite dubasket français.En tennis, le Sporting club est enpleine ascension. Le dimanche 7 juin,pendant que Federer bataillait contreSöderling en finale de Roland Garros,les joueurs du Sporting club de Vichyremportaient une belle victoire enfinale du championnat de Franceinterclubs (National Masculin 4)contre Pringy. L’an prochain, ilsjoueront dans la catégorie supérieure,en National 3. �

31 août au 6 septembre, 15 nations etune centaine de concurrents sedisputeront les médailles en slalom,figures et saut. Cette épreuve viendraclore un été particulièrement chargéen stages et rencontres sportives (voirencadré).

Cocorico !

Enfin, difficile de conclure un articlesur le sport sans mentionner les bonsrésultats des équipes vichyssoises.Soulignons la bonne performancede la JAV qui termine 10ème du

L’ÉQUIPE DU CHAMPION MICHAEL PHELPS FERA DES VAGUES AU STADEAQUATIQUE ET DANS L’ALLIER DU 16 AU 24 JUILLET 2012

Page 5: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHY 5

PLEIN DE SPORTaux stages et compétitions de haut niveau, Vichy aime le sport aussi.printemps ne vont qu’amplifier cet amour réciproque.

L’été des champions

1er FORUM LOGEMENT ÉTUDIANT

Les 10 et 11 juillet de 10 h à 17 h, tous les acteurs de l’immobilier à Vichy seront réunis au Pôle Lardy : PointInformation Jeunesse (PIJ), VVA, Adil, CAF, Logil, le bailleur de la Ville de Vichy, la SEMIV ainsi que l’OPHLM,France Loire… mais aussi les agences immobilières.Les nouveaux bacheliers et futurs étudiants vichyssois trouveront à ce forum toutes les clés du logement étudiant :des offres de location ou de colocation, des infos pratiques sur Vichy et son agglomération, sur les modalités delocation, calcul de l’aide au logement et conditions d’attribution des garantiesloca-pass et pass-grl…Une Charte Logement Étudiant est également mise en place par Vichy Vald’Allier en partenariat avec le PIJ et signée par les agences immobilières quiproposent des logements répondant à ses critères et consentent une réductionconséquente de leurs frais d’agences. Au cours de l’année, les propriétairesprivés pourront eux aussi adhérer à cette charte.La Ville de Vichy va par ailleurs intensifier ses contrôles sur l’hygiène et lasalubrité des logements proposés aux étudiants.Renseignements : PIJ - 9 Place de l’Hôtel de Ville - 04 70 31 05 27pijevichy-valallier.fr

APRÈS LES BASKETTEUSES FRANÇAISES DE MOINS DE 20 ANS,TONY PARKER ET SES COÉQUIPIERS SONT ATTENDUS À VICHYDU 12 AU 20 JUILLET

Après les basketteuses de l’équipe deFrance des moins de 20 ans, venuesdu 31 mai au 11 juin préparerle Championnat d’Europe, lesvolleyeuses françaises ont foulé leparquet du Palais des sports pourdisputer les 12 et 13 juin derniers

deux matches contre la Turquiecomptant pour la coupe del’Euroleague. Le passage des athlètesàVichy n’est pas terminé et durant lesmois de juillet et d’août, lesVichyssoispourront croiser de nombreuxchampions.

VOICI LE PROGRAMME DES STAGES DE HAUT NIVEAU

FootballUNFP : 22 Juin au 19 Juillet

AS MONACO : du 6 au 14 JuilletRC LENS : du 17 au 25 JuilletOGC Nice : du 20 au 25 Juillet

BasketÉquipe de France Masculins, du 12 au 20 JuilletCentre Afrique Masculins, du 16 au 20 Juillet

RugbyÉquipe de NORTHAMPTON, du 9 au 15 Août

Hand-BallÉquipe de ST GRATIEN, du 17 au 21 Août

EscrimeHorizon 2012, du 3 au 9 Août

VolleyÉquipe de France Cadets, du 14 au 26 Août

LES GRANDES COMPÉTITIONSDE L’ÉTÉ

En Aviron, le championnat deFrance minimes et le CritériumNational Seniors se dérouleront les27 et 28 juillet et la Coupe d’Europede la Jeunesse du 31 juillet au 2août.Le Jumping International aura lieudu 10 au 12 juillet au StadeÉquestre.À l’hippodrome, le Festival de trotse déroulera du 27 juin au 4 juilletet la Grande Semaine de Galop du19 au 25 juillet.Enfin le Championnat du MondeHandi de Ski Nautique se tiendra du31 août au 6 septembre.

Page 6: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

EN BREF6

ÉTAPE GOURMANDEParmi les 100 pâtissiers renommés,réunis à Vichy par Jean-Paul Bardet(le Sofilia) dans le cadre du congrèsdes membres de Relais Dessert,Pierre Hermé, célèbre pour sesmacarons et Jean Paul Hévin grandnom du chocolat, ont dégusté auGrandMarché les produits du terroir.

NAPOLÉON III À L’HONNEURAmbiance plus que jamais SecondEmpire lors de la 2ème édition desfêtes Napoléon III organisées parl’Office deTourisme en liaison avecde nombreuses associations. Maré-chal-ferrant, forgerons, cochers,conteurs, artilleurs, musiciens ontanimé la ville avant le grand bal quiavait lieu sur le parvis du Palais desCongrès.

LE SPORT, C’EST LA SANTÉ !Les 8/10 ans le savent maintenant.Ils étaient 1500 élèves de Vichy etde l’agglomération à participer auxOlympiades de la Santé au ParcOmnisports, mis à disposition parla Ville. Sous l’égide de l’associa-

tion “Être et savoir, l’école de lasanté” cette journée clôturait lesactions de sensibilisation auxrisques des maladies cardio-vascu-laires et à la nécessité de pratiquerdes activités physiques régulières etde bien s’alimenter.

L’ESPLANADE DU LAC D’ALLIERINAUGURÉEAux sons de la fanfare “KtipietokOrkestar” et au fil des prouesses dechampions et de membres du yachtclub réunis sur le plan d’eau pourla fête du nautisme, les Vichyssoiset les Élus, en présence du Ministredu Travail Brice Hortefeux, ontfoulé les planches et déclaréouverte la 2ème tranche de lapromenade, du stade Darragon auPont de l’Europe.

APPLAUDISSEMENTS !Pour Michel Lafon, tout d’abord.Ce professeur de littérature argen-tine, traducteur et auteur de plu-sieurs essais, est le lauréat du prixValery Larbaud 2009 pour sonroman “Une vie de Pierre Ménard”publié chez Gallimard. Le prix luia été remis par Jean-Marie Laclave-tine, président du jury du prix enprésence notamment des deuxprécédents présidents, MichelDéon de l’Académie Française etRoger Grenier.Plus tard dans la soirée, c’est lechef Emmanuel Krivine et la

Chambre Philharmonique qui ontété applaudis pour leur interpréta-tion de la 9ème de Beethoven jouéesur instruments d’époque et quiouvrait la saison d’été de l’Opéra.

GRAINES D’ARTISTES ETPOUSSES DE JARDINIERS !Les élèves des primaires deVichy etde sa région inaugurent au Centreculturel LEUR exposition, “Lesmômes et Marcoville”. C’est enprésence de leur Maître -très atten-tif-, Marcoville, qu’ils ont dévoiléleurs œuvres, œuvres de toute uneannée scolaire inspirées par la vi-site de l’exposition au Palais desCongrès l’an dernier. Si la plupartdes petits artistes ne dépassent pasles 1,30 m de toute leur hauteur, ilsse sont surpassés avec des œuvresmonumentales de carton et depapier : arbres, poissons ou geishas.Les enfants sont aussi jardiniers.

LES TELEX DE VICHY

Pour la semaine “Fraich’attitude”,c’est autour d’un potager éphémèreau Grand Marché qu’ils étaientrassemblés. Et dans ce potager, ilsont déposé des graines, apprisquels soins leur apporter et sontrepartis avec leur plantation qu’ilsrécolteront bientôt.

VIVE LE SKI NAUTIQUE !Ce n’est pas avec sa casquette detrès grand champion que PatriceMartin était àVichy mais avec cellede nouveau président de la fédéra-tion française (FFSN). Aux côtésd’Alain Subjobert, Président duyacht club et d’Édouard Gardette,ancien membre de l’équipe deFrance, il a présenté les champion-nats du monde handi qui se dérou-leront du 31 août au 6 septembre.

27 AVRIL

2 ET 3 MAI

16 MAI

5 JUIN14 MAI

13 JUIN

19 JUIN

Page 7: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

DU 27 AU 28• La journée - Plan d’eauAviron - Championnat de France mi-nimes et critérium national seniorsOrganisé par le Club de l’Aviron deVichy - www.clubavironvichy.asso.fr

SAMEDI 27• De 9 h à midi - Salle des FêtesFête de fin d’année de l’écoleSévigné Lafaye - Ouvert à tous

• 20 h 30 - Palais des CongrèsConcert pour l’Italie au profit desvictimes des AbruzzesAvec, Ensemble et Quatuor desaxophones “Yakety Sax” ; VariétésItaliennes, avec Gil et MichaëlBartolo ; Crazy Bad Band, rock,jazz et ska ; Anachronic Sound

DU 27 JUIN AU 5 JUILLET

Connection, Néo-funk-rock et leQuartet Combo. C, jazz swing

“JARDINS SECRETS”• À partir de 10 h - Sporting ClubJournée Portes ouvertes : accro-branche, tennis

LE 27 A 21 H ET LE 28 A 15 H 30• Centre CulturelThéâtre - “Permettez, Madame !” et“Les deux timides” d’EugèneLabiche par le Théâtre du Masque

DIMANCHE 28• 15 h 30 - Église Saint LouisHeure MusicalePascal Bertry, orgue, Ensemblevocal dirigé par Lucie DroyCharpentier, Gervaise, Bach

Musiques d’Orgue et hymnesanglais - Entrée libre

“JARDINS SECRETS”• À partir de 14 h - Parc du SoleilTournoi de pétanque de la JA Vichy

MARDI 30• 21 h - OpéraHumour - Florence ForestiNouveau “One Woman show”

LES 3 ET 4 JUILLET• 21 h - Théâtre du boulevard18 bd. des GravesThéâtre - “Une clef pour deux” deJohn Champan et Dave Freeman,adaptation de Pol Quentin par LaComédie des Célestins

SAMEDI 4• 15 h 30 - Centre CulturelConférence - “Les fortifications deCusset” - Par Marie-Anne Caradecproposée par la SHAVE

• 21 h - Maison des JeunesConcert de l’Orchestre NationalA Vent’AgeAu profit de la recherche départe-mentale sur la maladie d’Alzheimer

C’EST ÀVICHYAgenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy

“PLOUF”• Baignade surveillée tous les jours de 11 h à 19 h

“BOUGEZ !”• Accro’Palmier, parcours aventure en hauteur,

du 18 juillet au 16 août de 15 h à 18 h• Massages, assis et allongés en partenariat avec

les Thermes des Dômes, les 18 et 19 juillet de 15 h à 18 h•Wii Wii à la plage, concours de console Wii,

les 25 et 26 juillet dès 15 h• Bimb Aqua, jeux sur structure gonflable, flottante et rebondissante,

les 1er et 2 août, de 15 h à 18 h• Urban Culture, Rap, danse, graph… avec “Hopnmind”,

le 8 août à 20 h 30

• Chifoumi Beach Tour, tournoi de volley sur sable et de Chifoumi“Pierre, ciseau, feuille !”, les 15 et 16 août dès 15 h

Inscription dès 14 h 30 sur place

“ESSAYEZ !”Initiations sportives gratuites de 15 h à 18 h

• Trampoline, voile, baby-ski, rugby, les 18 et 19 juillet• Golf, canoë, bowling, baby-ski nautique, beach-volley,

les 25 et 26 juillet• Canoë, aviron, tir à l’arc, baseball, les 1er et 2 août

• Trampoline, voile, baby ski nautique, tir à l’arc, les 8 et 9 août• Canoë, aviron, bowling, rugby, les 15 et 16 août

Renseignements à l’Office de Tourisme 04 70 98 71 94

C’EST À VICHY - N˚60 - JUIN 2009

C’EST ÀVOIR

COMPLET

RENDEZ-VOUS AU KIOSQUE À MUSIQUE

DU 29 JUIN AU 31 AOÛT, LES LUNDIS À 21 HDU 28 JUIN AU 13 SEPTEMBRE, LES DIMANCHES À 16 H 30

HIPPODROMEFESTIVAL DUTROT - Centre EstDU 27 JUIN AU 4 JUILLET• Samedi 27 à 17 h,PMU - Entrée gratuite pour leshabitants de l’agglomération• Lundi 29 à 13 h 30,PMU - Fête des écoles, cirque• Mercredi 1er à 13 h 30,PMU - Quinté+• Jeudi 2 à 17 h,8 courses - PMU• Samedi 4 à 17 h, clôture duFestival - Finale du Grand Chelem,Grand Prix du Conseil Municipal deVichyRenseignements au 04 70 30 15 50

Page 8: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

LUNDI 6• 13 h 30 - Hippodrome - Trot

JEUDI 9• 17 h - HippodromeSoirée du Cavilam - Trot

• 21 h - Marquise de l’OpéraUne Saison d’été “Sous les étoiles”Récital de guitare - EmmanuelRossfelder - Diapason

VENDREDI 10• 20 h 30 - Maison des jeunesConcert de l’Orchestre junior del’École de musique de Vichy

DU 10 AU 12• Stade Équestre du SichonJumping International de VichyOrganisé par la Société HippiqueFrançaiseSamedi, Derby “VichyVal d’Allier”le matin (parcours de chasse) –Épreuve de puissance “Six barres”en soirée.Dimanche, Grand Prix de la Villede VichyAnimations : défilé d’enfants à

MARDI 14• 22 h 30 - Lac d’Allier(face à l’esplanade du Lac d’Allier)Feu d’artifice

JEUDI 16• 15 h - Centre CulturelRécital Airs d’opérette - “Hommageaux étoiles” - F. Vilano et N. Mour

• 15 h 30 - Église Saint-LouisConcert flûte et orgueGuy Angelloz, flûte, Claire Lizon, orgueAlbinoni, Bach,Vivaldi, Schubert…

• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

LES 17 ET 18• 21 h - Théâtre du boulevard18 bd. Des GravesThéâtre - “Attends-moi pourcommencer” de Joyce Rayburn,adaptation Jean Marsan par LaComédie des Célestins

DIMANCHE 19• 11 h 30 - OpéraConcert-déjeuner - Florent Heau,clarinette et Éliane Reyes, pianoSaint-Saens, Schumann, Ginastera,Rota, PierneDéjeuner à l’Aletti Palace

poney le samedi matin dans laville, baptêmes à poney le samediet dimanche au stade équestre etdémonstrations d’Agility Dog ledimancheTarifs : 5 € par pers., laissez-passerpour le week-end, gratuit - de 12ans. Entrée gratuite le vendrediwww.csi-vichy.com - 04 70 96 57 95

• La journée - Aéroport Vichy-CharmeilRassemblement d’aviation légère -Légend’AirOrganisé par RSA Francewww.rsafrance.com

SAMEDI 11• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché mensuel à la brocante

“JARDINS SECRETS”• De 9 h à 12 h - Jardins ouvriers

Rue Eugénie Desgouttes à BelleriveAteliers jardinage - Le soin des tomates(sur inscription au 04 70 58 42 50)

• 15 h - Musée des arts d’Afrique etd’Asie16 avenue ThermaleConférence - “Costumes traditionnelsde Chine”Par Marie-Paule Raibaud dans lecadre de l’exposition “Peinturessacrées Yao”Réservation au 04 70 97 76 40

DU 6 AU 12 JUILLET

MUSIQUE ACTUELLEAU CENTRE CULTUREL EN OCTOBRE 2009

GraceMercredi 14 à 20 h 30

Tarif : 18 €

Dionysos en tournée acoustiqueVendredi 16 à 20 h 30Tarif Unique : 28 €

Réservez

dès maintenant !

HIPPODROMEGRANDE SEMAINE DU GALOPDu 19 AU 25Quinté les 20, 21 et 23 à 13 h 30Grand Prix Vichy Auvergne le 22 à19 h 30PMU les 19, 22, 24 et 25

LUNDI 20• 21 h - Opéra“Une saison en été”Flamenco / Jazz - Jazzing FlamencoCompagnie Antonio NajarroConcept, mise en scène et directiongénérale, Antonio Najarro

MERCREDI 22• 15 h 30 - Centre CulturelConférence - “Les vierges noires,

œuvre d’amateur, œuvre d’amour”Par Jeanine Maubert

JEUDI 23• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

SAMEDI 25• 20 h 30 - OpéraConcert lyrique - “Une soirée chezMozart” - 16e Académie baroqueEuropéenne d’AmbronayDirection musicale, Martin Gester

DU 25 AU 27• 14 h 45 - Clos des CélestinsFestival de pétanque organisé par leClubVichy pétanque, FFPJP - ComitéAllier - Ligue Auvergne - Inscriptionsur place avant 14 h 30

DU 13 AU 26 JUILLET

Page 9: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

MARDI 11• 13 h 30 - HippodromeGalop - PMU

MERCREDI 12• 21 h - Marquise de l’OpéraSous les étoilesSpectacle musicalBARBARA, 20 ans d’amour !avec Roland Romanelli et Rebecca

JEUDI 13• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

DU 10 AU 16 AOÛT

MERCREDI 29• 13 h 30 - HippodromeGalop - PMU

JEUDI 30• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

LES 31 JUILLET, 1er ET 2 AOÛT• La journée - Plan d’eauAviron - Coupe d’Europe de la jeunessewww.clubavironvichy.asso.fr

LES 1er ET 2• De 9 h à 19 h - Galerie du Parcdes Sources (côté rue Wilson)3e Marché des Tourneurs sur bois

DIMANCHE 2• 11 h 30 - OpéraConcert-déjeuner - QuatuorTalichJanTalich et Petr Macecek, violon,Vladimir Bukac, alto, Petr Prause,violoncelle - Haydn, Dvorak

MARDI 4, JEUDI 6 ET VENDREDI 7• 13 h 30 - HippodromeGalop - PMU

JEUDI 6• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

VENDREDI 7• 20 h 30 - OpéraDanse - Les Ballets jazz de MontréalDirecteur artistique, Louis RobitailleB J M Danse CanadaProgramme autour du chorégrapheAszure BartonJack in a box et Les Chambres desJacques

LES 7 ET 8• 21 h - Théâtre du boulevard18 bd. Des GravesThéâtre - “Attends-moi pourcommencer” de Joyce Rayburn, parLa Comédie des Célestins

SAMEDI 8• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché mensuel à la brocante

“JARDINS SECRETS”• De 9 h à 12 h - Jardins ouvriersRue Eugénie Desgouttes à Bellerive

Ateliers jardinage - Semis etplantation des légumes d’automne(sur inscription au 04 70 58 42 50)

• 15 h - Centre CulturelOpérette - “Spectacle Luis Mariano”les plus grands airs de Luis MarianoPar le Ténor Pierrogeri - Diadem

DIMANCHE 9• 15 h 30 - Église Saint-LouisConcert Voix et OrgueNicolas Bachau, basse, SergeSchoonbroodt, orgueBach, Schütz, Reger, Bruhns, DuMont, ByrdEntrée libre

DU 27 JUILLET AU 9 AOÛT

VENDREDI 14• 21 h - Théâtre du boulevard18 bd. des GravesThéâtre - “Une clef pour deux” parLa Comédie des Célestins

SAMEDI 15• 13 h 30 - HippodromePlat et obstacles - PMHAnimations pour les enfants

• 22 h 30 - Lac d’Allier(face à l’esplanade du Lac d’Allier)Feu d’artifice

MARDI 18• 13 h 30 - HippodromeGalop - PMU

MERCREDI 19• 15 h 30 - Centre CulturelConférence - “Vichy et ses écrivains :Valery Larbaud, Maurice ConstantinWeyer, Albert Londres…” par LilianeJuillard

JEUDI 20• 15 h - Galerie Napoléon IIIet 20 h 30 - Novotel“L’œuvre de Sœur Régina : 50 ansau service des lépreux et des plusdémunis” - Film commenté par

DU 17 AU 23 AOÛTEvelyne CivadeProposé par “Les rameaux verts”Association Internationale pourl’enfance en détresse

• À partir de 17 h“Les jeudis de Vichy”

VENDREDI 21• 17 h - HippodromePlat et obstacles - PMH

SAMEDI 22• 10 h - Grand MarchéSalon des AuteursAvec la participation de plus de 50auteurs

• 20 h 30 - OpéraBallet - Voyage en EuropeMusique de Campra, Desmarest,Destouches, Lully, Purcell, Rosen-müller, VivaldiCompagnie de danse baroque l’EventailDirection artistique et chorégra-phie, Geneviève Masse, EnsembleLes Folies Françoises, Direction,Patrick Cohen- Akenine

DIMANCHE 23• La journée - Plan d’eauPêche au coup - Coupe de la Villede VichyConcours organisé par le club LaGoujonnière

• 11 h 30 - OpéraConcert-déjeunerNemanja Radulovic, violon et sonEnsemble Les Trilles du Diable,quintette à corde avec Guillaume

Fontanarosa, violon, FrédéricDessus, violon, Bertrand Causse,alto, Anne Causse, violoncelle,Stanislas Kuchinski, contrebasseKreisler, Wieniawski, Vitali,Annuziata, TchaïkovskiDéjeuner au restaurant le N3Sofitel Les Célestins

• La journée - Parking CoraBrocante organisée par le quartierdes Ailes

Page 10: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

JEUDI 27• 20 h 30 - OpéraGrand récital de pianoAldo CiccoliniMozart, Debussy

SAMEDI 29 À 20 H 30ET DIMANCHE 30 À 16 H• Opéra“Vichy Jazz Band” Big Band desjeunes musiciens de l’AllierConcerts au profit de l’UNICEFAvec la participation exceptionnelledu saxophoniste Roberto BonisoloDirection artistique, Bruno Totaro

DU 30 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE• La journée - Plan d’eauChampionnat du Monde de SkiNautique HandiOrganisé par leYacht Club deVichy

DU 24 AOÛT AU 6 SEPTEMBREMERCREDI 2• La journée - Clos des CélestinsPétanque - Doublette vétéransConcours organisé par le Club deVichy Pétanque

JEUDI 3• 17 h - HippodromeTrot - PMU

LE 4 À 21 HET LE 6 À 15 H 30• Théâtre du boulevard18 bd. des GravesThéâtre - “Une clef pour deux” deJohn Chapman et Dave Freeman,adaptation de Pol Quentin par LaComédie des Célestins

SAMEDI 5• La journée - Clos des Célestins

Pétanque - Tête à tête masculinConcours organisé par le Club deVichy Pétanque

• 19 h 30 - HippodromeSoirée de la Chasse et de laVéneriePrix du Conseil généralPMU - 7 courses de trot ponctuéespar les défilés d’équipages de petiteet grande vénerie rassemblant prèsde 500 chiens, expositions, spec-tacles de fauconnerie

LES 5 ET 6• La journée - Stade Équestre duSichonChampionnat de France du PurSang ArabeOrganisé par ACA France

• La journée- AéroportTuning - GTIInternationalRassem-blement deprès de 5000véhiculescustomisésOrganisé par OE - Océan Evénement

• Parc Omnisports7e Tournoi du cœur de Basketprofessionnel masculinEn faveur des enfants autistesStade Clermontois, Chorale deRoanne, Paris Basket, JA VichyMatches le 5 à 17 h 30 et 20 h et le6 à 16 h, finale à 18 h 30

MÉDIATHÈQUEVALERY-LARBAUD“JARDINS SECRETS”, Histoires etpetites histoires des parcs etjardins de VichyExposition “Echappées bucoliques”• Jusqu’au 17 octobreDocuments, photographies…, plusde 2 siècles de création de parcs etjardins publics et privés dans lebassin thermal vichyssois(Voir article page 11)

CENTRE CULTUREL VALERY-LARBAUDGALERIES PIERRE-COULON ETCONSTANTIN-WEYER• Jusqu’au 28 juinExpositions des Écoles maternellesdeVichy et ses environs autour desœuvres de MarcovilleOuverture : mardi, mercredi,vendredi et samedi de 14 h à 18 hDimanche de 14 h 30 à 18 h 30

• Du 5 juillet au 2 aoûtPeintures et dessins de CristineGuinamand, Lauréate du Prix II D

au Salon des Jeunes CréateursH2O 2007Vernissage le samedi 4 Juillet à 18 h

• Du 11 Juillet au 9 aoûtInstallations, peintures et dessinsAstrit Greca et aace (associationart contemporain expose), Lauréatdu Prix Flash au Salon des JeunesCréateurs H2O 2007Vernissage le vendredi 10 Juillet à 18 h

• Du 15 août au 20 septembreSalon de l’Académie du VernetRétrospective autour de LorjouVernissage le vendredi 14 août à 18 h

DANS LES MUSÉESMUSÉE DE L’OPÉRA

“Nous avons fait un bon voyage...”Projets de décor, affiches, photo-graphies évoquant les bellesopérettes représentées à Vichy aucours du XXème siècle16 rue Maréchal Foch04 70 58 48 20www.operavichy-musee.com

MUSÉE DES ARTS D’AFRIQUE ET D’ASIE“Les Chemises de Dieux”Peintures sacrées Yao de Chine etd’Asie du Sud-Est

“À un cheveu près !”La coiffure africaine,objet de mode, objetsrituels

ET AUSSI...MUSÉE MUNICIPAL15 rue Maréchal Foch -04 70 32 12 97

MUSÉE-BIBLIO-THÈQUEVALERY-LARBAUDVisites guidées lessamedis à 11 h et 15h (sauf le 30 mai)106/110 rueMaréchal Lyautey04 70 58 42 50

MUSÉE SURRÉA-LISTE FRANÇOISBOUCHEIX7, rue Sornin - 04 70 31 49 92 -www.boucheix.com

EXPOSITIONS

Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Mairie de Vichy - FrédériqueChevalier - DR • Mise en page : Mairie de Vichy • Conception : Agence Principes• Imprimerie : colorteam • Crédits photos : Jesus Vallinas - Jean Tremblay - ChristopheMorlat/Sté des courses - Laurent Lafolie - Jean-Marc Lubrano/RAPHO - Jean-PierreHeyraud - Max PPP - Vichy Val d’Allier - Office de Tourisme de Vichy - Lionel Bouvet -Laurence Plancke - DR.

C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 2158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17Site Internet : www.ville-vichy.fr - E-Mail : [email protected]

C’EST ÀVICHYN°60 - JUIN 2009

19.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X

EN SAVOIR PLUSPOUR CONNAITRE AU JOUR LE JOUR

LE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS :

Office de tourisme19 rue du Parc - Tél. 04 70 98 71 94

www.ville-vichy.fr

Une visite guidée chaquejour à 15 h 30

Nouveauté : “Histoire d’eaux, Vichy :2000 ans de thermalisme”,

le dimanche

“Vichy, Art Déco, Crépuscule du luxe,chimère de l’art pour tous”,

le lundi

“Essences et sens, Flânerie botaniquedans les Parcs de Vichy” ou historique,

le mardi alternativement

“Vichy, Capitale de l’État Français 40-44”“Vichy - Univers Opéra” (salle del’Opéra et musée de l’Opéra),

le jeudi et samedi

“Second Empire, Belle Époque,Âge d’Or de Vichy”, le vendredi

“Palais des Congrès Opéra de Vichy”,le jeudi et samedi

Suivez le guide !

Page 11: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHY 11

Imaginer un instant Vichysans ses parcs et jardins estpresque impossible tant ce

patrimoine végétal fait corps avecla ville. L’exposition Échappéesbucoliques présente, jusqu’au 17octobre à la médiathèque ValeryLarbaud, l’histoire et les petiteshistoires des parcs et jardins deVichy à travers différents docu-ments d’époque, plans, photos oupeintures. Parallèlement à cetteéchappée verte, cœur de l’opéra-tion Jardins secrets, la Média-thèque, l’Office du Tourisme, leservice des Espaces verts et diversesassociations partenaires de lamanifestation proposent près dedix-huit types d’animations (visites,conférences, concerts, etc). “Autantd’à-côtés qui composent unedéambulation à thème à travers lesparcs et jardins”, souligne CharlotteBenoit, adjointe à la Culture et auxmanifestations artistiques.Dans cet esprit, le musée del’Opéra remonte le temps avec“Nous avons fait un beauvoyage...”, en hommage aux plusbelles opérettes représentées àVichy au cours du XXe siècle.Le musée des Arts d’Afrique etd’Asie nous transporte lui d’unepart, en Chine et Asie du Sud-Estavec Les chemises de Dieux,exposition consacrée aux peinturessacrées du peuple Yao, et d’autre

part en Afrique, à la découvertedu symbolisme des coiffuresafricaines, à traversÀ un cheveu près !Les amateurs d’art contemporainferont quant à eux un détour par lesgaleries du Centre culturel pour ydécouvrir les peintures et dessinsde Cristine Guinamand (du 5 juilletau 2 août) et les installationsd’Astrit Greca et aace -associationart contemporain expose- (du 11juillet au 9 août), tous deux lauréatsdu salon des jeunes créateurs H2O

en 2007.Enfin l’Académie du Vernetprésentera au Centre Culturel du15 août au 20 septembre unerétrospective autour de Lorjou, cegrand peintre figuratif françaisdisparu en 1986. Seront exposéesœuvres monumentales, dessins…,pour un voyage cette fois, à traversla vie et l’œuvre de l’un des artistesfrançais les plus fascinants du XXesiècle tant par son art que par sapersonnalité. �

Cet été, Vichy cultive l’éclectisme avec pas moins de huit expositions temporaires

“À la rencontre d’Albert Londres”Exposition présentée par l’association “Regarder Agir pour Vichy et ses Environs”

au Palais des congrès du 7 juillet au 17 août.

À travers des objets 1920-1930 issus de collections privées, des projections de films documentaires, des animations etdocuments originaux -mis à disposition par la CCI Marseille Provence et les Archives nationales-, les visiteurs découvrirontle regard du “père du grand reportage” sur le monde de son époque. Né à Vichy en 1884, Albert Londres disparaît le16 mai 1932 au large de Gadarfui, en Mer Rouge. L’année suivante, sa fille Florise Martinet-Londres crée en sa mémoirele prix qui distingue chaque année à cette date le meilleur grand reporter de la presse écrite et audiovisuelle.L’association Regarder Agir a souhaité présenter “une exposition tournée vers un large public, toutes générationsconfondues”.

Exposition organisée avec le soutien de la SCAM (administratrice des droits moraux et patrimoniaux de l’association du Prix AlbertLondres) et la participation de Reporter Sans Frontières - Sous le parrainage de la journaliste Christine Clerc.

Visites du lundi au vendredi de 14 h 30 à 18 h 30 - Samedi et dimanche de 10 h 30 à 18 h 30Entrée 3 €, gratuit pour les moins de 15 ans - www.exposition-albert-londres.com

EXPOSITIONSDÉAMBULATIONS ARTISTIQUES

HOMME AU GILET JAUNELORJOU

“LÉTRANGE ÉTRANGER” HUILE SUR TOILE 70X50 CMCRISTINE GUINAMAND

Page 12: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

À VOTRE SERVICE12

HISTOIRE ET PETITES HID’UN CHÊNE CENTEN

La médiathèque présente Jardins secrets, une exposition et des animationset des petites histoires des parcs et jardins de Vichy. “C’est à Vichy”

célèbre du Parc

Il était une fois, il y a bienlongtemps, entre 1905 et1911, un chêne prétendu-

ment venu des Canaries* fut plantéau milieu d’un parc de Vichy…

Auprès de mon arbre…

Planté à la création du parc desBourins sur la presqu'île du Pré Ca-telan, il s’acclimate rapidement aux

bords d’Allier, prend de l’envergureet arbore un extraordinaire houp-pier (ensemble des ramificationsd’un arbre). À la mort, en son jeuneâge, du bourgeon terminal, l’arbredéveloppe prématurément sesbranches inférieures qui, se redres-sant pour rechercher la lumière, luidonnent une forme singulière.Terrain de jeu et d’imagination degénérations de vichyssois, il se

transforme tantôt en citadelleimprenable, cabane de Robinson,Fort Alamo et bien d’autres lieuxencore, magiques ou fantastiques.

Grandeur et décadence

Malheureusement, la maladie et lamétéo se liguent pour interromprecette belle histoire. Premièreattaque : il y a quelques décennies,la rupture d’une branche majeurel’affaiblit, donnant alors prise à unchampignon lignivore assassin, lephellin robuste. Bien qu’identifié,le mal est cependant irréversible,malgré les soins conjoints etattentifs du Service des espacesverts et d’un expert arboriste. Lechêne perd de sa superbe et doit,pour la sécurité de tous, êtrehaubané. En mai dernier, autreavarie : fragilisées par lechampignon ennemi et alourdiespar d’importantes pluies, d’autresbranches cèdent. Sur les 5principales de sa ramure, seules 3subsistent. Ainsi mutilé, s’appuyant

Associations

• AVF (Accueil des Villes Françaises)Permanences à la Maison des Associations, lelundi de 14 h 30 à 17 h et le mercredi, de 15 hà 19 h. À l’Office de Tourisme le mercredi de14 h 30 à 17 h 30Tél. 04 70 97 74 79 ou 06 33 93 53 64e-mail : [email protected]

• “Les rameaux verts” Association Internatio-nale pour l’enfance en détresse présenteune exposition de peintures et sculptures du16 au 30 juillet, galerie Esplanade NapoléonIII et une 2e exposition du 14 août au 6septembre à la Chapelle de l’HôpitalRens. Monique Machicoane - 04 70 31 27 45

• Zonta Club de Vichy“Zonta vélo tour”, randonnée de 16 km à vélopour tous, juniors, séniors, familles, enfants àallure libre. Départ le 20 septembre du ParcOmnisports. Pré-inscriptions jusqu’au 17septembre - PC organisation : 06 81 68 95 71

• Tarot Club de Vichy - Saint-Germain-des-FossésConcours le samedi 11 juillet à partir de 13 hà la salle des fêtes

• Association de bénévoles des donneurs desang de VichyCollecte de sang à la salle des fêtes, mardi28 juillet de 8 h à 10 h 30, lundi 3 août etjeudi 3 septembre de 16 h 30 à 18 h 30

• Association MIRA EuropeLoto organisé au profit de l’association ledimanche 6 septembre à 14 h à la salle desfêtes. Mira Europe - Tél/fax : 04 70 98 17 05 -www.miraeurope.org

• L’Association Crématiste deVichy et sa Régiona rendu hommage à son fondateur JeanContoux en apposant une plaque à son nomau crématorium.Permanences les mercredis de 10 h à 12 h etde 14 h à 16 h à la Maison des AssociationsRenseignements au 04 70 31 62 81N°d’urgence 06 60 76 93 05

• Le Club de plongée Vichy-Bellerive estdésormais installé au Stade Aquatique, ruedes Chabannes basses à Bellerive-sur-Allier.Pour découvrir toutes les activités du clubrendez-vous sur le site www.cpvb.fr

• “Croix-rouge écoute” : le service d’aide et desoutien psychologique de la Croix-RougeFrançaiseService de téléphonie gratuit et anonyme, àdisposition de toute personne, en souffrancemorale ou psychique.De 10 h à 22 h en semaine et de 12 h à 18 hle week-end 0 800 858 858 (appel gratuitdepuis un poste fixe)

• L’association Vie Libre a pour vocationd’aider les personnes victimes de l’alcool etleur famille et les accueille dans ses locauxentièrement rénovés 61, boulevard Gambettachaque samedi de 15 h à 18 h. Une réunionmensuelle, ouverte à toutes et à tous, sedéroule le 1er samedi de chaque mois à20 h 30 à la Maison des Associations, placede l’Hôtel de Ville, où sont organisés desdébats autour de la maladie alcoolique, saguérison et sa prévention. Vie Libre - 61, bdGambetta - Vichy - Tél. 04 70 97 46 97.

en bref

ACTIVITÉS LOISIRS POUR LES5/16 ANSSi l’inscription des enfants dans lamajeure partie des centres de loisirsde l’agglomération gérés par VichyVal d’Allier se termine le 26 juin, les5/12 ans peuvent s’inscrire tout aulong de l’été au Parc du Soleil toutcomme les 10/16 ans au Pass’sportdu Centre Omnisports (dans lalimite des places disponibles)Le Parc du soleil, avenue de Franceà Vichy est ouvert du 3 juillet au 1erseptembre, de 8h à 19h, du lundi auvendredi. L’inscription se fait à lademi-journée, à la journée ou lasemaine. (Se munir de la feuilled’impôts 2007, du carnet de santéde l’enfant et d’une attestation

Info sd’assurance extrascolaire)Tél. 04 70 97 57 12Le Pass’sport géré par la Ville deVichy, se déroule au Parc Omni-sports et fonctionne du 1er juillet au28 août, du lundi au vendredi de 9hà 12 h et de 14 h à 18 h. Pours’inscrire, rendez-vous à partir du 1erjuillet à la maison des Jeunes, leslundi, mardi et jeudi de 8 h 30 à12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h et lesmercredi et vendredi de 8 h 30 à12 h 30. Fournir la feuille d’imposi-tion 2007, une photo d’identité del’enfant, un test de natation, la fiched’inscription et la fiche sanitaire deliaison renseignées (téléchargeablessur http://www.ville-vichy.fr/loisirs.htm)Tel. 04 70 59 51 00/16

SENIORS,AIDE ET SECOURS PARTÉLÉASSISTANCELe système de téléassistance proposépar le CCAS (Centre communald’action sociale) permet auxpersonnes isolées ou handicapéesde rester en toute sérénité à leurdomicile et d’obtenir de l’aide ou dusecours 24h/24 et 7 jours/7. L’appa-reil, installé par le CCAS, se branchesur une prise téléphonique et surune prise électrique. En cas de chuteou de malaise, sur simple appui surle beeper, la personne est immédia-tement rappelée pour déterminerl'intervention nécessaire. À Vichy,près de 200 personnes sont déjàéquipées. Le coût d’installation estde 35 € et l’abonnement mensuelde 29,45 € (maintenance gratuite).Ce service bénéficie d’une prise encharge partielle dans le cadre del’APA ou par la Sécurité sociale.Renseignements et inscriptions auCCAS - 21 Rue d’Alsace -Tél. 04 70 97 18 50

LE CHÊNE DES CANARIES, MALGRÉ SON NOM, N'EST PAS PRÉSENTDANS LES ÎLES CANARIES MAIS ORIGINAIRE D’AFRIQUE DU NORDOU D’EUROPE DU SUD

LE CHÊNE DES CANARIES, MALGRÉ SON NOM, N'EST PAS PRÉSENTDANS LES ÎLES CANARIES MAIS ORIGINAIRE D’AFRIQUE DU NORDOU D’EUROPE DU SUD

Page 13: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHY 13

tel un éclopé sur un nouvelhaubanage de sécurité, il affiche unair désolé, loin de sa fière allure etde sa vigueur d’antan.

Happy end ?

Si la situation actuelle est sombre,l'histoire n’est pourtant pasterminée. Comme la fin de toutconte de fées - “ils se marièrent eteurent beaucoup d’enfants”- sadescendance est quasimentassurée. De ses glands semés auCentre de production horticole en2007, 8 pousses ont germé etatteignent aujourd’hui 30 cm.Encore trop petites et frêles pourêtre plantées, elles pourraient l'êtredans les années à venir. Espéronsque les héritiers de ce beau chênedes Canaries feront la joie desgénérations deVichyssois à venir…�

* le Quercus Canariensis, son nomsavant, est en fait originaire du Suddu Portugal, d’Espagne, d’Algérieou du Maroc

STOIRESAIRE… • Quartier de France - Croix-Saint-

MartinSamedi 26 Septembre, voyage à Salersdans le Cantal

• Quartier des GarêtsVendredi 3 juillet, récital crescendo à20 h à l’Église Ste BernadetteDu 25 au 27 Septembre, voyage à Kir-willer en AlsaceRenseignements au 04 70 98 70 08

• Quartier des Graves (Salle La Barak -16 rue de Venise)Dimanche 28 juin, voyage dans le CantalVendredi 18 Septembre, pot d’accueil à18 h - Renseignements au 04 70 96 09 80- [email protected]

• Quartier Dénière-HôpitalDimanche 28 juin, sortie au Moulin Bleuà ThiersRenseignements au 04 70 97 90 48

• Quartier Les Ailes - Port de CharmeilDimanche 23 août, brocante sur leparking de CoraDimanche 13 septembre, thé dansant à15 h salle des fêtesInscriptions auprès de Mireille JARDINO,04 70 31 21 54Email : [email protected]

•Vichy Cœur de Ville Jaurès Victoria :Début juillet, dîner au restaurantMercredi 9 Septembre, visite du Sénatavec déjeunerRenseignements au 04 70 98 91 47

dans lesquartiers

erviceATELIER MÉMOIREDestiné aux seniors afin d’entreteniret de stimuler la mémoire, le CCAS(Centre communal d’action sociale)en partenariat avec l’associationPAC EUREKA propose un pro-gramme d’exercices et d’activités, àfréquence régulière et sur une duréede quinze semaines, pour renforcerles fonctions cérébrales et favoriserle désir d’apprendre. Ce nouvel ate-lier débutera le mardi 22 septembreprochain. Renseignements et ins-criptions au CCAS - 21 Rue d’AlsaceTél. : 04 70 97 18 50

NOUVEAU : PASSEPORT BIOMÉ-TRIQUE, DÉMARCHES EN MAIRIELe passeport biométrique entre envigueur en France, comme chez nosvoisins de l’Union Européenne.Doté d’une puce reprenant toutes lesdonnées relatives au titulaire, ilremplace les anciens modèles (quirestent cependant valables jusqu’àleur date d’expiration). La demande

de passeport se fait désormais enmairie. Qui dit nouveau passeport,dit nouvelles formalités de déli-vrance (numérisation des piècesnécessaires à la délivrance dont laphoto et les empreintes digitales dudemandeur) et surtout nouvelleorganisation des services munici-paux qui gèrent ces demandes :locaux réaménagés et équipés d’unmatériel spécifique, formation dupersonnel à la saisie des données…

Parce qu’une demi-heure est néces-saire pour établir la demande de cenouveau passeport et pour éviter detrop longues files d’attente pour lepublic, il est impératif de prendrerendez-vous auprès du servicepopulation. Ce service est désormaisouvert au public les lundi, mercrediet vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de13 h 30 à 17 h et les mardi et jeudide 8 h 30 à 17 h (sans interruption).Pour tout renseignement ou pourprendre rendez-vous, contacter le04 70 30 17 22. La liste des pièces àfournir est disponible sur www.ville-vichy.fr/etat-civil-elections-vichy.htm

DES CONCILIATEURS À VOTREÉCOUTEPour faciliter le règlement à l’amia-ble des conflits entre personnes, PaulLe Roch et Xavier Langlais, concilia-teurs de justice, assurent unepermanence en Mairie de Vichy. Surrendez-vousau 04 70 30 17 17

CONCOURSDES MAISONS FLEURIESLes Vichyssois ont jusqu’au 13 juil-let pour s’inscrire auprès du serviceespaces verts en mairie.Plusieurs catégories sont proposées :1ère catégorie, maisons individuellesavec jardin, jardinet ou cour ;2e catégorie, balcons, terrassesfleuries ; 3e catégorie, immeublescollectifs et 4e Catégorie, façadescommerciales. Le jury prend encompte les décorations floralesvisibles de la rue.Alors vous aussi, participez à l’em-bellissement de votre ville !Inscription par courrier, partéléphone au 04 70 30 17 87 oudirectement sur : www.ville-vichy.fr

LAURÉAT DU CONCOURS 2008

TERRAIN DE JEUX POUR DES GÉNÉRATIONSDE VICHYSSOIS

autour de l’Histoirevous conte celles de l’arbredes Bourins

Page 14: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

ÀVOTRE SERVICE14

AUX AILES…Après l’Esplanade du Lac d’Allier etla contre-allée des Ailes (entre leStade Darragon et le Gymnase desAiles), réaménagée, engazonnée etplantée de pyracanthas, c’est autour du Centre Social René Barjaveld’afficher un nouveau visage. Sixmois auront été nécessaires pourtransformer des locaux devenuspeu confortables. Après les derniersréglages de la sonorisation, desinstallations de chauffage et deventilation, les travaux d’embellis-sement se terminent. Un “théâtre”rénové avec une isolation thermi-que et acoustique améliorée, descouloirs et salles d’activités clairs etaccueillants, le Centre Barjavel estfin prêt pour ouvrir ses portes auxjeunes de l’accueil de loisirs et auxassociations du quartier pour leursactivités.

À LA GARELe grand chantier de la Gare etses abords est achevé. La gare

ancienne, face à la rue de Paris, aenfin retrouvé ses couleurs et son

allure d’origine. Le nouveaubâtiment voyageurs de la SNCF estdevenu un lieu de passage etd’attente confortable. Sur le parvisextérieur de larges espaces piétons

voisinent avec des jardinscomposés d’une végétationnaissante riche de plantesexotiques. Grâce au regroupementde tous les modes de transport, lesvoyageurs peuvent désormaisfacilement circuler, stationner leurvéhicule ou leur deux roues,emprunter un taxi ou un bus. La2ème entrée de ville del’agglomération retrouve une imagemoderne et esthétique.

À LA ROTONDERevêtue de bois, ornée dechapiteaux blancs, des espacesintérieurs repensés et modernisés,la Rotonde revit. La rénovationterminée, reste à MarlèneChaussemy et Bruno Cassard, lesnouveaux maîtres des lieux, à

mettre leur patte : mobilier,vaisselle, rideaux et décorationintérieure. Les bruits de marteaux etde perceuses et les odeurs depeinture vont maintenant laisser laplace au tintement des casseroles etdes verres et aux plats concoctéspar le chef. Ouverture prévuele 4 juillet.

DANS LES RUESLes rues des Sources et d'Alsaceachevées, de nouveaux chantiers

ZOOM SUR LESTERMINÉS : entre le 4 mai et le 21 juin• Lieux Publics :- Yacht club, remplacement des portes desvestiaires- Palais des sports et Musée municipal,travaux de conformité incendie des locauxtechniques et de stockage- Kiosque à journaux place Charles-de-Gaulle, réfection du plafond en verre armé- Centre René Barjavel, réaménagement de lasalle de théâtre, des salles d’activités etcréation d’issues de secours- Stade d’athlétisme du parc omnisports, miseen place d'un chéneau à l’arrière de latribune et raccordement sur le réseau d’eaupluviale ; rénovation des aires d’élan

• Voirie :- Rue des Sources (de Louis Blanc à deLattre), rénovation complète des trottoirs etde la chaussée, réfection des réseaux Telecomet d’éclairage- Rue d’Alsace (de Beaulieu à Graves), réno-vation des trottoirs et de l’éclairage public- Rues Jean Jaurès et de l’Ile de France,revêtement décoratif rouge sur trottoirs- Rues de Cronstadt, d’Amiens, de Madrid etde Lisbonne, réseau d’eau potable : rempla-cement des branchements en plomb- Rue Alquié (de Prunelle à Petit), remplacementdu réseau et des branchements électriques- Rue de la Treille, réseau d’eau potable :remplacement des branchements en plomb ;réseaux électriques et téléphoniques :enfouissement- Rues des Pervenches et des Iris, mise enplace d’un réseau fibre optique par Vichy Vald’Allier- Rond-point des pêcheurs, réfection- Contre allée des Ailes, mise en place d’enro-bés à chaud et réalisation d’un gravillonnage

• Espaces Verts :- Esplanade du Lac d’Allier, fin des aménage-ments- Parvis de la gare SNCF, fin des aménage-ments

EN COURS : entre le 22 et le 28 juin• Lieux Publics :- Maison des jeunes, mise en conformité desperches de scène du théâtre- Parking place Charles-de-Gaulle, mise enconformité de l’ascenseur- Médiathèque, rénovation des peintures etmoquettes murales de la salle catalogage

travaux

C’est-à-Vichy fait la part belle à l’inau-guration de la deuxième tranche del’esplanade de l’Allier. Nous l’appelonsainsi puisque c’est le nom que 52% dessondés sur internet ont choisi. L’inau-guration a célébré le travail des servicesde la ville mais aussi celui de l’opposi-tion qui a bataillé avec succès pour que

la deuxième tranche soit à l’identiquede la première : sur les premiers plans,le boulevard séparait promenade etpiste cyclable ! Sous le soleil, on auraitpresque oublié la crise qui sévit aussi àVichy où les indicateurs sont écarlates.Le ministre venu couper le ruban nel’oubliait pas, lui qui réclame en vain

TRIBUNE DE L’OPPOSITIONGroupe “Ensemble, réussir Vichy”

NOUS PROMENER.

“de baisser les indemnités des élus de15 à 20% pendant la crise”. Le seul effetde la crise à la mairie a été l’abandondu projet d’exposition permanente desmagnifiques collections Destembergsur les deux guerres mondiales. Tout sepasse comme si le maire aimait davan-tage nous promener que nous instruire.

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales,L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales.

L’opposition est en ligne : www.vichyvichy.frLe n°4 de VichyVichy sera disponible en juillet en mairie de Vichy, à la permanence de

Gérard Charasse, au Dôme, au Comptoir des quatre chemins et au Marché couvert (Primeurs Renaud).

LA GARE ET SES ABORDSINAUGURÉS CE 26 JUIN

COMME L’AVENUE EUGL’AVENUE JEAN-BAPTIS

LA ROTONDE OUVRE SES PORTES LE PREMIERWEEK-END DE JUILLET

Page 15: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST ÀVICHY 15

de rénovation débutent avenueJean-Baptiste Bulot et rue de laTreille. Après des interventions surles réseaux et branchements d’eauet d’électricité, les trottoirs et lachaussée feront peau neuve toutcomme l’éclairage public.

KIOSQUE DU PARC DESBOURINS, LES ÉLÈVES ONTDONNÉ LE LA

D’ici un an, le chantier école derestauration du kiosque -coordonnépar l’Association pour la défense etla sauvegarde du patrimoinearchitectural de Vichy en liaisonavec la Ville- devrait être achevé.Pour fêter l’avancée des travaux(fabrication de la charpente, de lamarquise, des éléments en bois eten zinc de la couverture), dans lesateliers des écoles partenaires duprojet, les élèves restaurateurs sesont fait musiciens et ont donné auParc du soleil un concert surinstruments peu habituels,constitués de pièces de ferronneriefabriqués par leurs soins. Prochaineétape pour le chantier : la mise enplace cet automne del’échafaudage qui va permettre decouvrir le kiosque.

AU CENTRE HOSPITALIERAprès la blanchisserie, c’est lapremière pierre de l'Unité depsychiatrie du sujet âgé qui vientd’être posée, le 19 juin dernier. Lebâtiment devrait être terminé dansun an environ. Une pierre de plus àl’édifice que constitue le grandchantier de restructuration duCentre Hospitalier. À suivre...

PAS DEVACANCES POUR LESÉCOLESQuand les enfants sont envacances, les ouvriers du bâtimentvont à l’école… Au programme decet été : travaux d’entretien etd’embellissement des locauxscolaires (voir ci-contre). Matièresprincipales : plâtrerie peinture,revêtement de sol, menuiserie etplomberie dans les salles de classeet les sanitaires. Mais aussi :réfections pour les maternellesLyautey et des Ailes. C’est donc unpeu plus confortablement que lesécoliers, les enseignants et lespersonnels feront leur rentrée.

AU PARC OMNISPORTSFin août, après le Pass’sport et avantla rentrée des clubs sportifs, leterrain d’entrainement N°5, ensable stabilisé sera engazonné,pour un meilleur confortd’utilisation. Un peu plus loin, lapiste de bicross sera entièrementrénovée (bosses, parcours demaniabilité…). Sur les bords d’Allier,les Championnats du Monde decanoë-kayak se préparent. La Tourdes Juges va être entièrement

rénovée. Après la consultation desentreprises durant l’été, 7 mois detravaux seront nécessaires pour larénovation de la tribune de 80places, la réfection des salles et lamise aux normes d’accessibilité(installation d’un ascenseur etd’une nouvelle cage d’escaliers).

LOUIS BLANC, UN PONT ENTREDEUX QUARTIERSLe Pont Louis Blanc, actuellementinterdit aux poids lourds et réduit àune voie en circulation alternée, estappelé à disparaître pour êtreremplacé par un nouveau pont, àdeux voies de circulation (doublesens) et éventuellement une pistecyclable. Mais reconstruire un pontn’est pas chose aisée : c’est unparcours semé d’embûches !Passées les longues étapes d’études,de choix du maître d’œuvre(chargé de la conception et dupilotage du projet) et de formalitésadministratives et techniques dansle cadre de la loi sur l’eau, laconsultation des entreprises est encours. Elles doivent rendre leursdernières études d’exécution enseptembre et le chantier devraitcommencer en octobre. Enfin,9 mois seront nécessaires, sauf cruedu Sichon, à la démolition puis à lareconstruction.

- Hôtel deVille, rénovation du sol du serviceétat civil- Kiosque du parc des Bourrins, poursuitedans les écoles de la restauration deséléments métalliques de couverture et prépa-ration de la sous-face bois

• Voirie :- Rue d’Alsace (de Beaulieu à Graves),rénovation de la chaussée- Avenue Jean Baptiste Bulot et Rue HenriDunant réseau d’eau potable : remplacementdes branchements en plomb- Rue de la Treille, aménagement de la voie :création de trottoirs et réfection de lachaussée et de l’éclairage public- Avenue Poncet réseau d’eau potable :remplacement des branchements en plomb

• Espaces Verts :- Plage des Célestins, apport de sable etréaménagement- Square de la République, remplacement dujeu principal- Square Frantz Glénard, peinture de la grille(chantier d’insertion VVA)

À VENIR : entre le 29 juin et le 7 septembre• Lieux Publics :- Écoles primaires : Sévigné, réfection du solet des murs de la salle de classe N°6 ; PaulBert, création d’un sanitaire à l’étage- Écoles Maternelles : Lyautey, réfection de lacouverture (dernière tranche) ; Des Ailes,réfection de la couverture ; Alsace, réfectiondu sol et des murs de la salle de classe N°5 ;Sévigné, remplacement des fenêtres de lasalle des petits- Médiathèque, rénovation de l’espace multi-média- Salle des fêtes, pose de rideaux occultantssalle P.V. Léger- COSEC Jules-Ferry, mise en conformité dulocal matériel en septembre ; réseau gaz pourl’alimentation de la chaufferie en août- Centre omnisports : vestiaires nord,réfection de la couverture ; cours de tenniscouverts, remplacement des plaques translu-cides de couverture ; Palais des sports,remplacement du sol de la salle B du 1er au18 septembre ; salle de judo, réfection duchauffage et du plafond- Centre Culturel Valery-Larbaud, réparationde chaufferie du théâtre- Complexe sportif de la mutualité, rempla-cement des appareils de chauffage à air pulséde la salle de danse

• Voirie :- Rues du Vernet (de Thiers à Anémones) etHenri Dunant, réfection du réseau d’eaupotable et d’électricité- Rue Alquié (de Prunelle à Petit), rénovationdu réseau d’électricité- Avenue Jean Baptiste Bulot, rénovation destrottoirs et de l’éclairage public- Rue de Marseille (entre le boulevardDenière et la limite de commune avec Cus-set), réfection du réseau d’eau potable etextension du réseau d’assainissement (VVA)- Rue Pétillat, renouvellement du réseau etreprise des branchements électriques parErDF et GrDF- Place Jean-Épinat, réfection de l’éclairagepublic

• Espaces Verts :- École Georges Méchin, réfection partielledu revêtement de la cour

CHANTIERS EN COURS travaux

FIN DE LA RÉFECTION DELA TOITURE

GÈNE GILBERT L’AN PASSÉ,STE BULOT FAIT PEAU NEUVE

TOUR DES JUGES :DÉBUT DES TRAVAUXÀ L’AUTOMNE

Page 16: Le journal de la ville de Vichy ESTÀVICHY · 2015. 6. 8. · C’ ESTÀVICHY Le journal de la ville de Vichy T outlemondel’emprunte,vichyssoisetvisiteurs,cettelongueruedeParisetnombreuxsontceux

C’EST L’ÉTÉ16

Vichy nouvelle vague, créé en2007, à l’occasion del’ouverture de la plage des

Célestins et du retour de labaignade dans l’Allier, a conviéVichyssois et touristes deux étésdurant à des animations pour tousles âges partout dans la ville.Pour cette 3ème saison, l’Office detourisme reprend les recettes quimarchent. À la plage des Célestins,dès le 1er juillet, petits et grandspourront se baigner en toutesécurité dans la pataugeoire oudans la rivière et profiter despalmiers, chiliennes, parasol, jeuxgonflables et autres cabines de bainqui vont à nouveau fleurir sur lesable.Mais l’Office de tourisme a (aussi)pensé à ceux qui veulent allierfarniente et activités. Tous les week-ends, entre le samedi 18 juillet et ledimanche 16 août, la plage setransformera en terrain d’initiationssportives de toutes disciplines, desplus pratiquées aux moins connues.Avec les concours de Wii, lesmassages et les ateliers de danseproposés, plus personne ne voudraquitter son maillot de bain à la finde l’été !

Animations à la plageet en ville

Il n’y a pas que sur la plage que leslongues journées d’été nousinviteront à nous retrouver. À côtédes concerts de la saison d’été del’opéra dont ceux “Sous les étoiles”et des manifestations organiséespar les services de la Ville et lesassociations, les traditionnels“Jeudis de Vichy” sont deretour pour la 8ème annéeconsécutive du 16 juillet au 20août. Les ateliers pour enfants, lemarché des artisans, les spectaclesinédits et la musique déambu-latoire, seront à nouveau proposéspour les derniers “Jeudis” sous cetteformule. En effet pour 2010,l’Office de tourisme prépare unnouveau concept et fait appel à vosidées (voir encadré).

Combi, c’est tout unprogramme de visites

La grande nouveauté de la saison2009 se prénomme “Combi !”.Combi, c’est un sympathiqueminibus qui propose à qui veut,vichyssois et touristes, seul ou enfamille, de prendre place à sonbord pour une découverte desenvirons de Vichy à la demi-journée ou à la journée, ledimanche. Et les sorties secombinent facilement. Vouschoisissez dans le programmela ou les excursions qui vousintéresse(nt), vous réservez votreplace au minimum 24 heures avantle départ, vous vous présentez àl’Office de tourisme pour réglervotre excursion et hop vous montezdans le minibus. Il ne reste plusqu’à vous détendre, à profiter dupaysage, de la climatisation et desvisites réservées pour vous.Combi ! est aussi un outil à ladisposition des hôteliers pourrépondre aux attentes de leurclientèle en matière d’excursionstouristiques. En cela, Combi ! est lecomplément naturel de l’offre desvisites guidées de la ville.

Vicus Aquis Calidis

Vous pensez avoir tout vu et toutconnaître deVichy ? Eh bien, testezdonc la nouvelle visite guidée“2000 ans de Thermalisme”.Depuis les bains chauds appréciésdes romains duVicus Aquis Calidis(village des eaux chaudes), jusqu’àl’invention du concept de wellness,en passant par le thermalismemédical de masse,Vichy Reine desVilles d’Eaux a connu bien desEmpires !Il en aura fallu des auras, passé despachas, compté des comtessespour que la ville accède à ce titre.Il faut dire qu’à Vichy, l’eaumagique, l’eau qui pique, l’eauchic, on la boit, on la respire, ons’en enduit, on s’en frictionne, …bref, on en vit !ÀVichy, l’été c’est plutôt sympa ! �

TOUS À LA PLAGE !La plage des Célestins seraouverte du 1er juillet au 31 août2009 et la baignade surveillée,tous les jours de 11 h à 19 h.La zone de baignade autorisées’étend sur 70 m de long, 25 m delarge et au maximum 2,50 m deprofondeur. Dans cette zone unpetit bain pour les enfants estdélimité (profondeur de 1,10 mmaximum).Avant de vous jeter à l’eau, jetezun œil sur le drapeau :- drapeau vert : baignade autori-sée et sans danger particulier- drapeau jaune-orangé : baignadedangereuse mais surveillée- drapeau rouge : baignade stricte-ment interditeSi aucun drapeau n’est hissé surle mât, la zone est interdite à labaignade car non surveillée.Qualité de l’eau : des tests sonteffectués quotidiennement par lesservices de la ville complétés pardes tests hebdomadaires de laDDASS (Direction départementaledes affaires sanitaires et sociales).

“JEUDI CE QUE JE VEUX”Vous êtes un(e) inconditionnel(le)des Jeudis ? Dites-le nous !Envoyez nous un mail avec pourobjet “Jeudi ce que je veux” à[email protected] pour nousfaire part de vos idées concernantles Jeudis de Vichy : ce que vousaimez, ce que vous détestez, ceque vous souhaiteriez trouver,pour quel public…

EN ROUTE AVEC COMBI !La région n’aura plus de secretpour vous. Voici le programme devos après-midis au départ deVichy :- Lundi, château de Busset et parcfloral de La Chenevière à Abrest.- Mardi, Charroux et vignoble deSaint-Pourçain- Mercredi, moulin Richard de Bas(1er juillet et 18 août), Le Pal(8 juillet et 26 août), Lemptégy(15 juillet et 12 août), Festivaldes cultures du monde de Gan-nat (le 22 juillet) et Foire médié-vale de Souvigny (le 5 août).- Vendredi, Centre National duCostume de Scène et triptyquedu Maître de Moulins.- Samedi, château de Lapalisse etChâtel-Montagne.- Dimanche, départs à la journée :en alternance le sommet du Puyde Dôme + Vulcania et uneexcursion entre montagnes etlacs dans le Sancy.Tél. Office de tourisme04 70 97 18 79/90Prix par adulte : à partir de 21 €

VICHYNOUVELLE VAGUE, SAISON 3Début juillet s’ouvre la 3ème saison de Vichy Nouvelle Vague, avectout un programme d’animations conçu par l’Office de Tourisme.À côté des classiques, la saison 2009 réserve des nouveautés.

LES JOIES DE LA BAIGNADE,C’EST TOUS LES JOURS DE11 H À 19 H