C’EST ÀVICHYLe journal de la ville de Vichy

Du 15 au 23 juillet, nous accueillerons Michael Phelps et ses coéquipiers pour leur ultime stage depréparation avant les Jeux Olympiques de Londres. Une chance et une fierté pour nous tous et unetrès grande joie pour les amoureux de la natation qui verront de tout près les meilleurs nageurs

du monde. À commencer par les jeunes du club de Vichy Val d’Allier Natation quiréalisent eux aussi de bonnes performances. Rendez-vous le samedi 21 juillet au stadeaquatique pour l’entraînement des champions, ouvert au public !

ÀVichy on surfe déjà depuis un certain tempssur Internet avec le haut débit. Mais bientôtnous allons passer à la vitesse supérieure.

France Télécom Orange devrait démarrer lecâblage en fibre optique de la ville en 2014. Avecde nouvelles promesses : à notre domicile latélévision en 3D par exemple,mais aussi dans les écoles grâceaux nouveaux tableaux blancsinteractifs.

C’EST À VICHY - N˚74 - AVRIL 2012

EN ROUTE POUR LETRÈS HAUT DÉBIT

L’ESTHÉTIQUES’APPREND À VICHY

1312

C’est l’histoire du renouveau d’un théâtre,celui du Centre CulturelValery-Larbaud quetous les Vichyssois affectionnent et qui a

débuté il y a 10 ans maintenant. 10 ans que KarimBoulhaya et son équipe repèrent, observent lestalents pour offrir au public les meilleurs momentsavec les artistes de notre temps. Laprogrammation de l’année 2012 sera dansla même veine et en point d’orgue unebelle surprise à l’automne.

CENTRE CULTUREL10 ANS DE MUSIQUES ACTUELLES

6

5

VICHY DESTINATIONSLE MAGAZINE !

16

TOUS LES RENDEZ-VOUSDU PRINTEMPS

10

120 ANS POURLE CLUB DE L’AVIRON

11

7

32

NATATIONBIENVENUE AUX CHAMPIONSBIENVENUE AUX CHAMPIONS

ÉVÈNEMENT2

Nul ne l’ignore, Londresaccueillera cet été du 27juillet au 12 août la XXXème

Olympiade de l’ère moderne oùvont briller sur les podiumsl’américain Michael Phelps et lesautres champions de son équipe.Après un premier stage en 2010, ilsreviennent àVichy et ils ne sont pas

là pour plaisanter ! Du 15 au 23juillet prochains, les géants de lanatation investiront la ville pourleur dernière session de préparationavant les Jeux Olympiques. Et l’und’entre eux est particulièrementattendu. Depuis les JO de Pékin,Michael Phelps est devenu unelégende. Un mythe vivant. Un

nageur parfait et complet dans lesquatre nages. Technique. Uneréférence pour tous les nageurs.

Phelps, sportif le plus titré

Il faut avouer que son palmarèslaisse rêveur : d’innombrablesrecords du monde et titresmondiaux, et surtout 16 titresolympiques. En 2004 à Athènes, ilremporte 8 médailles dont 6 en or.Difficile de faire mieux, mais pasimpossible pour ce surhomme : en2008 à Pékin, il rafle la mise, 8médailles d’or sur les 8 épreuves oùil s’est aligné ! Pour lui cesOlympiades, les 4èmes de sacarrière, sont très probablement les

dernières. Le champion a déjà 26ans (il en aura 27 lors des JO). C’estla chance de battre un nouveaurecord… Déjà sportif le plus titréavec 14 médailles d’or, il pourraitdevenir le sportif le plus médaillédes JO, en battant la gymnasterusse Larissa Latynina et ses 18médailles olympiques. Nul doutequ’il arrivera remonté à bloc àVichy pour ce dernier stage depréparation.

Entraînement intensif

Et ses coéquipiers ne seront pas enreste. Ils seront 50 nageurs à Vichy,dont Ryan Lochte, Rebecca Soni,Nathalie Coughlin, soutenus par un

JEUX OLYMPIQUESL’ÉLITE DE LA NATATION

Avant de s’envoler pour les JO de Londres, c’est à Vichy que l’équipe américaine de natationd’entraînement intensif pour le champion Michael Phelps et ses coéquipiers, et une demi-

Bernard FRADIERTapissier-décorateur

SiègesLiterie

RideauxMoquettes

Tentures murales70, boulevard Denière - VICHYTél. 04 70 31 56 95

Literie, matelas et sommier sur mesure

LORS DE LEUR STAGE EN 2010, MICHAEL PHELPS ET SES COÉQUIPIERSONT ÉTÉ SÉDUITS PAR NOTRE ENVIRONNEMENT ET NOS ÉQUIPEMENTS

VICHY ET LE STADE AQUATIQUE VONT ÊTRE SOUS LES FEUXDES PROJECTEURS ET DES ZOOMS DE LA PRESSE INTERNATIONALE.

C’EST ÀVICHY 3

staff de 25 personnes. Tout ce“petit” monde (les nageursculminent pour la plupart à 1m90 -2m!) séjournera auVichy Spa HôtelLes Célestins entièrement privatisédurant 10 jours. Les chefs leurconcocteront des menus spéciauxavec les calories calculées presqueà l’unité près pour pouvoir tenir lerythme ! Michael Phelps avoue enconsommer 12 000 par jour. Leuremploi du temps sera chronométrécomme une finale de 200 mpapillon. Les équipes de l’Office deTourisme, de Vichy Val d’Allier auStade Aquatique et de France Sport-l’interlocuteur des Américains enFrance- seront aux petits soins pourrendre leur séjour efficace etagréable.

Samedi 21 juillet,journée exceptionnelle

Car les américains ne sont pas àVichy en vacances ! Objectifs :travail et résultats. L’équipes’entrainera quotidiennement dansune eau à 28 degrés, deux fois troisheures au Stade Aquatique -alorsprivatisé- qui sera équipé dematériels analogues à ceux dubassin olympique de Londres :chronomètres, starting-blocks,lignes de compétition anti-vagues… Nage, musculation,récupération et peu de temps libre.Mais pourtant nous aurons lachance de profiter d’une demi-journée avec ces grandschampions. Notez dès aujourd’huila date du 21 juillet dans vosagendas! L’entraînement seraouvert au public, de 7h30 à 10h30.Les fans devraient se bousculerpour voir évoluer de près Phelps etses coéquipiers, jauger leur formeà moins d’une semaine de l’ouver-ture des JO et des épreuves dans legrand bassin de l’Aquatics Centredu Parc Olympique de Stratford, àl’Est de Londres. Et surtout pourdécrocher le fameux autographe.Quand l’inaccessible devientaccessible... �

DE LONDRESMONDIALE À VICHYposera valises, bonnets de bain et lunettes du 15 au 23 juillet. Dix joursjournée offerte au public, à quelques jours du début de la compétition.

Éditorial

Maire de Vichy

VICHYVAL D’ALLIER NATATION,PHELPS & CO DANS LE VISEUR !

RENAUD LAURENT L’ENTRAÎNEUR, VICTOR CARRAT,MATTHIAS LOTH, JULIEN MATHIAS, JULIEN RANDOIN

Les 200 nageurs licenciés au club deVichy Val d’Allier Natation présidépar Colette Patureau attendent avecimpatience l’équipe américaine. Et ilsne sont pas les seuls.Au bord du bassin à Dunkerque où sedéroulaient tout récemment leschampionnats de France, RenaudLaurent, entraîneur et éducateur, a étéplusieurs fois interpellé par lesnageurs et ses collègues des autresclubs “Quelle chance vous avez àVichy ! On va venir les voir àl’entraînement”. “C’est normal quenous soyons aussi enviés car nousaccueillons la référence mondiale dela natation et son porte drapeauMichael Phelps, le sportif le plus titréde l’histoire de la natation ainsi queses coéquipiers qui sont le vivier desfuturs médaillés aux JO de Londres”souligne Renaud Laurent. Et l’œilavec lequel il va regarder évoluer cestrès grands nageurs américains n’estpas celui d’un simple fan demédaillés olympiques. Quand on luidemande ce que représente MickaelPhelps pour lui, voici ce qu’il répond“Phelps, il est aquatique ! Il aquelque chose que les autres n’ontpas. Il a une peau différente, il a unesouplesse articulaire extraordinaire

avec une hyperextension du piedjamais vue”.Ou encore “ces nageursont un développement musculairetrès travaillé et précis. Et il y a autrechose qui est remarquable chez lesAméricains” poursuit Renaud Laurent“c’est leur dynamique de groupe,cette émulation à l’entraînement, ladémonstration de l’esprit collectifdans un sport individuel”.Le même esprit qu’il essaie avec lesautres éducateurs du club de VichyVal d’Allier Natation d’insuffler auxjeunes nageurs et notamment auxquatre qu’il emmène aux cham-pionnats de France Jeunes deSaint-Raphaël en ce début Avril :Victor Carrat, 19 ans et venant duclub de Guéret, est en formation auCREPS depuis septembre et vient degagner à Dunkerque sa qualificationen série Elite pour l’an prochain ; troisjeunes nageurs, nés àVichy et formésau club Vichy Val d’Allier : MatthiasLoth, qui va concourir en 50 m dos et50 m brasse, Julien Mathias et JulienRandoin pour les relais 4 x 100 mquatre nages et 4 x 100 m nage libre.C’est à Vichy les félicite et leursouhaite une très belle carrière.

Vive nos champions !

Dans la douceur du printemps quis’installe, Vichy s’apprête à vivre debeaux moments... Un grand rendez-vous sportif tout d’abord avecl’équipe de natation des États-Unis,conduite par l’exceptionnelchampion Michael Phelps. L’Officede tourisme de Vichy, Vichy Vald’Allier et l’Hôtel Les Célestinspréparent activement leur séjourpour leur permettre de s’entraînerdans les meilleures conditions.Côté culture, une nouveauté cetteannée à l’initiative d’Étoile cinéma :d’avril à juin, celui-ci proposera dansses salles la retransmission despectacles en direct des plus grandesscènes mondiales.Enfin la fête aura toute sa place avecla 3ème édition des Journées NapoléonIII et le Grand pique-nique dans lesparcs d’Allier, beau moment derencontre entre toutes les générationset tous nos quartiers.Si Vichy aime jouer les cigales, ellesait aussi être fourmi et je voudraissaluer le travail remarquable de tousceux qui œuvrent, avec succès à sondynamisme, à sa réputation et à sonenvironnement. Je pense notammentau Spa des Célestins qui vient d’êtreprimé à Londres aux World SpaAwards parmi les trois meilleurs spasd’Europe, au développement denouvelles formations par l’écoled’esthétique Fournier, au labelQualité “français langue étrangère”attribué au CAVILAM, aurenouvellement du label “quatrefleurs” cette année encore, témoin dela qualité de notre service desespaces verts. Une dernière trèsbonne nouvelle, le déploiement parOrange et SFR de la fibre optique àpartir de 2014 et ainsi l’arrivéeprochaine du très haut débit cheztous les vichyssois.Dans un contexte économiquedifficile, je me réjouis que tous lesacteurs de notre ville poursuivent laconstruction du Vichy de demain.

Très belle saison à tous et à toutes. �

A priori, peu de choses etpourtant… les EURL vichyssoises sesont toutes deux illustrées lors de laremise des prix des Chambres desMétiers et de l’Artisanat, véritablesréférences pour tous les artisans.C’est pour son engagement enmatière d’apprentissage quel’entreprise Difallah a été récom-pensée par un Talent d’Or del’Artisanat – transmission du savoir-faire. Quant à la boulangerieJouannet, elle a raflé deux prix ! Le2ème prix départemental Stars etMétiers et un Talent d’Or del’Artisanat pour la Communication.Bravo !

NOUVELLE PRÉSIDENTEVichy Commerce, associationregroupant 220 commerçantsvichyssois, vient d’élire sa nouvelleprésidente : Martine Bernard.Adhérente et membre du conseild’administration, la nouvelleprésidente entend pérenniser lesrendez-vous de l’association :braderies de printemps (le 1er avril)et d’automne (le 7 octobre, àconfirmer), vide-greniers “Passagesen Folie” (le 20 mai) et animationsde Noël (2ème quinzaine dedécembre) mais aussi développerde nouvelles animations.www.vichycommerce.com

L’OPÉRA DE VICHY ENCROISIÈRE SUR L’AUSTRALLes 5 navires de la Compagnie duPonant, sillonnent mers et océans.Pour sa croisière “Et voguel’Opéra”, la compagnie a choisiDiane Polya-Zeitline, Directeurartistique de l’Opéra de Vichy,comme marraine d’honneur. Du 10au 21 mai, le navire L’Australreliera Orient et Occident, duCanal de Suez à Venise. Auprogramme : escales à Beyrouth,

Rhodes, Nauplie, Dubrovnik ouSplit, visites, conférences surl’Opéra de Vichy et concertsréunissant de prestigieux invités(chanteurs, claveciniste, pianiste,danseuse-chorégraphe ou encorephoniatre).

LE CAVILAM LABELLISÉQUALITÉ FRANÇAISLe Centre International d’ÉtudesPédagogiques a attribué un labelQualité français langue étrangère à86 centres de français dont leCAVILAM. Des centres recensésdans un répertoire qui assure leurpromotion dans le monde. Saversion électroniquewww.qualitefle.frest proposée en 4 langues :allemand, anglais, espagnol etfrançais.

VISITE DE VICHYDEPUIS LE MAINE (USA)Le service des Archives muni-cipales, via Internet, a proposéil y a quelques semaines uneconférence autour de l’Histoire deVichy à une centaine d’étudiantsaméricains du College of theAtlantic, (État du Maine). Certainsvont parfaire cette découverte lorsde leur séjour à Vichy dans lesprochaines semaines.

SCRABBL’ACADÉMIE :L’ÉCOLE DES CHAMPIONSChaque année, la Scrabbl’Académie fait parler d’elle et deVichy. Cette année plus que jamais,puisque 5 de ses membres se sontillustrés par des résultats excep-tionnels lors des championnatsacadémiques. Juliette Mongeat, 16ans, Jacques Marckert (vice-champion d’Auvergne 2010), 14ans, Erwan Bernard (actuel N°1mondial chez les moins de 12 ans),12 ans, et Raphaël Allagnat, 9 ans(première année poussin), sontchampions d’Auvergne 2012.Quant à Emilie Guyot, 10 ans, elle

3,2,1... MOTEUR ! L’ALETTIDEVIENT LE ROYAL PALACETout au long du mois d’avril, l’hôtelAletti devient le Royal Palace, un4 étoiles parisien entre septembre40 et août 44, pour le tournage dutéléfilm “la Guerre du Royal-Palace” réalisé par Claude-MichelRome, un habitué du petit écran.Le producteur Olivier Glaas adécouvert Vichy à l’automnedernier alors qu’il y séjournait pourle mariage d’un de ses amis.Quelques mois plus tard, il estrevenu avec toute l’équipe du film,à son tour séduite par l’Aletti et lePalais des Congrès Opéra quiaccueillera deux jours de tournage.Michel Leeb, Daniel Russo,Dominique Pinon, Anne Jacqueminsont à l’affiche de ce téléfilm quidevrait être diffusé en fin d’annéesur France 3. L’histoire d’un couplequi dirige ce palace et doit gérerles clients, le contre-espionnageallemand qui a pris ses quartierschez eux alors que s’active dansleurs murs le réseau de résistance“Palaces” reliant les grands hôtelsparisiens et qu’ils doivent cacherune famille juive en la mêlant aupersonnel de l’hôtel. Embrouilles,méprises et quiproquos s’en-chaînent à un train d’enfer, cecipour le plus grand cauchemar desAllemands qui regretteront leurpetite villégiature au Royal-Palace.

ARTISANS, QUEL TALENT !Qu’ont en commun la BoulangerieJouannet et l’entreprise d’électricitéet bâtiment Abdelkader Difallah ?

INITIATIVES4

VICHY SE DISTINGUEest championne d’Auvergneconcours des Écoles. Claire Grelet,Maire Adjointe à l’Enseignementvient de les recevoir en Mairie pourles féliciter.

WOMEN IN LIFEBienvenue au nouveau magazine“Women in life” qui après unpremier numéro distribué à 40 000chanceux, sera de nouveau enkiosque mi-mai, principalementdans l’Allier et le Puy-de-Dôme.Comme son nom l’indique, cettenouvelle revue s’adresse à toutesles femmes actives, bien dans leurtemps. Au sommaire : portraits,témoignages, astuces, cuisine,culture etc…Longue vie à ce nouveau magazineféminin…

QUAND LE CENTREHOSPITALIER BUZZESUR INTERNET !Serge, Géraldine, Pierre et Laurietravaillent au Centre HospitalierJacques Lacarin. Ils sont gynéco,infirmière, responsable desressources humaines, agentadministratif. Dans une vidéo, ilsnous dévoilent une autre facette deleur vie, une passion : del’accordéon au parachutisme et dela varappe à la plongée. Si le sloganest “l’hôpital de Vichy recrute”,l’objectif du clip vidéo est dedonner une autre perception ducentre hospitalier en privilégiantl’aspect humain, les valeurs etl’engagement. Un pari réussi,puisque la vidéo a été vue près de5000 fois, sur Youtube ouDailymotion, et environ 500 foischaque semaine sur le site del’hôpital, dans la rubrique“offres d’emplois”. Les candi-datures spontanées ont augmentéd’environ 25 %, la presse s’en estfait l’écho et les retours sont trèspositifs : un hôpital dynamique, uncadre de vie attractif...

Dans des secteurs très différents, notre ville et les vichyssois font parler d’eux.

C’EST ÀVICHY 5

l’établissement proposera àl’automne une formation de spapraticien, un diplôme de niveaubac reconnu par l’État. Et pourcela, une partie des locaux seratransformée en spa-école. De soncôté, l’ES-Vichy met en place unenouvelle formation post-bac devente/conseil en parfumerie,dénommée FACEP (formationanimation conseil en esthétiqueparfumerie), destinée à de jeunesdiplômés dans le domaine ducommerce et/ou de l’esthétique etaux salariés en exercice. Il s’agitpour ces institutions d’attirer denouveaux publics et de favoriserl’insertion professionnelle de leursélèves respectifs en élargissant leurchamp de compétence.

Un institut de prestige

Bien qu’insuffisants au regard dunombre de personnes formées, lesdébouchés offerts par la Ville deVichy restent très intéressants enterme de prestige. L’école Fourniera ainsi formé une grande partiedes dermo-praticiennes qui évo-luent à l’InstitutVichy Laboratoires.Ce lieu, unique au monde,entièrement dédié à la beauté et àla santé de la peau, fondé en 2008et intégré au Spa Les Célestins, estune vitrine pour les produits de lamarque. C’est ici que pharmaciens,dermatologues mais aussi journalistespeuvent découvrir ses protocolesde soins. À deux pas de l’usineCosmétique Active Production(groupe L’Oréal) et de la source

thermale Lucas, l’une des plusminéralisées de France, dont en1931, le docteur Haller découvraitles vertus thérapeutiques. Quatre-vingt-un ans plus tard, les conceptsde santé, beauté et bien-être seconfondent dans celui de mieux-être. �

LA BEAUTÉ S’APPREND À VICHY

Rectificatif N°73 :Contrairement à ce que nousindiquions dans le précédent numéro(page 4), seule la section coiffure del’École Fournier -dénommée écoleChevalier Fournier- a été vendue enseptembre et s’appelle désormaisÉcole de Coiffure de Vichy. L’Écoled’esthétique Fournier perdure donc.

LES CÉLESTINS, L’UN DES TROIS MEILLEURS SPAS D’EUROPELes World Spa Awardssont aux spas ce quele Festival de Cannesest au cinéma etrécompensent lesmeilleurs établis-sements sur chaquecont inent . Pourl’Europe, le Vichy SpaHôtel les Célestinsest monté sur lepodium dans lacatégorie “DestinationSpas” aux côtés d’unautre français, lesSources de Caudalie,et de l’autrichienLanserhof. Les Céles-tins ont franchi lesdifférentes étapes -sélection par le jury,v is i te du “cl ientmystère” et séjourd’un juge- pourmériter cette récom-pense. Une véritablereconnaissance pourles Célestins, seul Sparesort au monde à proposer un Pôle santé médical hautement qualifié,un suivi sur mesure par des médecins et des experts, des programmesminceur, détox et anti-âge, des équipements pointus et des soins à l’eauthermale de Vichy. Félicitations !

CASTA, ÉGÉRIEVICHYDepuis quelques jours,la sublime Marie-AngeCasta -petite sœur deLaëtitia- prête ses traits àla dernière génération desproduits de soin deslaboratoiresVichy, Idéalia.La nouvelle égérie appa-raît ainsi dans le nouveauspot publicitaire de lamarque Vichy.

Beauté et bien-être sont des mots qui prennent à Vichy tout leur sens, indissociablesde l’activité thermale de la ville et de son image. Une dimension également inscrite

dans les formations professionnelles que l’on peut y suivre.

La ville de Vichy compte prèsd’une trentaine d’instituts debeauté, soit deux fois plus

que Moulins, pour une populationpresque égale. “C’est colossal”,souligne Élisabeth Fournier,directrice de l’école d’esthétiquedu même nom. L’établissement,installé au 3 de la rue Roosevelt,fêtera ses quarante ans d’existencel’an prochain. Il accueille, chaqueannée près de cent trente élèvesdont le recrutement dépasselargement le cadre de l’Auvergne.“Aujourd’hui, on est reconnu et çafait chaud au cœur. On va chezFournier”, sourit celle qui, avec sonmari décédé l’an dernier, avaitrepris les rênes de l’entreprisefamiliale en 1979. L’école préparedans ses murs au CAP, brevetprofessionnel et bac pro d’esthé-tique / cosmétique. Le BTS (bac + 3)est assuré par son antenneclermontoise et, à Vichy par unautre établissement, le Lycéed’Enseignement Supérieur deVichy(ES-Vichy), sous contrat avec l’État,qui ouvrira, à la rentrée prochaine,une classe préparatoire au BTSesthétique.

De nouvelles formations

“On peut faire une très bellecarrière en esthétique. C’est unmétier porteur de rêve”, souligneÉlisabeth Fournier. Et une activitéen pleine croissance. Le secteur dubien-être (spa, sauna, solarium, etc)offre de véritables opportunitésprofessionnelles. Pour y répondre,

L’ÉCOLE FOURNIERFÊTE SES 40 ANSET ACCUEILLE CETTEANNÉE ENVIRON130 ÉLÈVES

CULTURE6

Il fut un temps où le groupeNo One Is Innocent seproduisait sur la scène du

CCVL, devant un auditoire d’unedouzaine de personnes. Le style,Fusion metal et rock sauvage,

n’avait pas encore trouvé sonpublic vichyssois. “Le temps desvaches maigres, sourit KarimBoulhaya, directeur de la salle,mais depuis six ans, on est bien”.Bien est un joli euphémisme.

Chaque concert ou presque affichecomplet. Le théâtre à l’italienne desannées 30 vibre désormais au sondes Musiques Actuelles, de JulienDoré en passant par Bénabar, Jean-Louis Aubert, Cali ou Brigitte, etfêtera ses dix ans de program-mation en octobre prochain. Àl’affiche de l’évènement, une bellesurprise, forcément.

Une évolution réussie

Ce n’était pas gagné. Pendantcinquante ans, le CCVL avaitaccueilli des conférences, desopérettes et des chansonniers. “Audébut, les producteurs nous ontdemandé de faire nos preuves.Nous avons fait des paris sur desartistes talentueux, en devenir,mais alors peu connus commeBénabar en 2002, Dionysos ou la

Grande Sophie, se souvient KarimBoulhaya. On s’était aussi attachéles compétences des groupeslocaux avec le Big Jama 03”. Au fildes concerts, la salle a trouvé sonpublic, grâce à sa programmation,faite de découvertes et de valeurssûres.

Un lieu complémentaire

La subvention de la Ville de Vichy,soit 359 000 euros en 2010,représente 75 % du budget duCentre, qui est de 455 000 €.Les recettes avoisinent chaqueannée les 100 000 €. “C’est uninvestissement qui a porté ses fruitsen terme de qualité de program-mation et donc d’image pour laville. Il est important de pouvoirs’adresser à toutes les catégories depublic, à tous les âges et le Centreest le parfait complément del’Opéra. On couvre ainsi la totalitédu spectre du spectacle vivant”souligne Charlotte Benoît, adjointeen charge de la Culture.Le Centre a désormais pourambition de développer le festivaljeune public Tintamarre, organiséconjointement avec l’associationMusiquesVivantes, et de pérennisersa programmation. �

CENTRE CULTURELMUSIQUES ACTUELLES : DIX ANS DÉJÀ

La Milca, samedi 28 avril, 20h30. 12 €

La Milca revient !Pour Jérome Bernard, auteur et guitariste de la Milca, la salle du CCVL estcomme un écrin, un lieu avec une âme, “sur laquelle il n’y a plus qu’à mettresa couleur pour créer une ambiance. Le décor est déjà posé. C’est plus facilede s’ancrer dans cet univers, on se l’approprie, on joue avec”. En 2004, legroupe auvergnat assurait la première partie d’Elista au CCVL et, deux ans plustard, y enregistrait un concert, support du DVD live de son album “Des Fleurs”.

La programmation Musiques Actuelles du Centre Culturel Valery-Larbaud (CCVL)fête ses dix ans d’existence. Soit 88 concerts et beaucoup de passion.

MATHIAS MALZIEU ET SON GROUPE DIONYSOSONT ENFLAMMÉ PAR DEUX FOISLE PUBLIC DU CENTRE CULTUREL

LES 9 ET 10 MARS, LA 3ème ÉDITION DU GRAND DÉBAT ORGANISÉ PAR LA VILLE DE VICHY A RASSEMBLÉ PRÈS DE 2000 PERSONNES AUTOUR D’INVITÉSPASSIONNANTS : L’ACTEURMICHAEL LONSDALE, LES JOURNALISTES ET ÉCRIVAINS FRANÇOIS DE CLOSETS ET JEAN-FRANÇOIS KAHN

ET L’ÉCRIVAIN DANIEL PENNAC. UN RENDEZ-VOUS INITIÉ PAR PHILIPPE LAPOUSTERLE ET HUGUES DEWAVRIN,EN PARTENARIAT AVEC LES LIBRAIRES VICHYSSOIS ET LA MONTAGNE.

2012

C’EST ÀVICHYAgenda de la vie culturelle, festive et sportive de Vichy

DIMANCHE 1er AVRIL• La journée - Centre VilleGrande Braderie de printempsOrganisée par l’Association VichyCommerce -www.vichycommerce.com

LUNDI 2• 16 h 15 - Centre CulturelConférence de l’Université Indépe-dante - “Gustave Eiffel” par GérardSallet

• 21 h - Etoile Cinémas“L’exercice de l’État” de PierreSchoeller proposé par le Clubcinéma de Vichy112’ - France - 2011. Projectionsuivie d’un débat

MERCREDI 4• 17 h 30 - MédiathèqueConcert audition de la classe depercussions de l’École de deMusiqueDurée 1 h - Entrée libre

• 20 h 30 - Centre CulturelConcert Musique ActuelleBrigitte en acoustiqueRéservations au 04 70 30 50 30

JEUDI 5• 15 h 30 - Centre CulturelConférence Alliance Française -“Delacroix et le Maroc” par CélineRoques

VENDREDI 6• 18 h - Salle des FêtesAudition des orchestres de l’Écolede Musique de VichyEntrée libre

LES 6 ET 7• 20 h 30 - Centre CulturelThéâtre - “Dix de Der” par BanzaïThéâtre

DU 7 AU 9• La journée - Parc Omnisports37e Rencontres Nationales Spor-tives de la communauté malgacheeu Europe (RNS)http://www.rns-cen.com

DIMANCHE 8• 15 h - Stade DarragonRugby - RCVichy / Seyssins

• 16 h - OpéraConcert de l’Orchestred’Harmonie de VichyDirection, Christian Legardeur,Arnaud Falipou, euphoniumRéservations au 04 70 30 50 30ou billetterie.opera@ville-vichy.fr

DU 1er AU 8 AVRIL

C’EST À VICHY - N˚74 - AVRIL 2012

C’EST ÀVOIR

MARDI 10• 14 h 30 - MédiathèqueCercle de lecture - “La double vied’Anna Song” de Minh Tran Huy

JEUDI 12• 15 h 30 - Centre CulturelConférence FAVEA - “Balzac : il n’y

a pas d’amour heureux”Par Daniel Simonet-Landon

DU 12 AU 16• Centre OmnisportsFoire de Vichywww.foiredevichy.fr

VENDREDI 13• 20 h - Centre CulturelConcert - “Orchestre à cordes etbois” par l’École de MusiqueDirection, Daniel Grimonprez etArnaud Falipou - Entrée libre

SAMEDI 14• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché à la brocante

• 15 h - Centre CulturelConférence de la SHAVE - “Lethermalisme à Cusset” par les Amisdu Vieux Cusset

DU 9 AU 22 AVRIL“Le tramway de Vichy-Cusset(1885-1927)” par Patrick Kessler

• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Limoges

DIMANCHE 15• 9 h 15 - Parc des SourcesRassemblement d’automobiles11e sortie de printemps du club3.A.S, club automobile regroupantles passionnés de véhicule àcaractère sportif des années 60 à 85

DU 16 AU 20• De 10 h à 17 h - Plan d’eauStage régional de voile organisé parla ligue d’Auvergne de voile

• La journée - Centre OmnisportsFootball - Coupe Nationale CadetteOrganisée par la FédérationFrançaise

MERCREDI 18• 15 h - Stade DarragonRugby - RCVichy / Valence

SAMEDI 21• 20 h 30 - Parc OmnisportsConcert - “La mer et les voyages”par la Chorale Crescendo etCrescen’Ados, Sabine Coursol,Chef de chœur

BRIGITTE EN ACOUSTIQUEAU CENTRE CULTUREL LE 4 AVRIL À 20H30

DU 7 AU 9 AVRIL AU PARC OMNISPORTS,DÉCOUVERTE DE L’ARTISANAT ET DES SPÉCIALITÉS CULINAIRES MALGACHES

LUNDI 30 AVRIL• 21 h - Etoile Cinémas“Shame” proposé par le Clubcinéma de Vichy Projection suivied’un débat

MARDI 1er MAI• La journée - Parc OmnisportsCyclisme - Randonnée du MuguetOrganisée par le Cyclo D. H. VCircuits route et VTT, inscriptionssur place de 6 h 30 à 9 h 30

JEUDI 3• 15 h 30 - Centre CulturelConférence de l’Alliance Française“Cérémonial et protocole dansles relations entre États” par J.P.Pancraccio

VENDREDI 4• De 8 h à 11 h - Salle des FêtesCollecte de sang organisée parl’association des donneurs de SangBénévoles

• 18 h - Pôle UniversitaireDécouvrir l’École Nationale deMusique de façon originale par laprojection du film “Bach is back”de David Mary réalisé par lesétudiants SRC du Pôle UniversitaireLardy

DU 30 AVRIL AU 6 MAI

Directeur de publication : Christine Assalet • Rédaction : Direction de la Communication /Mairie de Vichy - Julie Delfour - Frédérique Chevalier • Mise en page :Mairie de Vichy •Conception : Agence Principes • Imprimerie : Siman • Crédits photos : Emmanuel Lattes- Nicolas Auproux - Société des Courses - Philippe Costelle - Pierre Soissons - VichyLaboratoires - Christophe Darbelet - Greg Robin - Jean-Louis Guitard - G. Loth -Aletti Palace Hôtel - David Monjou/Silvano Rebai/Olly/Frog 974/Fotolia.com -Laurence Plancke - DR.

C’est à Vichy - Mairie de Vichy - B.P. 42158 - 03201 Vichy Cedex - Tél. 04 70 30 17 17Site Internet : www.ville-vichy.fr - E-Mail : webmaster@ville-vichy.fr

C’est à Vichy est imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement

C’EST ÀVICHYN°74 - AVRIL 2012

22.000 ex. - Dépôt légal à parution - N° ISSN : 1279-936X

DU 23 AU 27• La journée - Centre OmnisportsFootball - Coupe Nationale CadetteOrganisée par la FédérationFrançaise

LUNDI 23• 16 h 15 - Centre CulturelConférence de l’UniversitéIndépendante - “Jehan de Doyat”(1440-1495) Par Jean-Marie Froment

MARDI 24• 19 h - Centre CulturelSpectacle jeune public dès 5 ans“Molière dans tous ses éclats” parStéphanie Mariono et NicolasDevort - Compagnie Qui Va Piano

MERCREDI 25• 10 h - MédiathèqueLe 10 h des Bébés-lecteursSur réservation au 04 70 58 42 63

LE 26 À 21 H, LE 27 À 14 HET LE 29 À 10 H 30• 21 h - Etoile Cinémas“Shame” - Steve Mc Quenne (II) -99’ - Angleterre - VO - 2011proposé par le Club cinéma deVichy

DU 27 AU 29• La journée - Centre OmnisportsPiste des mini bolidesChallenge France Moto

VENDREDI 27• 17 h - Université IndépendanteConférence - “Charles le simple, leroi le plus contesté de l’histoire”par Jean-Edouard Lebout

• 20 h 30 - OpéraOpéra bouffeUne nuit chez Jacques OffenbachSur une idée originale et une miseen scène signée Jean-FrançoisVinciguerra. Dans le cadre desjournées Napoléon III (Voir page 16)

SAMEDI 28• 10 h 30 - Palais des CongrèsSalle EugénieConférence - “1862-2012, LaSociété Musicale, 150 ans demusique àVichy” par Bruno Besson(Voir page 16)

• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Boulazac

• 20 h 30 - Centre CulturelLa Milca - “Nefs du temps” nouvelalbum et Quatuor, Antoine(Voir article page 6)

LES 28 ET 29• La journée - KiosqueAutour de la source de l’hôpital“Les invités du kiosque”Mise en scène de manière inéditede la Galerie proposée par lescommerçants de la Galerie de laSource l’Hôpital

• La journée - Plan d’eauAviron - Coupe MaifOrganisée par le Club de l’Avironde Vichy

DIMANCHE 29• Dès 8 h 3021e Triathlon de VichyLe plus grand triathlon auvergnatet le seul à avoir une épreuvechronométrée !

Organisé par Vichy Triathlon dontl’école a été récompensée d’une2ème étoile par la FédérationFrançaisewww.vichytriathlon.com

DU 23 AU 29 AVRIL

ÉTOILE CINÉMAEn partenariat avec la Ville et l’Opéra de Vichy, ÉTOILE CINÉMA,

propose d’assister à des opéras et des ballets en direct des plus grandessalles mythiques telles le Metropolitan Opera de New-York,

le Bolchoï à Moscou ou la Scala de Milan

• Samedi 14 Avril à 19 hEn direct du Metropolitan Opera de New York, La traviata, opéra en 3actes de Giuseppe Verdi.Un grand classique inspiré de la Dame aux Camélias d’AlexandreDumas, interprété par la brillante soprano Natalie Dessay, dirigé parFabio Luisi

• Mardi 15 mai à 18 h 30En direct de l’Opéra national de Paris, Roméo et Juliette, symphoniedramatique d’après William Shakespeare.Musique, Hector Berlioz, chorégraphie, Sasha Waltz (Opéra nationalde Paris, 2007)

• Dimanche 24 juin à 17 hEn direct du Bolchoï, RaymondaL’ultime grand ballet du XIXe siècle finissant, symbole d’une époqueimportante pour cet art. Aujourd’hui encore, les œuvres de ces annéesde la Russie Impériale déterminent l’idée que nous nous faisons duballet classique

EN SAVOIR PLUSPOUR CONNAÎTRE AU JOUR LE JOURLE PROGRAMME DES MANIFESTATIONS

OFFICE DE TOURISME19 rue du Parc

Tél. 04 70 98 71 94

Site Internet de la villewww.ville-vichy.frRubrique “Agenda”

COUPE MAIF SUR LE PLAN D’EAU LES 28 ET 29 AVRIL

TOUS À VOS VÉLOSPOUR LA RANDONNÉEDUMUGUET

MARDI 8• 16 h - Kiosque à MusiqueConcert de l’Orchestre d’Harmoniede Vichy

MERCREDI 9• La journée - Parc OmnisportsFinale départementale d’athlétismedes collègesOrganisée par l’UNSS

• 17 h 30 - MédiathèqueConcert audition de la classe depercussions de l’École de Musiquede Vichy - Entrée libre

JEUDI 10• 13 h 30 - HippodromeCourses de trot - Quinté+Ouverture de la Saison àl’hippodrome avec des joueurs del’ASM, dédicaces.En partenariat avec le PMU

VENDREDI 11• 15 h 30 - Centre CulturelConférence - “La gare de Cusset, dela gloire à l’oubli” par Jean MaldantProposée par la SHAVE

• 18 h - Salle des FêtesConférence du Lycée Saint-Pierre -“Le pire est-il devant nous ?” “Lacrise financière : mécanismes etenjeux ?” par Emmanuel Simons etRichard Bougerol, professeursd’économie au Lycée Saint-Pierre

SAMEDI 12• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché à la brocante

LES 12 ET 13• La journée - Plan d’eauFête du NautismeOrganisée par le Yacht Club deVichy en partenariat avec desassociations de l’agglomérationInitiation aux sports de glisse àtravers des baptêmes, des démons-trations en voile, ski nautique -Wake board, Baby-ski nautique,bouée tractée, aviron, canoë-kayak,modélisme, bulle sur l’eau

LUNDI 14• 16 h - HippodromeCourses de trot

DU 7 AU 20 MAI

LUNDI 21• 16 h - HippodromeCourses de trot - Plat / obstacles

• 16 h 15 - Centre CulturelConférence de l’UniversitéIndépendante - “Promenades litté-raires insolites en Bourbonnais” parMichel Renaud

MERCREDI 23• 10 h - MédiathèqueLe 10 h des Bébés-lecteursSur réservation au 04 70 58 42 63

• 17 h - Opéra - Création originalepour des orchestres à l’école10 orchestres, 278 enfants venantd’Aquitaine, Rhône-Alpes, Alsaceet Auvergne, dont les écolesJacques-Laurent, Sévigné et PaulBert de Vichy. Depuis 3 ans, 4

classes orchestres ont été crééespar la ville de Vichy“Mai Contes d’Automne”d’après les Contes d’automne deSolotareff. Musique originale, Jean-Pierre Seyvos et Jomas Bordalejo

DU 23 AU 25• La journée - Parc OmnisportsRugby - Championnat de FranceOrganisé par l’UNSS

JEUDI 24• 12 h - HippodromeCourses de trot - Prémium

LE 24 À 21 H, LE 25 À 14 HET LE 17 À 10 H 30Etoile Cinémas - “Le Havre” AkiKaurismakiPrix Louis Delluc - 2011 - 93’ -France/Finlande proposé par leClub cinéma de Vichy

DU 21 AU 27 MAI

• De 18 h à 20 h - Salle des FêtesConférence-débat - “La préventionde l’AVC, commence-t-elle par lanutrition”? Avec les DocteursRenato Colamarino et Serge AkonoNeurologues au Centre Hospitalier.Proposée par France AVC 03Informations sur www.franceavc.com

MERCREDI 16• 20 h - Centre CulturelConcert - “West Side Story” par laclasse de chant de l’École deMusique de Vichy - Entrée libre

• 20 h - Parc OmnisportsBasket - JA Vichy/Rouen

SAMEDI 19• 15 h 30 - Centre CulturelConférence des Amis de NapoléonIII - “Zola : faussaire du SecondEmpire” par François Cantryn

• 16 h - HippodromeCourses de trot - PrémiumAnimations pour les enfantsBaptême à poneys, sulky à pédales,maquillage

LES 19 ET 20• La journée - Gymnase des AilesBoxe - Gala organisé par le RacingClub de Vichy

VENDREDI 25• 17 h - Université IndépendanteConférence - “Les libertés à la findu Moyen Âge : forts villageois etchartes de franchises” par RenéGermain

• 20 h 30 - OpéraSpectacle musical - Voca PeopleDirecteur musical, Shai Fishman,créateur et metteur en scène, LiorKalfo

LES 26 ET 27• De 9 h à 13 - Grand MarchéMarché de la création de la fêtedes mèresBijoutier, potier, céramiste, peintre,sculpteur, peintre sur bois,porcelaine, fer, galets

• La journée - Stade nautiqueNatation - 27e Meeting des maîtres

DU 26 AU 28• La journée - Rivière artificielleChampionnat de France Slalom deNage en Eau ViveOrganisé par la Fédération Françaised’Études et de Sports Sous-Marins

• La journée - Parc OmnisportsRotonde des tennisTennis - Challenge inter écoles

DIMANCHE 27• La journée - Plage des CélestinsFoire à la brocanteOrganisée par le Quartier duVieux-Vichy

• La journée - Parc OmnisportsPiste des mini bolidesPremière manche de l’Amicale duClub

OUVERTURE DE LA SAISON À L’HIPPODROMEJEUDI 10 MAI À 13 H 30 - COURSES DE TROT

LA CLASSE ORCHESTRE DE L’ÉCOLEJACQUES LAURENT SUR LA SCÈNEDE L’OPÉRA LE 23 MAI

CHAMPIONNAT DE FRANCESLALOM DE NAGE EN EAU VIVEDU 26 AU 28MAI

Nouveauté : désormais toutes les courses àl’hippodrome de Vichy sont Premium : lesparis sont possibles dans tous les pointscourses partout en France et sur Internet.

Retrouvez tout le programme des manifestations sur www.ville-vichy.fr

EXPOSITIONSCENTRE CULTUREL VALERY-LARBAUDGALERIES PIERRE-COULON& CONSTANTIN-WEYER• Jusqu’au 13 MaiJAMES KINGExposition de peintures

• Du 2 Juin au 29 JuilletFLASH-EXPO 2e édition• Photographies Pierre SoissonsPrix Flash-Expo 2011

• Prix Photo de la Ville de VichyThème “le portrait”Ouvert aux amateurs comme auxprofessionnels, il désignera unlauréat dans les deux catégories,auxquels s’ajoutera celui choisi parle public. Pierre Soissons récom-pensé en 2011, parraine cettedeuxième édition et propose à cetteoccasion, une exposition originale.PHOTO, partenaire de l’évé-nement, publiera un cliché destrois gagnants.Date limite de dépôts des dossiersle 15 avril surwww.vichy-expo.comVernissages le vendredi 1er Juin à 18 h

MÉDIATHÈQUE• Du 8 au 30 juinPortraits pour un siècle - Gallimardd’un écrivain à l’autre, lescollections Roger-Viollet

Les éditions Gallimard ont cent ans !Pour fêter le centenaire de sacréation, la plus célèbre maisond’édition française s’associe àl’agence de photographie RogerViollet et fait dialoguer le récit deson histoire et les photographies de“ses” auteurs

MUSÉE DES ARTS D’AFRIQUEET D’ASIEExpositions temporaires• L’Inde s’afficheEn collaboration avec StéphaneGuillerme, détective en graphisme,auteur et collectionneur passionné.

• Afghanistan, photographies dePierre ReinhardAvec l’aide précieuse du musée desarts asiatiques Guimet et l’am-bassade de la RépubliqueIslamique d’Afghanistan

MUSÉESMUSÉE MUNICIPAL,AU CENTRE CULTUREL15 rue du Maréchal Foch04 70 32 12 97

MUSÉE-BIBLIOTHÈQUE VALERY-LARBAUD, À LA MÉDIATHÈQUE106/110 rue du Maréchal Lyautey -04 70 58 42 50

MUSÉE DES ARTS D’AFRIQUE ETD’ASIERéouverture le 28 avril jusqu’au 31octobre16 avenue Thermale - 04 70 97 76 40www.musee-aaa.com

MUSÉE DE L’OPÉRA16 rue du Maréchal Foch04 70 58 48 20www.operavichy-musee.com

MUSÉE SURRÉALISTE FRANÇOISBOUCHEIX7 Rue Sornin - 04 70 31 49 92Ouverture exceptionnelleles dimanche et lundi de Pâques de14 h 30 à 18 h 30

Réouverture pour la saison 2012à partir du 28 avril jusqu’au 28septembre tous les après-midi -Fermeture le lundiwww.boucheix.com

Football - Championnat de FranceuniversitaireOrganisé par FFSU - Auvergne

LE 1er ET LE 2 JUIN À 20 H 30• Centre CulturelÉclats de théâtre - “Surfeur” textede X. Durringer par Zetroop et“J’veux du bonheur” part 2 deMichel Vialat par l’Atelier Zébré

SAMEDI 2 JUIN• De 10 h à 17 h - Place Charles-de-Gaulle et Esplanade desQuatre-Chemins“Tous à vélo - Fête du Vélo 2012”Organisée par le GroupementVélodu Bassin Thermal

• 19 h 30 - HippodromeCourses de trot - PrémiumSoirée de la femme

DU 28 MAI AU 10 JUIN

LUNDI 28 MAI• 21 h - Etoile Cinémas“Le Havre” Aki KaurismakiProjection suivie d’un débat.Proposé par le Club cinéma deVichy

MARDI 29• 12 h - HippodromeCourses de trot - Prémium

• 19 h - Parc des sources13e Rallye des Princesses

• 20 h - Salle des FêtesThéâtre - “La Princesse capricieuse”conte de Patrick Meccuciprésenté par le club Théâtre ducollège Les Célestins encadré parHervé Morthon

LES 30 ET 31• La journée - Parc Omnisports

LES 2 ET 3XVIIème Rassemblement Interna-tional de la Madone des Centaures300 motards européens à Vichy letemps d’un week-end !Samedi 2, Parade des Centaures,défilé des motos dans les rues :Départ 17h30 du Parc Omnisports,arrivée vers 18h30 devant l’Hôtelde VilleDimanche 3, messe de Bénédictiondes Centaures en l’église Saint-Louis (départ des motos à 9 h 30 duParc Omnisports)

• La journée - Parc OmnisportsRotonde des tennisChallenge inter écoles de tennis

DU 3 AU 17• Grand Marché CouvertAnimations / cadeaux surprises,tombola... pour fêter les mamanset les papas

LUNDI 4• 16 h - HippodromeCourses de trot

• 18 h 15 - Centre CulturelConférence de l’UniversitéIndépendante - “Les grands momentsde l’aéroport Vichy-Charmeil” parMonique Blanquet-Léger

JEUDI 7• 13 h 30 - HippodromeCourses de trot - Quinté+ - Prémium

VENDREDI 8• Médiathèque46e Prix littéraire Valery Larbaud• 18 h - Histoire et coulisses de lamaison d’édition Gallimard, avecJean-Marie Laclavetine.• 19 h 30 - Remise du 46e Prixlittéraire Valery-Larbaud à 19 h 30En présence des écrivains membresdu jury. Vente de livres par leslibraires vichyssois et dédicaces.• Visite de l’exposition ”Leséditions Gallimard ont cent ans!”(voir ci-dessous)

SAMEDI 9• La journée - Place Charles-de-GaulleMarché à la brocante

• 20 h 30 - Église Saint-LouisConcert “Vivaldi” par l’Orchestredes professeurs de l’École deMusique de VichyGloria en Ré Majeur, concerto pourguitare et orchestre à cordes en RéMajeurGuitare solo, Piotr ChycDirection, Daniel Grimonprez

TROIS DES PHOTOS DEPIERRE SOISSONS

QUE LE PUBLIC POURRADÉCOUVRIR DU 2 AU 29 JUILLET

DANS LES GALERIESDU CENTRE CULTUREL

“FÊTE DU VÉLO 2012”, TOUS À VOS VÉLOS LE 2 JUIN !

C’EST ÀVICHY 11

Ce samedi matin sur le pland’eau, les canards vont avoirde la concurrence… Le

temps est beau, calme et frais. LeClub de l’aviron est en efferves-cence. Dès 9h, les rameurss’affèrent autour des bateaux qu’ilspréparent. C’est une sorte de rituel,de mise en route avant la mise à

l’eau. Chacun inspecte méticuleu-sement son embarcation avant dela soulever comme une jeune filleet de la déposer sur l’eau. “Je faisde l’aviron depuis 7 ans, confiePaul, 16 ans. C’est un copain quim’a donné envie de le suivre. Ceque j’aime, c’est le contact avec lanature, et c’est un sport de glisse”.

Noé, 16 ans, ajoute : “Moi je suisau Club depuis 5 ans. J’ai assisté àun championnat de France orga-nisé sur le plan d’eau et je m’y suismis. J’aime être sur l’eau, çaprocure de bonnes sensations”. Lesjeunes discutent avec l’entraîneurtout en effectuant les derniersréglages. À 10 h, la flotte sedisperse, sous l’œil dubitatif descanards.

Une renomméeinternationale

Depuis sa création en 1892, leClub a acquis une renomméed’abord nationale, avec plusieurstitres de champions de France, puisinternationale, avec la création duplan d’eau en 1963, qui offre unbassin conforme aux normesinternationales. “Chaque année, onparticipe à une quinzaine demanifestations, toujours dans laperspective des championnats deFrance”, explique Gilles Merlin,Président du Club depuis 2006.Christophe Garrivier s’occupe duPôle Espoirs Aviron, une structured’entraînement de haut niveauimplantée au CREPS. “Pour lescompétiteurs, c’est un entraîne-

ment par jour après les cours, vers16 h”. La préparation quotidiennevise à développer l’endurance et latechnique. “Une course dureenviron 7 minutes, souligneChristophe. Il faut absolumentpouvoir tenir, alors c’est à ça qu’onconsacre 80% de l’entraînement”.

Compétition et loisir

La vocation du Club est double :permettre de pratiquer l’avironcomme un loisir et, pour ceux quela compétition attire, proposer uneformation de haut niveau. “Notreclub est réputé pour son niveau deformation et son exigence, poursuitGilles Merlin. Sur les 380 clubsd’aviron de France, on s’esttoujours maintenus dans les 40premiers”. Aujourd’hui, l’objectifest de faire connaître aux jeunes cesport très peu médiatisé. “On peutdébuter en aviron vers 10 ans.On a ici du matériel et unencadrement de qualité, le tout surun site exceptionnel qu’on nousenvie. Les enfants peuvents’épanouir avec des valeurs, unesprit d’équipe.Alors pourquoi hésiter ! �

CLUB DE L’AVIRON DEVICHYLES ENFANTS DE LA GLISSE

• Association des donneurs de sangCollecte de sang le vendredi 4 mai de 8 h à 11 hà la salle des fêtes• Soleil d’automneNombreuses sorties tout au long de l’année :L’Aventure Michelin, vendredi 13 Avril ; Volcande Lemptégy, le vendredi 25 mai - Renseigne-ments au 06 78 74 75 69 ou à la permanencetous les mercredis après-midi de 14 h à 18 h• Tarot ClubTournoi le dimanche 29 avril dès 14 h à la salledes fêtes• AVML - Association Vichyssoise des MaladiesLymphatiquesSoirée scientifique d’information sur le lympho-dème, maladie ou chirurgie lymphatique le jeudi10 mai à 18 h 30 à la salle des fêtes• Croix-Rouge françaiseDevenez bénévole ! : pour l’urgence et le secou-risme, appelez le 06 78 27 61 46, pour la forma-tion, le 06 78 27 64 33 et pour l’équipe du socialle 04 70 98 35 88 (les mardi, jeudi et vendredi de14h à 16h30)

Grande quête du samedi 2 au samedi 9 juinprochains. Sans don, pas d’action, la Croix Rougea besoin de vous ! www.croix-rouge.fr

• SOS Amitié : devenez bénévole !Depuis plus de 50 ans, SOS Amitié et tous sesbénévoles contribuent à lutter contre les effetsnéfastes de l’isolement et s’efforcent notammentde prévenir l’une de ses conséquences : le suicide.SOS Amitié c’est une écoute 7j/7 et 24h/24.L’association, en partenariat avec la MSAimplante un poste d’écoute àVichy et recrute desbénévoles sur la ville.Contactez le 04 73 37 37 37 ou envoyez votrecandidature à SOS Amitié - Région AuvergneCentre Jean Richepin 17 rue Jean Richepin -63000 Clermont-Ferrand

• Société de Saint-Vincent-de-Paulpropose des réunions amicales avec lespersonnes qui souhaitent rompre la solitude dudimanche. Échanges, jeux de société, goûter.

Renseignements 27, boulevard CarnotTél. 04 70 97 03 48

• Les Gars du BerryL’amicale organise des repas et sorties tout aulong de l’année. Les Berrichons de la région quidésirent adhérer à l’association peuvent prendrecontact avec le Président, Roger Lefort au 04 7097 96 26. Réunion le 3e vendredi de chaque moisde 15 h à 16 h à la Maison des Associations

• Association crématiste Vichy et sa régionPermanences les mercredis de 10 h à 12 h et de14 h à 16 h à la Maison des Associations, placede l’Hôtel deVille - Renseignements au 04 70 3162 81- Email : ac.vichy@yahoo.fr

• AVF (Accueil des Villes Françaises)accueille et propose de nombreuses animationsaux nouveaux arrivants. Permanences des lundiet mercredi de 14 h 30 à 17 h 30 à la Maison desAssociations (sauf pendant les vacances scolaires).Email : AVFVICHY@hotmail.fr - Tél. 04 70 30 17 26

Associations en bref

Le Club de l’aviron de Vichy fête ses 120 ans. Né en 1892, c’est l’une des plus anciennessociétés sportives de Vichy. Aujourd’hui, ses 250 membres de 10 à 83 ans, ses entraîneurs

et ses nombreux bénévoles perpétuent la tradition en animant le plan d’eau.

LES ÉVÉNEMENTS PROGRAMMÉS EN 2012- 27/28/29 avril : Coupe de France des ligues.- 19 et 20 juin : Finale du Challenge du jeune rameur.- 6/7/8 juillet : Championnat de France cadet-junior.- 14/15/16 septembre : Régate du 120e anniversaire.- À paraître fin avril : Un livre retraçant, via des documents d’archives,

120 ans de l’histoire du Club.

• Pour soutenir l’association Naevus 2000 FranceEurope de nombreuses actions sont menées tout aulong de l’année, à l’image de ce flashmob organisépar des étudiantes du Pôle Universitaire Lardy.Prochain grand rendez-vous le 14 juin avec laNaevus Cup de Golf parrainée par Jean Gachassin,ancien international de Rugby, Président de laFédération Française de Tennis.Plus d’informationswww.naevus2000franceeurope.org/

HIVER COMME ÉTÉ, LES250 RAMEURS DU CLUBDONNENT DES COULEURSAU PLAN D’EAU

NOUVELLESLE TRÈS HAUT

ÀVichy, les connexions à Internet se font déjà avecFrance Télécom Orange devrait démarrer le

Avec de nouvelles promesses, comme la

ÀVOTRE SERVICE12

Les réseaux de télécom-munication et l’Internet hautdébit figurent au troisième

rang des préoccupations desFrançais en matière de servicepublic, avant l’assainissement deseaux et les transports en communde proximité*. Petit rappel. Il fauttrois heures en moyenne pourtélécharger un film de 52 minutesquand on dispose d’une connexionde 512 kbits, quarante minutesdans le cas de 2 Mbits et moitiémoins avec une connexion de 4Mbits, toutes trois classées hautdébit. Mais le fil de cuivre quiassurait jusque-là la liaison entrel’opérateur de téléphonie etl’internaute est arrivé au bout deses possibilités, alors que denouveaux usages apparaissent.E.education, télétravail, e.santé,e.administration, formation àdistance, tous demandent un débit

largement supérieur à celui offertpar l’ADSL.

Un nouveau fil

“Il faut donc changer le tuyau. Et lenouveau fil, c’est la fibre optique,synonyme de très haut débit”,précise Thierry Micaud, adjoint audirecteur des services informa-tiques de la Ville de Vichy. Lesentreprises vichyssoises, dans leurgrande majorité, bénéficient déjàde ce service. C’est aussi le cas delaVille deVichy qui a construit sonpropre réseau. L’intranet desservices municipaux, le système devidéoprotection, les écoles, lamédiathèque, le Palais des Congrès-Opéra et le Parc Omnisportsfontionnent déjà avec le très hautdébit via ce réseau en fibre optique,à l’instar du centre hospitalier et deses différentes annexes.

Les particuliers disposent à Vichydu haut débit via le fil de cuivremais dans les années qui viennent,ils pourront aussi bénéficier du trèshaut débit. En effet, le déploiementde la fibre optique à Vichy parFrance Telecom Orange, et SFR enco-investisseur, doit démarrer en2014. Les travaux seront facilitéscar laVille comme France Télécomanticipent depuis plus de quinzeans l’arrivée de la fibre optique eninstallant, à chaque réfection derue ou de réseaux souterrains, des

• Quartier ThermalVisite Musée des Arts d’Afrique exposition“Inde et Afghanistan”, mercredi 23 mai à 17 hInscription - Tél. : 04 70 98 29 85 (H.R.)

• Quartier des Graves(Salle La Barak - 16 rue de Venise)Repas des anciens, dimanche 15 avrilBrocante, dimanche 20 maiVoyage sur la Côte de Palme du 11 au 15 juinRenseignements et Inscriptions : M. BotterTél. : 04 70 31 13 68 (H.R./Répondeur)Email : com.desgraves@orange.fr

• Quartier du Vieux-VichyFoire à la Brocante à la plage des Célestins,dimanche 27 mai - Rens. au 04 70 98 85 45

• Quartier des Ailes - Port de CharmeilRepas cassoulet au restaurant l’Athénée, samedi14 avril - Belote, samedi 19 mai à 14 h, espaceRené-BarjavelRens. au 04 70 31 21 54 - com.lesailes@free.fr

• Quartier Champ-CapeletInformation “Citoyen volontaire”, lundi 2 avril à14 h 30 au Centre Communal d’Action SocialeCarnaval de Printemps, mercredi 25 avrilSortie spectacle avec la Comédie des CélestinsBoulevard des Graves, dimanche 10 juinRenseignements au 04 70 31 87 34

• QuartierVichy-Cœur de ville, Jaurès etVictoriaVoyage d’une journée au Musée des costumes àMoulins, vendredi 20 avrilJournées Napoléon III, dimanche 29 avrilRenseignements au 04 70 98 91 47

• Quartier les Bartins - Jeanne d’Arc - BeauséjourSpectacle au Zénith d’Auvergne “Chœur del’Armée Rouge”, vendredi 6 avrilSortie d’une journée au Château de la Roche,samedi 5 mai - Rens. au 04 70 31 39 10

• Quartier des Garêts (salle des fêtes des Garêts)Sortie à Collonges-La-Rouge, samedi 14 avrilStage et bal Country, samedi 12 mai à 15hSortie en Camargue du 17 au 19 maiFête champêtre brocante, dimanche 3 juinRens. au 04 70 98 70 08michelcharrier20@wanadoo.fr

• Quartier République - Lac d’AllierVisite de Vulcania, samedi 14 avrilExcursion dans le Sud Bourguignon, samedi 9juin - Rens. au 04 70 97 74 59Email : pgperonnet@orange.fr

Fête des Voisinsdans les quartiers le vendredi 1er juin

dans lesquartiers

- L’Aide à domicile permet à toutepersonne d’être accompagnée dansles actes de la vie quotidienne :entretien du logement, courses,préparation et prise de repas, aideau lever ou au coucher, àl’habillage et à la toilette, accom-pagnement lors de sorties, dans desdémarches administratives etc…

- Les repas à Domicile : livraison àdomicile 7j/7 d’un plateau repasélaboré par la cuisine centrale duCentre Hospitalier de Vichy, avecprise en compte des régimesparticuliers et des goûts de chacun

- La Télé Assistance : dispositifd’appel d’urgence reliant 24h/24

les personnes à santé fragile oumobilité réduite à une centraled’écoute, pour leur sécurité et latranquillité d’esprit de leursproches

- La Garde d’enfant à domicilemetà disposition des parents dupersonnel qualifié et expérimenté

Petit guide des MbitsADSL : technique permettant de faire du haut débit, de 512 kbits/s à 18 MbitsARCEP : Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des

PostesTrès haut débit : minimum 50 Mbits, mesuré à 100 Mbits, voire davantage.Les usages : usages simultanés pour une même habitation de différents postes,

vidéoconférence résidentielle, télévision en haute définition et entrois dimensions, domotique, ingénierie, télémedecine, etc.

Tester son débit adsl : http://www.testadsl.net/test-debit.html

CCAS - DES SERVICES POUR AMÉLIORER LE QUOTIDIENPermettre aux personnes âgées de vivre chez elles le plus longtemps possible, faciliter la vie quotidiennedes familles actives avec de jeunes enfants, le service, “Maintien à Domicile” du Centre Communal

d’Action Sociale (CCAS) propose plusieurs prestations :

Renseignements au CCAS - Service “Maintien à domicile” - 21, rue d’AlsaceTél. 04 70 97 18 50. Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h

C’EST ÀVICHY 13

fourreaux pour la faire passer.L’ancien fil de cuivre et le nouveaufil “fibre optique” coexisteront afinque chaque abonné, quel que soitson opérateur, ait le choix entrehaut et très haut débit, carvraisemblablement il y aura unedifférence de coût.

Coexistence

Dans les 22 autres communes del’agglomération -qui ne disposentpas toutes aujourd’hui du hautdébit- c’est également FranceTélécom en partenariat avec SFRqui va investir pour installer partoutd’ici 5 ans la fibre optique, sousl’égide de Vichy Val d’Allier.Ailleurs, en zone rurale ou de bassedensité de population, tant enAuvergne que dans les autresrégions, ce sont quelque deuxmilliards d’euros issus du grandemprunt de l’État pour relancerl’économie qui financeront unepartie des infrastructures de trèshaut débit ; le Conseil Régionald’Auvergne a reçu pour ce faire35 millions d’Euros. �

* Avril 2010 - baromètre BVA-IGD sur lesservices publics locaux et la gestiondéléguée

TECHNOLOGIESDÉBIT, DEMAINle haut débit. Le très haut débit frappe à notre porte.câblage en fibre optique de la ville en 2014.télévision en 3D pour ne citer que cet exemple.

LA FAMILLE “CRÈCHE” S’EST AGRANDIE !

La crèche interentreprise Babilou a ouvert sesportes, il y a quelques semaines à l’Atriumavenue de Gramont. Structure indépendante, ellevient complémenter l’offre d’accueil “Petiteenfance” proposée par la Communauté d’agglo-mération Vichy Val d’Allier et s’adresse auxsalariés des entreprises du bassin de Vichy.Sur un plateau de 250 m², la crèche Graine deMalice, gérée par le Groupe Babilou, accueille22 enfants (de 2 mois et demi à 4 ans) répartis endeux sections : les petits et les moyens/grands.Les trois entreprises qui ont déjà adhéré (L’OréalCAP, Satel et CTL Packaging) proposent ainsi àleur personnel un service bien pratique : le multi-accueil est ouvert du lundi au vendredi, de 4 h 30à 21 h 30, afin de répondre aux contraintes durythme de travail atypique des parents-salariés.Babilou est conventionnée par la Caf.www.babilou.com

CARTE JEUNES NOUVEAU MONDELa Région Auvergne propose aux jeunes âgés de18 à 25 ans domicil iés en Auvergne* la CarteJeunes NouveauMonde. Une cartecréditée de 200 €,350 € ou 600 €

sous conditions deressources et desti-née à financer desbesoins élémen-taires : assurancelogement , mu-tuelles, permis deconduire, abonnements de transports encommun, contraceptifs, tickets de restaurantsuniversitaires et frais de scolarité.À Vichy, renseignements au Point Info Jeunesse9, place de l’Hôtel de Ville - 04 70 31 05 27

* étudiants boursiers, en recherche d’emploi etc,voir conditions d’attribution surwww.cartejeunes-nouveaumonde.fr

ADDICTOLOGIE, CONSULTATIONS ÀVICHYL’ANPAA 03 (Association nationale de préven-tion en alcoologie et addictologie de l’Allier)œuvre dans la prévention et la prise en chargedes risques et conséquences des pratiquesaddictives liées à l’usage d’alcool, de tabac, demédicaments, de produits stupéfiants ou à lapratique pathologique du jeu. Elle propose soins,aide et accompagnement médico-psycho-social, notamment via des Centres de soins,d’accompagnement et de prévention en addicto-logie (CSAPA). À Vichy, le CSAPA est ouvert dulundi au vendredi sur rendez-vous.Les consultations sont gratuites.CSAPA - 12 rue de l’Imprimerie - 04 70 32 77 23

Info service

LE TABLEAUMAGIQUE

LES TABLEAUX BLANCS INTERACTIFS QUI PRENNENT PLACE PETIT À PETITDANS LES SALLES DE CLASSE DES ÉCOLES VICHYSSOISES SONT ENCOREPLUS MAGIQUES GRÂCE À INTERNET.

Par ce bel après-midi de mars, les dix-huit élèves de la classe de CP deGhislaine Chazeau à l’école Georges-Méchin sont impatients de voir larécréation se terminer.À l’issue ils vont faire unedémonstration de leur tableau blancinteractif qu’ils surnomment affectueu-sement “le tableau magique”.Imaginez qu’à côté du tableau noir, del’éponge et de la craie se déploie ungrand tableau blanc avec un stylooptique. Le professeur projette via unclic sur son ordinateur la leçon delecture apprise il y a deux jours. Desphrases, des photos, des syllabes “Quiveut entourer les mots difficiles ?” Lespresque 18 mains de la classe selèvent. Maëly est l’heureuse élue. Ellese saisit du stylo optique, sélectionnesur la colonne de commande placée àdroite sur le tableau la couleur rougeet, sur la pointe des pieds, entoure lepremier mot... tout là-haut, sur lapremière ligne sous l’œil très envieuxde ses camarades. Puis c’est au tourd’Amandine de venir au tableau et ellechoisit le bleu pour souligner les motscommençant par la lettre a, commeapprentissage. Compléter le documentau fur et à mesure des passages desélèves, effacer, modifier, et enregistrer

pour le terminer demain : voilà unaperçu des multiples fonctionnalités dece nouvel outil pédagogique, qui estaussi tactile, comme les tablettes etsmartphones. À la prochaine leçon, lesdix-huit élèves pourront aller surInternet et regarder des photos, unevidéo ou encore faire la visite virtuelled’un musée, guidés par leur professeur.Pour Ghislaine Chazeau, la satisfactionva plus loin “ce tableau captel’attention des enfants, augmente leurmotivation et leur investissement enclasse et je suis heureuse de voir queles élèves en difficulté se l’approprient.Et l’aspect interactif est renforcé par lefait que mes élèves et moi nousapprenons ensemble à nous en servir”.Enseigner à l’aide du tableaunumérique demande un temps depréparation plus long qu’avec les outilspédagogiques traditionnels mais“l’investissement en vaut la chandelle”conclut le professeur satisfait.La Ville installera à la prochainerentrée trois nouveaux tableaux blancsinteractifs dans les écoles Pierre-Coulon et Georges-Méchin.Actuellement trois sont en service, 2 àl’école Georges-Méchin et un à l’écoleélémentaire Sévigné-Lafaye. Le coûtunitaire est d’environ 3 500 €.

TERMINÉS : entre le 6 février et le 1er avril• Lieux Publics :- Office du Tourisme, remplacement des portespiétonnes du sas d’entrée- Centre Culturel Valery-Larbaud, réfection duplancher de l’avant scène- Gymnase du collège Jules-Ferry, réfection del’étanchéité et de l’isolation de la toiture terrassedu bloc vestiaire

•Voirie :- Square Albert 1er, création de surbaissés de trot-toirs avec mise en place de bandes podotactiles- Rue d’Alsace et Square des Anes, création d’unnouveau canisite- Rue d’Allier, rue de La Laure, boulevard de Rus-sie, rue Prunelle, boulevard des Graves (Venise-Bartins), remplacement des branchements d’eaupotable en plomb :- Pont Louis-Blanc, pose d’un dispositif dedilatation sur la conduite d’eau potable passanten encorbellement sous le pont- Rue Salignat, création d’avaloirs d’eauxpluviales et rénovation de l’éclairage public- Rue de Normandie, renouvellement du réseauet des branchements électriques et de gaz- Passe à poissons, entretien-maintenance deséquipements mécaniques et nettoyage général dela passe

• Espaces Verts :- Centre Omnisport, rénovation de la passerelleprès du Palais du Lac

EN COURS : entre le 2 et le 10 avril• Lieux Publics :- Parking de la poste, réfection de la caged’escaliers Est (Poste)

•Voirie :- Rue Salignat, réfection des trottoirs, de la chaus-sée et de l’éclairage public- Rue de Normandie, réfection de la chaussée,des trottoirs, de l’éclairage public et mise enplace de fourreaux de fibre optique- Centre Omnisports, remplacement des lan-ternes d’éclairage public- Avenue Aristide Briand, rue de la Source del’Hôpital, rue de l’Intendance, rue de l’Hôtel desPostes, place Charles-de-Gaulle, boulevard desGraves (Mutualité-Pré Fleuri), remplacement desbranchements d’eau potable en plomb- Rue Besse, rue Lucas, boulevard Carnot,impasse des Soleils, sondages sur conduites degaz (par GrDF)

ÀVENIR : entre le 10 avril et le 10 juin• Lieux Publics :- Office de tourisme, aménagement pourl’accessibilité aux personnes à mobilité réduite- Maison des Jeunes, aménagement des locaux àl’étage du restaurant ATRIUM- Médiathèque, remplacement du transformateurau pyralène par un transformateur à huile, del’alarme anti-intrusion, pose d’horloges dans lesdifférents niveaux et rénovation du local “Heuredu conte”- Restaurant scolaire Pierre-Coulon, réfection deszingueries- Société Musicale, réfection des zingueries- Église Sainte-Bernadette, mise en conformité dusystème d’entrainement des cloches- Centre omnisports, rénovation des sanitaires etpeinture de locaux- Maternelle La Colline, démoussage de lacouverture- Foyer Ourceyre, réfection des revêtements desol des couloirs du 1er étage

Travaux

ÀVOTRE SERVICE14

PLUS FACILE LA VIED’ARTISTE À L’OPÉRA!L’Opéra améliore l’accueil desartistes grâce à la réfectioncomplète d’une nouvelle logeéquipée d’une cabine de doucheavec lavabo. Fin des travaux enavril. Côté public, la rénovation desvestibules et de la billetterie toucheà sa fin. Tout sera prêt pourl’ouverture de la saison d’été, le 23juin prochain.

ECLAIRAGE PUBLIC :MOINS ÉNERGIVORE !À l’occasion de chaque rénovationde rues ou de places, la Ville met àneuf les installations d’éclairagepublic pour les rendre moinsconsommatrices d’énergie. Encomplément, un programmepluriannuel de remplacement dematériels dits “énergivores” estengagé. Ainsi, tous les éclairagesobsolètes des rues de Creuzier, del’Imprimerie, de l’avenue de la

Croix-Saint-Martin et du boulevardde la Mutualité seront, d’ici la finavril, remplacés par de nouvelleslanternes à consommation moindre(150 watts au lieu de 250) pour unéclairement équivalent, voiremeilleur. De même, les lanternes“boules” qui contribuent à lapollution lumineuse (car elleséclairent le ciel plus que le sol)seront peu à peu changées, parexemple rue Bardiaux.

ÉGLISE SAINT-LOUIS ET SONPARVISAu sommet de l’église, les travauxde réfection de la couverture et deremise en état des corniches et dela charpente se poursuivent. A sespieds, le parvis ainsi que la rueSainte-Barbe et Sainte-Cécile serontbientôt entièrement réaménagés,dans l’esprit des rues piétonnesalentours. Début avril, laconcertation sera lancée avec lesriverains et commerçants du

secteur. Début des travaux attendusur le dernier trimestre de l’année.

RIVIÈRE ARTIFICIELLEGrâce aux nouvelles vannesélectriques en cours d’installationau niveau de la prise d’eau dansl’Allier, plus besoin d’attendre lavidange du plan d’eau pourentretenir et réparer la rivièreartificielle. Ainsi, le plan d’eau dela Bonnette, qui est alimenté par larivière artificielle, fait l’objet d’uneopération de curage pour pouvoiraccueillir dans de meilleuresconditions les nombreusesmanifestations estivales.

ACCESSIBILITÉ DESÉQUIPEMENTS SPORTIFSTout comme les gymnases des Aileset Jules Ferry, la Rotonde des tennisau Parc Omnisports, vient d’êtredotée d’un vestiaire, d’un sanitaireet de douches adaptés auxpersonnes à mobilité réduite.

ABRISPOUR LES VOYAGEURSAvant l’été et après les travaux demise en accessibilité par Vichy Vald’Allier, la Ville de Vichy équiperad’abris les arrêts de bus situés sur leboulevard de la Salle, à proximitéde la rue Grenet.

BOULEVARD ESTLe projet définitif de la tranche 1 aété adopté le 22 mars parVichyVald’Allier. Les travaux de rénovationdes réseaux d’électricité et de gazexistant sous le futur boulevardseront effectués cet été. Le planningprévisionnel des travaux prévoit undébut de chantier (sur la rue deVendée) dès septembre 2012 pourune fin d’opération en décembre2013.

ZOOM SUR

Le dynamisme, la responsabilité etla transparence.Voilà la triple règleque l’État a fixée pour la cession dupatrimoine thermal de Vichy, àl’Assemblée nationale, le 21 févrierdernier, avant de dire, curieu-sement, que les négociationsétaient interrompues… alors mêmeque les entretiens semblent sepoursuivre.

Le premier argument s’entend : Ledynamisme ? Qui, aujourd’hui,s’opposerait à ce que l’État adapteson patrimoine immobilier auxchangements de ses missions ? Ledeuxième inquiète. « Ne vendrequ’aux meilleures conditions », leprincipe éloigne de nous lapossibilité, pourtant juste, évoquéepar le préfet, commissaire du

TRIBUNE DE L’OPPOSITIONGroupe “Ensemble, réussir Vichy”

PATRIMOINE THERMAL : LE PREMIER SE COMPREND, LE DEUXIÈME INQUIÈTE, ON ATTEND LE TROISIÈME.

gouvernement le 14 janvier 2011,d’une cession à titre symbolique.Quant au troisième argument,la transparence, « l’exigenced’informer nos concitoyens… » adit la ministre qui représentait legouvernement, nous l’attendonsencore.

Christophe Pommeray

La loi du 27 février 2002 prévoit de réserver un espace d’expression à l’opposition municipale au sein des bulletins d’informations municipales,L.2121-27-1 du code général des collectivités territoriales.

Le débat continue sur : www.vichyvichy.fr

LA PLACE CHARLES-DE-GAULLE DÉVOILE SON NOUVEAU VISAGE ET ÀPÂQUES, APRÈS LES DERNIERS RÉGLAGES, LE BASSIN BLEU PRENDRADU VOLUME GRÂCE À UN JEU DE 40 JETS D’EAU PARABOLIQUES.

C’EST ÀVICHY 15

Lancé en 2009 par le Ministèrede l’intérieur, le Procès-verbalélectronique (PVE) se déploieprogressivement sur l’ensemble duterritoire français avec pour datebutoir le 1er juillet 2012. Cettetechnologie doit remplacer les“bons” vieux carnets à souche deverbalisation.Avec le PVE, les agents dustationnement constateront etrelèveront les dépassements detemps de stationnement grâce à desappareils numériques portables

équipés d’un système de géolo-calisation afin de dissiper, en toutetransparence et en toute sécurité,les contestations des contre-venants. Ainsi à compter du 1er juin2012 les agents ne déposeront plusle procès verbal sur le pare-brise duvéhicule en infraction mais unepetite carte informant sonpropriétaire qu’il vient de fairel’objet d’une contravention.Les données de l’infraction serontimmédiatement télétransmises, auCentre national de traitement de

Rennes qui identifiera lepropriétaire du véhicule. L’avis decontravention sera ensuite envoyéautomatiquement par courrier audomicile du titulaire du certificatd’immatriculation, la fameuse cartegrise du véhicule. Le contrevenantdevra alors s’acquitter de l’amendepar tous moyens (matériellementou par voie électronique) ou lacontester en envoyant un courrierpourvu de tous les justificatifs utilesà l’Officier du ministère publicqui sera indiqué sur l’avis decontravention.Les policiers municipaux etnationaux sanctionneront, dans lesmême conditions, les infractions aucode de la route et bientôt tous lestypes d’infractions aux codes del’environnement ou de la santé (enmatière d’hygiène notamment).Ce dispositif d’un coût total de30 000 € est subventionné parl’État à hauteur de 50%. �

•Voirie :- Rue Fleury et rue de Strasbourg (à leur débou-ché sur la rue du Maréchal-Lyautey), aménage-ments de trottoirs avec mise en place de bandespodotactiles- Rue des Alpes, réfection de la chaussée, destrottoirs et du réseau d’éclairage public- Passage du Commerce, rue Sornin, rue Gran-gier, place Epinat, rue Harpet, rue de Lorraine,boulevard des Romains (Graves-Mutualité), ruede Beaulieu, rue Arnoux, remplacement desbranchements d’eau potable en plomb- Avenue de Lyon, passage de Nîmes, rue deReims, Impasse de Reims, sondages surconduites de gaz (par GrDF)- Rue de Vendée, adaptation des réseaux de gazet d’électricité en amont des travaux d’aménage-ment du boulevard urbain- Lac d’Allier, campagne de faucardage et d’éli-mination par compostage des plantes aquatiquesinvasives

• Espaces Verts :- Centre Omnisports, importantes réparationsdans les stations de pompage de l’eau d’arrosage- Rue des Sources (entre avenue Thermale et rueLouis Blanc), pose de grilles d’arbres

TravauxLES CHANTIERS

VICHY CONFIRME SES QUADRUPLES FLEURS !Lors de la remise des prix du Concours nationaldes villes et villages fleuris, Vichy a conservé lelabel 4 fleurs. Une distinction suprême qu’elle estla seule ville d’Auvergne à détenir. Et ce, depuis1967. L’occasion de féliciter l’équipe des Espacesverts de laVille qui travaille quotidiennement à labeauté de Vichy.

DÉMARCHAGE : GARE AUX ARNAQUES !Récemment des commerçants vichyssois ont étésollicités pour acheter des espaces publicitairesdans divers supports. Les vendeurs de ces publi-cités se recommandent frauduleusement de laMairie ou mettent en avant un partenariat. Or, laVille de Vichy est totalement étrangère à cespublications et n’a confié aucune prestation àune quelconque société. La Ville et l’Office deTourisme assurent eux-mêmes la régie publici-taire de leurs brochures.Les commerçants démarchés peuvent signaler lesfaits (nom de la société qui démarche, adressecomplète, téléphone, objet) à la Mairie de Vichyauprès de la Police municipale au 04 70 30 17 28.

LE NOUVEAU BOULEVARD DE LA RÉSISTANCE, AVEC SES ESPACESPIÉTONNIERS PLUS CONFORTABLES, SA PISTE CYCLABLEBIDIRECTIONNELLE RELIE L’ALLÉE DES AILES AU PONT LOUIS-BLANC.

Rectificatif C’est à Vichy n°73 (février 2012)

Dans la réponse du Maire deVichy à la tribune de l’opposition publiée page 15du C’est à Vichy n°73, une erreur s’est glissée. Il faut lire “Monsieur Pommerayn’a d’ailleurs pas voté “contre” cette délibération au Conseil Municipal” et non“Monsieur Pommeray a d’ailleurs voté “pour” au Conseil Municipal”. En effet,le groupe d’opposition s’était abstenu lors du vote. La rédaction vous prie debien vouloir excuser cette erreur.

En bref

AUTRES CHANTIERSDE VOIRIEEn centre-ville, la rénovation de larue Salignat s’achève et celle de larue de Normandie est en cours.

Entre l’avenue de Gramont et la ruede ChâteaudunVichyVal d’Allier arénové la chaussée du boulevardde l’Hôpital et amélioré l’acces-sibilité des personnes à mobilitéréduite sur les traversées piétonnes.Un peu plus loin, entre la rueJouishomme et le carrefour avec lesrues de Thiers et du Vernet, ErDFrenouvelle le réseau et les bran-chements électriques.

Rue du Vernet, la Ville de Vichyrénove les réseaux d’éclairagepublic et améliore la sécurité pourtous des traversées piétonnes. �

DU PAPIERAU

NUMÉRIQUE!

TOURISME16

Une carte blanche à unjournaliste et deux photo-graphes pour porter un autre

regard sur Vichy. Un ton décalé, lapart belle aux photos, uneredécouverte de la ville, de sesatouts et des portraits de ceux quilui donnent son caractère unique.

C’est Vichy DestiNations.Jusqu’à présent, l’Office deTourisme éditait chaque année,outre le traditionnel plan deville, plusieurs documents pourpromouvoir notre offre touristique :le guide des hôtels-restaurants(Vichy Pratique), le guide des

courts-séjours (Week-ends +) etVichy Pas à Pas présentant lesvisites guidées et les parcourspédestres libres. Plutôt que depoursuivre l’édition de ces guides àla thématique unique, l’Office deTourisme a choisi de présenter, ausein d’un seul et même support nosproduits touristiques tout enmettant en valeur nos atouts, nosévénements et nous, lesVichyssois.Est alors né le nouveau magazineVichy DestiNations que vousdécouvrirez un peu partout dans laville à la fin de ce mois d’avril.

Une redécouverte de Vichy

Un magazine qui ne ressemble pastout à fait à ceux que l’on peutretrouver dans les principalesstations touristiques commeCannes, Deauville ou Megève. Il ena la forme mais présente un plussur le fond. Il met en valeur defaçon insolite et non descriptivenos atouts, notre histoire, notrepatrimoine architectural etécologique comme notre vieculturelle et sportive et fait aussi lapart belle aux établissements

vichyssois qui tout au long del’année sont le savoir-faire ou lesavoir-être de notre ville. VichyDestiNations est né grâce à euxmais aussi grâce aux partenairestraditionnels de l’Office detourisme qui œuvrent toute l’annéeà promouvoir notre destination : leshôtels, restaurants et nos boutiquesemblématiques.

Un magazine dans lequel lesvichyssois, les visiteurs de la régionet les touristes se retrouvent et quel’on pourra découvrir partout dansla ville et dans la région. Pours’imposer un peu plus comme LADestiNation ! �

VICHY DESTINATIONSLE NOUVEAU MAGAZINEDE L’OFFICE DE TOURISME

Spectacle musical autour d’Offenbach “Unenuit chez Jacques Offenbach” à l’Opéra levendredi 27 avril à 20 h 30Dîner dansant le samedi 28 avril à 20 hGrande parade le dimanche 29 avril à 15 hGrand bal le dimanche 29 avril en fin d’après-midiPromenades en calèches, visites guidéesthéâtralisées, reconstitutions historiques avecle Campement des Zouaves et des Prussiens,conférences et rencontres, danses…

Informations à l’Office de Tourisme19 rue du Parc - Tél. 04 70 98 71 94

www.vichytourisme.comLes 27, 28 et 29 avril 2012

JOURNÉESNAPOLÉON III

VICHY DESTINATIONS, C’EST UNMAGAZINE SUR PAPIER GLACÉET BIENTÔT UNE DÉCLINAISON SUR UN NOUVEAU SITE INTERNETwww.vichy-destinations.com

3ème édition

L’Office de Tourisme lance en même temps que la nouvelle saison lanouvelle vitrine de Vichy : le magazine Vichy DestiNations.

Un magazine qui s’adresse aux visiteurs comme aux vichyssois.Clap le 28 avril !