Le Guidedes Saveurs -...

1LE GUIDE DES SAVEURS

SaveursGuidedes

Le

www.bretagne-cotedegranitrose.comwww.perros-guirec.com

BRETAGNE CÔTE DE GRANIT ROSE2018

Levrig ar SaourioùLevrig ar Saourioù

Cib

les

& S

trat

égie

s -

02 9

6 68

43

43 -

03/

2018

SaveursGuidedes

Le

BRETAGNE - CÔTE DE GRANIT ROSE

Office de Tourisme Communautaire2 quai d’Aiguillon 22300 LANNION

02 96 05 60 [email protected]

www.bretagne-cotedegranitrose.com

Office de Tourisme de Perros-Guirec

21 place de l’Hôtel de Ville22700 PERROS-GUIREC

02 96 23 21 [email protected]

www.perros-guirec.com

SommaireSummary / Zusammenfassung / Taolenn

MarchésMarkets /

Die Wochenmärkte /Marc’hadoù

P.125

Labels et référencementsAccreditation labels

Qualitätslabel Labelioù ha daveeniñ

Comprendre le guideUnderstanding the guide

Den Reiseführer verstehen Kompren al levrig-mañ

Comment venir ?How to get there?

Wie finden Sie Hier ? Penaos dont ?

P.5 P.7

P.8

Bars & cafésBars and cafés /Bars und cafés /

Ostalerioù

P.75

RestaurantsRestaurants /Restaurants /

Pretioù

P.15

Tarifs indicatifs, non contractuels et susceptibles d’évoluer. Les informations communiquées dans ce guide 2018 ont été collectées à l’automne 2017 et relèvent de la responsabilité des annonceurs.

Responsables de publication / Publication managers : Paul Droniou, Président de l’Office de Tourisme Communautaire de Lannion-Trégor Communauté et Erven Léon, Président de l’Office de Tourisme de Perros-Guirec.

Création graphique / Graphic design and illustrations : Cibles & Stratégies / Saint-Brieuc 02 96 68 43 43 - 02/2018

Impression / Printing : Roto Armor. Imprimé à 40 000 exemplaires.

Crédits photos / Photo credits : Couverture : © A. Lamoureux // © E. Berthier© La Ville Blanche - Restaurant étoilé au Guide Michelin à Rospez. Chef : M. Jean-Yves Jaguin - p.17, 30 et 31. © Fotolia. © Adobe Stock ©Office de Tourisme Communautaire © Distillerie Warenghem © Brasserie Touken

© CRTB © Déclic’Armor © Bruno Torrubia © Lannion-Trégor Communauté.

Numéro d’immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IM022100016

Remerciements / Acknowledgements : Merci à toutes celles et tous ceux qui contribuent au dynamisme et au développement de notre territoire.

Thank you to all of you who have played a part in boosting and developing tourism in our region and who are committed.

PartenairesDistinguez nos partenaires grâce à ces adhésifs apposés sur leurs devantures.

Recognise our partners wherever you see these stickers displayed in their window.

Sie erkennen unsere Partners durch diesen Aufkleber im Schaufenster.

Ce guide vous est offert par les équipes de l’Office de Tourisme Communautaire, de l’Office de Tourisme de Perros-Guirec et leurs partenaires.This guide has been provided by the Community Tourist Office and Perros-Guirec Tourist Office teams and their partners.

Dieser Reiseführer wird Ihnen von Ihrem Fremdenverkehrsbüro und seinen Partners zur Verfügung.

Informations pratiquesPractical Information

Nützliche Infos Titouroù pleustrek

P.10

Produits du terroir & fabrication

artisanaleLocal products & visits to local producers / Lokale Produkte &

Handwerkliche Besichtigungen / Produioù an terouer ha

produioù artizanel

P.852018

PARTENAIRE DE

L’OFFICE DE TOURISME

P

erros-Guirec - C te de G

rani

t Rse


Comment venir ?How to get there? / Wie finden Sie hier?

Saint-E�am

Beg Léguer

Ploumanac’h

Saint-E�am

Port Blanc

BuguélèsLa Roche

Jaune

Buguélès

Port Blanc

Kermaria-Sulard

Trélévern

Plounévez-Moëdec

Plouzélambre

Pluzunet

Berhet

Tréduder

Coatascorn

Pleumeur-Bodou

Caouënnec-Lanvézéac

Ploumilliau

Lanvézéac

Loguivy-Plougras

Plougras

Trédrez-Locquémeau

Tonquédec

Le Vieux-Marché

Rospez

Trévou-Tréguignec

Quemperven

Trébeurden

Louannec

Trégrom

Ploubezre

Trégastel

Trémel

Ploulec'h

Mantallot

Lanvellec

Prat

Saint-Michel-en-Grève

Plounérin

Plufur

Locquirec

Guerlesquin

Plougrescant

PenvénanPlouguiel

Camlez

CoatrévenMinihy-Tréguier

Langoat

Pouldouran

Troguéry

Hengoat

Pommerit-Jaudy

Trézény

Lanmérin

Trédarzec

Pleumeur-Gautier

Pleudaniel

Pontrieux

Kerbors

Pleubian Lanmodez

La Roche-Derrien

Belle-Isle-en-Terre

Loc-Envel

Saint-Quay-Perros

Plougonver

LANNION

PLOUARET

PLESTIN-LES-GRÈVES

PERROS-GUIREC

TRÉGUIER

LANNION

PLOUARET

PLESTIN-LES-GRÈVES

PERROS-GUIREC

LÉZARDRIEUXTRÉGUIER

LÉZARDRIEUX

CAVANCAVAN

PAIMPOLÎLE DE BRÉHAT

GUINGAMPRENNES

MORLAIXBREST

PAIMPOLÎLE DE BRÉHAT

Le Douron

Le D

ouro

n

Le Léguer

Le Lé

guer

Le Guindy

Le Guindy

Le G

uind

y

Le G

uind

y

Le Léguer

Le Léguer

Le Jaudy

Le Ja

udy

Le Ja

udy

Le Douron

Le D

ouro

n

Le Léguer

Le Lé

guer

Le Guindy

Le Guindy

Le G

uind

y

Le G

uind

y

Le Léguer

Le Léguer

Le Jaudy

Le T

rieux

Le T

rieux

Le Ja

udy

Le Ja

udy

Le Ja

udy

Le Ja

udy

Le Ja

udy

L A M A N C H EL A M A N C H E

Île Grande

Réservenaturelle

des Sept Îles

Réserve naturelledu Sillon

de TalbertÎle d’Er

Châteaude Tonquédec

Menhir deSaint-Uzec

Allée couvertede Trégastel

Phare deMean Ruz

Les Escaliersde Brélévenez

Phare de Nantouar

FontaineSaint-Jean Site de

Kernansquillec

Centre dedécouverte du son

Site dePoulloguer

Les Thermesdu Hogolo

Châteaude Rosanbo

Les PapeteriesVallée

Manoirde Kerroué

Châteaude Kergrist

Allée couvertede Crec’h Quillé

Châteaude Keralio

Domaine départementalde la Roche Jagu

Pharede Bodic

Allée couverteMen Ar Rompet

CathédraleSaint-Tugdual

Maisondes Talus

Valléedes Arts

Vallée du Jaudy

Vallée du Guindy

Étangs de Milin Saezh

Vallée deGoas Lagorn

Maraisdu Quellen

Vallées desTraouiero

Site naturelde Bringwiller

Presqu’îleRenote

Le Lenn

ÎleMilliau

Pointede Bihit

Pointedu Dourven

Les Falaisesde Trédez

Maraisde Trestel

Île Tomé

La Valléedu Léguer

La Valléedu Léguer

Le GrandRocher

Forêtde Be�ou

Le pavé322 mSite

de Goariva314 m

Le Menez Bré302 m

Valléedu Jaudy

Vallée du Guindy

Plage de Trégom

Pointedu Yaudet

Lieue de Grève

Étang duMoulin Neuf

Maraisdu Goaster

Maraisdu GouermelPellinec

île Saint-Gildas

Site du Gou�re

Pointe du Château

Port la Chaîne

Crec’h Maout

Lanéros

Pen Lan

Ansedu Lédano

Camarel

Traou Meur

KermagenPort Béni

Bellevue

D11

D712

D11

D11

D767

D767

N12

D33

D33

D38

D786

D31

D38

D38

D78

8

D786

D4

2

D42

D786

D788

D788

D21

D6

D6

D65

N12

D11

D712

D11

D11

D767

D767

N12

D33

D33

D38

D20

D20

D786

D33

D33

D78

7

D8

D786

D31

D38

D38

D78

8

D786

D4

2

D42

D786

D788

D788

D21

D6

D6

D65

N12

N12N12

O

N

S

E

4,6 km

En voitureBy car / Anreise mit dem Auto

Voie express RN12, 2x2 voies gratuite entre Rennes et Brest, route de communication majeure de Bretagne Nord. La destination est ensuite traversée d’Est en Ouest par la D786, qui relie Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, Lannion et Plestin-les-Grèves.

• 5h de Paris • 3h de Nantes• 1h45 de Rennes • Entre 1h15 (Lannion) et 1h40

(Lézardrieux) de Brest• 45 minutes de Saint-Brieuc

The RN12 dual carriage way, the main road that commutes along northern Brittany between Rennes and Brest, is free. You can then travel from the East to the West of our Destination along the D786 that links Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, Lannion and Plestin-les-Grèves.

• 5 hours from Paris• 3 hours from Nantes• 1h45 from Rennes• From 1h15 (Lannion) to 1h40 (Lézardrieux) from Brest• 45 minutes from Saint-Brieuc

Kostenfreie, zweimal zweispurige Nationalstraße RN12 zwischen Rennes und Brest, Hauptverbindung im Norden der Bretagne. Die Landstraße D786 verbindet Paimpol, Lézardrieux, Tréguier, Lannion und Plestin-les-Grèves.• 5 Stunden von Paris• 3 Stunden von Nantes• 1 Stunde 45 Minuten von Rennes• Zwischen 1 Stunde 15 Minuten (Lannion) und 1 Stunde 40 Minuten (Lézardrieux) von Brest• 45 Minuten von Saint-Brieuc

En trainBy train / Mit dem Zug

À 3h de Paris avec la Ligne à Grande Vitesse Bretagne - Pays de la Loire

• Gare TER - TGV de Plouaret-Trégor • Gare multimodale de Lannion • Gare de Paimpol • Liaisons bus intercommunales Tibus

et TILT

Infos : Agence de voyage ou SNCF 3635 - www.oui.sncf

3 hours from Paris with the Ligne à Grande Vitesse Bretagne - Pays de Loire• Plouaret Trégor TER - TGV Station • Lannion Multimodal Station• Paimpol Station• Intercommunal Bus companies Tibus and Tilt

For more information visit: Travel agency or SNCF 3635 - www.oui.sncf

Mit dem französischen Hochgeschwindigkeitszug « TGV Atlantique » 3 Stunden von Paris• Bahnhof TER-TGV Plouaret-Trégor• Multimodaler Bahnhof Lannion• Bahnhof Paimpol• Interkommunale Busverbindungen : Tibus und TILT

Weitere Informationen : Auf dem Reisebüro oder bei SNCF 3635 - www.oui.sncf

En avionBy plane / Mit dem Flugzeug

L’aéroport de Lannion est situé au cœur du territoire, à quelques minutes seulement du centre-ville et à moins de 10 km des villes de Perros-Guirec, Trégastel, Pleumeur-Bodou et Trébeurden.

Service de restauration, salle de réunion, Wi-Fi, location de vélo... sont à votre disposition.

Contact :

• +33 (0)2 96 05 82 22

• www.lannion-aeroport.fr

Located at the centre of the region, Lannion airport is only a few minutes from the city centre and less than 10 km away from the towns of Perros-Guirec, Trégastel, Pleumeur-Bodou and Trébeurden.Restaurant, meeting room, Wi-Fi and bike rental available at the airport.For more information call: +33 (0)2 96 05 82 22 ; or visit: www.lannion-aeroport.fr

Der Flughafen Lannion befindet sich him Herzen des Region, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum und weniger als 10km von den Städten: Perros-Guirec, Trégastel, Pleumeur-Bodou und Trébeurden. Restaurant, Konferenzraum, Wifi, Fahrradverleih stehen zu ihrer Verfügung.• Weitere Informationen : Tel. : +33 (0)2 96 05 82 22• www.lannion-aeroport.fr

En véloBy bike / Mit dem FahrradLocation de vélos, hébergements adaptés, transports, voici quelques services pour faciliter la vie des cyclistes sur la destination :

EV4 : Le Tour de MancheItinéraire franco-britannique de 1 200 km comprenant la section Plestin-les-Grèves - Paimpol

Infos : www.velo.tourismebretagne.com

Accueil véloDécouvrez les services labellisés accueil vélo (hébergement, loueurs, Office de Tourisme…) à moins de 5 km de l’itinéraire Tour de Manche ou de la Littorale comme le transfert de bagages ou l’abri à vélos sécurisé.

Louer un vélo à assistance électrique Vélek’TroPour découvrir la destination. Points de location sur tout le territoire et notamment proches gare de Lannion, aéroport, capitaineries (10 € la journée, 55 € la semaine, transfert possible).

Infos : www.bretagne-cotedegranitrose.com/fr/mon-sejour/se-deplacer/ velek-tro-le-velo-facile.html

Train et véloRetrouvez toutes les informations pour voyager en train avec son vélo sur : www.oui.sncf.services-train/ velo-a-bord

Bus et véloLigne 30 Lannion - Morlaix - Lannion équipée de racks en été.

Bateau et véloLa Brittany Ferries vous permet de traverser la Manche de Plymouth à Roscoff. Puis possibilité de rejoindre la destination en suivant l’EV4 La Littorale.

Infos : www.brittany-ferries.fr

Mobili-TiltVous trouverez dans ce guide des équipements accessibles aux personnes ayant des difficultés de mobilité (pictogramme fauteuil roulant), voire labellisés Tourisme et Handicap. Afin de faciliter vos déplacements durant votre séjour, Lannion Trégor Communauté met à votre disposition le service Mobili-TILT (dédié aux personnes à mobilité réduite et aux personnes de plus de 80 ans) : un véhicule adapté vous permettra d’effectuer vos trajets. Sur réservation uniquement au 02 96 05 55 55

Transports en communRéseau TibusTransports inter-urbains

0810 22 22 22 - www.tibus.fr

Réseau Tilt

Lignes régulières sur la destination et services à la demande 02 96 05 55 55

www.lannion-tregor.com/fr/deplacements/le-reseau-tilt.ht

En bateau By boat / Mit dem Schiff

Une vingtaine de ports ou mouillages égrènent la côte pour accueillir les plaisanciers.

Infos : www.bretagne-cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/espace-mer/les-ports.html http://nautisme.perros-guirec.com

Roughly two dozen ports and anchorages are spread out along the coast, open to all yachtsmen.

For more info visit: www.bretagne-cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/espace-mer/les-ports.html

Entlang der Küste stehen den Bootsfahrern ca. 20 Häfen mit Ankerplätzen zur Verfügung.

Informationen : www.bretagne-cotedegranitrose.com/fr/mon-envie/espace-mer/lesports.html

Port

Gare SNCF

Aéroport

Point de vue

O�ce de tourisme

GR34Véloroute

6 LE GUIDE DES SAVEURS

BIENVENUE À LA FERME

Label de qualité national rassemblant des agriculteurs souhaitant faire découvrir leur métier, leurs produits et leur terroir, au travers d’un accueil personnalisé et de proximité. Il peut concerner diverses prestations : séjours à la ferme, vente directe de produits fermiers, activités pédagogiques…

Labels et référencementsAccreditation labels / Qualitätslabel

GOÛTER AU TRÉGOR-GOËLO DE L’INTÉRIEUR, FAIRE CONNAISSANCE

AVEC SES HABITANTS…

C’est ce que vous proposent

les producteurs, éleveurs, artisans

et autres restaurateurs réunis autour

de la charte de la Route des Saveurs.

Tous se sont donnés pour mission

de vous transmettre leur amour

pour leur métier et leur pays.

Alors, venez à leur rencontre !

Pour en savoir plus www.laroutedesaveurs.com

NOS PARTENAIRES / PARTNERS / PARTNERS

DOLMEN ET POTAGERVente directe de légumes

de saison Trévou-Tréguignec

LA FERME SANTEZ KATELLVente directe de légumes

de saison Plestin-les-Grèves

TRÉGOR COQUILLAGES ET CRUSTACÉS

Vente directe de produits de la mer

Pleumeur-Bodou

LA BRASSERIE PHILOMENNVisites, dégustation

et vente directe à la brasserie Tréguier

LE VERGER DE KERNIVINENCidre fermier et jus de pomme

Visite et ventePerros-Guirec

LA CIDRERIE DE PRAT ROUZVente de cidre et jus de pomme

Penvénan

LA DISTILLERIE WARENGHEMVisites et vente directe à la distillerie

Lannion

LA CHARCUTERIE LE GALLCharcutier / traiteur

Tréguier

LA CHARCUTERIE OLLIVIERCharcuterie de campagne

Ploumilliau

LA FERME MARINE DU TRIEUXVente de produits de la mer

Paimpol

L’AUBERGE DU TRIEUX Restauration gastronomique

Lézardrieux

LES FILETS BLEUSRestaurant/Traiteur

Trédrez-Locquémeau

LE BREIZH’ILIENCrêperie Gourmande Trévou-Tréguignec

LA CRÊPERIE TY GOËMCrêperie gastronomique

Trébeurden

Toute l’annéeLundi : Trégastel Mardi : Paimpol, Trébeurden, Ploulec’hMercredi : Locquirec, Plouha, Tréguier, port de Perros-GuirecJeudi : LannionVendredi : Bégard, Guingamp, Lézardrieux, Perros-Guirec,Samedi : Penvénan, Pleumeur-Bodou, Plouézec, Saint-BrieucDimanche : Lannion rive gauche, Plestin-les-Grèves, Ploubazlanec

5 marchés du terroir en été

• Le lundi soir à partir de 17h à Buguélès, Penvénan• Le mardi de 17h30 à 22h à la plage de Trestraou, Perros-Guirec• Le mardi soir, marché nocturne à Plestin-les-Grèves• Le vendredi à partir de 17h au port de Trébeurden

(esplanade A.Briand)• Le dimanche matin à Plougrescant

17

L’Abri des BargesLe moulin du Carpont - Trédarzec02 96 40 04 04www.abridesbarges.com

RestaurantSpécialités de poissons frais locaux.FH : mardi midi et soir et mercredi midi, de Pâques à fin septembre.Hors saison : ouvert vendredi soir, samedi et dimanche midi et soir.FA : de décembre à mars.

18

La boutiqueChez Bernard Fay54, rue de la Presqu’île - Pleubian06 82 10 53 63

Légumes de saisonEn juillet/août, tous les jours, 9h - 20h.Hors saison, ouvert mardi, jeudi, vendredi et samedi, 9h - 12h.

19

L’Auberge du Trieux1, impasse du four neuf - Lézardrieux02 96 20 10 70 - www.auberge-du-trieux.com

Restaurant, gastronomie créativeMaître restaurateur.Sélectionné dans le Guide Michelin 2016.FH : mercredi.

20

Le Grand BeauPont de Lézardrieux12, route de Saint Julien - Paimpol02 96 55 03 97

Crêperie restaurantFH en juillet/août : lundiFH hors saison : lundi et mardiOuvert toute l’année.

21

Ferme marine du Trieux12, route de Coz Castel - Paimpol02 96 20 42 07 - www.fermemarinedutrieux.fr

Truites fumées élevées en merDu mardi au samedi, 14h - 18h, sauf jours fériés, marchés.FA : du 6 novembre au 6 décembre.

22

GAEC de Pors Even1, chemin de Traou ar C’hoatPloubazlanec02 96 55 82 28 www.gaecdeporseven.com

Huîtres et moulesDu lundi au samedi, 8h30 - 12h et 13h30 - 18h.À partir du 1er juillet, dégustation sur le port de Pors Even.

23

Charlotte O Crêpes5, rue du Général de GaullePloubazlanec09 51 24 83 42 - [email protected]

Crêperie locavoreFH : mardi et mercredi.Ouvert 7j/7 de juin à septembre.FA : de mi-janvier à début mars.

24

Le Penn Ty20, rue des Huit Patriotes Paimpol02 96 55 11 41

CrêperieFH : mardi soir, mercredi et dimanche. Vacances scolaires, fermé uniquement le mercredi.FA : 3 semaines en février.

25

Crêperie de l’Abbayede Beauport32, rue de Beauport - Paimpol02 96 20 80 21 -

Crêperie GourmandeFH en saison : lundi.FH hors saison : lundi, mardi soir et mercredi soir. FA : du 15/02 au 15/03.

26

Huîtres ArinFerme Marine PaimpolaisePointe de Kerarzic - Paimpol02 96 20 60 02www.huitrearin.com

Huîtres et moulesDu lundi au vendredi, 8h30 - 12h et 13h - 17h30, marchés. Dégustation sur place pendant les vacances scolaires. Visites à partir de 10 pers, sur RDV uniquement.

Où vous trouverez des producteurs et artisans de la Route des Saveurs...

L e smarchés

FH : fermeture hebdomadaire / FA : fermeture annuellePays TourisTiqueTerres d’Armortél : 02 96 43 44 43

enTenTe TourisTique Trégor côTe de graniT rosetél : 02 96 91 50 22

c o n t a c t @ r o u t e d e s a r t s e t d e s s a v e u r s . c o m

goûtez les saveurs du Trégor et du goëlo,découvrez les savoir-faire…... des producteurs, éleveurs, artisans et autres restaurateurs réunis autour de la charte de la Route des Saveurs. Tous se sont donnés pour mission de vous transmettre leur amour pour leur métier et leur territoire.Venez à leur rencontre !

La route des saveurs partout avec vous !Flashez ce code pour vous connecter au site mobile et laissez-vous guider par Google Maps pour accéder à chaque étape gourmande.www.laroutedesaveurs.com

Vous avez apprécié votre dégustation, votre visite ? Faites-le savoir sur notre page Facebook et restez informé de nos actualités, recettes, sorties tout au long de l’année ! Vous y retrouverez également nos amis artistes et artisans d’art de la Route des Métiers d’Art, partageant les mêmes valeurs d’éthique, de qualité et de transmission des savoir-faire !www.facebook.com/routedesartsetdessaveurs

27

Algues ArmoriqueParc d’activité de KercadiouLanvollon06 85 98 64 89 - www.algues-armorique.comhttp://algues-armorique.blogspot.com

Algues alimentairesAnimations découverte des algues. (voir blog). Vente du lundi au vendredi, 14h - 18h30 et samedi 10h - 12h30.FA : 1ère quinzaine octobre et novembre - 1 semaine en février.NB : déménagement à proximité prévu en septembre 2016, voir blog.

28

Ferme Brahy3, ferme du Borgne - Lannebert02 96 70 16 22www.fermebrahy.com

Charcuterie fermièreDu mardi après-midi au samedi midi,9h - 12h et 14h - 18h30 (17h30 en hiver).FA : de fin septembre à mi-octobre et les 3 premières semaines de janvier.Visites uniquement sur RDV.

29

Le Safran d’Armor3, Kervouriou - Pludual06 86 45 43 65lesafrandarmor.directetbon.com

SafranièreVente directe sur RDV du lundi au samedi. Visites sur RDV : tous les jours en période de floraison (octobre) et du lundi au samedi le reste de l’année (tarif 3 e).

30

La ferme de KerhuelKervulguen - Yvias06 23 67 25 [email protected]

Produits laitiersFromages blancs, crème, lait, riz au lait, fromages, beurre...Vente directe le vendredi de 18h à 19h30.Visites sur RDV uniquement. Marchés.FA : janvier

31Les Escargots du TrégorConvenant Le Cerf - Hengoat06 82 39 53 45 -

EscargotsVente à la ferme et visitessur RDV du lundi au vendredi.Marchés, kits pédagogiques.

32

Les vergers de Ker AvalonKernevez - Hengoat06 80 31 25 32 - [email protected]

Jus de pommes bioVente directe et visites possibles tous les samedis de mai à décembre sur RDV.Petite production de miel naturel.

33

Jeux d’arômes2, Kergleurec - Pleudaniel02 96 22 12 04 - 06 08 17 39 82www.jeuxdaromes.com

Café, thé, tisaneVendredi, 17h - 19h, marchés.

34

Charcuterie Unvoas17, rue de l’égliseLa Roche Derrien02 96 91 36 25

Charcuterie artisanaleDu mardi au samedi, 8h - 13h et 15h - 19h30. Dimanche, 8h30 - 13h - marchés.FA : 15 jours en février et 3 semaines en septembre.

35

Boulangerie-Pâtisserie Le MatPlace du Martray - La Roche Derrien02 96 91 36 32 -

Boulangerie macarons et pains spéciauxDu mardi au samedi, 7h15 - 13h et 15h - 19h30. Dimanche, 7h15 - 12h30. Marchés.

www.laroutedesaveurs.com

Côtes d’Armor Bretagne

les saveurs de la terre,

nos savoir-faire!© C

rédi

ts p

hoto

s :

O. M

arie

- C

RTB

/ S.

Bou

rcie

r -

CRT

B /

R. G

ladu

- C

RTB

/ J.

P. G

ratie

n -

CRT

B •

Impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

ave

c en

cre

végé

tale

. Ne

pas

jete

r sur

la v

oie

publ

ique

. Découvrez, partagez...

2016 - 2017

Découver te gourmande

les saveurs de la mer,

AGRICULTURE BIOLOGIQUELa marque AB est une marque collective de certification, d’usage volontaire et propriété du ministère de l’agriculture.

Elle garantit une qualité attachée à un mode de production respectueux de l’environnement et du bien-être animal.

CRÊPERIE GOURMANDE Poussez les portes d’une Crêperie Gourmande et soyez les bienvenus chez un spécialiste de la crêpe et de la galette, disposant d’un véritable savoir-faire et privilégiant les produits régionaux.

TABLES & SAVEURS DE BRETAGNE Une quarantaine de chefs bretons a imaginé de se regrouper pour poursuivre un dessein commun : promouvoir la richesse gastronomique de leur région.

Ces grandes maisons répondent aux exigences de distinctions prestigieuses : Michelin, Gault et Millau, Pudlowski.

BIB GOURMAND

Cette distinction est décernée par les inspecteurs du Guide Michelin aux restaurants offrant « une cuisine soignée à prix modéré ».

QUALITÉ TOURISME

C’est un signe de reconnaissance permettant aux clients de choisir en toute confiance les établissements à travers un accueil et des prestations de qualité garanties par l’État.

MAÎTRES CUISINIERS DE FRANCE

Titre le plus envié que les chefs aspirent à avoir, c’est la classification la plus élevée dans les guides gastronomiques qui permet aux restaurants de bénéficier d’une bonne communication.

Taste Trail / Schlemmerreise

Un renseignement, une info ?Des visites à combiner, à associer, à dissocier… À la carte et selon vos envies.Renseignez-vous directement auprès de nos équipes et sur notre site internet :

[email protected] - [email protected]

Côtede Granit

Rose

BRESTSAINT-BRIEUC

PARIS

Visits and tours which can be combined or taken separately as you choose. To find out more, contact our teams directly or visit our website. Beliebig und je nach Lust und Laune kombinierbare Besichtigungen. Wir stehen im Ort und über unsere Website zu Ihrer Verfügung.

MAÎTRE RESTAURATEURL’Association Française des Maîtres Restaurateurs défend une cuisine de qualité, entièrement faite maison. Il compte aujourd’hui près de 3 000 titulaires restaurateurs de métier. Les Maîtres Restaurateurs œuvrent au quotidien partout en France pour satisfaire les amoureux du goût et de la qualité.

TABLES & AUBERGES DE FRANCETables & Auberges de France est une des références de la reconnaissance professionnelle (Agrément Officiel d’Etat avec Qualité Tourisme), territoriale et patrimoniale pour promouvoir l’Hospitalité et la Gastronomie de Terroir.

LOGISLes logis sont des hôtels presque toujours dotés d’un restaurant, qui adhèrent tous à une charte de qualité.


ÉTABLISSEMENT

BAIE DE LANNIONLANNION

Comprendre le guideUnderstanding the guide / Den Reiseführer verstehen

Les pôlesThe groups of municipalities /Gemeindegruppen

Cet établissement implanté au cœur de la ville de Lannion vous propose arciur, cum et pla dolupta ipiditiam autes volor aut moluptat quam estis eve. Pinesti dolupta ad mossi atemque sit as sequia debis exceaquae rehendio. Lo et faciunt, or aut moluptat quam estis eve. Pinesti dolupta ad mossi atemvoluptate nonempo resciissit aboreptatat dae voluptatur mtes volor aut moluptat quam estis eve. Pinesti dolupta ad mossi atemque sit as sequia debis exceaquae rehillorempe pora voluptibus poresedit, susdam, voluptis eium faccull aborerro dolut lit aut quiate. Bienvenue à tous !

Restauration traditionnelle Couverts : 60 I Accueil groupe : 30

d e a y p E C

TarifsFormules/menus de 10 € à 30 €Carte de 8 € à 22 €

Période d’ouvertureToute l’année. 7 jours /7.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact10 rue d’Armor22300 Lannion02 96 00 00 [email protected]

Langues parléesSpoken languagesGesprochene Sprache

DescriptifDescriptionBeschreibend

Type & capacité d’accueilAccommodation capacitySchlafplätze

ContactOwners detailsKontakt

Périoded’ouvertureOpening periodÖffnungszeit

TarifsRatesRaten

Liste exhaustive des établissements disponible à la demande dans les Offices de Tourisme.

Comprehensive list of institutions available on request at tourist offices

Die vollständige Liste der verfügbaren Einrichtung ist auf Anfrage in den Fremdenverkehrsbüros erhältlich

Les pictogrammes Legend of the pictograms / Zeichenerklärung

a

p

B

O

b

u

C

c

v

E

d

w

F

e

x

L

m

y

M

n

k

N

Accessibilité handicapésDisabled access / Barrierefreiheit

Carte de créditBank cards / Kreditkarte

American ExpressAmerican Express / American Express

Chèques vacancesHoliday vouchers / Urlaubsschecks

Animaux admisPets allowed / Tiere erlaubt

Matériel bébéBaby equipment / Babyausstattung

Jeux enfantsChildren’s toys / Kinderspielplatz

TerrasseTerrace / Terrasse

ParkingParking / Parkplatz

TélévisionTelevision / Fernseher

TV SatelliteSatellite TV / Satellitenantenne

Canal +Canal + / Canal +

Accès InternetInternet access / Internet

CheminéeFireplace / Kamin

Salle de réunionMeeting room / Konferenzraum

Accueil groupeGroup arrangements / Gruppenempfang

BarBar / Bar

Location de VélosBicycle hire / Fahrradverleih

Plage à proximitéBeach nearby / Naheliegender Strand

Accès busGet there by bus / Busverbindung

Étoilé au guide MichelinMichelin-starred / Michelin-Sterne

HôtelHôtel / Hotel / Hotel

Ticket restaurantTicket restaurant / Ticket-Restaurant

Anglais parlé

Breton parlé

Allemand parlé

Espagnol parlé

Italien parlé

Néerlandais parlé

Russe parlé

DISTIN

CTION

OU R

ÉCOMPENSE

Les encarts The inserts / Die Rahmen

Distinction & récompensesDistinctions and awardsAuszeichnungen

Si le jour est en noir,l’établissement est OUVERT

Si le jour est en couleur, l’établissement est FERMÉ

Côte d’Ajoncs

Presqu’île de Lézardrieux

La Baie de Lannion

Perros-Guirec et la Côte de Granit Rose

La Lieuede Grève

Le Pôlede Cavan

Le Pôlede Plouaret

PARC NATURELRÉGIONALDE BRIÈRE

Pointe de Penmarc'h

Cap de la Chèvre

Pointe de Pen Hir

Pointedu Raz

Pointe du Grouin

Mont Saint-Michel

Dunes de Keremma

O C É A NA T L A N T I Q U E

O C É A NA T L A N T I Q U E

M E RD ’ I R O I S E

M A N C H E

Iles Chausey

Archipel des Glénan

Ile de Sein

Ile Molène

Ilede Batz

Ile de Bréhat

Ile d'Ouessant

Ile d'Hœdic

Ile d'ArzIle aux Moines

Ile de Groix

Ile d'Houat

Belle-Ile

Presqu'île de Quiberon

les Sept Iles

MénezHom

330 m

Forêt de Paimpont

Mon tagnes N o i r e s

PARC NATURELRÉGIONALDE BRIÈRE

F I N I S T E R E

COTES-D'ARMOR

MORBIHAN

I L L E - E T - V I L A I N E

Jersey(Iles Anglo-Normandes - Royaume-Uni)

LOIRE-ATLANTIQUE

MAYENNE

NORMANDIE

CALVADOS

QUIMPER

MORLAIX

BREST

SAINT-BRIEUC

LANNION

GUINGAMP

RENNES

NANTES

VANNES

LORIENT

Saint-Quay-Portrieux

Dinard

Erquy

Pléneuf Val André

Perros-Guirec

Binic-Étables-sur-mer

Plougonvelin - Pointe Saint-Mathieu

Fouesnant - les Glénan

Trébeurden

PlouescatPlouguerneau

Landéda L'Aber Wrac'h

Roscoff

Locquirec

Cancale

Carantec

Plougasnou

Névez - Port Manec’h

Pénestin

Arzon - Port du Crouesty - Port Navalo

Saint-Cast-le Guildo

Carnac

Camaret-sur-Mer

10 11LE GUIDE DES SAVEURS LE GUIDE DES SAVEURS

Ravis de vous accueillirGet to know your destination

WELCOME C’EST BEAU ICI !The team is committed to our « Welcome c’est beau ici ! » programme, to ensure a warm welcome to all Anglophones.

4 main commitments :

• Welcome people in English• Have an English conversation guide available• Offer an Anglophone-adapted welcome• Help to resolve problems

UNE MANIÈRE CONVIVIALE D’ÉCHANGER AVEC L’ÉQUIPE DE L’OFFICE DE TOURISME ET DE DÉCOUVRIR LES SAVEURS LOCALES

Take a tour around your destination! Wherever you’ll be, you’ll have all summer…

Les partenaires se mobilisent avec notre équipe lors des pots d’accueil mis en place lors d’évènements sur la destination.

Une façon ludique et conviviale de découvrir votre destination, de gagner des places gratuites, de rencontrer aussi les Bretons de la Côte de Granit Rose et de déguster les saveurs locales.

Our partners, as well as our team, are getting together for the welcome do that takes place during summer events; a fun and friendly way of discovering your holiday haven, winning free entry tickets, as well as meeting the Bretons from the Pink Granit Coast and savouring their local cuisine.


Afin de connaître précisément les jours et horaires d’ouverture des restaurants de votre destination durant la saison hivernale, l’équipe de l’Office de Tourisme vous propose le Rest’Open.

Ce calendrier mensuel est affiché chez nos partenaires restaurateurs ainsi que dans les bureaux d’information touristique d’octobre à mars. Vous pouvez également le consulter sur notre site internet :

www.bretagne-cotedegranitrose.comà la rubrique mon séjour / les restaurants.

TRÉGASTEL

PLOUARET

PLEUMEUR-BODOU

TRÉVOU-TRÉGUIGNEC

TRÉBEURDEN

PLESTIN-LES-GRÈVES

LANNION

CAVAN

TRÉGUIER

PLOUGRESCANT

PLEUBIAN

PENVÉNAN

Wifi facileWi-Fi facile sur la destination Bretagne Côte de Granit Rose. Accès Wi-Fi gratuit, illimité et sécurisé pour surfer sur Internet librement dans les Offices de Tourisme et chez plusieurs partenaires (communes et professionnels du tourisme). Le réseau Wifi_COTEDEGRANITROSE se souvientde vous ! Reconnexion automatique à l’approche de nos bornes Wi-Fi, quelle que soit la commune. Relancez juste votre navigateur !> Liste complète des bornes Wi-Fi sur :www.bretagne-cotedegranitrose.com

Easy Wi-FiUnlimited, secure and free Wi-Fi access, for surfing the web, is available at the Tourist Offices as well as many local communes and tourist businesses. And the Wifi_COTEDEGRANITROSE network never forgets! You will automatically be reconnected as you reach the Wi-Fi hotspots, whatever commune you are in, you just have to restart your web browser! For the list of Wi-Fi hotspots visit: www.bretagne-cotedegranitrose.com

12 LE GUIDE DES SAVEURS 13LE GUIDE DES SAVEURS 13LE GUIDE DES SAVEURS

PRETI : restaurantKRAMPOUEZH : crêpesUR GRAMPOUEZHENN : une crêpeSISTR : cidreBARA : painPESKED : poissonKEGIN : cuisineSAOUR : saveurDOUR : eauAMANN : beurreTAÑVA : dégustationKAFE : caféMARC’HAD : marchéTEROUER : terroirYEC’HED MAT ! : à votre santé !TAOL VAT DEOC’H ! : bon appétit

LORS DE MON SÉJOUR EN BRETAGNE, je contribue au développement des économies et des savoir-faire locaux, en achetant des produits régionaux par exemple.During your stay, please support local businesses and know-how by buying local products for example.

Während meinem Aufenthalt. Lege ich ein energiebewusstes Verhalten an den Tag und unterstütze das lokale Know-how, indem ich beispielsweise regionale Produkte erwerbe.

Nos engagements qualitéQuality Commitments: / Unsere Qualitätsverpflichtungen:

Éco-gestesEco-Friendly Tourisme / Die öko-reflexe

Le lexique bretonBreton glossary / Bretonisches Lexikon

Nous vous accueillons dans nos Bureaux d’Information Touristique avec toute notre écoute et une entière disponibilité

2

Nous facilitons le contact avec nos clients

de langue étrangère

3

Nous affichons clairement les prix

de nos prestations, les modalités de règlement

et les horaires en français et langues étrangères

5 Nous recueillons et prenons en compte vos avis sur nos Bureaux

d’Information Touristique et sur la Destination

4

NOUS NOUS ENGAGEONS À ANALYSER VOS RETOURS AFIN D’ÊTRE EN CONSTANTE AMÉLIORATION DE LA QUALITÉ D’ACCUEIL EN INTERNE

6

Nous vous aidons à préparer votre

séjour en apportant des conseils personnalisés

au plus proche de vos attentes

1 We help you prepare your stay by offering personalised advice which fits your requirements as closely as possible.

2 The staff at our Tourist Information Offices are ready to listen and help.

3 We facilitate communication with our visitors who speak other languages.

4 We display the prices of our services, methods of payment and opening times clearly in French and other languages.

5 We gather and take on board your views on our Tourist Information Offices and on the Destination.

6 We are committed to analysing your feedback so that we can work internally to continually improve our quality of service.

1 Wir unterstützen Sie bei der Vorbereitung Ihres Aufenthaltes durch individuelle Ratschläge, die Ihren Erwartungen entsprechen.

2 Unsere Fremdenverkehrsbüros stehen voll und ganz zu Ihrer Verfügung.

3 Wir freuen uns besonders, unseren fremdsprachigen Kunden helfen zu können.

4 Die Preise unserer Dienstleistungen, unsere Zahlungsbedingungen und Öffnungszeiten sind in Französisch und auch in anderen Sprachen angeschlagen.

5 Ihre Meinung über unsere Fremdenverkehrsbüros sowie Ihr Reiseziel ist uns wichtig.

6 Wir analysieren Ihre Kommentare und Anregungen, um unseren Service sowie die interne Empfangsqualität stetig zu verbessern.

14 LE GUIDE DES SAVEURS 15LE GUIDE DES SAVEURS

restaurantsLes

savourez les délicesde notre territoire !

Restaurants / Restaurants / Pretioù



Sur notre territoire

1 restaurant étoilé au guide Michelin

1 Michelin-starred restaurant / 1 Restaurant mit Michelin-Sterne

Il fait de sa passion son ingrédient principal. Ce cuisinier-passeur d’émotions travaille chaque jour

à se réinventer pour vous proposer le meilleur de sa cuisine.

PHOTO BASSE DÉFINITION

D786D21

D65

D788

LA VILLE BLANCHE

ROSPEZ

Chef : Jean-Yves Jaguin

Une plongée dans l’expression bretonne avec un chef qui ne pratique pas la langue de bois.

Conscient de son héritage (père charcutier), il fait la révérence à ce passé qui lui a donné envie de cuisiner. Bien vite parti vers d’autres latitudes, il explore un large registre de saveurs terre/mer ponctué d’herbes et fleurs fraîches de son potager.


Baie de LannionBay of Lannion / Bucht von Lannion


L’ANTHOCYANE


Restaurant gastronomique situé au cœur de Lannion où nous vous proposons une cuisine soignée de saison. La décoration allie le traditionnel avec des tables en chêne et le contemporain avec un beau patchwork de Lannion. Salon privé jusqu’à 20 personnes. Parking du Stanco gratuit à 50 m.

Restaurant gastronomique Couverts : 30 I Accueil groupe : 20

a y

TarifsFormules/menus de 25 € à 70 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact25 avenue Ernest Renan22300 Lannion02 96 38 30 49 / 06 17 75 38 [email protected]

LA KRAMPOUZERIE


La crêperie La Krampouzerie se situe rive gauche à Lannion, face à la gare et vous reçoit dans une ambiance contemporaine. Les galettes et les crêpes sont faites de façon traditionnelle, à la minute avec des préparations « maison » à base de produits locaux. Vous dégusterez l’incontournable complète mais vos papilles seront sans doute interpellées par les associations de saveurs de la Galette à l’ardoise. Sans oublier les crêpes et les glaces artisanales.

Crêperie Couverts : 26

d e a u

TarifsFormules/menus à partir de 11 €

Période d’ouvertureToute l’année.De septembre à juin : Juillet et août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactFace à la gare de Lannion22300 Lannion02 96 46 71 [email protected]

THE CLUB HOUSE


« The Club House », pub, restaurant, pizzéria.Situé en face de la gare, le restaurant « The Club House » vous accueille 7j/7 de 9h à minuit dans un cadre chaleureux et typiquement londonien.Formule du midi à partir de 8,50 € en semaine hors jours fériés.Nous vous proposons une carte variée avec diverses spécialités à découvrir comme nos incontournables burgers.

Pub / Restaurant / Pizzéria Couverts : 120 I Accueil groupe : 100

d Be a y p E C

TarifsFormules/menus à partir de 11,50 €Carte à partir de 12,50 €

Période d’ouvertureToute l’année. 7 jours/7.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact32 avenue du Général de Gaulle22300 Lannion02 96 37 27 [email protected]

Le restaurant La Flambée est idéalement situé à proximité du cœur de la ville de Lannion, dans une bâtisse de plus de 100 ans. Sandrine, la Chef, vous propose de déguster sa cuisine traditionnelle, composée uniquement avec des produits frais et de saison, provenant majoritairement de fournisseurs locaux. La cuisine est faite « maison ». Formules à l’ardoise le midi. Cartes et menus. Repas d’affaires, famille, séminaires : le patron s’adapte à toute demande !

Cuisine traditionnelle Couverts : 37 I Accueil groupe : 35

a d e u k

TarifsFormules/menus de 14,20 € à 16,60 €Carte de 25,80 € à 31 €


Contact67 rue Georges Pompidou22300 Lannion02 96 480 [email protected]

LA FLAMBÉE





LE TIRE-BOUCHON


Situé dans le centre-ville, le Tire-Bouchon est une adresse incontournable depuis 1996. Venez découvrir notre cuisine gourmande Terre et Mer, élaborée avec des produits de la région : lieu jaune, travers de porc, caramel au beurre salé, cidres fermiers et apéritifs bretons. Carte des vins variée et généreuse, sélection de vins au verre. L’équipe du Tire-Bouchon vous accueille dans une ambiance chaleureuse, dans un cadre raffiné avec un service souriant et décontracté.


a d p

TarifsFormules/menus de 9,50 € à 36 €Carte de 7 € à 23 €


Contact8 rue de Keriavily22300 Lannion02 96 37 10 43

L’ÉCLIPSE


L’Éclipse vous propose, dans un cadre agréable et convivial, une carte variée. Nos hamburgers, viandes, salades, ou encore nos pizzas raviront les petits comme les grands... Nous proposons des formules et menus allant de 10 € à 25 € pour satisfaire les plus pressés et les plus exigeants. Sachez également que vous pourrez bénéficier d’un tarif préférentiel sur la partie de bowling si vous mangez dans notre restaurant et que l’accès à l’aire de jeux sera gratuite pour les enfants !


a p u M y C


Période d’ouvertureToute l’année.Période scolaire : du mardi au samedi de 12h à 1h et le dimanche de 12h à 20h.Vacances : le lundi de 14h à 1h et du mardi au dimanche de 12h à 1h.Ouvert toute l’année jusqu’à 2h le vendredi et samedi.

ContactZC Le Lion Saint-Marc22300 Lannion02 96 14 14 74www.tregor-bowling.com

éclipse

Restaurant - Pizzeria

a d e p M u C

TarifsFormules/menus de 9 € à 19,80 €Carte de 20 € à 40 €

Période d’ouvertureToute l’année.De septembre à juin : Juillet et août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact223 route de Trégastel - Le Rhu 22300 Lannion02 96 48 26 [email protected]

La Tête de Goinfre, une auberge traditionnelle, avec des plats généreux, où « tout est maison, rien n’est parfait » ! Venez découvrir notre cuisine campagnarde, à partir de produits frais, de notre région, servie dans une ambiance « sans façons ». Venez goûter Coucou de Rennes, tête de veau, jarret, rognons, morue, cochonnailles, foie gras, escargots, ou encore le « Breizh cassoulet tout cochon », et enfin notre sablé breton ou nos profiteroles. Sans oublier les plats à volonté : kig ha farz (vendredi soir), choucroute à la bière bretonne (samedi).

Bouchon breton Couverts : 70 I Accueil groupe : 50/70

LA TÊTE DE GOINFRE


Le BàO est un lieu où l’on vient le midi pour les tartes salées accompagnées de salade verte, réalisées par Catherine, y compris la pâte, avec des produits frais, des légumes bio et surtout locaux. Une alternative sans gluten et sans produits laitiers est également proposée. C’est un salon ouvert en continu où vous serez charmés par les tartes variées, les gâteaux, les muffins et le chocolat chaud Monbana. Profitez également d’un grand choix de thés et infusions bio. Le BàO c’est enfin un lieu cosy où vous pourrez organiser vos réunions de travail (Wi-Fi). Terrasse ensoleillée, ou chauffée quand le soleil manque un peu. Service à emporter.

Tarterie / Café / Ateliers Couverts : 30 I Accueil groupe : sur demande

p u y d

C e E

TarifsFormules/repas complet à partir de 11,50 €Service à emporterPâtisserie à partir de 2 €

Période d’ouvertureToute l’année de 10h30 à 18h (été : le jeudi à partir de 9h).Midi : L M M J V S DSoir : ouverture possible le soir sur demande ou pour

événement (apéritif dinatoire, soirée privée).

Contact1 rue des Augustins - 22300 Lannion 02 96 37 64 70www.facebook.com/[email protected] www.bao-lannion.fr

LE BÀO





AZIZA


Une escale de saveurs marocaines où coule une fontaine et y pousse un authentique olivier. Tentes, tentures, tapis et décorations orientales : tout est là pour vous évader quelques heures au pays d’Aladdin. Vous y dégusterez ses différents couscous, méchoui, tajines, grillades, tangia et pastillas, et desserts parfumés. Le midi, profitez des formules du jour en cuisine traditionnelle. La carte est proposée en plats à emporter (prêt de couscoussier).Salle privée pour réceptions et groupes. Carte et informations utiles sur notre site : www.aziza.fr

Spécialités marocaines Couverts : 160 I Accueil groupe : 100

a d u e p

TarifsFormules/menus de 9,80 € à 13,20 €Carte de 10 € à 25 €


Contact1 rue des Acacias - Nod Huel22300 Lannion02 96 37 60 53www.aziza.fr

LE BORNÉO


Le Bornéo vous accueille sur le quai de Viarmes, face au parking gratuit dans une atmosphère conviviale.Carte brasserie et pizzeria.Belle terrasse ensoleillée l’été (60 places).Ouvert le dimanche soir en août.

Traditionnel / Brasserie / Pizzeria Couverts : 90 I Accueil groupe : 30

d a p

Période d’ouvertureDe septembre à juillet : Août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact7 rue de Viarmes22300 Lannion02 96 37 06 27Facebook : Le BornéO

LE BAR DE LA PLAGE


La nouvelle équipe du « Bar de la Plage » est heureuse de vous accueillir, face à la mer, tout au long de l’année.Offrez-vous une pause gourmande en profitant de nos terrasses avec vue imprenable.Carte : moules-frites « maison », crêpes, galettes, glaces, huîtres et poissons du jour. Ouvert toute l’année. Fermeture en novembre et janvier. Accepte la carte bancaire.

Crêperie / Moulerie / Bar Couverts : 50 (salle) + 30 (terrasse) Accueil groupe : sur réservation

d a p ETarifsCarte de 6 € à 18 €

Période d’ouvertureToute l’année. Fermeture de mi-novembre à mi-décembre et en janvier.Juillet / août : Midi et Soir : L M M J V S DJuin et septembre : Midi et Soir : L M M J V S DD’octobre à mai : ouvert du jeudi au samedi midi et soir et le dimanche jusqu’à 18h, et 6 jours/7 en période de vacances scolaires (Toussaint, Noël et février).

ContactChemin de Gwarzh Lagorn22300 Lannion02 96 13 79 98

AU SOLEIL LEVANT


Notre restaurant, situé dans la galerie commerciale du Géant Casino, propose une cuisine traditionnelle asiatique.Découvrez un large choix de sushis et de mets cuisinés au wok ou à la plancha, proposés sous forme de buffet à volonté.Tarifs attractifs pour les enfants : 7,50 € le midi, 9,50 le soir, gratuit pour les moins de 2 ans. N’hésitez pas à commander vos plats à emporter ou à venir vous régaler en famille.Groupes acceptés.

Cuisine exotique / Spécialités asiatiques Couverts : 150 I Accueil groupe : 150

d a C u M

TarifsMidi : Adulte : 12,50 € / Enfant : 7,50 € / Gratuit - 2 ansSoir : Adulte : 17 € / Enfant : 9,50 € / Gratuit - 2 ans

Période d’ouvertureToute l’année. 7 jours/7.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

ContactRoute de Perros-Guirec22300 Lannion02 96 15 88 88


LE SAINT GLINGLIN


Au cœur du centre historique de Lannion, la crêperie « Le Saint Glinglin » est heureuse de vous accueillir toute l’année.Nous confectionnons des galettes traditionnelles et créatives à partir de produits frais, locaux et de saison.Ouvert tous les jours sauf le dimanche et le jeudi soir.Tickets restaurants acceptés.Réservation conseillée au 09 84 48 98 09.

Crêperie / Bistro / Café Couverts : 22 intérieur / 20 extérieur I Accueil groupe : 20

p e u y E


Période d’ouvertureToute l’année. Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact13 rue de Saint-Malo22300 Lannion09 84 48 98 09

Dans ce site exceptionnel du Yaudet, Charlotte et Fabien sont heureux de vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Leur crêperie-restaurant vous propose des galettes copieuses ainsi que des plats, une ardoise du jour et des moules suivant la saison. La crêperie change de décor et de carte plusieurs fois dans l’année. Vous pourrez manger en terrasse l’été ou au coin de la cheminée l’hiver.Ouverture en continu juillet-août. CB, chèque vacances, chèque déjeuner acceptés.

Crêperie / Café / Bar Couverts : 60 (salle) + 30 (terrasse) I Accueil groupe : 70

LE YAUDET

BAIE DE LANNIONPLOULEC’H

a d k p e y E

TarifsFormules/menus de 8,50 € à 22 €Carte de 2,80 € à 13,50 €

Période d’ouvertureToute l’année. De septembre à juin : De juillet à août,Midi : L M M J V S D Toussaint et Pâques :Soir : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Contact47 route du Yaudet22300 Ploulec’h02 96 46 48 [email protected]

L’Annexe vous accueille en plein cœur de la ville de Lannion. Nous vous proposons une carte variée avec des pizzas (la pâte à pizza est à base de blé noir), pâtes fraîches, moules toute l’année (moules de Locquémeau en saison) et plats du jour. Venez profiter de la convivialité de ce restaurant où tout est fait maison. Profitez également de sa salle d’exposition où vous découvrirez des exposants locaux. Chaque jeudi de l’été, découvrez l’exposition de plusieurs sculpteurs et peintres au fil de la venelle des Trois Avocats.

Traditionnel / Pizzeria Couverts : 30 I Accueil groupe : 10

a p

TarifsFormules/menus à partir de 10 €Carte de 7 € à 18 €

Période d’ouvertureToute l’année.De septembre à juin : De juillet à août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactVenelle des Trois Avocats22300 Lannion02 56 39 20 38

L’ANNEXE


Bienvenue à la Médina. Nabil et Alexia vous accueillent tout au long de l’année dans leur restaurant.La cuisinière vous propose des spécialités de son pays natal, le Maroc : couscous, tajines, pastilla au poulet, soupes, etc…Sur place ou à emporter, nous vous attendons afin de passer un moment convivial.

Traditionnel marocain Couverts : 34 I Accueil groupe : 40

a e y

TarifsFormules/menus de 12 € à 14,50 €Carte de 9,50 € à 14,50 €


Contact44 rue de Tréguier22300 Lannion02 96 37 56 [email protected] http://restaurant-lamedina-lannion.fr/

LA MÉDINA





Au cœur du centre historique piéton, Le Factory vous propose une gamme de burgers confectionnés avec des pains artisanaux (Boulangerie du Centre), des produits frais, frites maison, accompagnés d’un verre de vin, d’un milkshake ou d’une tarte maison. Du classique jusqu’au burger le plus élaboré, l’équipe vous accueille chaleureusement dans un cadre unique invitant les végétariens (et les autres) à découvrir le « burger végé », élaboré sur place, ainsi que le « burger du moment » alliant produits frais de saison et inspiration du chef.

Burgers artisanaux Couverts : 30 I Accueil groupe : 20

p e y E

TarifsBurgers à partir de 10,90 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D*

*ouvert le dimanche soir en été

Contact19 rue des Augustins22300 Lannion02 96 13 51 07

LE FACTORY


TOULAO


Le restaurant Toulao situé place Marchallac’h, pratique pour se garer, a revu sa déco du sol au plafond : ambiance chaleureuse près de la cheminée ou en terrasse. Christelle en cuisine et Wilfrid en salle vous accueillent du mardi au samedi midi et soir, 7j/7 l’été et toutes les vacances scolaires. Les produits de saison issus de producteurs locaux sont à l’honneur, galettes aux noms originaux : St jack’n roll, Savoie loin, Chèvre à mon cœur... Pain burger fait maison, salades, moules en saison et le vendredi menu fajitas.

Crêperie Couverts : 70 (salle) + 50 (terrasse) I Accueil groupe : 40

d n a E C p k e u

TarifsFormules/menus de 9 € à 12,50 €Carte de 6 € à 17,80 €

Période d’ouvertureToute l’année, le midi de 12h à 14h et le soir de 19h à 21h.

De septembre à juin : Juillet et août et vacances sco. :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact14 place du Marchallac’h22300 Lannion02 96 54 48 [email protected] Facebook : Toulao

EMERAUDE RESTAURATION


d a C p e u M

TarifsFormules/menus de 8 € à 15 €Service Traiteur : de 8 € à 50 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir (uniquement pour les groupes) : L M M J V S D

ContactZone Industrielle de Broglie22300 Lannion02 96 48 68 08 / 06 75 02 38 [email protected] www.emeraude-id.frFacebook : Emeraude Id

Notre self restaurant, situé sur la zone d’activités Pégase à Lannion, est ouvert à tous. Nous vous proposons chaque jour trois plats du jour. Un bar à pâtes, un grill et un espace bio complètent quotidiennement notre offre. Nos quatre salles de restauration, d’une capacité totale de 250 personnes, nous permettent d’accueillir des groupes. Nous pouvons vous établir une proposition de prix sur mesure, en phase avec vos souhaits.Notre agrément européen nous permet de vous livrer des repas sur site externalisé.

Traditionnel, en format self-service Couverts : 250 sur 4 salles de restauration

CHEZ THIERRY


Thierry et Sabine vous accueillent au restaurant « Chez Thierry », au camping Les Alizés. Le restaurant est ouvert à tous.Une vingtaine de spécialités de moules, des galettes et des crêpes, des salades composées, de la viande, des glaces artisanales mais aussi des pizzas et frites maison figurent à la carte.En saison estivale : une animation musicale par semaine.

Crêperie / Pizzeria Couverts : 100 I Accueil groupe : 100

d C p e u E

TarifsCarte : de 7,50 € à 20 €

Période d’ouvertureDu 7 avril au 24 sept. : Juillet et août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactRoute de Trébeurden, ZA de Keradrivin, rue Champollion22300 Lannion07 87 45 79 42Facebook : Restaurant Chez Thierry




CHOUETTE CRÊPE


Chouette crêpe n’est pas une crêperie comme les autres, en passant votre commande sur une borne qui vous propose la carte : à vous de composer votre menu !La majorité des produits sont biologiques, frais et faits maison avec des légumes de saison. Vous pouvez vous régaler de milk-shakes gourmands, jus de pomme fermier, pour un tout petit prix, sur place ou à emporter.Bienvenue dans la crêperie nouvelle génération.Pour plus de renseignements, retrouvez Chouette crêpe sur Facebook.


d p y

TarifsFormules/menus de 8,50 € à 14,50 €Carte : de 1 € à 8 €


Contact24 rue Saint-Marc02 96 14 67 09Facebook : Chouette crêpe Lannion

TOO TI BON


L’équipe du Too Ti Bon vous accueille dans une ambiance décontractée, cuisine végétarienne, buffet d’entrée et desserts, plats chauds sur place ou à emporter.Venez éveiller vos papilles avec des curry et mélanges maison.

Végétarien Couverts : 30 I Accueil groupe : 15 pers. le soir sur réservation

y

TarifsFormules/menus de 7,50 € à 17,80 €Carte : de 11,90 € à 17,80 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S D

Contact10 rue de Keriavily09 73 13 61 02 - 02 96 14 65 72 - 06 09 14 09 62Facebook : too ti [email protected]

LA GOURMANDINE


En plein cœur historique de la ville de Lannion, retrouvez-nous à la Gourmandine. Nous vous accueillons dans une « ambiance chaleureuse près de la cheminée » au sein de notre charmante bâtisse en pierre.Vous pourrez découvrir notre cuisine gourmande à travers nos plats traditionnels cuits au feu de bois.Brochette de Saint-Jacques, nature ou au lard, filet de lieu grillé pour les marins et, pour les terriens, jarret de porc et saucisse artisanale.Vous regretterez de ne pas avoir commandé le plat du voisin !

Traditionnel Couverts : 30 I Accueil groupe : 15

d a k e u

TarifsFormules/menus 13,50 € le midiCarte : de 15 € à 30 €


Contact23 rue Compagnie Roger Barbé02 96 46 40 55



LE BRÉLÉVENEZ


Ce nouveau restaurant situé dans l’un des quartiers historiques de Lannion : « Brélévenez », vous accueille avec plaisir dans une ambiance chaleureuse.Le chef vous proposera sa carte basée sur des produits frais, locaux et de saison.Parking privé.


d a e u C

TarifsFormule 17 € le midiMenus : de 27 € à 36 €


Contact1 rue Stang ar Beo02 56 14 07 91www.restaurant-lebrelevenez.fr


Baie de LannionBay of Lannion / Bucht von Lannion La Ville

BlancheRESTAURANT GASTRONOMIQUE

Jean-Yves Jaguin MAîTRE RESTAURATEUR

Tél. 02 96 37 04 28

Venez chez nous, vous détendre en famille

ou entre amis, vous serez toujours bien

accueillis et découvrirez, dans un cadre

poétique fait de vieilles pierres et de bois,

nos délicieuses spécialités.

ARTISAN CRÊPIER

Menus en ligne

Crêperie - Saladerie

L e M

o u l i n V e r t

Chaleureux ! Maître-mot de cette crêperie où Pierre et Sonia Lebrun vous accueillent et vous servent avec un grand sourire galettes et crêpes confectionnées au fur et à mesure. Vous pourrez y déguster, entre autre, autour d’une bolée de cidre de Penvénan, la galette « terre et mer », subtile association de la noix de St-Jacques et de l’andouille de Guéméné.Bon appétit !


d a p k e y

TarifsFormules/menus de 9,20 € à 25 €Carte de 2,60 € à 15,80 €

Période d’ouvertureOuvert toute l’année, 7 jours / 7. N’hésitez pas à réserver.

Contact15 rue Duguesclin22300 Lannion02 96 37 91 20www.creperie-lemoulinvert.comFacebook : Le Moulin Vert

LE MOULIN VERT


LA VILLE BLANCHE

BAIE DE LANNIONROSPEZ

Au cœur du Trégor, la Ville Blanche voit la vie en rose !Étape gastronomique de renom dans les Côtes d’Armor en Bretagne, le restaurant étoilé Michelin invite au voyage gourmand entre terre et mer !À proximité : Lannion, la Côte de Granit Rose, Perros-Guirec, Ploumanac’h, la réserve naturelle des 7 îles, Tréguier, l’île de Bréhat et Paimpol…

Restaurant gastronomique étoilé Couverts : 50 I Accueil groupe : 30

a B d p M u C b

TarifsFormules/menus de 36 € à 82 €Carte 80 €

Période d’ouvertureToute l’année. De septembre à juillet : Août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Fermeture du 27 juin au 11 juillet et du 3 au 9 octobre.

ContactLieu-dit La Ville Blanche22300 Rospez02 96 37 04 28www.la-ville-blanche.com


Perros-GuirecPink Granit Coast / Rosa Granit-küste


LA COTRIADE

CÔTE DE GRANIT ROSEPERROS-GUIREC

Une visite sur la Côte de Granit Rose ou une randonnée sur le sentier des Douaniers vous entraîneront à coup sûr vers notre restaurant situé autour de la Place Saint-Guirec. Venez découvrir notre cuisine de terroir où le chef et sa brigade travaillent exclusivement des produits frais et locaux et notamment des poissons et crustacés issus de la pêche côtière. Installez-vous dans notre salle de restaurant à la fois sobre et élégante aux couleurs et à l’ambiance zen où un service professionnel et chaleureux est effectué par notre équipe. Notre slogan : « Et si votre bonheur, nous en faisions un point d’honneur... ». Spécialités : Cotriade de la Mer, Poêlée de Noix de Saint-Jacques de Plongée, Aile de Raie Beurre Noisette, Plateau de Fruits de Mer, Homard Breton Rôti au Beurre Salé.

Restaurant traditionnel Couverts : 40 (salle) + 30 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a yb u C L M O

TarifsFormules/menus de 16 € à 55 €Menu enfant 15 €

Période d’ouverture Du 10 février au 31 mars etDu 1er avril au 3 octobre : du 4 octobre au 4 janvier :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact174 place Saint-Guirec, Ploumanac’h22700 Perros-Guirec - 02 96 91 40 [email protected] www.hotel-duparc-perros.com

a b d e C

LA CRÉMAILLÈRE


La cuisine, c’est l’art de faire plaisir. Une philosophie à laquelle le chef Gwénaël Odic tient très particulièrement en proposant une cuisine créative aux tendances ensoleillées et aux saveurs d’épices ; la carte évolue tout au long de l’année au rythme des saisons alliant les produits de la mer et de la terre. Spécialités : poissons, produits de la mer, grillade à la cheminée.


TarifsFormules/menus de 19,90 € à 39,50 €Carte à partir de 16,50 €Menu enfant 10 €

Période d’ouvertureToute l’année.Hors saison : Juillet et août :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact13 place de l’Église, Centre-ville22700 Perros-Guirec02 96 23 22 [email protected]

LA MAISON DE MARIE


a yb d e p u C

TarifsFormules/menus de 26 € à 52 €Carte à partir de 33 € - Menu enfant 15 €

Période d’ouvertureToute l’année sauf du 23 au 27/06, du 9 au 17/10 et du 18/12 au 28/01. Saison : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact24 rue Gabriel Vicaire, La Clarté 22700 Perros-Guirec02 96 49 05 96www.lamaisondemarie-laclarte.bzhcontact@lamaisondemarie-laclarte.bzh

L’esprit Maison : le goût pour les bonnes choses, une ambiance décontractée et chaleureuse un brin frondeuse, de la générosité et beaucoup de plaisir. En plus d’une carte habituelle, on peut collationner, déjeuner, grignoter, prendre un apéritif à partir de 10h. Côté cuisine : une cuisine faite Maison à partir de produits frais du marché. Nous travaillons avec des fournisseurs soigneusement sélectionnés pour leurs produits, leur amour du métier, mais également pour les valeurs qu’ils défendent dans leur travail. Côté nature : le circuit court des producteurs, diminution des produits énergétiques et chimiques, recyclage de l’eau, des déchets. Le plaisir de recevoir avec simplicité remarquée, prendre le temps.

Restaurant cuisine de chef / Café culinaire Couverts : 26 (salle) + 15 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a L b ud e p C y

LA MARÉE


Avec sa vue imprenable sur le port de Perros-Guirec, le restaurant La Marée vous propose un très large choix de poissons, fruits de mer et produits du terroir. Pour les repas ensoleillés, la terrasse vous accueillera pour un agréable moment de détente. Spécialités : risotto de langoustines, duo d’ormeaux poêlés au beurre d’ail, tiramisu caramel au beurre salé, poissons, fruits de mer.


a b d e p y C

TarifsFormules/menus de 16 € (midi) à 43 €Carte à partir de 10 €Menu enfant 10,50 €


Contact1 rue Anatole Le Braz, Port de Plaisance22700 Perros-Guirec02 96 23 34 13




a L b Md e p y C

LA PLAGE


Situé face à la plage de Trestraou, le restaurant « La Plage » est l’endroit idéal pour déguster poissons, fruits de mer ou autres spécialités de la région. La Plage vous accueille toute l’année dans une ambiance conviviale. Spécialités : poissons, plateau de fruits de mer, langoustines du Guilvinec, Banc d’écailler.

Restaurant traditionnel / Spécialités de la mer Couverts : 110 (salle) + 80 (terrasse) I Accueil groupe : oui

TarifsFormule midi 16 €Menu à partir de 23 €Menu enfant 12 €


Contact15 boulevard Joseph Le Bihan Plage de Trestraou22700 Perros-Guirec02 96 23 28 96

a M b yd p C E L

LA SUITE


Le long de la plage de Trestraou, bienvenue dans cette bâtisse de charme où la pureté, le calme et l’élégance du lieu sont en résonance parfaite avec la cuisine contemporaine, tendance fusion. Des poissons plancha, vapeur ou grill, des sushis aux ormeaux, des ris de veau au risotto de homard, ici le produit est mis en valeur dans ce qu’il a de plus naturel. Au salon dans un décor raffiné, vous sera servi un grand choix de thés et de pâtisseries. Au bar lounge, vous apprécierez coktails maison détonants et champagnes dans une ambiance conviviale. En cheminant vers la verrière, vous arriverez vers une belle terrasse protégée des embruns sur laquelle vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur les Sept-Iles. La Suite, le restaurant bar lounge qui offre un autre regard sur la restauration.

Restaurant traditionnel / Bar lounge Couverts : 90 (salle) + 60 (terrasse)

TarifsFormules/menus de 16 € à 43,80 €Carte à partir de 15,50 € (plat) - Menu enfant 12 €


ContactBoulevard Joseph Le Bihan, plage de Trestraou22700 Perros-Guirec - 02 96 49 09 [email protected] : La Suite Restaurant Lounge Bar

LE 21


Le 21 vous offre un cadre unique et une vue exceptionnelle sur la plage de Trestraou. Vous aimerez vous y retrouver entre amis ou en famille pour déguster une cuisine « Bistronomique » élaborée par notre chef autour de produits frais, de qualité, en provenance de fournisseurs locaux. Redécouvrez le « Fait Maison » !

Bistronomie Couverts : 50 (salle) + 50 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a b e p C E L

TarifsFormules/menus de 13 € à 32 €Carte à partir de 7 €Menu enfant 7,50 €


Contact29 boulevard Joseph Le BihanPlage de Trestraou22700 Perros-Guirec02 96 49 80 [email protected] www.casino-perros-guirec.bzh

LA TABLE DE MON PÈRE


Dans un environnement résolument design, « La Table de mon Père » est une invitation à passer un moment d’exception autour de la cuisine inventive et raffinée du chef Nicolas Le Luyer : une carte qui suit les saisons et qui s’inspire des produits de la mer en admirant la vue sur la baie de Saint-Guirec. Quelques spécialités : ormeau du Trégor snacké, Saint-Pierre rôti aux noisettes. NOUVEAU : découvrez notre carte snacking servie tous les midis (selon la période).

Restaurant gastronomique Couverts : 60 (salle) + 30 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a L b O d ye p u E

TarifsFormules/menus de 48 € à 62 € Formules Snacking à partir de 18 € Carte à partir de 62 €Menu enfant 18 €

Période d’ouvertureOuvert toute l’année. Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

ContactPlage Saint-Guirec, Ploumanac’h22700 Perros-Guirec02 96 91 40 [email protected]


LE DUPLEX


Au bout du port de Ploumanac’h, le restaurant Le Duplex vous accueille toute l’année dans une ambiance conviviale et chaleureuse pour y déguster une cuisine traditionnelle et inventive évoluant au fil des saisons et des marchés en mêlant produits de la mer et de la terre. Pour vous faire passer un bon moment, le restaurant bénéficie de deux ambiances. À l’étage, une vue panoramique sur le petit port pittoresque de Ploumanac’h, au rez de chaussée un esprit lounge et cocooning.

Restaurant traditionnel / Cuisine inventive Couverts : 66 (46 salle + 20 terrasse) I Accueil groupe : 30

a Cb d e u p y

b d e n y

C E

TarifsFormules/menus de 19 € à 35 €Carte à partir de 14 €Menu enfant 10 €

Période d’ouvertureToute l’année. En saison : Hors saison : Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact70 chemin de la Pointe - Port de Ploumanac’h 22700 Perros-Guirec06 87 04 28 71www.restaurant-leduplex-perros.com



LE BÉLOUGA


Plaisirs des papilles, santé dans l’assiette et vue mer impressionnante ne font plus qu’un. Le Chef Vincent Premorvan et son équipe sélectionnent les meilleurs produits que la nature nous offre à chaque saison. Ils réinventent les saveurs d’une Bretagne iodée avec pour accompagnement le goût originel des légumes d’exception. Votre voyage gustatif prend naturellement des allures d’évasion et vous connecte à la nature environnante. Quelques spécialités : cotriade de poissons et carpaccio Saint-Jacques aux agrumes.

Restaurant gastronomique Couverts : 45 I Accueil groupe : oui

a O b yd u C E L


Période d’ouvertureToute l’année. En saison : Hors-saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact12 rue des Bons Enfants, Centre-ville22700 Perros-Guirec02 96 49 01 [email protected]

LE BLEU MARIN


Le restaurant est situé sur le port de Perros-Guirec en face du bassin du Linkin. Vous découvrirez un décor à tendance marine et une ambiance conviviale. Vous apprécierez sa terrasse plein sud. Vous y trouverez une cuisine traditionnelle avec poissons et fruits de mer ainsi que de la viande et surtout du « Fait Maison ». Quelques spécialités : choucroute de la mer, sole meunière, pain perdu brioché au caramel au beurre salé.


a b d e C

TarifsFormules/menus de 13,90 € (midi) à 35 € Carte à partir de 10 €Menu enfant 10 €

Période d’ouvertureToute l’année.Juillet et août : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact71 rue Anatole Le Braz, Port de Plaisance22700 Perros-Guirec02 96 23 11 86Facebook : Restaurant Le Bleu Marin

LE DIGOR KALON


Au Digor Kalon, nous vous réservons un accueil des plus chaleureux dans un décor atypique, composé d’un dédale de petites pièces thématiques, personnalisées à l’aide d’objets de déco et de mobilier chinés çà et là et qui côtoient les vieilles pierres d’une belle bâtisse ancienne. Selon sa sensibilité, notre clientèle sera surprise et amusée, ou simplement étonnée par l’originalité des lieux, mais jamais indifférente ! Pour un repas en famille, entre amis, ou un dîner en tête à tête en amoureux, le Digor Kalon saura vous charmer par son décor de caractère et son ambiance conviviale et unique, mais aussi et surtout par la qualité de ses plats, copieux et gourmands.

Restaurant traditionnel / Bar à ambiance / Tapas et produits du terroir Couverts : 80 I Accueil groupe : oui

TarifsMenu de 18,50 € à 27 €Carte à partir de 10 €Menu enfant 9,50 €

Période d’ouvertureToute l’année. Ouvert le samedi soir en hors-saison.Juillet et août : Hors-saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact89 rue du Maréchal Joffre, Centre-ville22700 Perros-Guirec 02 96 49 03 [email protected]


LE KER BLEU



Période d’ouvertureHors saison : En saison :De février à décembre. Du 15 juillet au 15 sept. :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact17 boulevard Joseph Le Bihan, Plage de Trestraou 22700 Perros-Guirec02 96 91 14 [email protected]

Dans un cadre original dédié à la bande dessinée, le chef vous propose une carte complète et variée allant de la galette de blé noir au plateau de fruits de mer en passant par la pizza. Notre spécialité reste cependant les poissons et les fruits de mer avec une proposition chaque jour. Nous aurons le plaisir de vous accueillir toute l’année. L’agréable véranda chauffée vous permettra de profiter de la vue sur les 7 Îles. Spécialités : fruits de mer, moules et poissons frais, crêpes et galettes faites maison.

Restaurant traditionnel / Brasserie / Crêperie / Pizzeria / Bar Couverts : 100 (salle) + 40 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a L b M d ye p C E

mc



LE KER LOUIS


a L b ud e p C M

TarifsFormules/menus de 18,90 € à 50 €Carte à partir de 16 €


Contact192 place Saint-Guirec, Ploumanac’h22700 Perros-Guirec02 96 91 69 [email protected] : Restaurant Le Ker louis

Au bout de la place Saint-Guirec, à Ploumanac’h, le restaurant le Ker Louis vous accueille toute l’année dans une ambiance chaleureuse et conviviale pour y déguster une cuisine traditionnelle « Terre et Mer » de notre région. Spécialités : tapas bretonnes, homard grillé avec ses pommes de terre sautées et sa sauce au cidre, café gourmand du Ker Louis.

Restaurant traditionnel Couverts : 30 (salle) + 20 (terrasse) I Accueil groupe : 30

LE KER MOR


Avec sa position privilégiée au bord de la plage de Trestraou et sa vue exceptionnelle sur l’archipel des Sept-Iles, le restaurant Ker Mor vous propose les spécialités originales « fait maison » du chef Sébastien Odic.

Restaurant traditionnel Couverts : 80 I Accueil groupe : 95

a L b Od p u q C

TarifsFormules/menus de 20 € (le midi) à 43 €Menu enfant 9,50 €

Période d’ouvertureOuvert de mi-février à mi-novembre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact38 rue du Maréchal Foch, Plage de Trestraou22700 Perros-Guirec02 96 23 14 [email protected]

LE MANOIR DU SPHINX


Restaurant surplombant la mer avec une vue panoramique et deux terrasses couvertes vue mer. Une carte proposant des produits de la mer de notre belle région « La Bretagne ». Quelques spécialités : carpaccio de Saint-Jacques au chorizo, dos de bar et purée de panais fumé au thym, vacherin aux agrumes.

Restaurant gastronomique Couverts : 20 (salle) + 20 (terrasse)

a u b yd e p C O


Période d’ouvertureDu 7 mars au 15 nov. : Du 4 déc. au 20 janvier :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact67 chemin de la Messe, Plage de Trestrignel22700 Perros-Guirec02 96 23 25 42 [email protected]




LE MAO


Proche de la plage Saint-Guirec, le restaurant Le Mao vous accueille dans un cadre chaleureux et une ambiance familiale. Venez profiter de nos fruits de mer, de nos galettes et de notre carte restaurant sur la terrasse ensoleillée ou dans l’une de nos deux salles. Spécialités : crêpes et galettes, burger maison, plateau de fruits de mer, salades, brandade de morue maison.

Restaurant traditionnel / Crêperie / Café/bar Couverts : 150 (salle) + 80 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a L d Me k p C E

TarifsFormules/menus de 10 € à 23 €Carte à partir de 8,90 €Menu enfant 6 €Service crêpes et galettes en continu

Période d’ouvertureOuvert de Pâques à fin septembre. Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact147 rue Saint-Guirec, Ploumanac’h22700 Perros-Guirec02 96 91 40 92

L’EMBARCADÈRE


Aurélien Broudic et Louis Le Roy vous accueillent dans un cadre marin et vous proposent une cuisine bistronomique. Poissons et viandes sont réalisés avec des produits du terroir et de la pêche locale. Laissez-vous embarquer par des saveurs iodées et épicées du bord de mer ! Aurélien, le chef, vous fera découvrir la tarte fine aux sardines, les huîtres chaudes au cidre, le ragoût de homard au Sauternes et petits légumes, ormeaux et Saint-Jacques, merveilleux au chocolat.

Bistronomique / Cuisine de la mer Couverts : 40 (salle) + 20 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a Lb d e p C E


Période d’ouvertureToute l’année. En saison : En hiver :Midi : L M* M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M* M J V S D Soir : L M M J V S D*Ouvert le mardi en juillet et août

Contact18 boulevard Thalassa, Plage de Trestraou22700 Perros-Guirec02 96 91 25 80

LES CALCULOTS


Au cœur de la ville, face à l’église, la crêperie Les Calculots est ouverte depuis 36 ans. Dans un cadre agréable, Yannick et Franck vous accueillent toute l’année et vous proposent leurs spécialités de galettes, de crêpes et de moules... L’après-midi, sur la terrasse plein sud, vous pourrez apprécier notre carte de thés et cafés, avec une crêpe. Quelques spécialités : - galette à l’andouille de Guéméné, pommes caramélisées, - crêpe à la crème d’orange flambée au Grand Marnier,- grillades, pâtes, salades,- moules de juin à septembre.

Crêperie / Bistrot / Café Couverts : 40 (salle) + 40 (terrasse) I Accueil groupe : 20

a b d e p C E

TarifsFormules/menus de 14 € à 23.50 € Menu enfant 9 €

Période d’ouvertureToute l’année.De septembre à juin : Juillet et août :L M M J V S D L M M J V S D

ContactPlace de l’Église, Centre-ville 22700 Perros-Guirec02 96 91 04 [email protected] : Les Calculots

LES FLOTS


Face au port de plaisance, vous serez accueillis toute l’année dans cette petite crêperie conviviale et familiale pour y déguster de délicieuses galettes et crêpes faites à la commande ainsi que des grandes salades. Spécialités : galettes et crêpes, moules (de juillet à septembre), coupes glacées, grandes salades composées.


a b d e C

TarifsFormules/menus 12,50€

Période d’ouvertureToute l’année.Hors saison : En saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact9 bis rue Anatole Le Braz, Port de Plaisance22700 Perros-Guirec02 96 23 04 83


LES RÉGATES


Décor marin et mobilier en teck, depuis la grande terrasse couverte et chauffée, on ne perd pas une miette de la vue sur la plage, quel que soit le temps… Les Régates vous accueilleront avec un large choix : galettes, pizzas, glaces, brasserie... pour passer un agréable moment. Spécialités : ormeaux, homard grillé.

Restaurant traditionnel / Crêperie / Pizzeria Couverts : 62 (salle) + 192 (terrasse) I Accueil groupe : oui

a L b Md e p y C

TarifsFormules/menus de 16 € (midi) à 35 €Carte à partir de 10,50 €Menu enfant 9,90 €


Contact19 boulevard Joseph Le Bihan, Plage de Trestraou22700 Perros-Guirec02 96 23 23 45



LE SUROÎT


Nous vous proposons une cuisine simple et généreuse, des produits de la mer vous seront servis dans notre véranda face au port de Perros-Guirec. Spécialités : fruits de mer, couscous de la mer aux aromates, pâtisserie maison.


a b d y C O

TarifsFormules/menus de 21 € à 41 € Carte à partir de 30 €Menu enfant 10 €

Période d’ouvertureToute l’année. (fermé 15 jours en mars et 15 jours en novembre)En saison : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact81 rue Ernest Renan, Port de Plaisance22700 Perros-Guirec02 96 23 23 [email protected]

LES VIEUX GRÉEMENTS


Installés sur la terrasse ensoleillée face au port ou dans la salle aux boiseries de pin, vous savourerez de délicieuses galettes et crêpes. Pour les amateurs de moules, le choix sera tout aussi difficile parmi les recettes classiques ou originales de cette maison réputée depuis plus de 30 ans.


a b d p C E

TarifsCarte à partir de 3 €Menu enfant 11,50 €

Période d’ouvertureDe mars à fin septembre et aux vacances de la Toussaint et de Noël.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact19 rue Anatole Le BrazPort de Plaisance22700 Perros-Guirec02 96 91 14 99

RESTAURANT DES ROCHERS


Avec sa vue imprenable sur le port de Ploumanac’h, le restaurant des rochers vous accueille toute l’année dans un cadre convivial. Le chef Paul Gandillon et toute son équipe vous invitent à y déguster une cuisine raffinée élaborée autour de produits de la mer et de notre région. La carte et les menus évoluent au rythme des saisons. Nous accueillons également les repas de famille (anniversaire, mariage, baptème, communion...) jusqu’à 50 personnes. Quelques spécialités : fruits de mer, homards, ormeaux, poissons, produits locaux.

Restaurant traditionnel Couverts : 52 (salle) + 16 (terrasse) I Accueil groupe : 50

a b d e p C O

TarifsFormules/menus de 16 € à 58 € Carte à partir de 28 €Menu enfant 12 €

Période d’ouvertureToute l’année.En saison : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact70, chemin de la Pointe, Port de Ploumanac’h 22700 Perros-Guirec 02 96 46 50 [email protected]


TY VEG


Petite crêperie bio, traditionnelle et végane au centre de Perros-Guirec. Venez déguster nos galettes et crêpes bretonnes traditionnelles ou découvrir nos recettes véganes à côté de l’église Saint-Jacques. Nos produits sont exclusivement issus de l’agriculture biologique et de producteurs locaux, et le service et sourire compris ! Spécialités : galettes et crêpes traditionnelles et véganes, salades et glaces artisanales.

Crêperie bio / traditionnelle et végane Couverts : 26 (salle) + 6 (terrasse) I Accueil groupe : non

TarifsMenu à partir de 11 €Menu enfant 8,50 €


Contact48 rue du Sergent L’Hévéder, Centre-ville22700 Perros-Guirec 02 90 27 06 [email protected]

a b d e y


Côte de Granit RosePink Granit Coast / Rosa Granit-küste


Envie de manger italien ? Laissez-vous tenter par le restaurant Il Bocconcino ! Derrière sa façade colorée, à 5 min à pied du port de Perros-Guirec, face à la mer, retrouvez toutes les saveurs d’une cuisine italienne traditionnelle. Le chef travaille à partir de produits frais et propose une vraie cuisine italienne faite maison. Préparées avec passion, les recettes sont simples, variées et sentent bon l’authenticité ! En amoureux, entre amis ou en famille, ce restaurant au cadre coloré vous accueille en toute simplicité. Et en plus de ses menus méditerranéens, c’est l’ambiance de l’Italie que Il Bocconcino fait partager. À très bientôt. Rita et Luca.

Cuisine italienne (spécialités italiennes sans pizza, cuisine semi-gastronomique) Couverts : 34 I Accueil groupe : 16

a k e y u

TarifsFormules/menus de 11 à 26 €Carte de 7,90 € à 24,90 €


Contact4 route de Kernu22700 Louannec02 96 01 93 21

IL BOCCONCINO

CÔTE DE GRANIT ROSELOUANNEC

KERJOEM


Cuisine traditionnelle faite maison à partir de produits de saison dans un lieu convivial.

Restaurant traditionnel, bar à vin Couverts : 30 I Accueil groupe : 25

a d k e C u p



Contact15 rue des Écoles22700 Louannec09 86 69 60 31 / 06 12 84 07 61Facebook : [email protected]

LE MACAREUX

CÔTE DE GRANIT ROSEPLEUMEUR-BODOU PRESQU’ÎLE DE LANDRELLEC

Restaurant situé sur la presqu’île de Landrellec, salle avec cheminée, terrasse et vue mer, à 30 m des plages. Le chef Christian vous propose des produits frais de la pêche locale. « Carte homarderie » jusqu’à 7 spécialités de homard en été, noix de Saint-Jacques, poissons nobles, moules, fruits de mer. Pensez à réserver votre table.


m y a u p

TarifsFormules/menus de 56 € à 62 €Carte 50 €

Période d’ouvertureDe mi-février à octobre : En juin, juillet, août :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact21 rue des plages - Presqu’île de Landrellec22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 87 62www.lemacareux.com




Crêperie de caractère dans une demeure du XIXe siècle au cœur de la Côte de Granit Rose à Landrellec. Une salle avec le charme des vieilles pierres associées au bois, une cheminée, du mobilier ancien, piano ; une salle plus petite, ouverte sur une terrasse avec vue sur le jardin arboré et fleuri, au calme. La mer à 200 m est accessible par un sentier. Cuisine faite maison : crêpes, galettes, salades, huîtres locales, glaces artisanales et kig-ha-farz en octobre, novembre et mars. Découvrez également nos galettes aux algues.


d kb L e a u p

CONTRE VENTS ET MARÉES

CÔTE DE GRANIT ROSEPLEUMEUR-BODOU PRESQU’ÎLE DE LANDRELLEC

TarifsCarte de 4 € à 17 €

Période d’ouvertureDe début mars à mi-novembre.Vacances scolaires : Mi-saison : Hors saison :Midi : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Contact5 rue des Plages - Presqu’île de Landrellec22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 43 78Facebook : Crêperie Contre Vents et Maré[email protected]

L’ESCALE GOURMANDE

CÔTE DE GRANIT ROSEPLEUMEUR-BODOU

Sabrina et William vous accueillent au coin d’une cuisine traditionnelle faite maison (même le pain) à base de produits locaux. La spécialité de la maison est le poisson. La carte change selon les arrivages. Midi et soir, on vous propose le menu du jour à 19 € (entrée, plat, dessert) ou la formule à 14,50 € (entrée-plat ou plat-dessert). Formules/menus de 14,50 € à 30 €.


m e a u d M



ContactCentre Commercial Les Chardons22560 Pleumeur-Bodou02 96 15 82 [email protected]

Venez visiter notre belle île, perle sauvage de la côte de Granit Rose et arrêtez-vous chez Pascal au bar-crêperie Les Triagoz pour y prendre un verre et déguster ses délicieuses galettes et crêpes dans une ambiance bistrot. Vous apprécierez sa terrasse plein sud avec vue sur mer.

Crêperie / Café / Bar Couverts : 40 I Accueil groupe : 20

e u

TarifsNon communiqués.

Période d’ouvertureToute l’année. Saison et vacances scolaires Hors saison : Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D (service continu de midi à 23h)

Contact2 rue des Îles - Île Grande22560 Pleumeur-Bodou02 96 91 92 82

LES TRIAGOZ

CÔTE DE GRANIT ROSEPLEUMEUR-BODOU, ÎLE GRANDE

LE BOUT’DL’ÎLE

CÔTE DE GRANIT ROSEPLEUMEUR-BODOU, ÎLE GRANDE

Au bout de l’Ile Grande, face à l’île « Agathon » et à quelques mètres de la plage, le Bout’d’île vous accueille dans un cadre chaleureux, avec grande terrasse ensoleillée et véranda vitrée avec vue dégagée. Étape idéale après une marche sur le GR 34, une partie de pêche, une visite de la station LPO ou un bain de mer ! Cuisine à base de produits du terroir, huîtres, moules, galettes et crêpes réalisées devant vous. Spécialité de poissons : la « BouillaBreizh ».

Traditionnel / Crêperie / Bar Couverts : 160 I Accueil groupe : oui (à la demande)

a C d E e Mn p u y

TarifsFormules/menus de 15 € à 18,50 €Carte de 8 € à 22 €

Période d’ouvertureDu 1er avril au 30 octobre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact14 rue Toul ar Stang - Île Grande22560 Pleumeur-Bodou02 96 91 98 [email protected]


L’AUBERGE DE CREC’H BEC


Envie de vous détendre dans un cadre bucolique et insolite ? Ne cherchez plus, à l’Auberge de Crec’h Bec vous vous sentirez comme chez vous ! Planches apéro, tartines, salades, galettes, plat du jour, crêpes, glaces artisanales... Rien que du fait maison, selon les idées du chef ! Lieu de partage dans toute sa dimension : des concerts, des rencontres et autres manifestations sont régulièrement organisés. La programmation se veut éclectique.

Traditionnel / Crêperie / Café / Bar Couverts : 40 (salle) + 20 (terrasse) I Accueil groupe : 30

a Ed p e u n y

TarifsFormules/menus de 9 € à 16 € (à la demande pour les groupes)Carte de 2,50 € à 16 €Chèques déjeuner acceptés

Période d’ouvertureDu 30 mars au 12 nov. : Eté et vacances scolaires :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact25 route du Radôme 22560 Pleumeur-Bodou06 13 79 32 15 / 07 81 21 73 [email protected] : L’auberge de Crec’h Bec



Hôtel-restaurant au cœur du bourg. Restaurant ouvrier, accueil groupes, menu avec 2 entrées, plat, fromage, dessert, vin et café compris.


u e E p

FAMEL


TarifsFormules/menus 13 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir : uniquement pour les groupes sur réservation.

ContactPlace du Bourg22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 91 29

Surplombant la Côte de Granit Rose dans un cadre verdoyant, Le 19 vous invite au dépaysement, à quelques pas du GR 34. Le chef vous propose une carte « entre terre et mer », ainsi que ses coups de cœur du moment à l’ardoise midi & soir. Dégustez sur commande de généreux plateaux de fruits de mer, ormeaux ou homards de la Côte.Sur mesure : votre repas d’affaires, séminaire, mariage ou réception en salle privative.Nul besoin d’être golfeur pour offrir un petit délice à vos papilles. Bienvenue à tous !

Restaurant traditionnel / Bar / Hôtel Couverts : 160 I Accueil groupe : 150

LE 19


b m u y e d

TarifsFormules/menus à partir de 16 €Menus tout compris pour groupes à partir de 25 €Carte de 9 € à 30 €

Période d’ouvertureOuvert de mars à novembre. Accueil groupes, mariages, séminaires : toute l’année. Haute saison : Hiver (sauf fermetures occasionnelles) :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

ContactRoute du Golf 22560 Pleumeur-Bodou02 96 23 87 [email protected]

Sur une colline dominant la baie et les îles, belle demeure du XIXe siècle au charme et à l’élégance feutrée des manoirs anglais. Salons cosy, cheminées, billard et restaurant panoramique offrant une fine cuisine aux saveurs océanes. Tous les délices du SPA ouvert sur la nature pour un bien-être profond. Piscine couverte avec vue sur mer. Jardins en terrasses, sentier privé vers la grande plage et les randonnées de la belle Côte de Granit Rose.

Restaurant gastronomique Couverts : 90 I Accueil groupe : 10 à 90

d C a n y k O p q E

u b L


Période d’ouvertureDe mars à novembre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact14 allée Mezo Guen22560 Trébeurden02 96 15 01 01www.tiallannec.com

TI AL LANNEC

CÔTE DE GRANIT ROSETRÉBEURDEN


Dans un cadre magnifique avec une vue imprenable sur la mer, accès direct à la plage de sable fin et terrasse au sud (une partie est couverte) !Nous vous proposons : poissons et fruits de mer de nos côtes, moules frites, viandes, crêpes et plats du jour. Menu enfant.À déguster entre amis ou en famille, pour une soirée en amoureux ou un déjeuner d’affaires, ambiance décontractée. Vous êtes les bienvenus !

Restaurant traditionnel / Crêperie Couverts : 120 I Accueil groupe : 120

b E u My d a p C

TarifsNon communiqués.

Période d’ouvertureDe fin mars à début novembre.

Contact42 rue de Trozoul22560 Trébeurden02 96 15 06 [email protected]

LE KENAVO


L’HERMINE BLANCHE


Place de l’Église, Hélène, Marcello et leur équipe vous accueillent depuis plusieurs années dans un cadre chaleureux et familial. Le chef conçoit des plats bretons revisités avec des produits frais et locaux : plat du moment, josken, moules, pizzas. Le maître pâtissier réalise les desserts maison. Faites-vous plaisir ! Profitez de la terrasse ensoleillée et ombragée côté jardin. Sous le pommier, le bar à cocktail vous propose ses rhums arrangés. Référencé au Gault & Millau Grand Ouest 2016. Pizzas à emporter.

Restaurant traditionnel / Crêperie / Pizzeria Couverts : 40 en salle / 20 en terrasse Accueil groupe : 10 à 40

a Cb d p q n u

TarifsFormules/menus 13 € (midi uniquement)Carte de 6 € à 18 €

Période d’ouvertureDe mi-février à décembre.Juillet et août : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

ContactPlace de l’Église22560 Trébeurden02 96 15 49 [email protected]

Le restaurant entièrement rénové possède 3 salles de restaurant et une terrasse. Il bénéficie d’une situation exceptionnelle face à l’Ile Grande dans un cadre merveilleux. Le chef Bruno vous propose des produits frais de la pêche locale, poissons, ormeaux, homard breton, moules, Saint-Jacques, fruits de mer ainsi que des originalités comme des pizzas à base d’ormeaux et Saint-Jacques ou de foie gras et magret fumé. Accès handicapés.

Restaurant traditionnel / Crêperie / Pizzeria Couverts : 90 I Accueil groupe : 40

a b d p u C

TarifsFormules/menus de 7,60 € à 23 €Carte de 6,70 € à 23 €


Contact14 rue de Penvern22560 Trébeurden02 96 91 93 [email protected]

AL DENTE




LA TOURELLE


Salle panoramique 1er étage, vue mer, sur le port et les îles. Spécialités de la mer : crustacés, coquillages, poissons, plateaux de fruits mer. Ormeaux du 15/09 au 15/06. Homard de notre vivier. Cuisine soignée et inventive. Proche des plages.

Restaurant gastronomique et traditionnel Couverts : 42 I Accueil groupe : 50

d e u p C M b


Période d’ouvertureDébut mars à fin novembre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact45 rue de Trozoul22560 Trébeurden02 96 23 62 73 / 06 73 09 06 [email protected]


TY GOËM


Une escale gourmande dans cette crêperie qui sent bon l’air du large. Toutes les préparations sont faites « maison » variant au fil des saisons avec des ingrédients provenant des producteurs locaux. Elles se différencient tant par l’originalité des associations que par la qualité de la présentation des galettes et crêpes aussi belles que bonnes. Accueil chaleureux dans un cadre contemporain et cosy.

Crêperie Couverts : 60 I Accueil groupe : 8

d p u a k b L

TarifsCarte de 3 € à 16,50 €

Période d’ouvertureDe février à novembre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S DOuvert le dimanche midi et soir en juillet et août.

Contact45 rue de Trozoul - RDC22560 Trébeurden02 96 45 84 79



La famille Daubé et son équipage vous accueillent dans cette demeure familiale datant de la fin du XIXe siècle, au charme et à l’élégance uniques… La salle à manger, à la charpente en « carêne de bateau », s’ouvre sur un paysage breton composé d’îles sauvages et de couleurs d’une rare intensité.Jeune Chef passionné, Anthony Avoine, est aux commandes de la cuisine du Manoir de Lan Kerellec. Très talentueux, il composera pour vous ses menus selon les produits de saison, la pêche du jour, l’inspiration du moment... Et une créativité de tous les instants. Il délectera vos papilles de saveurs terre-et-mer.

Gastronomique Couverts : 60 I Accueil groupe : 25

a L y G O k p q E C

u b

LE MANOIR DE LAN KERELLEC



Période d’ouvertureDu 17 mars au 3 novembre 2018 inclus.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D(ouvert le jeudi midi du 5/07 au 30/08)

ContactAllée centrale de Lan Kerellec22560 Trébeurden02 96 15 00 00www.lankerellec.com

Bienvenue à La Maison, restaurant et bar à vins fraîchement re-décorés. Situé à proximité des plages et du centre-ville, La Maison vous propose côté repas une restauration traditionnelle, carte courte déclinant des produits maison et de saison et côté salon une ambiance cosy et chaleureuse où vous pourrez déguster un verre de vin accompagné d’un encas. Comme à la Maison rien n’est figé, nos plats changent régulièrement.Au plaisir de vous recevoir chez nous.


a y C E d p

LA MAISON


TarifsCarte de 11,50 € à 27 €

Période d’ouvertureDu 10 février au 31 décembre.Avril à septembre : Hors saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact18 corniche de Goas Treiz22560 Trébeurden02 96 15 43 18 / 07 85 02 41 [email protected]

LA PIAZZA


Face à l’Office de Tourisme, au cœur du bourg, la table de Marie et Christophe est d’agréable fréquentation, accueil souriant, service efficace et une salle plaisamment colorée. Assiette copieusement garnie, Saint-Jacques, moules, viandes, pâtes, et les pizzas que l’on peut d’ailleurs emporter midi et soir.

Restaurant traditionnel / Pizzeria Couverts : 50 (salle) / 15 (terrasse) I Accueil groupe : 40

b a d e p u

TarifsFormules/menus : suggestions au tableauCarte de 8,50 € à 18 €

Période d’ouvertureToute l’année sauf février.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S DTous les jours en été sauf le lundi midi.

ContactPlace de Crec’h Héry22560 Trébeurden02 96 15 44 39www.restaurant-pizzeria-lapiazza.com


AUBERGE DE LA VIEILLE ÉGLISE

CÔTE DE GRANIT ROSETRÉGASTEL

Restaurant traditionnel, situé dans le vieux bourg de Trégastel, l’Auberge de la Vieille Eglise vous propose une cuisine du terroir concoctée avec des produits locaux et notamment les poissons et crustacés issus de la pêche côtière. Nos spécialités à déguster dans la véranda avec une superbe vue sur l’église paroissiale classée : homard rôti au beurre de corail, choucroute de la mer, homard à l’armoricaine, la marmite du pêcheur...


e d a C y E


Période d’ouvertureToute l’année (fermeture annuelle 2 semaines fin septembre-début octobre et début mars).Avril à septembre : Octobre à mars :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Contact9 place de l’Église 22730 Trégastel02 96 23 88 [email protected]

Dans un décor de bois et chants de la mer, découvrez une carte de galettes et crêpes, des spécialités aux saveurs originales. Toutes nos préparations sont « maison » ainsi que nos glaces, un vrai délice ! Carte également de moules et de salades.

Crêperie Couverts : 48 Accueil groupe : petits groupes (sur réservation)

b d u C

L’IROISE


TarifsFormules/menus de 7,10 € (enfant) à 15,20 € Carte de 2,10 € à 15,90 €

Période d’ouvertureDe février à début novembre. Fermé le jeudi.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact29 rue Charles Le Goffic22730 Trégastel02 96 15 93 23



Le restaurant Latitude, plage de la Grève Blanche à Trégastel, vous invite à venir découvrir sa cuisine traditionnelle face à un lieu privilégié, les pieds dans l’eau. Une carte terre et mer, différents menus servis midi et soir, à partager entre amis, pour un déjeuner d’affaires, pour une soirée en amoureux ou tout simplement venir observer, de la terrasse couverte, une vue panoramique du site pour une pause café détente.

Restaurant traditionnel Couverts : 60 (salle) + 40 (terrasse couverte) Accueil groupe : petits groupes

b p d e M u C E


Période d’ouvertureDe mars à début novembre.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact23 rue de Merlin22730 Trégastel02 96 15 33 88

LATITUDE GRÈVE BLANCHE


La Crêperie Ty Maï, labellisée Crêperie Gourmande et Qualité Tourisme, vous offre un large choix de galettes et crêpes traditionnelles, ainsi que des spécialités à base de Saint-Jacques entre autres. Une carte de plats vous est également proposée, tels la soupe de poissons ou le parmentier d’andouille.

Crêperie Couverts : 35 (salle) / 15 (terrasse) Accueil groupe : petits groupes

d e p u M

CRÊPERIE TY MAÏ


TarifsFormules/menus de 8 € à 13,60 € Carte de 2,50 € à 17 €

Période d’ouvertureToute l’année.Juillet et août : Hiver : Midi : L M M J V S D L M M J V S D Soir : L M M J V S D L M M J V S D

De Pâques au 11 nov. :Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact 21 bis place Sainte-Anne22730 Trégastel02 96 23 41 95creperietymai.fr


Une crêperie est avant tout un restaurant où le cadre ne doit pas faire oublier l’assiette ! Le Breizh’ilien a le mérite de rassembler une vue imprenable sur la plage de Trestel et une qualité gastronomique reconnue par le label Crêperies Gourmandes. Toutes les galettes et les crêpes sont tournées minute avec les produits les plus locaux possibles. Terrasse, accueil de groupes.


d E p e u M

TarifsFormules/menus de 6,50 € à 18 €

Période d’ouvertureDe février à la Toussaint.Hors saison : En saison, en continu :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact16 rue de Trestel22660 Trévou-Tréguignec02 96 91 78 13www.creperiebreizhilien.com

LE BREIZH’ILIEN

CÔTE DE GRANIT ROSETRÉVOU-TRÉGUIGNEC

LE QUAI DES ÎLES


Nicolas et Frédérique vous accueillent au Quai des Îles et vous proposent des plats cuisinés maison avec des produis de la région. Crêpières de mères en filles depuis 3 générations, nous vous proposons un large choix de crêpes et galettes et une ardoise sur laquelle vous trouverez fish and chips, burgers, viandes, tapas, poissons et moules en saison. En souhaitant vous faire passer un agréable moment. Établissement recommandé par le Guide du Routard.

Restaurant traditionnel /Crêperie Couvert : 60 en salle / 17 en terrasse

d Ma p k e u y

TarifsFormule 15,90 € le midi du lundi au vendrediCarte de 10 € à 20 €

Période d’ouverture/fermetureToute l’année. Fermé en décembre et janvier.Avril, mai, juin, sept. : Juillet, août : Février, mars, oct. :Midi : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Contact20 rue de Trestel22660 Trévou-Tréguignec02 96 48 09 [email protected] Facebook : Creperie Quai des iles à Trestel



TarifsFormules/menus de 15 à 38 €Carte de 9 € à 25 €

Période d’ouvertureLe restaurant : La crêperie - pizzeria : Ouvert toute l’année. Ouvert de fin marsL M M J V S D à début octobre.Fermé le mardi hors juillet et L M M J V S D août, le mardi et le mercredi Fermé le mercredi de novembre à mars. hors juillet et août.

ContactBoulevard du Coz-Pors 22730 Trégastel02 96 15 36 [email protected]

LES TRANSATS


d Ma C p u y E

S’asseoir « Aux Transats » et admirer le paysage.Une escale gourmande ! Le Transat Restaurant vous propose une carte de produits de la mer, issus de la pêche locale, dans un cadre soigné et une ambiance chaleureuse. Une pause conviviale : installés en terrasse face à la mer, Le Transat Crêperie-Pizzéria, vous propose une cuisine variée, à découvrir en famille ou entre amis.Terrasse couverte et découverte, accueil de groupes.

Pizzeria / Restaurant traditionnel / Crêperie / Bar Couverts : 250 I Accueil groupe : 80

LE FRIKEREZ


À quelques pas de la magnifique plage de Trestel, le Frikerez vous propose une cuisine familiale et copieuse, réalisée avec des produits de qualité. Ici, tout est fait maison. Accueil de groupes possible sur réservation. Le + : pizzas à emporter et bar vendredi et samedi soir. Tous les vendredis midi : repas de la mer à 20 €. Vous pouvez même passer commande de plateaux de fruits de mer.

Restaurant traditionnel / Pizzeria Couverts : 70

u E

TarifsFormule du midi 12,50 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S DEn été : pizzas à emporter tous les soirs.

Contact3 rue de la Mairie22660 Trévou-Tréguignec02 96 13 52 76Facebook : Le Frikerez


Lieue de GrèveLieue de Grève / Lieue de Grève


CRÊPERIE DE LA MER

LIEUE DE GRÈVEPLESTIN-LES-GRÈVES

1985... 2018 ! 33 ans déjà qu’Odile, Yves et leur équipe ont le plaisir de vous proposer, dans une ambiance conviviale, un large choix de crêpes de blé noir et de froment, certaines aux saveurs originales. La confection des crêpes est restée identique depuis la création de la crêperie par Mme Le Diagon en 1978. Nichée au cœur de nombreuses balades, la crêperie se situe sur la commune de Plestin-les-Grèves, au port de Toul an Héry, face à la mer en direction de Locquirec. En saison pensez à réserver votre table.

Crêperie Couverts : 60 (salle) + 40 (terrasse) I Accueil groupe : 20 à 60

d u M e p

TarifsCarte de 2,30 € à 8,50 €

Période d’ouvertureToute l’année. Fermeture annuelle en janvier et début décembre.

Début avril De décembre Vacances à fin novembre : à fin mars : scolaires : Midi : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

ContactPort de Toul An Héry - Sainte-Barbe22310 Plestin-les-Grèves02 96 35 65 81 www.creperiedelamer.com

LE TY MAD


Restaurant traditionnel, le Ty Mad vous propose également de découvrir sa spécialité « la cuisine aux algues » : une nouvelle gastronomie française. Vous serez surpris des saveurs variées et étonnantes des algues bretonnes dans des plats salés et même dans les desserts. Aliments d’avenir, les algues sont cuisinées à présent au Ty Mad ! Venez les déguster...

Restaurant traditionnel / Spécialité de cuisine aux algues Couverts : 30 I Accueil groupe : 30

d e u

TarifsFormules/menus et carte de 15 € à 41 €


Contact24 place de Kerilly22310 Plestin-les-Grèves02 96 35 63 [email protected]

Situé sur la corniche de l’Armorique, à deux pas des sentiers de randonnées et des plages, Le Trévros vous ouvre ses portes tous les midis pour venir savourer des plats traditionnels mais aussi des fruits de mer et des spécialités créoles (sur réservation).Pour agrémenter vos réceptions et fêtes de famille, Hervé et Luda proposent un service traiteur sur mesure, et vous accueillent également sur les marchés locaux.

Restaurant traditionnel / Cuisine exotique / Café / Bar Couverts : 40 I Accueil groupe : 120

d e u y E M


Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S* DSoir : L M M J V S D*sur réservation

Contact549 route de la Corniche de Kerallic22310 Plestin-les-Grèves02 96 35 69 [email protected]

LE TRÉVROS


En bordure de l’axe Lannion-Morlaix, Serge vous accueille dans un cadre « mi-trad / mi-diner » !Goûtez à une cuisine de qualité avec des produits frais, le tout « fait-maison ».

Brasserie / Restaurant traditionnel Couverts : 40 I Accueil groupe : 40

d u b C E M

LE 42




Contact1 avenue des Frères le Gall22310 Plestin-les-Grèves02 96 91 50 41


TarifsFormules/menus 26 €, 32 €, 36 €Carte : agneau, bœuf, canard, fruits de mer et poisson…

Période d’ouvertureD’avril à juin En juillet et en septembre : et août :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactPointe de Séhar - Port de Locquémeau22300 Trédrez-Locquémeau02 96 35 22 26 Réservation par sms* : 07 86 84 11 01 * confirmation impérativewww.lesfiletsbleus.fr

De la salle ou de la terrasse, assis tranquillement en dégustant votre assiette, vous pourrez admirer cette vue magnifique sur le port de Locquémeau, avec un panorama iodé sans limite...M. Finet et son équipe vous invitent à découvrir la nouvelle carte et les menus à 26 €, 32 € et 36 €. À l’honneur les fruits de mer, poissons, crustacés, cuisine aux algues... Nous sélec-tionnons pour vous les meilleurs produits de la pêche locale. Cuisinés simplement pour vous en restituer toute la saveur et la fraîcheur. Les herbes et les fleurs du jardin accompagnent avec délicatesse nos salades, viandes et fromages affinés.

Restaurant traditionnel / Fruits de mer / Carte de viandes Couverts : 48 / 78 I Accueil groupe : 140

d p u y

LES FILETS BLEUS

LIEUE DE GRÈVETRÉDREZ-LOCQUÉMEAU

ASSIETTE DE FRUITS DE MER

19,90 €

TRÉDREZ-LOCQUÉMEAURÉSERVATION CONSEILLÉE AU 02 96 35 22 26OU PAR SMS (CONFIRMATION IMPÉRATIVE) :

07 86 84 11 01

www.lesfiletsbleus.fr

FiletsLesBleus

RESTAURANT



Pôle de CavanPole Cavan / Pole Cavan

a d u k e

LE TEMPS DES CERISES

PÔLE DE CAVANTONQUÉDEC

À proximité de Lannion, « Le Temps des Cerises » est situé en campagne, dans un cadre rustique. Ce restaurant propose des plats au chaudron (sur réservation) type kig ha farz, pommes de terre au lard ou potée ; mais aussi à la carte, des crêpes salées et sucrées cuites au feu de bois et des grillades. Ponctuellement, soirées concerts, contes, débats, expo et bouquinerie. Recommandé par le « Guide du Routard », « Bretagne Magazine » spécial cuisine bretonne et « Gault et Millau », Guide Grand Ouest. Réservation conseillée.

Crêperie, Restaurant traditionnel Couverts : 30 I Accueil groupe : 30


Période d’ouvertureToute l’année (fermé en janvier).Vacances scolaires : Hors vacances scolaires :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactL’Hôtel22140 Tonquédec02 96 46 48 63 / 06 85 93 88 66 [email protected]

u e p E k

LA PLAGE


Face au château de Tonquédec, La Plage, crêperie, bar depuis 1958. La 3e génération est aux billigs ! Dans un écrin de verdure, vous dégusterez d’excellentes crêpes et galettes faites à la demande. Prix doux, accueil chaleureux, cadre et décoration atypiques. Vous composerez vous-même votre galette à partir d’une liste d’ingrédients de qualité. Vous déjeunez dans un beau jardin avec le bruit de la rivière le Léguer en contrebas. Une salle chaleureuse et de style permet aussi de vous restaurer à l’abri.Le site, sur le GR 34, est le point de départ de nombreuses randonnées. Recommandé par le Guide du Routard.

Crêperie, café, Bar Couverts : 30 I Accueil groupe : 30


Période d’ouvertureToute l’année.D’avril à septembre : D’octobre à mars :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

ContactLe château 22140 Tonquédec07 81 45 19 60www.facebook.com/la.plage.creperie.tonquedec.chateau

Venez déguster dans un cadre chaleureux et une ambiance décontractée crêpes et galettes ainsi que nos plats (viandes, salades, moules…).Un joli petit jardin abrité (avec vue sur l’église du XVe) vous fera passer un moment sympa. À proximité : point de départ de nombreuses randonnées (GR 34, falaises de Trédrez-Locquémeau…).

Crêperie / Bistro Couverts : 35 (salle) + 20 (terrasse) I Accueil groupe : 15

d e k u M p


Période d’ouvertureToute l’année.Avril, mai, juin, D’octobre En juillet septembre : à mars : et août :Midi : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D

Contact6 rue Saint-Erwan22300 Trédrez-Locquémeau02 96 14 18 11Facebook : Crêperie Sant Erwan

CRÊPERIE SANT-ERWAN



Face à la mer, nous proposons une cuisine simple et familiale. Vous y goûterez nos moules avec frites maison, nos galettes au blé noir biologique ou une de nos salades, viandes ou poissons. Pour les plus gourmands, notre terrasse ensoleillée offre une pause idéale l’après-midi autour d’une glace ou d’une crêpe. Le restaurant est ouvert tous les midis et soirs sauf le mardi. Pensez à réserver !

Crêperie / Restaurant traditionnel / Moulerie Couverts : 70 I Accueil groupe : 20

d e p u E a


Période d’ouvertureDe début mars à novembre :Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact59 rue du port22300 Trédrez-Locqueméau02 96 35 23 34

LE CAFÉ DU PORT



Pôle de PlouaretPole Plouaret / Pole Plouaret

LE SAINTE-BARBE

PÔLE DE PLOUARETPLOUARET

À Plouaret, près de la chapelle du même nom, ne ratez pas cette étape reconnue de longue date. Seul, en famille ou en groupe le long du GR 34B, ou à la découverte du patrimoine de la vallée du Léguer, reprenez des forces au Sainte Barbe. La copieuse formule vous propose potage, entrée, plats, fromage, dessert et boisson + café pour seulement 12,50 €.Pour les excursionnistes à la recherche d’authenticité, Marcelle et Jacques vous proposent des banquets sur mesure.


a C b Md e u y E

TarifsFormules/menus de 9,50 € à 12,50 €Repas groupe à partir de 30 personnes de 20 € à 40 €(200 personnes maximum)

Période d’ouvertureToute l’année, fermé du 6 au 26 août inclus et entre Noël et Nouvel An.Midi : L M M J V S DSur réservation pour groupe à partir de 30 personnes le soir et le dimanche.

Contact1 rue Pen ar Roho 22420 Plouaret02 96 38 90 76Facebook : STE BARBE

Trégor Côte d’AjoncsTrégor Côte d’Ajoncs / Trégor Côte d’Ajoncs

LES DUNES

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSPENVÉNAN

L’équipe du restaurant Les Dunes vous accueille dans une atmosphère conviviale et chaleureuse pour y déguster la cuisine simple et gourmande du chef alliant art de la tradition et travail des produits de saison. Produits de la mer issus de la pêche locale ainsi qu’une carte variée à découvrir. Une terrasse lounge est également à votre disposition pour une pause gourmande.


a E c d u Cp e y q


Période d’ouvertureToute l’année.En saison : Hors saison :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact16 rue des Dunes - Port Blanc22710 Penvénan02 96 43 15 07contact@les-dunes-port-blanc.frwww.les-dunes-port-blanc.frFacebook : Restaurant Les Dunes

Venez découvrir ou redécouvrir la cuisine italienne mais également des spécialités originales et savoureuses dans un cadre à la fois chaleureux et moderne. Coco et Ludo sont là pour vous accueillir et vous guider à travers une carte variée et originale. En famille, entre amis, entre collègues, laissez-vous séduire par l’atmosphère de cette table de caractère... Notre distributeur de pizzas La Tavola Minute est à votre disposition 24h/24 et 7j/7.

Restaurant italien / Grill / Pizzéria Couverts : 52 (salle) 24 (terrasse) I Accueil groupe : 70 (2 salles)

TarifsFormules/menus de 10,90 € (le midi) à 25,50 €Carte de 10,50 € à 17,90 €

Période d’ouvertureToute l’année.L M M J V S DL M M J V S D

ContactZA de Kerfolic 22220 Minihy-Tréguier02 96 40 60 01 / 07 68 20 25 [email protected] : Restaurant Grill Pizzeria La Tavola Minihy Treguier

LA TAVOLA

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSMINIHY-TRÉGUIER

d a C p e u M




AUBERGE DU TRÉGOR

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSTRÉGUIER

L’Auberge du Trégor est située dans une des plus jolies rues de Tréguier, à 20 m de la Place du Martray et de la cathédrale. Nous vous proposons de déguster une cuisine traditionnelle composée de plats faits maison. En juillet et août lors des « Mercredis en fête » nous vous proposons, le soir à partir de 19h, sans réservation, choucroute de la mer ou kig-ha-farz et dessert au choix. Menu unique pour profiter à 100 % de la musique extérieure tout en goûtant une cuisine du terroir.

Restaurant traditionnel Couverts : 50 (1ère salle : 20 ; 2e salle : 30) I Accueil groupe : 45

d a u M

TarifsFormules/menus de 12 € à 28,50 €Carte de 11,50 € à 18 €

Période d’ouvertureToute l’année.Du 16/11 au 31/03 : Du 01/04 au 15/11 :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact3 rue Saint Yves22220 Tréguier02 96 92 32 34www.aubergedutregor.com

CRÊPERIE DES HALLES


Nos galettes et crêpes sont tournées à la minute. Dans un souci de valoriser les produits locaux, les légumes de saison proviennent de Trédarzec (bio), le cidre de Penvénan, la bière Philomenn de Tréguier, les sardines au beurre de la Belle-Iloise et la charcuterie est bretonne (jambon, andouille de Guéméné, lard fumé, bacon).

Crêperie Couverts : 75 I Accueil groupe : 75 maximum

d C p


Période d’ouvertureToute l’année. Fermé : 2 semaines fin juin, 2 semaines fin septembre et 1 semaine en mars.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J* V S D* fermé le jeudi soir hors saisonet vacances scolaires.

Horaires 12h-14h / 19h-21h.

Contact16 rue Ernest Renan22220 Tréguier02 96 92 39 15 / 06 22 43 91 [email protected]

Été :L M M J V S DL M M J V S D

Du 14/07 au 25/08 : 2 services le soir (19h et 21h). Réservation recommandée en vacances scolaires.

LE KREIZ KER


Seul, en famille ou en groupe, découvrez de nouveaux goûts et suggestions de plats qui s’accorderont parfaitement à votre envie : créativité et produits frais issus d’une agriculture écoresponsable, venant directement des exploitations de la région. Ne manquez pas non plus nos délicieuses crêpes et nos savoureux burgers. Petits et grands se régalent !Grande capacité d’accueil pour vos repas de groupe et spécialités pour tous types d’évènements : banquets, mariages, communions... Confiez-nous l’organisation de votre réception !

Crêperie / Restaurant traditionnel Couverts : 130 I Accueil groupe : 60 maximum

d a C p e u y

TarifsMenus à 25 € et 30 €Formule entrée + plat + dessert 14 € (lundi, mardi, jeudi, vendredi, midi uniquement)

Période d’ouvertureDu 15 janvier au 31 décembre.1er septembre-31 mars : 1er avril-31 décembre :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact6 place du Martray 22220 Tréguier02 96 92 17 88 / 06 24 43 15 81www.restaurant-kreiz-ker.frFacebook : Restaurant Le Kreiz Ker

LES VIEILLES POUTRES


On ne peut pas ignorer cet établissement qui trône au dessus de la place du Martray de Tréguier. Depuis 2012, le restaurant à été repris par Virginie et Fabien. Ils proposent une carte brasserie et des pizzas (également à emporter). Vous aurez tout le loisir d’observer la vie locale en vous installant en terrasse et en dégustant plats et menus du jour contenant produits de la terre et de la mer, pizzas ou pâtes à l’italienne.

Pizzéria / Bar / Brasserie Couverts : 30 en hiver + 60 en terrasse l’été (de Pâques à la Toussaint) I Accueil groupe : non

d Mp e u y E C

TarifsFormules/menus de 7,90 € à 11,90 € le midiCarte de 5 € à 18 €

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J* V S D* fermé le jeudi soir en hiver

ContactPlace du Martray22220 Tréguier02 96 12 10 61Facebook : Les Vieilles Poutres - Tréguier



Buffet d’entrées, plats du jour, fromage, desserts, café, vin de table. Couscous tous les vendredis. De nombreuses spécialités : paëlla, choucroute de la mer, kig ha farz, tête de veau sur place ou à emporter. Plateaux de fruits de mer à emporter sur commande. Repas de groupes le week-end.

Restaurant ouvrier Couverts : 140 I Accueil groupe : 20 personnes minimum, w-e

TarifsFormules/menus à 12,50 € (le midi)

Période d’ouvertureToute l’année.Midi : L M M J V S D

Contact10 Pen ar Feunteun Route de Penvénan22820 Plougrescant02 96 92 51 [email protected]

AUBERGE DE PENN AR FEUNTEN

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSPLOUGRESCANT

a C e E M


POISSONNERIE DÉGUSTATION DE FRUITS DE MER MOULINET J.P.


Située entre la cathédrale et le musée Renan, la poissonnerie J.P. Moulinet vous invite à venir déguster ses fruits de mer à l’étage. Venez décortiquer des crustacés et savourer une excellente soupe de poissons entre deux fresques marines. Il est aussi possible d’emporter vos plateaux de fruits de mer chez vous.

Fruits de mer Couverts : 40 I Accueil groupe : 40 maximum

u M C


Période d’ouverturePoissonnerie ouverte toute l’année.Salle de dégustation ouverte de mai à octobre.

Contact2 rue Ernest Renan22220 Tréguier02 96 92 30 27

Vous aimez être surpris ? Alors profitez d’un lieu d’exception pour vous régaler, boire un verre, chiner un livre, découvrir l’expo du moment ou assister à un concert.Chez Constance, la cuisine est goûteuse et variée dans un cadre chaleureux. Les crêpes et galettes sont faites maison avec des farines bio et des produits locaux. Également à la carte : viandes, poissons et salades.

Restaurant traditionnel / Crêperie / Café / Bar / Salon de thé Couverts : 40 I Accueil groupe : 20 à 60

TarifsFormules/menus 15 €Carte de 8,90 € à 24 €

Période d’ouvertureToute l’année.Juillet/août et vacances scolaires Du 1er mai au 30 juin (février, Pâques, Toussaint, Noël) : et du 1er sept. au 12 nov. : Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Hors saison et hors vacances scolaires : fermé sauf jours de concerts et d’évenementiels. Possibilité d’ouverture pour groupes (sur réservation).

Contact6 Hent Landreger 22820 Plougrescant06 76 48 34 [email protected] : Chez Constance

CHEZ CONSTANCE


a D b Ec k p u C

CRÊPERIE LES KORRIGANS


Avec sa vue panoramique sur l’île d’Er et le Sillon de Talbert, la crêperie Les Korrigans vous accueille dans un cadre convivial et chaleureux. Les galettes et les crêpes sont élaborées avec des farines de qualité et les pâtes sont faites à la main comme le veut la tradition. Idéalement située sur la pointe de Plougrescant, à 50 mètres du GR 34 et des plages, venez profiter de la terrasse ensoleillée et du grand jardin face à la mer. En saison, pensez à réserver !


d a p e u n y

TarifsFormule/menu 10 €Carte de 5 € à 35 €

Période d’ouvertureDe début avril jusqu’à la fin des vacances de la Toussaint.Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D

Contact3 Run Ar Foen22820 Plougrescant02 96 92 51 [email protected]

De 11h à 15h et à partir de 18h30



LE YACHT

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXLÉZARDRIEUX

Bar restaurant grill au feu de bois. Terrasse vue sur le port de plaisance. Spécialités de moules, grillades au feu de bois, fish and chips. Plat du jour maison.

Restaurant traditionnel / Bar / Moules / Grill au feu de bois Couverts : 45 (salle) + 50 (terrasse) I Accueil groupe : non

a E p Mk e u n y


Période d’ouvertureToute l’année. Du 1er juillet au 31 aoûtMidi : L M M J V S D & vacances scolaires : Midi : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

ContactPort de Plaisance 22740 Lézardrieux02 96 20 10 39Facebook : Bar du Yacht [email protected]

AUBERGE DU TRIEUX


Dominique et Maudez seront ravis de vous accueillir chaleureusement pour tous vos repas entre amis en famille ou entre collègues.Dans un cadre alliant tradition et modernité, le restaurant vous propose de découvrir une cuisine créative, de qualité, imaginée par le chef maître restaurateur.Au fil des saisons les produits du terroir y seront les invités d’honneur.


b Ld e m p y C

TarifsFormule/menu de 16 € à 22 € et de 30 € à 50 €

Période d’ouvertureToute l’année. D’octobre à avril : En saison :Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V S D Soir : L M M J V S D

Ouvert le soir du lundi au samedi du 1er juillet au 31 août et vacances scolaires.

Contact1 impasse du Four Neuf 22740 Lézardrieux02 96 20 10 70 / 06 62 37 21 [email protected]

Presqu’île de LézardrieuxPresqu’île de Lézardrieux / Presqu’île de Lézardrieux

CAFÉ AR VAG


Le Café Ar Vag, restaurant, bar, café-concert vous accueille dans sa salle centenaire et mythique ou en terrasse. Nous vous proposons un service agréable avec une carte variée : salades composées, huîtres fines, moules de bouchot, fish & chips, cheesburgers, saucisses bretonnes, frites fraîches, planches variées, plats enfants, glaces bio, desserts... Produits frais, bio et/ou locaux. Cuisine faite maison. Planches et crêpes en journée.

Traditionnel / Café / Bar / Salon de thé Couverts : 70 I Accueil groupe : 30-35

a p k u y E


Période d’ouvertureDe Pâques à la Toussaint : En juillet-août :de 11h à 22h. de 11h à 1h du matin.Midi : L M M J V S D Midi : L M M J V S DSoir : L M M J V* S* D Soir : L M M J V S D* jusqu’à 1h du matin Grande amplitude de service.

Contact58 Hent Sant Gonery(en face de l’église) 22820 Plougrescant02 96 92 61 19 Facebook : Café Ar Vag Plougrescant Google, Tripadvisor


Presqu’île de LézardrieuxPresqu’île de Lézardrieux / Presqu’île de Lézardrieux

BIGOUDEN BLUESRESTAURANT

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXPLEUBIAN

Spécialités « Breizh patatas » pommes de terre au four garnies, moules, cassolettes. Ambiance romantique face à la mer.Restaurant situé sur un site classé au bord de la plage.Vue panoramique et splendide coucher de soleil.Recommandé par le Guide du Routard.Accès handicapé.

Restaurant traditionnel Couverts : 40 I Accueil groupe : non

a p e b L

TarifsFormules/menus de 9 € à 18,90 €Carte de 8,50 € à 16,50 €

Période d’ouvertureD’avril à septembre.Juillet-août : Avril, mai, juin, septembre :Midi : L M M J V S D L M M J V S DSoir : L M M J V S D L M M J V S D

Contact57 rue du Sillon de Talbert22610 Pleubian02 96 22 94 97bigouden.blues.free.fr

CRÊPERIE DU MOULIN À MER


Crêperie gastronomique dans un manoir du XVIIe siècle. Galettes et crêpes faites et garnies directement dans la cuisine ouverte sur la salle. Le feu de bois dans la cheminée est un pur bonheur.Réservation vivement conseillée.


d Ce k m p u y


Période d’ouvertureToute l’année (sauf congés). De Pâques à septembreMidi : L M M J V S D et vacances scolairesSoir : L M M J V S D (hors vacances de Noël) : L M M J V S D L M M J V S DContact1 rue du Moulin à Mer22740 Lézardrieux02 96 20 19 49


bars et cafésLes

c’est l’heurede la pause gourmande…

Bars and cafés / Bars und cafés / Ostalerioù



Cafés - BarsCafés and Bar / Cafés und Bars

b p u

B

LE FLAMBARD


Bar accueillant et agréable, à l’image de Nicole la patronne. Ouvert 7 jours/7. Un plat du jour chaque midi à 7 € et une restauration rapide, bières bretonnes... Kenavo à bientôt !Découvrez chaque jeudi de l’été des expositions de peintres et sculpteurs au fil de la venelle des Trois Avocats.

Bar / Petite restauration

TarifsPlat du jour 7 € Petite restauration 4,50 €


ContactPlace du Général Leclerc 22300 Lannion02 96 37 40 72

TarifsCarte

Période d’ouvertureToute l’année. Ouvert du lundi au samedi 8h30-20h30 et le dimanche 10h-14h.

Contact7 rue de l’Armor 22300 Lannion02 96 22 97 00 / 06 32 51 63 [email protected]

LE LOUP BAR


Bienvenue au bar tabac « Le Loup Bar » situé à Pleubian, entre Paimpol et Tréguier et à 2 km du Sillon du Talbert, site unique en Europe. Venez profiter de la terrasse pour boire un verre dans une ambiance familiale et décontractée. Le petit plus du bar : la possibilité de louer des vélos pour pouvoir vous balader en famille ou entre amis au cœur de la presqu’île sauvage. Location de vélos et de vélos à assistance éléctrique.

Bar / Tabac

a

F

b c

e p u

E

a

y

b

w

e

n p u

v

TarifsCarte de 3,20 € à 12,50 €

Période d’ouvertureToute l’année. 7 jours sur 7 d’avril à septembre.Fermé le mercredi d’octobre à mars.

Contact8 corniche de Goas Treiz22560 Trébeurden02 96 23 69 09Facebook : Bar Ty Maï

TY MAÏ


Le bar breton convivial où estivants et locaux discutent de la dernière pêche. Ambiance garantie surtout le mardi jour de marché. Petite restauration à toute heure : - d’avril à fin septembre : salades, sandwichs, crêpes,

galettes, fish and chips, burgers, frites, croque-monsieur.- d’octobre à mars : burgers, sandwichs, fish and chips,

croque-monsieur, jarret-frites.Accès Wi-Fi. Terrasse plein sud. Retransmission des évènements sportifs.

Bar / Restauration rapide


Cafés - ConcertsCafés/Concerts / Cafés/Konzerte

LES VALSEUSES


Au cœur du quartier de Brélévenez, ce bar/café accueille des concerts, des spectacles de théâtre et des expositions dans une ambiance chaleureuse. On peut y déguster des bières bretonnes et des produits locaux ou issus du commerce équitable. Aux beaux jours, profitez de son jardin (barbecue et jeux), ainsi que de sa terrasse ensoleillée. Programmation des animations sur la page Facebook.

Café / Spectacles

Période d’ouvertureToute l’année.

Contact1 rue de la Coudraie 22300 Lannion02 96 48 75 [email protected] : Café Les Valseuses

b o p

q r E

n

LE TRUC CAFÉ


Le Truc Café, c’est un bar !Le truc c’est un mélange de concerts, de projections cinéma, d’expositions...Le truc c’est une terrasse, un billard, un coin enfants.Le truc ce sont des produits bio et locaux pour l’apéro, des jeux de société et une bibliothèque participative.Parce qu’au Truc, chacun peut y apporter son truc.

Café / spectacles

Période d’ouvertureToute l’année.Lundi, vendredi et samedi de 16h à 1h, jeudi de 11h à 1h, mardi et dimanche de 16h à 23h, fermé le mercredi.

Contact42 rue de Tréguier 22300 Lannion09 50 23 42 43 / 06 95 77 62 [email protected] : letrucafe

a

E

b e

p y u

C

Période d’ouvertureSaison d’hiver du jeudi au dimanche de 15h à 2h (15h-3h le samedi). Saison estivale tous les jours de 15h à 2h (15h-3h le vendredi et le samedi). Ouvert tous les jours pour les vacances scolaires.

Contact42 rue de Trozoul 22560 Trébeurden02 96 15 48 [email protected]

CABANE BAMBOU’S


Un peu comme un refuge en mer planté dans le sable avec vue sur la mer, cet établissement emblématique se trouve à côté de la non moins célèbre discothèque « Les Chandelles ». Un coude sur le bar, les yeux dans la mer ; on y vient pour y faire, très justement, la « bamboula », au son des concerts et DJ’s invités qui sévissent aux platines.

Bar d’ambiance musicalea b p

u v E

L


Période d’ouverture Vacances scolaires : 7/7j de midi à 2h (le samedi jusqu’à 3h). Hors vacances scolaires : du jeudi au dimanche : 15h-2h (le samedi jusqu’à 3h).

Contact2 rue Traou Meur 22560 Trébeurden02 90 27 03 [email protected]

POSEÏDON BAR


Terrasse panoramique, soirées à thèmes, concerts, karaokés, fléchettes, DJ, happy hours... Snacks, tapas, charcuterie, crêpes.

Bar d’ambiance / Snack / Tapas / Charcuterie / Crêpes

b p u

E L

Tarifs9,5 € le plat exotique et dessert en supplément

Période d’ouverture7/7 j vacances scolaires. Du mardi au samedi hors vacances scolaires. De 18h à 2h tous les jours et jusqu’à 3h le samedi.

Contact2 route de Kernu 22700 Louannec - 02 96 23 01 34Facebook : Dockland [email protected]

b e p

u y C

E

DOCKLAND PUB


Bar/pub où l’on peut goûter différentes bières bretonnes à la pression, face au port de Perros-Guirec. Nous organisons des concerts et des soirées à thème chaque semaine, et proposons un plat exotique tous les mercredis soirs. Billard, fléchettes et jeux sur place.

Pub Accueil groupe : 99 (privatisation possible)



LE CAFÉ THÉODORE


C’est le rendez-vous incontournable du coin ! Dans ce lieu dédié aux voyages, on se rencontre autour d’un verre, des journaux qu’on peut consulter sur place et de livres qui appellent à découvrir le monde. Un petit marché s’installe ici tous les jeudis en fin de journée (18-20h), en plus de la vente de produits locaux (miel, cidre, bière, fromages, saucisson) tous les jours au café. L’association Tohu-Bohu y propose des soirées rythmées par des projections de documentaires, des concerts de musique du monde, du théâtre, des ateliers de breton et des dégustations de vin. Elle organise aussi des petits festivals de films et des Escales Nomades, avec trois jours de concerts et de cinéma pour plonger dans d’autres cultures.

Café spectacles

Période d’ouvertureToute l’année. En été : L M M J V S DHors vacances d’été : L M M J V S D

ContactKerguerwen 22300 Trédrez-Locquémeau02 96 35 29 [email protected]

a

E

b e

p y u

C


BAR BOUTIK LE SAINT YVES


Bar Boutik chaleureux et convivial, vitrine du savoir-faire breton. Venez déguster sa sélection de produits régionaux (bières, thés, whiskys...), sa gamme de produits bio (bières, thés, vins, soupes...), ses cocktails maison, glaces artisanales Eric Elien... Billard et jeux de société à disposition.Apéro-concert mensuel (vendredi fin de mois) : ambiance jazz, swing, blues.Côté Boutik : des créations uniques et originales (céramistes, maître verrier, créateurs textiles, graphistes...).

Bar

a

y

b

C

e

n p q

u

TarifsCarte

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au samedi de 7h30 à 20h30.

Contact4 rue Colvestre 22220 Tréguier02 96 92 33 49lesaintyvestreguier@gmail.comwww.lesaintyvestreguier.comFacebook : Hôtel Bar Le Saint Yves

TarifsCarte

Période d’ouverture *

Été : du mardi au dimanche : 16h-2hFermeture hebdomadaire le lundi.

Contact10 rue Poul Raoul 22220 Tréguier02 96 92 86 07 / 06 59 59 08 51 [email protected] : latelierpub

PUB L’ATELIER


Un souffle d’Irlande en Bretagne...Le Pub L’Atelier vous invite au partage et à la convivialité. Dans l’atmosphère des pubs irlandais, c’est au coin du feu ou dans le jardin que vous passerez un agréable moment en famille ou entre amis.Pub, concerts, restauration rapide, wi-fi gratuit.

Pub a

y

b

M

E

u p q

k * Hiver : du mardi au mercredi : 11h-21h ; le jeudi et vendredi :

11h-1h ; le samedi : 16h-1h ; le dimanche : 16h-21h.

TarifsCarte

Période d’ouverture *

Toute l’année.Eté : lundi / jeudi / dimanche : 16h-20h. mardi/ mercredi/ vendredi/ samedi : 10h-13h / 15h-20h.

Contact26 rue Colvestre 22220 Tréguier02 96 40 27 [email protected] : Madame Mouss’tache

MADAME MOUSS’TACHE


Nichée au cœur du Tréguier pittoresque, Madame Mouss’tache est un endroit atypique et convivial. Sur place vous pouvez déguster de nombreuses références de bières proposées à la bouteille ou en pression, accompagnées de planches apéro. La boutique qui jouxte le bar vous propose, côté cave, plus de 250 références de bières du monde, des spiritueux et de nombreux produits locaux.

Bar et cave à bière, épicerie b e n

p u y

E* Hiver : lundi et jeudi : 16h-20h.

mardi / mercredi / vendredi / samedi : 10h-13h / 15h-20h.



TarifsCarte

Période d’ouvertureToute l’année : du mardi au dimanche.Juillet/Août : 7j/7.

ContactLes Quais 22220 Tréguier02 96 11 40 69Facebook : Le Petit Baigneur Treguier

LE PETIT BAIGNEUR


Dans un cadre au bord de l’eau et près du port de plaisance, le Petit Baigneur est un endroit convivial où l’on peut déguster des bières bretonnes, des huîtres en saison et profiter de sa terrasse ainsi que de ses soirées à thèmes.

Bar

y b p

Bar à vinsWine bar / Weinbar

TarifsVin de 3 € à 8 € / Rhums de 5 € à 12 € /Tapas de 4 € à 19 €

Période d’ouvertureToute l’année. De Pâques à la Toussaint 9h-1h. Fermeture à 2h du 15/05 au 15/09. De Toussaint à Pâques : 17h-1h. Fermé le mercredi.

Contact45 rue de Trozoul 22560 Trébeurden06 81 44 64 04 / 06 89 98 51 84 [email protected] / Instagram : chaivousFacebook : chaivoustrebeurden

CHAI VOUS


Le Chai-vous est un lieu convivial et chaleureux sur le port de Trébeurden. Avec son décor boisé et tamisé, on peut y déguster une sélection de plus de 50 vins au verre, plus de 30 rhums blancs, vieux ou macérés, et les accompagner de charcuterie tranchée sur place, de fromages, d’accras et autres tapas. Végétariens soyez les bienvenus !

Bar à vins, rhumerie, tapas et autres plaisirs

e p u

y E

Période d’ouvertureDe Pâques à la Toussaint.Du mardi au dimanche midi 11h-22h, vendredi et samedi jusqu’à 1h du matin.Ouvert tous les jours en juillet-août de 11h à 1h du matin. Concerts tous les samedis soir + 1 en semaine en juillet-août. Contact58 Hent Sant Gonery (en face de l’église) 22820 Plougrescant02 96 92 61 19Facebook : Café Ar Vag PlougrescantGoogle, Tripadvisor

CAFÉ AR VAG


Le Café Ar Vag, restaurant, bar, café-concert accueille depuis les années quatre-vingt une musique live qui en fait sa réputation. Sur scène se produisent artistes et groupes locaux, hexagonaux, étrangers. Café Culture de Bretagne (collectif Bar-Bars). Entrée et participation libres.Apéro-concert à 18h30 et concert à 21h30 les samedis d’avril à octobre. Juillet/août un concert en semaine (susceptible de modifications).

Restaurant traditionnel, café, bar, salon de thé

a p k

u y E

Le Café Ar Vag, restaurant, bar, café-concert accueille depuis les années quatre-

vingt une musique live qui en fait sa réputation. Sur scène se produisent artistes

et groupes locaux, hexagonaux, étrangers. Café Culture de Bretagne (Collectif

Bar-Bars). Entrée et participation libres.

Apéro-concert à 18h30 et Concert à 21h30 les samedis d’Avril à Octobre. Juillet-

Août un concert en semaine. (Susceptible de modifications).


artisanale& fabrication

produits du terroirLes

Local products & visits to local producers /Lokale Produkte & Handwerkliche Besichtigungen /

Produioù an terouer ha produioù artizanel

dégustations et saveurs bretonnesassurées…



Les Boissons et CavesDrink / Getränk - Cellars / Weinkeller


Vous la retrouverez dans tous les festivals et les bons bars du coin. La brasserie augmente d’année en année ses approvisionnements en céréales locales, avec pour objectif d’atteindre les 100 % au plus vite. Un bâtiment en briques, typique des architectures industrielles du début du XXe siècle, sur les rives du Jaudy, ouvert au public, avec des expositions, des visites, des dégustations.

Brasserie

Période d’ouvertureToute l’année. D’avril à juin : vendredi à 15h et 16h30. Juillet et août : mercredi et vendredi à 14h30, samedi à 11h.Visites de groupes.

ContactParc Sainte-Catherine 22220 Tréguier02 96 92 24 52www.philomenn.fr

BRASSERIE PHILOMENN





DISTILLERIE WARENGHEM


Pionnier du whisky français, l’Armorik Single Malt fête ses 20 ans en 2018 ! Venez découvrir les secrets d’élaboration de ce whisky breton d’exception, depuis les alambics jusqu’au chai de vieillissement. La visite s’achève avec une dégustation commentée. *Médaillé d’or au concours général agricole pour KER Pommeau de Bretagne.

Distillerie

Période d’ouvertureD’avril à septembre : du lundi après-midi au samedi midi. Visites guidées à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h.D’octobre à mars : du lundi au vendredi.Visites guidées à 10h30, 15h et 16h.Visites gratuites, sur réservation et limitées à 30 personnes.

ContactRoute de Guingamp, Boutil22300 Lannion02 96 37 00 08www.distillerie-warenghem.comboutique@distillerie-warenghem.comFacebook : Armorik Single Malt

MÉDAIL

LÉ D’O

R

AU CO

NCOURS

GÉNÉRAL AGRIC

OLE

*

LA CAVE DU DRAGON ROUGE


Face à la Mer, proche des plages de Beg Léguer, dénichez le Nectar des Dieux. La Cave du Dragon Rouge est producteur de chouchenn, l’Hydromel de Bretagne, depuis le siècle dernier ! Le Dragon est le symbole de Tugdual, le saint patron du Trégor. La cave travaille des chouchenn haut de gamme, élaborés en fûts de bois de chêne pour y vieillir de 18 mois à 5 ans suivant les crus. Dégustation gratuite. Retrouvez également nos chouchenn chez votre caviste ou épicerie fine.

Production artisanale

Période d’ouverturePossibilité de visite, dégustation et vente directe sur simple appel téléphonique.

Contact50 chemin ar Saon, Beg Léguer - Servel - 22300 Lannion06 23 67 50 [email protected]

Coordonnées GPS Latitude = 48.746853, Longitude = -3.538651

RECOMMANDÉ PAR LE ROUTARD 2016

CIDRERIE DU LÉGUER


Visites et dégustations gratuites.Cidre et jus de pomme.Vente directe à la boutique.Visites de groupes de plus de 8 personnes sur rendez-vous exclusivement.

Cidrerie

Période d’ouvertureToute l’année.Janvier, février, mars : ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h.Avril, mai, juin, juillet, août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h.Sept, oct, nov, déc : ouvert le vendredi de 14h à 18h.

Contact40 impasse de Kerlinn, Beg Léguer 22300 Lannion 06 08 75 03 [email protected] : Cidrerie du LeguerInstagram : cidrerie du leguer



CIDRERIE DE COZMÉZOU

À PROXIMITÉPLOUÉGAT-GUÉRAND

Les vergers de Kerbuel, plantés sur la commune de Plouégat-Guérand, proposent des produits élaborés dans le respect des traditions et du savoir-faire.Vente directe à la boutique. Production artisanale et produits du terroir.

Cidrerie

Période d’ouvertureTous les jours (sauf le dimanche). Hors saison : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 18h. Juillet & août : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 19h. Visite de la cidrerie les vendredis et samedis en juillet et en août. Réception de groupes toute l’année sur rendez-vous. À votre disposition en juillet et en août sur le marché nocturne de Plestin-les-Grèves le mardi.

ContactCozmézou 29620 Plouégat-Guérand 02 98 67 56 10 www.cidreriecozmezou.fr

S AV E U R S L O C A L E S / L O C A L S P E C I A L I T I E S

Cidres à l’ancienne Domaine de Kerveguen

Dom a ine De K erv éguen

é ric Baron a créé les caves du Domaine de Kerveguen en 1993 à Guimaëc, près de Locquirec. Initié par une longue tradition familiale de paysans qui produisaient le

cidre pour leur consommation personnelle, il ajouté sa patte, sa technique, pour des cidres toujours plus savoureux.Issus de l’agriculture bio, les cidres de Kerveguen vieillissent durant six à huit mois en fûts de chêne, quand la plupart des cidriers utilisent des cuves. D’où leur petit goût boisé et charpenté, qui laisse mille saveurs en bouche.Chaque année, après les maîtrises hivernales de la fermentation, Éric Baron élabore trois cuvées, selon leur teneur en sucre naturel résiduel : le moelleux « Carpe Diem Prestige », le Brut, et la « Cuvée du paysan » pour les amateurs de cidre plus rude...Les cidres d’Éric Baron sont présents sur de nombreuses tables de chefs étoilés et son savoir faire est récompensé par la distinction suprême : sa cuvée Carpe Diem Prestige est sélectionnée par l’Elysée depuis 1997 !

Als Eric Baron im Jahr 1993 den Keller des Landguts Kervéguen gründete, folgte er damit einer sehr langen Tradition seiner Familie, in der man früher als Bauern seinen Cidre noch selbst herstellte.Um seine Cidres geschmacklich zu vollenden, entwickelte Eric Baron seine eigene Technik.Die Cidres von Kervéguen stammen aus biologischer Landwirtschaft und reifen sechs bis acht Monate in Eichenfässern, wodurch sie ihre einzigartige, holzige Note bekommen. Der biologischer Cidre ist 1997 vom Elysée ausgezeichnet worden. Kellerbesichtigung, Verkostung von Cidre, Apfelsaft, Pommeau Branntwein. Direktverkauf

La cave du XVIe siècle se visite librement d’avril à septembre.• Juillet : tous les jours 10 h -

12 h 30 et 14 h 00 - 18 h 30, sauf dimanches et jours fériés.

• Août : tous les jours 10 h - 18 h 30, sauf le dimanche.

• Avril, mai, juin et septembre : tous les jours 10 h - 12 h et 14 h - 18 h, sauf dimanche.

• D’octobre à mars : sur rendez-vous.

Der Keller aus dem XVI Jahrhundert ist von April bis September zu besichtigen.Öffnungszeiten:• Juli: jeden Tag von 10h bis 12h30

und von 14h bis 18h30. Sonn- und Feiertags geschlossen.

• August: jeden Tag von 10h bis 18h30 außer Sonntags.

• April, Mai, Juni und September: jeden Tag von 10h bis 12h und von 14h bis 18h, außer Sonntags.

Von Oktober bis März: nach Vereinbarung.

Cidre Domaine de Kervéguen KerVéguen29620 GuimaëC 02 98 67 50 02 www.kerveguen.fr [email protected]

BRESTSAINT-BRIEUC

93LE GUIDE DES SAVEURS92 LE GUIDE DES SAVEURS

Période d’ouvertureOuvert du lundi au samedi de 10h à 12h et de 17h30 à 19h. Visites guidées le mercredi à 10h (en juin et septembre) et les mardis, mercredis et jeudis à 10h en juillet et août.

ContactKérambellec 22700 Perros-Guirec06 22 99 46 [email protected]

LE VERGER DE KERNIVINEN


Le cidre fermier et le jus de pomme « Le Verger de Kernivinen » sont fabriqués selon une méthode naturelle. La cave est ouverte à la dégustation et la vente tous les jours. Propriétaire récoltant en vente directe de cidre, jus de pomme, vinaigre. Visite gratuite de la cidrerie pour découvrir toutes les étapes de la transformation ainsi que les vergers pour finir par une dégustation.


Producteur de cidre, jus de pomme, eau de vie, apéritif, vinaigre, gelée de cidre. Conversion en agriculture biologique. Sur les marchés de Penvénan, Buguélés et Port-Blanc

CIDRERIE DE PRAT ROUZ

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSPENVÉNAN

Période d’ouvertureBoutique ouverte toute l’année du mardi au samedi de 17h à 19h. Visites guidées en saison du 10 juillet au 30 août : le mardi, mercredi et jeudi à 15h30. Accueil des groupes sur réservation.

ContactPrat ar Rouz 22710 Penvénan06 80 18 63 [email protected] : Cidrerie de Prat Rouz

Cidrerie Cidrerie


La cidrerie Guillou-Le Marec, entreprise familiale depuis 125 ans, plus connue sous la marque Bolée de Paimpol, est heureuse de vous accueillir dans son musée.Espacé dédié à l’histoire de l’entreprise, exposition d’ancien matériel cidricole.Production artisanale, cidrerie.

Période d’ouvertureToute l’année du lundi 10h au samedi midi.Visites guidées pendant les vacances scolaires du mardi au vendredi. Se présenter à 10h, 15h ou 16h.Pour les groupes, pensez à réserver.

ContactRue Pierre Mendès France22500 Paimpol 02 96 20 80 [email protected] : La Bolée de Paimpol - ETS Guillou Le Marec

CIDRERIE GUILLOU-LE MAREC

À PROXIMITÉPAIMPOL


Installés dans la zone de Saint-Marc, nous vous proposons un large choix de vins bios, natures, traditionnels, sélectionnés sur tout le vignoble français mais aussi des vins étrangers. Nous vous proposons aussi, des bières artisanales, whiskys, rhums ainsi qu’une sélection rigoureuse d’alcools bretons.Organisation de soirées dégustations.

Période d’ouvertureToute l’année, du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 en continu.

ContactBoulevard Lafayette Proche de Proscoot - Zone de Saint-Marc 02 96 48 78 [email protected]

LA CAVE DES HALLES



Philippe Boyer, caviste conseil, vous propose une sélection de vins rigoureux. Il souhaite rendre le vin accessible à tous, avec un excellent rapport qualité-prix. La boutique développe également la vente de vins issus de l’agriculture biologique et bio-dynamique, valorisant des goûts vrais et justes. Vous y trouverez un espace dédié à l’épicerie fine, au thé et au café torréfié artisanalement. Parking privé.

Période d’ouvertureToute l’année, du mardi au samedi de 9h45 à 12h30 et de 14h30 à 19h15.

Contact6 quai du Maréchal Joffre 22300 Lannion 02 96 37 51 64 [email protected]

LES CAVES DU PÉLICAN


Un lieu incontournable pour les amateurs de bières et boissons artisanales. La Bonne Heure vous propose 300 bières différentes dont les meilleures des brasseries artisanales bretonnes. Vous trouverez également des whiskies, pastis, chouchens, cidres et jus de pomme issus de productions régionales. Côté épicerie, rillettes et tapas de la mer ou terrines du terroir vous raviront les papilles ! Consommation sur place ou vente à emporter.

Période d’ouvertureHors saison : du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h. Vendredi et samedi fermeture à 19h30 (22h lors des soirées dégustations). Jeudi, vendredi, samedi en continu. En saison : ouverture supplémentaire le lundi de 14h à 19h.

Contact15 rue Émile Le Taillandier 22300 Lannion 02 96 38 71 56 [email protected]

LA BONNE HEURE


Cidrerie Cave / Vins fins

Cave / Vins fins Cave / Bières / Produits locaux



Serge, caviste conseil, vous propose une sélection de vins issus de l’agriculture biologique, champagnes, whiskies, spiritueux, bières artisanales, bag in box. Mais aussi de l’épicerie fine : produits de la mer, spécialités bretonnes, confitures et miels, épices, produits basques. Paniers garnis à offrir ou à composer soi-même.

Période d’ouvertureDu mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 15h à 19h15. Le dimanche de 10h à 13h.

Contact3 place d’Auvelais 22310 Plestin-les-Grèves02 96 35 07 [email protected]

LA CAVE D’AUVELAIS


Fabrication artisanale et sucréesHomemade and sweet / Hausgemacht und süß

LA CRAQUANTERIE

CÔTE DE GRANIT ROSEPERROS-GUIREC / TRÉGUIER / LÉZARDRIEUX

Venez découvrir les fameux Craquants, notre crème de caramel au beurre salé et notre dernière gourmandise : le Craquamour, alliance subtile du craquant caramel au beurre salé et d’un nappage de chocolat noir. Vous trouverez également une sélection de grandes spécialités gastronomiques de notre région et, pour nos amis vacanciers, un grand choix de souvenirs indispensables. Espaces vêtements marins dans nos magasins de Perros-Guirec et Lézardrieux.

Fabrication artisanale

Période d’ouvertureEn été : 7 jours/7. En hiver : du mardi au samedi.

Contact22220 Tréguier (au pied de la cathédrale)22740 Lézardrieux (axe Tréguier-Paimpol)22700 Perros-Guirec (à l’entrée de Perros-Guirec, près du port)02 96 46 33 70www.lacraquanterie.com

Boutique en ligne lancée fin 2015 pour proposer des produits de qualité réalisés par des artisans, producteurs et fabricants bretons. Dans sa démarche, la boutique privilégie les valeurs de confiance, de partage, de proximité et de respect. Encens, safran, cartes postales, parfums, terrines ou encore confitures... autant de plaisirs originaux à savourer passionnément. PGC - The Pink Granit Coast Co est également présent sur les marchés de la côte pour vous faire découvrir de nouvelles sensations.

Période d’ouvertureToute l’année

Contact06 37 60 49 41www.pgc.bzh

PGC #THE PINK GRANIT COAST CO

CÔTE DE GRANIT ROSEVENTE EN LIGNE / MARCHÉS

Cadeaux

Cave / Vins fins



Ouvert toute l’année

Du lundi au samedi

De 10h à 12h30et de 14h à 18h30

Visite guidée gratuite tous les jours

Pour les groupes sur réservation.

BISCUITERIE MENOU ET SON MUSÉE DES COMMERCES D’AUTREFOIS

Jacques Ménou, pâtissier diplômé de l’école Ferrandi Paris vous propose une gamme de biscuits traditionnels : palets, galettes, kouign-amann, gâteau breton…

Fondée en 1879, la Biscuiterie Ménou vous invite à découvrir la reconstitution d’une place de village des années 1930 à 1960, à travers ses commerces typiques. Vous voyagerez dans le passé grâce aux 15 scénographies sur les métiers d’autrefois.

Une dégustation de nos produits et un café vous seront offerts lors de votre visite.

Contact16 rue de la Gare22810 Plougonver02 96 21 61 [email protected]/parlons-boutiques

VALLÉE DU LÉGUERPLOUGONVER


CHOCOLATERIE ADAM


L’AMBR’1

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSPLEUDANIEL

Maître chocolatier depuis 25 ans, Frédéric Adam vous propose toute une gamme de chocolats, biscuits, guimauves et macarons.Découvrez également leur large choix de thés, de cafés ou de glaces.Récemment primée médaille d’argent au salon international du chocolat, la Maison Adam saura vous étonner à travers ses nombreuses créations.

L’Ambr’1 est né d’une idée, d’une envie, retrouver l’authenticité d’une confiserie d’enfance, cette bouchée de gourmandise qui nous rappelle des souvenirs heureux de vacances en Bretagne.

Période d’ouvertureToute l’année.Du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h.

Contact17 rue Saint-Marc22300 Lannion 09 67 32 56 87Facebook : Maison Adam Lannion

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Juillet / août de 10h à 13h et de 14h à 19h.

ContactZone de Kerantour22740 Pleudaniel 06 99 30 22 27www.lambr1.com Facebook : Caramels L’ambr’[email protected]

Période d’ouvertureToute l’année. De janvier à mars : du mercredi au vendredi 8h-19h30, le samedi et dimanche 8h-12h30 / 14h-19h30.Avril à décembre : du mardi au dimanche 8h-19h30 semaine et week-end.

Contact11 place du Martray 22220 Tréguier 02 96 92 36 12

En face de la cathédrale dans le cœur historique de la ville de Tréguier, la Pâtisserie du Trégor vous accueille autour d’un café et d’une pâtisserie maison. L’été en terrasse, l’hiver au chaud, Nadine et Christophe vous charmeront par leur large choix de gourmandises et quelques tartes salées. Entre vieilles pierres et poutres anciennes venez passer un moment chaleureux.

PÂTISSERIEDU TRÉGOR


Boulangerie / Pâtisserie

Maître chocolatierFabrication artisanale



6 Pont Losquet22220 Minihy-TréguierTél. 02 96 13 72 63

Du 1er avril

au 15 septembre

Ouvert 7j/7

de 9h à 20h

En hiver

de 10h à 20h

(fermé le dimanche

et le lundi)

Le spécialiste duKouign AMAnn

gourmandises salées et sucrées 18 variétés de miel Crème de caramel artisanale de Coatreven Sablés et palets bretons Rillettes, tapas

Cave fine et délicate Cidre du verger de Kerniven à Perros-Guirec Chouchenn de la Cave du Dragon Rouge Whisky du Trégor et du Goëlo Bières bretonnes ...

Présent sur les marchés de :TrégastelPaimpolTréguierPerros-GuirecPenvénanPlougrescant

Chez

Le spécialiste du kouign amann, cuit devant vous. Dans cette boutique à l’esprit convivial, un petit coin fauteuil vous tend les bras pour discuter autour d’une dégustation de produits sélectionnés : chouchenn, whisky breton... Philippe exporte son kouign amann dans les restaurants de la région et deux fois par an à la capitale pour la fête de la coquille Saint-Jacques à Montmartre et pour la fête de la Bretagne sur le parvis de la Mairie du XVe.

CHEZ TY KOUIGN

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSMINIHY-TRÉGUIER

Période d’ouverture

Ouvert du 1er avril au 15 septembre 7j/7 de 10h à 20h. Du 15 septembre au 31 mars de 10h à 19h. Fermé dimanche et lundi.

Contact6 Pont Losquet 22220 Minihy-Tréguier02 96 13 72 63 / 06 72 27 18 [email protected] : Chez Ty Kouign

Épicerie fineHomemade and sweet / Hausgemacht und süß

Torréfaction artisanale, comptoir de thés (Kusmi Tea, Dammann Frères, Palais des Thés, Lov Organic), vaisselle, chocolats fins Michel Cluizel et Monbana, épicerie fine (biscuits, confiseries, terrines, épices)… Paniers gourmands à offrir ! Espace Wi-Fi.

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au samedi de 9h à 19h. Ouvert le dimanche du 1er avril au 30 septembre de 9h à 12h30.

ContactGalerie du C.C. Super U Route de Poul-Palud 22730 Trégastel02 96 23 87 51www.moka-darjeeling.comFacebook : Moka-Darjeeling

MOKA ET DARJEELING


Épicerie fine


Épicerie floraleFloral grocery / Blumengeschäft

CELTIK FLEURS


Celtik Fleurs, artisan fleuriste vous propose de découvrir le goût des fleurs grâce à un rayon d’épicerie fine : « L’épicerie Florale ». Vous y trouverez toute l’année des chocolats, thés, confits, sirops, limonades et des idées recettes. De quoi composer des paniers ou des bouquets garnis alliant fleurs fraîches et comestibles.

Période d’ouvertureToute l’année.Du mardi au samedi de 9h30 à 19h30 et le dimanche de 9h30 à 13h.

Contact11 rue Jeanne d’Arc22300 Lannion 02 96 45 15 [email protected] : Celtik Fleurs

BoulangeriesBakeries / Bäckereien

Artisan-boulanger, Jean-Marie est un amoureux de son métier. Il vous propose de découvrir chaque jour une palette de pains des plus traditionnels aux plus originaux et espère vous apporter à chacun de vos repas toute l’émotion que procure la dégustation d’un pain savoureux. Boulangerie, pâtisserie mais aussi service Traiteur, assortiment de chocolats fins et service crèmerie.

Période d’ouvertureToute l’année. Le lundi et du mercredi au samedi de 6h30 à 13h30 et de 15h30 à 20h. Dimanche et jours fériés : toute la journée.

Contact21 rue Georges Pompidou22300 Lannion02 96 45 74 95 / 06 74 97 95 24 [email protected]

LA MIE DU PAIN


Période d’ouvertureToute l’année.Tous les jours de 7h à 20h.

Contact6 quai d’Aiguillon22300 Lannion02 96 46 39 36www.lamiecaline.com

Votre Mie Câline vous propose sandwiches, traiteur, chaud ou froid selon l’envie pouvant être consommés sur place sur notre terrasse ou à emporter. Viennoiseries chaudes tout au long de la journée et pains seront de la partie avec un accueil délicieusement sympa.

LA MIE CÂLINE


Boulangerie / Pâtisserie / Traiteur / Chocolaterie

Boulangerie / Pâtisserie / Traiteur


BoulangeriesBakeries / Bäckereien

L’ATELIER DE CHRISTOPHE34 rue de Kergus

22310 Plestin-les-Grèves02 96 35 02 40

BoulangeriePâtisserieChocolaterie

Poussez les portes de L’Atelier et découvrez tout un savoir-faire. Christophe vous propose toute une gamme de pains de tradition française élaborés selon une méthode traditionnelle à partir de farine issue de l’agriculture raisonnée (baguette tradition Label Rouge, pains spéciaux…). Il vous fera également découvrir ses pâtisseries mêlant textures, goûts acidulés et sucrés, ses spécialités bretonnes, ses macarons et ses chocolats.

Boulangerie / Pâtisserie / Chocolaterie

Période d’ouvertureToute l’année. Du mardi au samedi de 7h à 13h et de 14h30 à 19h30. Le dimanche de 7h à 13h.

Contact34 rue de Kergus22310 Plestin-les-Grèves 02 96 35 02 40

Période d’ouvertureToute l’année. Du mardi au dimanche en continu de 7h à 19h30.

Contact3 place de la Mairie 22310 Plestin-les-Grèves 02 96 35 01 06https://www.facebook.com/Grainedegourmandise/

Graine de Gourmandise à Plestin-les-Grèves, vous accueille toute l’année et vous propose des pains spéciaux (pain de tradition, pain au levain, seigle, campagne...), mais aussi toute une gamme de produits bretons (Kouign amann, modane, gâteau breton, far aux pruneaux...). Nous vous ferons apprécier nos chocolats, glaces « maison » et pâtisseries modernes ou revisitées.

Boulangerie / Pâtisserie / Glacier / Chocolatier

GRAINE DE GOURMANDISE


L’ATELIER DE CHRISTOPHE


Ventes à emporterTake away sales / Verkauf wegnehmen

Dans un décor moderne et au cœur de la ville de Lannion, Sandrine vous propose des crêpes et galettes à emporter natures ou garnies à base de produits frais et locaux.Fabrication artisanale.Petit espace de dégustation.

Période d’ouvertureToute l’année.Du mardi au samedi de 10h à 19h (le jeudi de 9h30 à 19h). Fermé dimanche et lundi.

Contact22 rue des Chapeliers22300 Lannion 06 10 56 36 [email protected]

PAT’ À CRÊPES


Le Hengoulou Snack vous propose ses différents burgers faits maison dont le Breizh Burger (chair à saucisse paysanne, persil/oignons), ses brochettes (poulet/bœuf), saucisses accompagnées de frites fraîches. Vente à emporter, commandes.

Période d’ouverturePlage de Saint-Efflam (Plestin) : - Avril, mai, juin et septembre (week-end férié et en

fonction de la météo et évènementiels) : jours et horaires variables (il est conseillé d’appeler).

- Juillet et août : du mercredi au dimanche 12h-21h.

ContactLe Henger 22310 Plestin-les-Grèves 06 82 51 25 [email protected]

HENGOULOU SNACK


Plat à emporter Snack / Foodtruck


Ventes à emporterTake away sales / Verkauf wegnehmen

fotolia

Au fond de la baie de Locquirec, pizzas et saucisse-frites à emporter. « L’escale Gourmande » vous propose son choix de pizzas à pâte fine faites avec de la farine italienne haut de gamme et des ingrédients de grande qualité.

Période d’ouvertureToute l’année de 18h à 22h. Fermé le mardi hors saison.

Contact1A Rue du Varcq 29241 Locquirec 02 98 79 35 79 / 06 81 55 01 [email protected]

L’ESCALE GOURMANDE

LIEUE DE GRÈVELOCQUIREC

Boucherie, charcuterie, traiteurButcher, delicatessen, caterer / Metzger, Delikatessen, Caterer

Vous trouverez dans nos boutiques, un large choix de viandes de qualité sélectionnées avec rigueur et passion, mais aussi des charcuteries maison plusieurs fois distinguées pour leurs saveurs authentiques. Pour vous faire plaisir au quotidien avec une cuisine savoureuse et équilibrée, ou pour tous vos apéritifs, buffets, repas à emporter, découvrez notre carte traiteur.

Passez vos commandes via la boutique en ligne.

Période d’ouvertureToute l’année. Du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 19h. Le dimanche matin de 8h30 à 12h. Fermé le jeudi à Trébeurden.

Contact14 route de Tréguier Place de l’Église 22700 Louannec 22560 Trébeurden02 96 23 27 00 02 96 23 51 11 www.bretagne-traiteur.fr

FOURNISSEUR OFFICIEL DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE

La charcuterie de campagne Ollivier est une maison familiale tenue de père en fils depuis 200 ans. Plusieurs fois médaillés d’or aux masters européens, prix de la dynamique artisanale selectionné par le Gault et Milliau, Carine et Thierry vous proposent leurs spécialités de pâtés, saucisses, andouilles et autres produits locaux, tous issus de recettes ancestrales transmises au fil des générations.

CHARCUTERIE OLLIVIER

LIEUE DE GRÈVEPLOUMILLIAU

Période d’ouvertureToute l’année (sauf 2e quinzaine de juin et de septembre). Du mardi au samedi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Le dimanche de 8h30 à 12h30.

Contact14 place de l’Église 22300 Ploumiliau02 96 35 45 03www.charcuterieollivier.comFacebook : Charcuterie-Ollivier

BOUCHERIE JACQUES MALLEDAN

CÔTE DE GRANIT ROSELOUANNEC ET TRÉBEURDEN

Plat à emporter

Boucherie / Charcuterie / Volailles / Plats cuisinés Charcuterie de

campagne


Boucherie, charcuterie, traiteurButcher, delicatessen, caterer / Metzger, Delikatessen, Caterer

Boucherie traditionnelle.Charcuterie maison avec recettes à l’ancienne sans colorants, ni conservateurs.Traiteur à emporter, fait maison.Achat direct à la ferme dans le Trégor-Goëlo.Cochon grillé au feu de bois sur place, à emporter tous les jeudis en juillet-août.Grand choix de grillades et marinades.Une équipe dynamique à votre écoute pour répondre au mieux à vos attentes.

Période d’ouvertureDu mardi au samedi 7h-12h et 14h-19h.

Contact7 ZA de Kerantour22740 Pleudaniel 02 96 55 51 91 / 06 81 66 82 [email protected]

BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR ROLAND LE BERRE

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXPLEUDANIEL

Période d’ouvertureToute l’année. Du mardi au samedi 8h-13h / 14h30-19h.Dimanche (en saison) 8h-13h.

Contact1 rue de la Chalotais 22220 Tréguier 02 96 92 30 [email protected]

Poussez la porte de la charcuterie et retrouvez ici les saveurs d’autrefois... Dans le respect de la tradition et du « fait maison », plusieurs fois primé pour le pâté de campagne et la saucisse, venez découvrir notre boutique. Vous y trouverez des plats cuisinés, du vin, du fromage et des fruits et légumes.

DENIS LE GALLCHARCUTIER TRAITEUR


Produits de la merSea produtcs / Meeresfrüchte-Produkte

Nous mettons 4 ans au cœur d’un site naturel protégé pour vous offrir nos huîtres fines de Landrellec (médaille d’argent en 2010). Vous trouverez dans nos viviers ces huîtres ainsi que des coquillages et crustacés de nos côtes. Nous vous proposons la cuisson de vos crustacés, l’ouverture des huitres, des plateaux de fruits de mer et une épicerie marine.

TRÉGOR COQUILLAGES ET CRUSTACÉS


Période d’ouvertureToute l’année : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h. En juillet et août : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 15h à 18h30. Les dimanches et lundis : de 9h à 12h.

ContactPort de Landrellec 22560 Pleumeur-Bodou02 96 15 35 [email protected]

L’ATELIER DE L’HUÎTRE


Découvrez, en vente directe depuis nos bassins, nos huîtres élevées à l’Ile Grande. Vous y trouverez aussi des coquillages et crustacés issus de la pêche locale. Nous vous proposons cuisson et préparation de vos plateaux de fruits de mer. Le temps d’une pause dans l’anse préservée du Toëno, vous pourrez déguster quelques huîtres accompagnées d’un bon verre de vin.

Période d’ouvertureToute l’année, tous les jours. De mai à septembre : 10h30 à 13h et de 17h à 20h.D’octobre à avril : 10h30 à 13h et de 17h à 19h.

ContactChemin de Toëno 22560 Trébeurden06 14 76 28 [email protected]

Boucherie / Charcuterie / Traiteur

Charcuterie / Traiteur

Coquillages / Crustacés / Fruits de mer



Ostréiculteur depuis 1999, nous vendons nos huîtres toute l’année en direct, sur notre site d’exploitation au Dourduff-en-Mer et sur les marchés régionaux : Lesneven, Plougasnou, Guingamp, Morlaix, Saint-Martin-des-Champs et Plestin-les-Grèves. L’été, nous proposons également des moules de bouchot. Depuis 2010, nos huîtres ont été récompensées au Concours Général Agricole à Paris par 3 médaillles d’or et nous avons reçu le prix d’excellence en 2013.

L’HUÎTRIER

LIEUE DE GRÈVEPLOUÉZOC’H

Huîtres et moules

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au vendredi de 9h30 à 19h. Le samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h.

ContactLe Dourduff en Mer 29252 Plouézoc’h02 98 67 21 90www.lhuitrier.fr - [email protected]


En plein cœur de Ploumilliau, la poissonnerie Brochot vous propose poissons et crustacés bretons. Nos poissons sont travaillés par nos soins en suivant les saisons. Les plats faits maison sont élaborés sur place à partir de produits bruts. Installés depuis 1994, Fabrice et Katia vous conseillent et sont très attentifs à la fraîcheur de leurs produits. Nous vous proposons un large choix de plats cuisinés maison. Présents tous les jeudis sur le marché de Lannion.

POISSONNERIE BROCHOT

LIEUE DE GRÈVEPLOUMILLIAU

Poissonnerie / Traiteur

Période d’ouvertureToute l’année. Du mardi au samedi : de 9h à 12h30 et de 16h à 19h30. Dimanche et jours fériés : de 9h à 13h.

ContactLe Bourg - 5 rue Kroas Oges 22300 Ploumilliau 02 96 35 33 74 www.poissonnerie-brochot.com

POISSONNERIE BROCHOT

Le Bourg5 rue Kroas Oges - 22300 Ploumilliau

02 96 35 33 74www.poissonnerie-brochot.com

Poissonnerie Traiteur



Période d’ouvertureJuillet/août. Fermé le lundi.Toute la semaine ouvert de 11h30 à 14h et de 17h30 à 21h.

Contact27 rue du Port -La Roche Jaune22220 Plouguiel 02 96 92 57 [email protected]

Depuis quelques années La Cabane à Huîtres est venue se nicher devant l’établissement ostréicole Percevault sur le petit port de La Roche Jaune. Jouxtant la rivière du Jaudy, nous voulons partager notre petit coin de paradis, ainsi vous pouvez y déguster nos huîtres, élevées à l’embouchure de l’estuaire de Tréguier. Accompagné d’un petit vin blanc vous apprécierez ce moment, mélangeant plaisir des papilles et jouissance d’un lieu charmant et calme.

LA CABANE À HUÎTRES

TRÉGOR CÔTE D’AJONCS PLOUGUIEL

p e u E

Ostréiculteurs depuis 1980 nous vendons principalement notre production sur les marchés (Saint-Quay-Portrieux, Binic et Croix Saint-Lambert à Saint-Brieuc) et au détail. Pour cela, nous privilégions un élevage extensif (faible densité) sur nos concessions. Ce qui a permis à l’entreprise de se faire connaître pour sa qualité. C’est le 1er chantier à droite en descendant.

LES HUÎTRES DE ST-RIOM

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXLANMODEZ

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au vendredi de 8h à 17h (hors marées, 3h avant et après basse mer, éviter fort coefficient).

Contact8 Min er Goas06 81 44 46 [email protected] : Les Huîtres de St Riom

Huîtres et moules

BRETAGNE HUÎTRES


Situé au cœur d’un environnement préservé, nous commercialisons tout au long de l’année nos huîtres élevées en pleine mer ainsi qu’un grand choix de coquillages et crustacés issus de la pêche locale. Notre point de vente dispose de viviers d’eau de mer prélevée sur site, ce qui nous permet de garantir une fraîcheur optimale à l’ensemble des produits proposés.

Période d’ouvertureDu mardi au samedi : 10h30-12h30 et 15h-18h.Juillet/août : 10h-12h30 et 15h-19h.

ContactZone Marecole 22820 Plougrescant02 96 43 42 53www.bretagne-huitres.comfacebook: Bretagne huî[email protected]




Huîtres creuses de pleine mer non laiteuses. Vente directe à la sortie des bassins.

Période d’ouvertureToute l’année du lundi au vendredi : 10h-12h, 15h-18h.

Contact3, zone ostréicole Min er Goas22610 Lanmodez 02 96 16 51 [email protected]

EARL DE MIN-ER-GOAS

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXLANMODEZ

Pêcheur. Vente directe de homards, araignées, tourteaux.

Période d’ouvertureOuvert toute l’année sauf en janvier.

Contact10 rue de Bazile22610 Pleubian 02 96 22 87 91 / 09 64 30 89 23

RICHARD CRUSTACÉS


Vente de poissons, crustacés, coquillages, huîtres, moules. Plateaux de fruits de mer.

Période d’ouvertureHaute saison : mardi, mercredi, jeudi, vendredi 8h45-12h45, samedi 8h-13h. Dimanche 9h15-12h.Basse saison : mardi, jeudi, vendredi 8h45-12h45, samedi 8h-13h.

Contact3 Place du Château22610 Pleubian 02 96 16 50 15 / 06 81 05 79 [email protected]

POISSONNERIE DES ROCHES DOUVRES



Depuis 1986, la ferme est installée au bord du GR 34 qui longe la rivière du Trieux sur la retenue d’eau du moulin à mer de Coz-Castel en Paimpol. Elle est spécialisée dans l’aquaculture marine. Notre élevage en mer, de truites arc-en-ciel, est situé sur le domaine public maritime, dans l’embouchure du Trieux, entre le pont de Lézardrieux et Loguivy de la Mer.

Nos truites fumées, une fois emballées sous-vide, se conservent pendant 35 jours au réfrigérateur. Il est aussi possible quand on le peut de les entreposer 6 mois au congélateur. Toute opération de transport devra se faire avec une source de froid et le plus rapidement possible.

Période d’ouvertureOuvert toute l’année. À la ferme de 14h à 18h du mardi au samedi ou sur les marchés de Ploubazlanec le dimanche, de Paimpol le mardi et de Lézardrieux le vendredi.Fermé la dernière semaine de septembre et première d’octobre et du dernier dimanche des vacances de la Toussaint au 1er dimanche de décembre.

Contact12 route de Coz Castel22500 Paimpol 02 96 20 42 07www.fermemarinedutrieux.frfermemarinedutrieux@gmail.comFacebook : Ferme marine du trieux

FERME MARINE DU TRIEUX

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUX ET À PROXIMITÉPAIMPOL


Produits de la terreProducts of the earth / Produkte der Erde

Visite insolite sur la destination Bretagne-Côte de Granit Rose ! Pour des raisons sanitaires, les écuries de Pont Even vous accueillent dorénavant uniquement dans l’espace boutique. La projection de la vidéo, vous donnera tous les détails sur le fonctionnement de cette 1ère écurie de trait bretons, en lait de jument de Bretagne et vous livrera tous les secrets de ses vertus. Vous y retrouverez toute la gamme de produits de beauté, à base de lait de jument. Vous pourrez admirer ces dames et leurs poulains évoluer au grand air, sur les pâturages attenant aux écuries.

Période d’ouvertureToute l’année, porte ouverte à la vente les lundis et mercredis, de 14h à 19h.Sur rendez-vous le reste de la semaine.

ContactPont-Even 22420 Trégrom 06 25 58 22 [email protected]

LES ÉCURIES DE PONT-EVEN-OLÉQUINE

PÔLE DE PLOUARETTRÉGROM

Une visite originale pendant vos vacances ? Venez visiter l’élevage d’escargot de Tonquédec.Dans un cadre champêtre, découvrez la vie de ces gastéropodes pleins de surprise. Dans notre ferme, les escargots y sont nés, élevés et cuisinés à toutes les sauces.Vous pourrez aussi prendre le temps de déguster nos produits de profiter de notre espace de jeux et d’observer les différents animaux de la ferme : lapins, chèvres, ânes, volailles…

CHAPEAU L’ESCARGOT


Vente directe toute l’année, voir la rubrique « visites d’entreprise » pour connaitre les horaires. Présence sur les marchés locaux : jeudi matin place du centre à Lannion et mercredi matin sur le port de Perros-Guirec. Pour les autres marchés consulter notre site internet. Possibilité de repas sur place : groupes à partir de 10 personnes sur réservation.

ContactCrec’h ar Scrill 22140 Tonquédec06 11 55 53 [email protected] www.chapeaulescargot.com

AutorisationPréfectorale


Trégor Primeurs met son savoir-faire au service des particuliers et professionnels en proposant des produits de saison directement des producteurs locaux. La qualité et la fraîcheur de nos produits font partie de nos priorités. Nous disposons également d’un large choix de légumineux, fruits secs, biscuits, pur jus de fruits, etc., et aussi une large gamme de produits bio.

TRÉGOR PRIMEURS


Période d’ouvertureMardi et vendredi de 9h15 à 12h et de 15h à 18h.Le samedi de 9h15 à 12h.

ContactKerjézéquel22310 Plestin-les-Grèves 02 96 35 62 75 / 06 61 95 61 [email protected]

BERGERIEDE KROAZ MIN


Transformation fromagère (fromages, yaourts, faisselle...) à partir du lait de nos brebis.Élevées à l’herbe, au foin et aux céréales autoproduites sur la ferme, garantissant la qualité de nos produits.Située à seulement 5 minutes du centre-ville de Lannion !

Période d’ouvertureD’avril à octobre.À la ferme : de 16h30 à 19h les mercredis et vendredis.Sur le marché de Pleumeur-Bodou le samedi matin ; toutes les infos concernant notre présence aux marchés du littoral sur notre site internet.

ContactRoute de Pleumeur-Bodou22300 Lannion 06 41 75 22 [email protected] : bergeriedekroazmin

Lait de jument Élevage d’escargots



Aux portes de la Presqu’île sauvage, à Pleudaniel, nos agneaux sont élevés sous la mère jusqu’à 3 mois, puis nourris avec les produits de la ferme (céréales, luzerne, foin). Nous vous proposons, en vente directe à la ferme et sur les marchés, l’agneau au détail, en gros ou demi-gros, sans oublier nos spécialités : merguez, saucisses, paupiettes et terrines 100 % viande ovine (ovins = moutons).

L’AGNEAU DE LA PRESQU’ÎLE

PRESQU’ÎLE DE LÉZARDRIEUXPLEUDANIEL

Période d’ouvertureLes jours de marchés à Paimpol, Tréguier, Lézardrieux et Pleubian.Boutique à la ferme : le jeudi et vendredi de 16h à 19h.Périodes de fermeture : consulter notre site internet.

ContactPrat Collet22740 Pleubian 02 96 20 18 91 / 06 33 00 00 [email protected]

Situé à l’entrée de Kermouster (D20) à Lézardrieux, le Potager de Coat Raden est une ferme maraîchère certifiée bio. Sur 2 ha, nous produisons des légumes de saison commercialisés en circuit court (marchés et magasins bio locaux).Certifié agriculture biologique par FRBIO 01.

Période d’ouvertureSur le marché de Paimpol le mardi de 7h à 13h. Vente au rond-point du Prioly (D786) à Lézardrieux le mercredi de 15h à 19h. Sur le marché de Plouézec le samedi de 8h à 12h.

ContactCoat Raden22740 Lézardrieux 06 32 49 21 [email protected] : Le potager de Coat Raden

LE POTAGER DE COAT RADEN


Commerces de proximitéLocal stores / Lokale Geschäfte

À quelques pas de la magnifique plage de Trestel, et à proximité immédiate du bourg, notre magasin Vival vous accueille toute l’année. Nous vous proposons : épicerie, crèmerie, liquide, surgelés, produits bio, hygiène et entretien, pain et viennoiseries, fruits et légumes, charcuterie locale, produits locaux et souvenirs, jeux de plage et dépôt de gaz. Et nos services rôtisserie, livraison à domicile et carte de fidélité.

VIVAL


Période d’ouvertureToute l’année.Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h30 à 19h. Le dimanche et jours fériés de 9h à 12h30. Juillet et août : tous les jours de 8h30 à 20h30.

Contact29 rue de la Mairie 22660 Trévou-Tréguignec02 96 38 57 40 Facebook : Vival Trévou

Agneau : viande et spécialités maison

Commerce de proximité


ATELIERS DE CUISINE AUX ALGUES

TRÉGOR - DE PLESTIN-LES-GRÈVES À TRÉVOU-TRÉGUIGNEC

Avec Régine Quéva, découvrez les saveurs des algues bretonnes et apprenez à les cuisiner. Aliments de demain, les algues préservent notre santé grâce à leurs nutriments (protéines, magnésium, vitamines...). Apprenez à les récolter au cours d’une sortie algues. Découvrez leurs saveurs, puis initiez-vous à la cuisine aux algues avec des recettes à la portée de tous et régalez-vous !

Ateliers de cuisine

TarifsSortie algues 10 € / Sortie et atelier cuisine 30 €.1/2 tarif pour les moins de 11 ans. Public : individuel, groupe, CE...

Période d’ouvertureSorties algues, ateliers cuisine : de mars à septembre.

Contact02 96 35 11 61 / 06 89 47 06 15 [email protected]/AlguesAndCo/Accueil.html

Cuisine aux alguesSeaweed cooking / Algen kochen

Entre Saint-Jean-du-Doigt et Locquémeau, Tounn Richard vous révèle les secrets des algues et des plantes du bord de mer. Après la cueillette, à vos tabliers ! 06 79 77 13 45 entrepreneurs.cae22.coop/-Tounn RICHARD-.html

Découvrez les bienfaits des algues dans le Trégor avec Régine Quéva puis cuisinez-

les avec des légumes et des fruits de saison. 06 89 47 06 15 reginequeva.fr Sur la côte de Granit Rose, Martine Blandin vous plonge dans une aventure sensorielle : cueillez, goûtez, puis cuisinez algues et coquillages. 06 52 53 31 05 Escapadeglas.fr

DECOUVREZ ET CUISINEZ LES ALGUES BRETONNES


Visites et dégustations gratuites.Cidre et jus de pomme. Vente directe à la boutique. Visites de groupes de plus de 8 personnes sur rendez-vous exclusivement.

Période d’ouvertureToute l’année. Janvier, février, mars : ouvert le mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h.Avril, mai, juin, juillet, août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h.Sept., oct., nov., déc. : ouvert le vendredi de 14h à 18h.

Contact40 impasse de Kerlinn, Beg Léguer22300 Lannion06 08 75 03 [email protected]

CIDRERIE DU LÉGUER

CIDRERIE DOMAINE DE KERVÉGUEN

Visite de la cidrerie libre et gratuite pendant les horaires d’ouverture.

Période d’ouvertureVisite libre d’avril à septembre.Juillet : tous les jours : 10h-12h30 et 14h-18h30 sauf dimanches et jours fériés.Août : tous les jours : 10h-18h30 sauf le dimanche.Avril, mai, juin et septembre : tous les jours : 10h-12h et 14h-18h sauf le dimanche.D’octobre à mars : sur rendez-vous.

Contact29620 Guimaëc02 98 67 50 02www.kerveguen.fr

12

1

2

3

CIDRERIE DE COZMÉZOU

Visite de la cidrerie.

Période d’ouvertureTous les jours (sauf le dimanche).Hors saison : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 18h Juillet & août : de 10h à 12h15 et de 14h30 à 19h. Visite de la cidrerie les vendredis et samedis en juillet et en août. Réception de groupes toute l’année sur rendez-vous. À votre disposition en juillet et en août sur le marché nocturne de Plestin-les-Grèves le mardi.

Contact29620 Plouégat-Guérand02 98 67 56 10 www.cidreriecozmezou.fr

3

Visites d’entreprisesTours of local producers / Betriebsbesuche / Gweladennañ embregerezhioù


Élevage, transformation et vente sur les marchés, voici une journée à la ferme de Foreschou. Vincent et Amy Lefèvre vous ouvrent les portes de leur ferme pédagogique pour une balade en compagnie des animaux. Les enfants auront la joie de caresser et nourrir les bêtes. Visite libre de la ferme à la rencontre des cochons et du reste de la ménagerie et projection d’un documentaire pour le plaisir des petits et des grands. Période d’ouvertureD’avril à octobre : le samedi de 15h à 18h. Juillet et août : le mercredi et samedi de 15h à 18h. En cas de fortes intempéries, la visite est annulée. Pour les groupes, ouvert sur réservation. Renseignez-vous !

Tarif : 4 € par adulte et 2 € par enfant

ContactForeschou 22420 Le Vieux-Marché02 96 38 62 [email protected]://lafermedeforeschou.fr

Période d’ouverture*

Élevage d’escargots.Période d’ouverture*

Du 21 avril au 7 juillet : visites mercredi à 16h et 17h30 (samedi après midi sur réservation).Du 8 juillet au 15 septembre : mardi 10h30, mercredi 16h et 17h30 et le samedi sur réservation également. Visite en semi-nocturne le jeudi à 20h sur réservation téléphonique en juillet et août (places limitées) apéritif local, dégustation de nos produits et visite des parcs au moment où les escargots sont les plus actifs. Groupes scolaires et adultes : visite sur réservation avec possibilité de repas (à partir de 10 pers).

Tarif : 4 € (gratuit - de 6 ans)

ContactCrec’h ar Scrill 22140 Tonquédec06 11 55 53 [email protected]* Vente directe toute l’année. Nous contacter pour les horaires. Fermé la dernière semaine d’août.

CHAPEAUL’ESCARGOT

5VOUS VOUS DEMANDEZ

COMMENT SONT FABRIQUÉS

NOS PRODUITS DU TERROIR ?

LA FERME DE FORESCHOU

4

4

5


Les écuries de Pont Even vous accueillent au grand air, pour une découverte insolite de cette 1ère écurie de trait bretons, en lait de jument de Bretagne. Projection, découverte de la gamme de cosmétique et observation des juments et de leurs poulains sur les pâturages attenant aux écuries, sont au programme de cette excursion originale.

Période d’ouvertureToute l’année, porte ouverte à la vente. Les lundis et mercredis, de 14h à 19h. Sur rendez-vous le reste de la semaine.

ContactPont Even 22420 Trégrom06 25 58 22 41 [email protected]

BRASSERIEPHILOMENN

Expositions, visites, dégustations. Visite d’1h15 environ incluant la dégustation.

Tarif : 3 €/pers. Gratuit - 16 ans. Limité à 30-35 pers.

Période d’ouvertureVisites individuelles. D’avril à juin : vendredi à 14h30. Juillet et août : mercredi et vendredi à 14h30, et le samedi à 11h. Septembre : vendredi à 14h30.

Infos et réservationsBureau d’information touristique Port de Plaisance 22220 Tréguier02 96 92 22 33

8

DISTILLERIE WARENGHEM

Visite et dégustation.

Période d’ouvertureD’avril à septembre : du lundi après-midi au samedi midi. Visites guidées à 10h, 11h, 15h, 16h et 17h. D’octobre à mars : du lundi au vendredi. Visites guidées à 10h30, 15h et 16h. Visites gratuites sur réservation et limitées à 30 personnes.

ContactRoute de Guingamp - Boutil22300 Lannion02 96 37 00 08 www.distillerie-warenghem.com

7

LES ÉCURIES DE PONT EVEN-OLÉQUINE

6

8

6

7



Venez retrouver l’univers de votre enfance grâce à des décors des années 1930-1960 ! Sur 400 m2, boutiques et vitrines joliment décorées d’objets anciens ou plus récents, rares ou témoins du quotidien, attendent votre visite. Un patrimoine à découvrir à travers les 15 scénographies sur les métiers d’autrefois. Jacques Ménou, pâtissier diplômé de l’école Ferrandi Paris, vous propose d’assister à la fabrication de gâteaux et des biscuits et un café vous seront offerts.

Période d’ouvertureToute l’année. Du lundi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. Visite guidée gratuite tous les jours, pour les groupes sur réservation.

Contact16 rue de la Gare 22810 Plougonver02 96 21 61 [email protected]/parlons-boutiques

BISCUITERIE MÉNOU ET SON MUSÉE DES COMMERCES D’AUTREFOIS

9

CAVE DU DRAGON ROUGE

Visite et dégustations.

Période d’ouverturePossibilité de visite, dégustation et vente directe sur simple appel téléphonique.

Contact50 chemin ar Zan, Beg Léguer - Servel22300 Lannion06 23 67 50 58 www.chouchen-dragon-rouge.fr

10


marchésLes

Markets / Markttage / Marc’hadoù

à la découverte des bons produits frais…



Marchés à la fermeFarmer’s markets / Bauernmärkte

Période d’ouvertureToute l’année.De mi-mars à fin septembre : du lundi au vendredi de 16h à 19h ; le mercredi : de 14h à 19h ; le samedi matin de 9h30 à 12h.De octobre à mi-mars : les mardis et vendredis de 16h à 19h.

ContactChemin de Kervoigen 22300 Lannion 06 71 77 45 80aupotagerdekervoigen.lannion@orange.fraupotagerdekervoigen.pagesperso-orange.fr

AU POTAGER DE KERVOIGEN


Le Potager de Kervoigen vous accueille toute l’année pour ses ventes de légumes. Vous trouverez plus de dix variétés de tomates, courgettes, poivrons, pommes de terre, fraises et plein d’autres produits à la ferme. Marché à la ferme tous les vendredis avec la présence d’autres producteurs locaux. Possibilité de commande par téléphone, email ou internet.

Marché à la ferme

Deux solutions pour trouver des produits locaux bio et de saison (pain, produits laitiers, légumes, fruits, fromages, viande, œufs, crêpes & galettes, bière, cidre, jus, miel, épicerie...).

- Un marché de producteurs à la ferme tous les mardis

- Un site Internet collectif : www.lespaniersdubocage.com

Commandez vos produits et faites-vous livrer dans un des 10 points de dépôt du Trégor.

LES PANIERS DU BOCAGE

BAIE DE LANNIONPLOUBEZRE

Période d’ouvertureToute l’année : tous les mardis de 16h à 19h.

ContactLe Launay 22300 Ploubezre 06 32 21 93 [email protected]

Marché à la ferme


Période d’ouvertureToute l’année : le mardi de 16h à 19h, le samedi matin de 10h à 12h.

ContactLe Launay06 32 21 93 65

FERME DU WERN

BAIE DE LANNIONPLOUBEZRE

Produits laitiers biologiques : beurre, crème, fromage blanc, riz au lait...Possibilité d’assister à la traite des vaches.Marché de producteurs : légumes, pain, viande, fromages, crêpes, galettes, pâtisseries.

Marché à la ferme

Depuis trois générations, la famille Troadec cultive des légumes sur la ferme de Coat Mez. Ce site mégalithique est propice à la production d’une large gamme de légumes. Les 20 ha de ferme permettent une autonomie totale pour l’alimentation du troupeau de vaches Salers. L’ensemble de la production est écoulée en circuit-court, gage de fraîcheur et de transparence. Vente au détail ou paniers de légumes sur abonnement.

Période d’ouvertureMagasin à la ferme ouvert toute l’année : mardi et vendredi : 16h à 19h. Juillet et août le samedi matin au marché de producteurs à la ferme.

ContactCoat Mez 22660 Trévou-Tréguignec06 61 51 20 [email protected] www.dolmen-et-potager.comFacebook : Dolmen & Potager

DOLMEN ET POTAGER


Marché à la ferme



Période d’ouvertureÀ la ferme : le mercredi de 17h à 19h.Sur le marché de Paimpol et Pleubian.

ContactKerflandry, Brestan 22610 Pleubian 06 22 43 33 [email protected]

Au cœur de la Presqu’île, Sylvie s’est installée en 2014 sur la ferme familiale de Kerflandry à Pleubian. Avec sa fille, elles vous invitent à découvrir leur production, composée de légumes de saison mais aussi de légumes anciens (panais, rutabaga...) lors de leurs ventes directes à la ferme et sur les marchés.

Marché à la ferme

POTAGER DE KERFLANDRY


Production et vente de fruits, légumes, plantes aromatiques biologiques et plantes.

Vente directe à la ferme et sur les marchés de la commune.

Période d’ouvertureMarché de Penvénan de mars à novembre.Marché de Port-Blanc et Buguélès juillet et août.À la ferme d’avril à novembre.

Contact3 Bois Yvon 22710 Penvénan06 79 81 60 05lafermevegetaledeboiseon.blogspot.fr/[email protected] : La Ferme Végétale de Boiséon

Marché à la ferme

LA FERME VÉGÉTALEDE BOISÉON

TRÉGOR CÔTE D’AJONCSPENVENAN

Période d’ouvertureOuvert toute l’année : - en saison de 9h à 20h. - du 01/11 au 01/04 de 9h à 12h30.

Contact54 rue de la Presqu’île 22610 Pleubian 06 82 10 53 63 [email protected]

Vente directe de fruits et légumes de saison fraîchement cueillis : tomates anciennes, fraises, melons, pommes de terres, etc.

Marché à la ferme

BERNARD FAY LÉGUMES


Installés à Saint-Sébastien depuis juin 2006, en maraîchage biologique, Silène et Christophe vous proposent : fraises, primeurs et légumes de saison. Panier hebdomadaire et composition à retirer à la ferme, vente directe, marchés locaux.

Période d’ouvertureVentes à la ferme : De juin à septembre,mercredi et vendredi de 17h30 à 19h30.Présence sur les marchés locaux : Locquirec le mercredi matin Saint-Michel- en-Grève le vendredi matin Pleumeur-Bodou le samedi matin Lannion & Plestin-les-Grèves les dimanches matin.

ContactKerhuellan Saint-Sébastien 22310 Plestin-les-Grèves 06 99 82 28 92 / 06 64 75 77 [email protected]

Marché à la ferme

LA FERME SANTEZ KATELL



Les HallesIndoor market / Markthalle

MARCHÉ COUVERT DE LANNION


Le matin, du mardi au samedi.

Depuis cent ans, les étals des halles centrales présentent les fameux produits frais de la terre et de la mer.Indoor market in Lannion. In the morning, Tuesday to Saturday.

Überdachter Markt von Lannion. Dienstag- bis Samstagmorgen.

Les conseils de l’équipe de l’Office de Tourisme !The advice of the Tourist Office / Die Beratung des Fremdenverkehrsamtes

La circulation :

Les communes mettent en place des déviations pour des parcours à privilégier les jours de marchés.

Le stationnement :

Privilégiez les parkings en périphérie des centres-villes et rejoignez la place du marché en bus ou à pied.

Les transports :

Vous êtes en vacances ?

Prenez le bus pour rejoindre les marchés locaux.

Ils vous déposent au cœur du marché !

Transports Interurbains de Lannion et Ligne 30 Morlaix - Lannion.

Lignes D et E pour la Côte de Granit Rose. www.lannion-tregor.com

Le petit + pratique à savoir pour le marché de Trébeurden :

Les Distributeurs Automatiques de Billets à Trébeurden, se trouvent à 800 m et 1,2 km de la Place du Marché. Nous vous conseillons donc de vous approvisionner en espèces avant de vous rendre sur le marché.

Pour le Marché de Trégastel :

Avant de venir faire votre marché, pensez à retirer de l’argent dans les distributeurs des alentours !

Animés, bien achalandés, très fréquentés en saison, les marchés locaux de la Côte de Granit Rose font partie des plus grands marchés des Côtes d’Armor.

Aussi, nous vous invitons à prendre connaissance de quelques conseils de l’équipe de l’Office de Tourisme Communautaire pour une agréable découverte des produits locaux.

Les marchés locauxLocal markets / Lokale Märkte

dimanche sunday / sonntag

Matin / Morning / Morgens

• Perros-Guirec (La Clarté)

• Plestin-les-Grèves

• Lannion (marché de la Rive Gauche, parking de Caërphilly)

• Plougrescant (juillet & août)

lundi Monday / Montag

Matin / morning / Morgens

• Trégastel

• Guerlesquin

• Pontrieux

Soir / evening / Abend

• Buguélès (juillet & août)

mercredi wednesday / mittwoch


• L’Île Grande

• Locquirec

• Perros-Guirec (Port de plaisance)

• Tréguier

• Belle-Isle-en-Terre

mardi tuesday / dienstag


• Louannec

• Trébeurden

• Plouaret

• Plougasnou

• Paimpol

Soir / Evening / Abends

• Perros-Guirec : marché artisanal (plage de Trestraou en juillet et août), à partir de 17h

• Plestin-les-Grèves : marché artisanal animé, à partir de 19h en pleine saison

• Ploubezre : de 16h à 19h, marché à la ferme collectif

• Ploulec’h : de 16h à 20h

jeudi thursday / donnerstag


• Port Blanc (juillet & août)

Toute la journée / All day / Ganztags

• Lannion

Après-midi / Afternoon / Nachmittags

• Trémel : Pizzaïolo, à partir de 17h

samedi saturday / samstag

Toute la journée / All day / Ganztags

• Morlaix


• Ploumilliau

• Pleumeur-Bodou

• Le Vieux-Marché : produits bio

• Pleubian

• Penvénan

vendredi

friday / freitag


• Saint-Michel-en-Grève

• Perros-Guirec (Centre-ville)

• Loguivy-Plougras

• Lézardrieux

• La Roche Derrien

Après-midi / Afternoon / Nachmittags

• Trébeurden : marché du Terroir

de 17h à 20h (juillet & août)

Soir / Evening / Abends

• Minihy-Tréguier (de mi-mars à Noël)

Le Guidedes Saveurs -...

Documents

Transcript of Le Guidedes Saveurs -...