un film de SebaStián lelio

paulina garcia

Meilleure Actrice

Ours d’Argent

LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS

#72FéV-rier2014

LE GUIDE DES MEILLEURS PLANS LATINOS

SORtie le 19 FéVrier

Sortons latino ! 04RDV musique 06Coin culture 14Evasion 22Bonnes adresses 24

edito-rial

www.quetalparis.com > Des idées, des envies, des commentaires... écrivez-nous à info@quetalparis.com. Suivez-nous sur...

n° #72 - Février 2014 - Dépôt légal à parution - ISSN en coursQUE TAL PARIS? magazine mensuel, fait partie de la coopérative d’activités et d’emploi Coopaname (SCOP SA à capital variable - RSC Paris B 448 762 526 - SIRET 448 762 526 000 60 - Siège au 3-7, rue Albert Marquet - 75020 Paris)DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Stéphane Veyer · RÉDACTRICE EN CHEF : Esther Sànchez AuladellCHEFS DE RUBRIQUE : Elena Paz Pérez (culture), Didier Delarue (musique) · CORRECTION : Alain Kontzler, Nicolas Ruellet.ONT COLLABORÉ À CE N° : Claire Branchereau, Sébastien Camps, Isabel Calvo, Juan José Dorado, Sophie Francisque, Hug Garcia, Florent Jarosz, Elisabeth Jousselme, Jérôme Le Saux, Cintia Piña, Mireia Pou, Thierry Teodoro, Juliette.CONCEPTION GRAPHIQUE : Raquel Muñoz · RÉALISATION : Corinne Leconte PeñaherreraPHOTOS : DR, Central America Tourism Agency (CATA), Toya Legido (ICEX), Benjamin Torres Agüero (le petit oiseau va sortir), Marian Henbest

PUBLICITÉ : pub@quetalparis.com

IMPRESSION : L’Artésienne - 62800 Liévin · DISTRIBUTION : Denis Moulin ( denmouden@sfr.fr )Nous déclinons toute responsabilité en cas de changement de programmation/horaires/prix... des informations fournies dans notre revue. Nous nous excusons, par avance, de tout désagrément.

EN CE FRISQUET MOIS DE FÉvRIER, L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS vOUS INvITE À vOUS RÉCHAUFFER AU CœUR DES SALLES OBSCURES. À L’AFFICHE, Gloria, DU RÉALISATEUR CHILIEN SEBASTIáN LELIO, UNE COMÉDIE DRAMATIQUE QUI A PERMIS À SON INTERPRèTE PRINCIPALE, L’ExCELLENTE PAULINA GARCiA, DE REMPORTER L’OURS D’ARGENT DE LA MEILLEURE ACTRICE À LA DERNIèRE BERLINALE. UN SUCCèS BIEN MÉRITÉ, TANT SON INTERPRÉTATION DE FEMME MûRE ET ENjOUÉE, EN ÉQUILIBRE CONSTANT ENTRE ESPOIR ET DÉSILLUSIONS, S’AvèRE CONvAINCANTE. UN LONG MÉTRAGE BLUFFANT DE MAîTRISE ET DE jUSTESSE, QUI DEvRAIT PERMETTRE À SEBASTIáN LELIO, DÉjÀ AUTEUR DU SENSIBLE ET SENSUEL Navidad (2009), D’ACCÉDER ENFIN À UNE RECONNAISSANCE INTERNATIONALE.

CINÉMA TOUjOURS, AvEC LA SORTIE D’Hipótesis D’HERNáN GOLDFRID, UN THRILLER SOUS HAUTE TENSION DANS LEQUEL ON RETROUvE L’ICôNE DU CINÉMA ARGENTIN, RICARDO DARiN. IL y INCARNE UN PROFESSEUR D’UNIvERSITÉ, SPÉCIALISTE DU DROIT PÉNAL, QUI NOURRIT L’INTIME CONvICTION QU’UN DE SES ÉLèvES EST UN ASSASSIN. DE MANIèRE COMPULSIvE, QUASIMENT OBSESSIONNELLE, IL MèNERA SA PROPRE ENQUêTE EN MARGE DE CELLE CONDUITE PAR LA POLICE. UN CHEMIN SOMBRE ET TORTUEUx, DANS LEQUEL IL POURRAIT BIEN FINIR PAR SE PERDRE. UNE SUPERBE ADAPTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DU ROMAN DE L’ AUTEUR ARGENTIN DIEGO PASzkOwSkI, tHèse sur Homicide. LISEz NOTRE INTERvIEw DE RICARDO DARiN, QUE NOUS AvONS EU LA CHANCE DE RENCONTRER LORS DE SON PASSAGE À PARIS.

Buena sesión de cine !L’ÉQUIPE DE QUE TAL PARIS?

SORTONS LATINO ! 0405

Mar 11 DANSE

« EN PLATA »Maison d’art et de culturede Meudon

« DE FLAMENCAS »Le Carré-Bellefeuille

« HIPÓTESIS »

Mer 12 CINÉMA

LE CHOIX DE LA RÉDACTIONFév- rier

2014

Dim 16 ExPO

« jOAN FONTCUBERTA »MEP, Maison Européenne de la Photographie

Sam 15 SOIRÉE

« CARNAvAL ÉLECTRO »Le 104

Ven 14 CONCERT

« LA MACANITA /EL AGUjETAS »Festival Sons d’hiverMaison des arts de Créteil

« LA TROBA kUNG-FÚ »La Bellevilloise

Mer 5 CONCERT

« SOUAD MASSI & ERIC FERNANDEz »Théâtre jacques Prévert

« CINELANDIA »Théâtre de Suresnes

Ven 7 THÉâTREJeu 6 CONCERT Sam 8 FLAMENCO

« GLORIA »

Mer 19 CINÉMA Sam 22 ExPO

« OBRAS GRáFICAS »Galerie Maeght

Ven 28 ExPO

« CHIMèRES »Instituto de México

Vous connaissiez déjà les carnavals de Salvadar de Bahia et de Rio. Il faudra désormais compter sur le Carnaval Electro qui prend ses quartiers au 104. Mais attention ! Ici, pas de chars bariolés en haut desquels des DJ à mèche déversent des torrents d’électro insipide en levant les bras au ciel... L’association Art Point M a mis les petits plats dans les grands en invitant la crème de la crème de l’électro hexagonale, avec en prime, une belle cerise berlinoise en haut du gâteau ! Vous retrouverez ainsi en live le trio de DJ’s et de VJ’s APM001, l’éclectique DJ Peo Watson, Rocky, le quatuor lillois qui monte, et l’extravagant danseur et performer Jonny WOO, star des nuits londonien- nes décalées. Enfin, c’est Ellen Allien, la grande ambassadrice de l’électro berlinoise qui sera chargée de clore les festivités. Une fête délirante, à laquelle vous vous rendrez obliga- toirement vêtu de jaune et/ou de noir !

[ LE 15 FÉVRIER 21H ]> Entrée 15 - 20 € Le 1045, rue Curial 75019 Paris M° Riquet01 53 35 50 00www.104.fr

Carnaval électro

La petite reine de la nueva cumbia est de retour en région parisienne ! Sorti l’été dernier sur le label électro ZZK, le premier album de la jeune artiste porteña s’est vu plébiscité par l’ensemble de la presse musicale. Un succès bien mérité, tant la subtile symbiose entre harmonies tradition- nelles et déflagrations rythmiques urbaines de viene de mí s’avérait convaincante. Avec sa relecture éminemment contemporaine du chamamé, une musique folklorique de la région de Corrientes, La Yegros est parvenue à renouveler complète- ment le genre. Sur scène, la chanteuse fait preuve d’un enthousiasme irrésistible. Chant, danse, costumes, rien n’est laissé au hasard pour entrainer le public dans un tourbillon de mélodies, de beats, de bonne humeur et de fête.

[ LE 19 FÉVRIER 20H ]> Entrée 17 € Canal 9363, av. Jean Jaurès 93000 Bobigny M° Bobigny Pablo Picasso01 49 91 10 50www.canal93.net

La Yegros

0607

En clôture de la nouvelle édition de son festival, l’équipe de Sons d’hiver nous propose le 14 février à la MAC de Créteil un double plateau flamenco de haute volée. C’ est Tomasa Guerrero Carrasco, plus connue sous le nom de La Macanita, qui sera chargée d’ouvrir cette soirée riche en émotions et en duende. Née en 1968 à Jerez de la Frontera, La Macanita vit et respire le flamenco depuis ses plus jeunes années. « J’ai ressenti et entendu le flamenco déjà dans le ventre de ma mère. depuis, il ne m’a plus quitté », nous dit-elle. Connue pour sa voix chaude, puissante et éraillée, La Macanita interprètera un répertoire de bulerías, soleares, siguriyas et fandangos d’une rare intensité. Ce sera ensuite au tour d’El Agujetas, l’une des plus grandes figures du flamenco classique, de monter sur scène. Ce gitan, fils de forgeron, a fait ses premières vocalises au milieu des années 50 au rythme des coups de marteau sur l’enclume. Ce n’ est qu’en 1970, enfin convaincu de son immense talent de cantaor, qu’il se lance dans une carrière internationale. Son cante jondo viscéral, aride comme une terre brûlée, n’appartient qu’à lui. Le chant d’El Agujetas est un cri déchirant, qui nous plonge au cœur de l’essence même de la tradition flamenca. LE concert flamenco de l’hiver !

El Agujetas & La Macanita

Formée en 2005 par Joan Garriga, l’ex-leader de l’emblématique combo mestizo Dusminguet, La Troba Kung-Fú puise son inspiration au cœur de la rumba des gitans de Catalogne, mais y intègre des influences contemporaines et urbaines comme le rock, le hip-hop, la cumbia et le ska jamaïcain. La Troba Kung-Fú, c’est une furia musicale dans laquelle les rythmes explosent, l’accordéon s’emballe et les guitares fusent dans une ambiance de pure convivialité. C’ est sur la scène de la Bellevilloise qu’ils viendront défendre Santalegria, leur tout nouvel album studio. Un concert où il conviendra d’être ponctuel, puisque Captain Cumbia, la tête pensante des soirées Mama Cumbia Sound System à La Dame de Canton présentera avec ses musiciens son nouveau projet musical, entre rythmes cumbia, déflagrations balkaniques et envolées morriconiennes.

[ LE 6 FÉVRIER 20H ]> Entrée 13 €La Bellevilloise19-21, rue Boyer 75020 Paris M° Ménilmontant01 46 36 07 07www.labellevilloise.com

La Troba Kung-Fú

[ LE 14 FÉVRIER 20H30 ]> Entrée 10 - 20 €

Maison des Arts de Créteil94000 Créteil M° Créteil PréfectureNavette retour pour Paris (Bastille)01 45 13 19 19www.sonsdhiver.org

Con-certs

RDv MUSIQUE

La plus brésilienne des soirées parisiennes est de retour à la Bellevilloise pour fêter comme il se doit l’ouverture des festivités carnavalesques ! Au programme, batucadas, samba-funk, pagodes, dj sets, cours de samba, confettis multicolores et autres cotillons à tous les étages ! Ce sont les groupes Sambatida Perfeita et Samba Semente qui seront chargés d’ouvrir le bal avec des rodas de samba au cours desquelles pourrez entendre (et reprendre en chœur) de grands classiques signés Vinicius de Moraes, Clara Nunes ou Chico Buarque. à 22 heures, direction le Club avec Ens’ Batucada, un ensemble musical explosif, entre samba-funk, samba-reggae, partido alto et maracatu. Ambiance festive assurée. Enfin, c’est le DJ résident Tom B et ses invités, DJ Prosper et RKK, qui se chargeront de vous faire danser jusqu’au bout de la nuit !

[ LE 22 FÉVRIER 20H ]> Entrée 10 - 13 € La Bellevilloise 19-21, rue Boyer 75020 Paris M° Ménilmontant01 46 36 07 07www.labellevilloise.com

Avenida BrasilCar-

navals

@ B

ejam

in To

rres

pou

r QUE

TAL

PARI

S ?

0809 RDv MUSIQUE

Con-certs

Zé Luis, c’est une voix de velours et des chansons de miel. Repéré sur le tard par José Da Silva, le producteur de la regrettée Cesária Évora, cet atypique chanteur capverdien a passé l’essentiel de son existence à exercer le métier de charpentier. Chose rare dans une industrie musicale en perpétuelle quête de jeunesse et de nouveauté, Zé Luis a enregistré son tout premier album, Serenata, à près de 60 ans. Sur scène, la voix suave et enjôleuse du capverdien flirte avec les mélodies aériennes des guitares et du cavaquinho. Mornas nostalgiques, coladeiras espiègles et mazurkas festives sont les principaux ingrédients de ce concert au cours duquel le chanteur capverdien sera rejoint sur scène par sa talentueuse compatriote Nancy Vieira.

Zé Luis

La chanteuse algérienne Souad Massi et le guitariste français Eric Fernandez vous invitent à découvrir « les chœurs de Cordoue » , un concert-spectacle qui rend hommage à la ville de Cordoue « la tolérante » qui, au Xe siècle, voyait cohabiter pacifiquement en son sein des habitants de confession juive, chrétienne et musulmane. Accompagnés de trois musiciens et d’une danseuse, Souad Massi et Eric Fernandez font voyager le public au cœur de la tradition musicale arabo-andalouse. Sur scène, les rythmes orientaux du derbouka se mêlent harmonieusement aux arabesques de la guitare flamenco d’Eric Fernandez et au chant passionné de Souad Massi. Un concert sous le signe de la virtuosité, de l’ouverture d’esprit et des sonorités métissées.

Souad Massi & Eric Fernandez

[ LE 5 FÉVRIER 21H ]> Entrée 16 - 22 € Théâtre jacques Prévert134, Av. Anatole France93600 Aulnay-Sous-Bois 01 48 66 49 90www.tcprevert.fr

[ LE 21 FÉVRIER 20H30 ]> Entrée 22 € New Morning7-9, rue des Petites Écuries 75010 Paris M° Château d’Eau 01 45 23 51 41www.newmorning.com

C’était au début des années 2000. Grâce à une poignée d’albums impeccables, dont l’irrésistible The new sound of the venezuelan gozadera (1998), Los Amigos Invisibles explosait sur la scène internationale. Kitsch, irrévéren-cieuse, voire carrément graveleuse, leur latin-pop aux relents disco-funk faisait des ravages sur les dancefloors du monde entier. Écouter Los Amigos Invisibles, c’était s’embarquer sur le Pacific Princess aux côtés d’un Gopher à l’hygiène corporelle incertaine, d’une Julie nymphomane et d’un Isaac à la main lourde sur les cocktails. Après s’être égaré dans des productions bien trop lisses pour être honnêtes, le combo de Caracas est de retour sur scène pour défendre Repeat after me, son meilleur album depuis 15 ans. Le groupe est en forme éblouissante, c'est une raison suffisante pour faire le déplacement ! Muy caliente.

[ LE 8 FÉVRIER 20H ]> Entrée 35 € Café de la Danse5, passage Louis-Philippe 75011 Paris M° Bastille01 47 00 57 59www.cafedeladanse.com

Los Amigos Invisibles

Nous n’avons pas été les derniers à tomber en pamoison devant les magnifiques compilations réalisées ces dernières années par le DJ et cratedigger londonien Hugo Mendes. Tumbelé et Sofrito tropical discothèque trônent toujours en bonne place dans nos diverses playlists... Le grand spécialiste des sonorités tropicales vintage a aujourd’hui choisi de nous plonger au cœur de la fièvre musicale haïtienne des années 60 et 70. Ce double CD lève le voile sur une scène qui, à l’exception de quelques formations comme Tabou Combo ou Les Frères Dejean, n’a jamais connu les honneurs d’une diffusion internationale. 3, 2, 1, c’est parti ! La trentaine de merengue, biguines et autres kompas incendiaires de cette compilation qui ne semble avoir d’autres objectifs que de vous faire transpirer votre excédent de rhum en faisant virevolter sans fin votre doudou ne vous laisseront aucun répit !

[ BIG BAND, MINI JAZZ & TWOUBADOU SOUNDS 1960-1978 ]Strut / La Baleine

Haïti Direct

à l’instar du Budos Band, d’Antibalas, des Dap-Kings ou des Heliocentrics, The Souljazz Orchestra fait partie du cercle très fermé des formations ayant réussi à renouveler en profondeur les codes esthétiques de la musique des années 60 et 70. Soul, funk, salsa, éthio-jazz, aucun style n’échappe à cette formidable machine à recycler le son canadienne. inner Fire, leur nouvel album studio, vient confirmer une tendance de fond : depuis plusieurs albums, le groupe marche littéralement sur l’eau. Convoquant tour à tour les spectres de Roy Ayers, Mahmoud Ahmed, Archie Shepp ou Ray Barretto, The Souljazz Orchestra déploie des trésors de créativité pour sublimer ces précieuses influences. De l’envoutant thème de Kingdom come aux mélopées afro-jazz de One life to live tout en passant par la descarga fiévreuse d’agoya, The Souljazz Orchestra signe un album en tout point remarquable.

[ INNER FIRE ]Strut / La Baleine

The Souljazz Orchestra

1011

Al-bums

Bien connu au Brésil pour son rôle clé au sein du combo rock Los Hermanos ou pour sa participation aux côtés du batteur des Strokes au projet Little Joy, Rodrigo Amarante signe avec Cavalo, son premier album solo, l’un des disques les plus aboutis de ce début d’année. Céleste et fragile, ce premier disque est une véritable mise à nu de son auteur, sans artifices ou concessions. En témoigne cette pochette au minimalisme parfaitement assumé : le nom de l’album, celui de son auteur, les textes de ses chansons...et la sensation que tout autre élément ne pourrait que fatalement nuire à son propos. La musique de Rodrigo Amarante souscrit aux mêmes exigences : il n’y a jamais une note en trop dans ces chansons qui, dépouillées jusqu’à l’os, révèlent toute leur substance et dégagent une puissance émotionnelle rare. Du piano spectral de Fall asleep aux arpèges élégiaques de The ribbon, des syncopes samba-funk de Maná aux harmonies entêtantes d’O cometa, Rodrigo Amarante promène sa voix nostalgique et désabusée, en anglais, en portugais, et parfois même en français comme sur le magnifique Mon nom. Après Lucas Santtana en 2012 et Dom La Nena en 2013, il y a fort à parier que Rodrigo Amarante soit la grande révélation pop brésilienne de cette nouvelle année. Indispendable.

[ CAvALO ]Rough Trade

Rodrigo Amarante

RDv MUSIQUE

En près de quinze ans de carrière, ce combo chilien est parvenu à s’imposer comme l’une des plus belles formations alterlatinos contemporaines. Fruit d’un mélange électrisant de cumbia, de rock et de ska jamaïcain, la musique de Chico Trujillo respire la fête et se transforme, le temps de concerts survoltés, en redoutable machine à danser. Sur ce cinquième album studio, le groupe reprend à la lettre la formule qui a fait son succès : mélodies accrocheuses, cuivres extatiques, guitares rageuses et chant canaille sont bien au rendez-vous de ces dix morceaux survitaminés. Même si l’enregis- trement peine à retranscrire complè- tement l’irrévérence punk-rock de cette cour des miracles musicale, nous ne boudons pas notre plaisir de retrouver (enfin !) des versions studio de Gran pecador, así es que vivo yo et Caleta vargas. Ne reste plus qu’à pousser vos meubles et à danser !

[ GRAN PECADOR ]Barbès Records

Chico Trujillo

Après avoir collaboré pendant plus de sept ans avec la grande chanteuse Angélique Ionatos, la guitariste et chanteuse grecque Katerína Fotinaki passe de l’ombre à la lumière avec Tzitzíkia, un premier album au lyrisme subtil et enivrant. Tout n’est que délicatesse et raffinement dans cet écheveau de chansons intimistes et habitées. Avec un talent certain pour l’ellipse, Katerína Fotinaki suggère plutôt qu’elle n’assène, murmure plus qu’elle ne chante. Une interprétation sobre et pleine de retenue, entre pudeur naturelle et oubli de soi. Des arpèges de guitare aériens de Ta tzitzíkia aux fulgurances rythmiques d’Europe, un dialogue musical virtuose avec l'excellent violoncelliste Caspar Claus, ce premier opus de Katerína Fotinaki se traverse comme un rêve éveillé. Retrouvez-la en concert le 6 février prochain à l’Alhambra dans le cadre du festival Au fil des voix.

[ TZITZÍKIA ]Accords Croisés / Harmonia Mundi

Katerína Fotinaki

1213 RDv MUSIQUE

Agen-da

> Contradanza xxL ! [bal tango] La Bellevilloise 75020 · 18H · 12 €

LUNDI 10> Imed Alibi Project + Rkk mix

[m. fusion méditerranéenne & DJ] Comedy Club 75010 · 20H · Gratuit

> Mayra Andrade [f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 20H30 · 25-29 €

MARDI 11> Shigeto + Invicible & Dj waheed

[f. Sons d’hiver] Le Hangar 94200 · 20H30 · 10-12 €

> Orchestre de Lutetia[m. classique latine] Église Saint-Clodoald 9221020H30 · NC

> Natascha Rogers Group [m. world]Baiser Salé 75001 · 21H30 · 12 €

MERCREDI 12> Dhafer youssef Quintet

[f. Sons d’hiver] Théâtre de Rungis 9415020H30 · 5-18 €

> Monica Passos [m. Brésil] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 12 €

jEUDI 13> Émile Parisien & Tim Berne

[f. Sons d’hiver] Théâtre D’Ivry Antoine Vitez 9420020H · 15-20 €

> Muevelo ! [DJ tropical beats] L’International 75011 · 20H · Gratuit

> Manuel Rocheman [jazz Brésil] Sunside 75001 · 21H · 25 €

> Deldongo Duo [pop-jazz latin] Bar Belge 94700 · 21H · NC

vENDREDI 14> El Agujetas & La Macanita

[f. Sons d’hiver] MAC 94000 · 20H30 · 10-20 €

> Milvio Rodriguez [salsa] Le Hangar 94200 · 20H30 · 12 €

> josé Luis Barreto & Tanguismo[tango] Conservatoire Salle Gramont 92800 · 20H45 · 26.40 €

> Anna Torres [jazz Brésil] Sunside 75001·21H · 25 €

> Le Monde Est Petit[m. latino-balkano-indienne] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 7 €

SAMEDI 15> Carnaval Électro [m. & dj’s électro]

Le 104 75019 · 21H · 15-20 €> Pere Ubu [f. Sons d’hiver]

MAC 94000 · 19H30 · 10-20 €

DIMANCHE 16> David Bruley & La Serena

[m. arabo-andalouse] Théâtre La Vielle Grille 7500517H30 · NC

> Bal Forró [forro] La Bellevilloise 75020 · 18H · 10 €

> Telamure Tarentella Roots[bal italien] L’Alimentation Générale 7501120H · 5 € €

> Le Ti’Bal Tribal d’André Minviellle & Fernando Cavaco[f. Sons d’Hiver] La Java 75010 · 17H · 10 € €

LUNDI 17> Manu Le Prince + Rkk mix

[m. bossa-jazz & DJ] Comedy Club 75010 · 20H · Gratuit

MERCREDI 19> La yegros [nueva cumbia]

Canal 93 93000 · 20H · 17 €

jEUDI 20> Michael joussein Latin Quarter

[latin-jazz] Caveau de la Huchette 7500521H30 · 13 €

vENDREDI 21> Tukano [latin funklore]

Café de Paris 75011 · 20H · 7 €

> zé Luis [m. Cap-vert] New Morning 75010 · 20H30 · 22 €

> Cabaret Ghetto [dj’s afro-latin electro]L’Alimentation Générale 7501122H · 5 €

SAMEDI 22> Trio Gabriel vallejo [m. latine]

59 Rivoli 75001 · 18H30 · Gratuit> Avenida Brasil

[clubbing Brésil] La Bellevilloise 75020 · 20H · 12 €

> Paz Antiguana & Samba SoulOrkestra [boogaloo-funk brésilien] OPA 75012 ·20H · Gratuit

> Souad Massi & Eric Fernandez[m. arabo-andalouse] Théâtre Traversière 7501220H30 · 25 €

> Fuba [m. Brésil] Studio de l’Ermitage 7502021H · 12 €

> Salsos [salsa] L’Entrepôt 75014 · 21H30 · 10 €

> Sono Sans Frontières[clubbing world] La Dame de Canton 7501323H30 · 8 €

DIMANCHE 23> jazz & Goûter Carnaval de Rio

[m. Brésil pour enfants] Sunset 75001 · 16H · 10 €

> Roda do Cavaco [samba pagode] Studio de l’Ermitage 7502019H30 · 10 €

jEUDI 27> Grégory Privat

[jazz caraïbes] Le Pediluve 92290 · 20H · 12 €

vENDREDI 28> Akale wube [éthio-jazz]

Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 12 €

> Tequila [clubbing latin & tropical] La Dame de Canton 7501323H30 · 8 €

SAMEDI 1> Giovanni Mirabassi Trio [piano jazz]

Sunside 75001 · 20H & 22H · 28 €€> Orchestre National de jazz

[f. Sons d’hiver] Espace Culturel A. Malraux 9427020H30 · 9-20 €

> Carmen Souza & Oum[f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 20H30 · 25-29 €

> Pepe Torres & El Galli[m. & danse flamenco] Flamenco en France 7502020H30 · 15-20 €

> Laura Pausini [variété italienne] Zénith 75019 · 20H · 45.50-78.50 €

DIMANCHE 2> Cuban Fusto jam Session

[hommage à DJ Fusto] La Java 75010 · 16H · Gratuit

> Geri Allen [f. Sons d’hiver] Théâtre Paul Éluard 9460017H · 14-20 €

> Anaiki & A Filetta [f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 17H · 25-29 €

> Bal Salsa [salsa] La Bellevilloise 75020 · 17H · 8 €

> Grupo zabumba [samba pagode] L’ Alimentation Générale 7501120H · 5 €

LUNDI 3> Roland Brival + Rkk mix

[m. Créole & DJ] Comedy Club 75010 · 20H · Gratuit

> Angelo Debarre Quartet[jazz manouche] L’ Atelier Charonne 7501121H · 44 €

> Cigdem Aslan [f. Au fil des voix] Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 19.80 €

MARDI 4> Erik Aliana [f. Au fil des voix]

Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 19.80 €

> Orchestre de Lutetia[m. classique espagnole] Théâtre Amande Béjart 9260020H30 · NC

> Tomás Gubitsch [tango jazz] Théâtre des Bergeries 9313020H30 · 14 €

> De Flamencas – Marco Flores[m. et danse flamenco] Théâtre du Vésinet 7811020H45 · 34.10 €

> Mr Munir Hossn [m. Nordeste] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 20 €

MERCREDI 5> Le vent du Nord [f. Au fil des voix]

Studio de l’Ermitage 7502020H30 · 19.80 €

> Souad Massi & Eric Fernandez[m. arabo-andalouse] Théâtre Jacques Prévert 9360021H · 16-22 €

jEUDI 6> Ensemble La Chimera

[m. baroque et tango]Salle Jean Renoir 9227020H30 · 11-18 €

> katerína Fotinaki & Mor karbasi[f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 20H3 · 25-29 €

> La Troba kung-Fú [rumba catalana]La Bellevilloise 75020 · 20H30 · 13 €

> Cumbia Bamba [cumbia-ska] Péniche Antipode 7501920H30 · NC

vENDREDI 7> Sergent Garcia [salsamuffin]

L’Empreinte 77547 · 20H · 18 €> Ricardo Delgado

[m. classique péruvienne] Maison de MAI 75010 · 20H · NC

> Paz Antiguana[boogaloo-tropical soul]Miz-Miz 75011 · 20H30 · Gratuit

> Cody ChesnuTT [f. Sons d’hiver] Théâtre Romain Rolland 9480020H30 · 12-19 €

> Gianmaria Testa & Maria Berasarte[f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 20H30 · 29-35 €

> De Flamencas – Marco Flores[m. et danse flamenco] Théâtre André Malraux 9250020H45 · 13-28 €

> Mama Cumbia Sound System[clubbing cumbia] La Dame de Canton 7501323H30 · 8 €

SAMEDI 8> Isa Duo [jazz world]

Maison de MAI 75010 · 20H · NC> Maelo Ruiz [salsa]

Dock Eiffel 93200 · 20H · 33 €> Cristina Branco [fado]

La Merise 78190 · 20H30 · NC> Temenik Electric & Bibi Tanga

[f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 20H30 · 25-29 €

> De Flamencas – Marco Flores[m. et danse flamenco] Carré Belle-Feuille 9210020H30 · 27-33 €

> Los Amigos Invisibles[latin-disco-funk péruvien] Café de la Danse 7501119H30 · 35 €

> Michael joussein Latin Quarter[latin-jazz] Baiser Salé 75001 · 21H30 · 20 €

> Tropical Revolution[clubbing afro-tropical] La Dame de Canton 7501323H30 · 8 €

DIMANCHE 9> De Flamencas – Marco Flores

[m. et danse flamenco] Carré Belle-Feuille 9210017H · 27-33 €

> Renaud Garcia-Fons & Alma de Tango [f. Au fil des voix] L’Alhambra 75010 · 17H · 29-35 €

Tom Avery, médecin américain, se rend d’urgence en France où son fils Daniel vient de disparaître à la suite d’un accident en montagne. Il découvre sur place que son fils, qu’il n’a jamais vraiment compris, avait entrepris le pèlerinage de Compostelle. Tom décide alors de prendre el camino. Sur la route, il croise une série de pèlerins de tous horizons. Les fuyant d’abord, Tom s’ouvre petit à petit, à mesure qu’il apprend à « marcher ensemble ». Ce pèlerinage, entre voyage intérieur et extérieur, l’aidera à se trouver lui-même. The way est à bien des égards une histoire de famille : réalisé par l’acteur américain Emilio Estévez, le rôle principal est interprété par le célèbre Martin Sheen, son père, né Ramón Estévez. Un bel hommage à la terre originelle de la famille Estévez ! En bonus, vous trouverez une carte interactive du parcours ainsi que des témoignages de personnalités et un documentaire.

[ EN VENTE LE 19 FÉVRIER ]The way, d’Emilio Estévez (États-Unis, Espagne, 2011 · 2H08)

The way

1415

Presque sexagénaire, divorcée, mais toujours souriante, Gloria est une femme moderne et dynamique qui adore se pomponner et passer ses nuits dans les dancings de Santiago de Chile. Ses nuits s'emplissent ainsi de chansons des années 80 et de rencontres sans lendemain... jusqu’au jour où elle croise Rodolfo, un homme un peu timide séparé depuis peu. Elle tombe alors amoureuse et s’abandonne totalement à cette passion irréfrénable. Pour incarner cette héroïne, le réalisateur chilien Sebastián Lelio a choisi la comédienne Paulina García, très populaire au Chili. « Ce film a été écrit pour elle. C’est un hommage, une lettre d’amour adressée à Paulina », nous dit-il. Ce rôle de femme intense et pleine de vie va en effet comme un gant à Paulina García, qui campe ce personnage dense et complexe. Ce n'est donc pas surprenant qu'elle ait remporté l’Ours d’Argent de la meilleure actrice à la dernière Berlinale.

Buena noticia ! Nos amis d’Espagnolas en París, avec le soutien de la banque CIC Iberbanco, organisent le 3 février prochain une avant-première du film au cinéma Majestic Passy. à cette occasion, le réalisateur Sebastián Lelio sera présent et participera au débat après la projection. Qu’attendez-vous pour réserver vos places ?

GloriaNous nous réjouissons déjà à l'idée

de retrouver le grand Ricardo Darín sur les écrans français ! Immense star dans toute l’Amérique latine et en Espagne, cet acteur argentin crève l’écran par sa présence et son regard profond et perçant. Dans Hipótesis, il incarne à la perfection Roberto Bermúdez, un professeur spécialiste du droit pénal convaincu que l’un de ses élèves a commis un crime atroce et gratuit devant la Faculté de Droit. En parallèle de la police, Bermúdez conduira sa propre enquête et, d’une façon obsession-nelle, presque maladive, traquera le moindre détail pouvant le mener jusqu'à l’assassin. Face à Ricardo Darín, l’acteur Alberto Ammann (découvert dans l’excellent Cellule 211) campe le rôle de cet élève énigmatique et troublant. Un thriller saisissant, palpitant, qui va crescendo jusqu’à la note finale. Immanquable.

[ SORTIE LE 12 FÉVRIER ]Hipótesis, de Hernán Goldfrid (Argentine, 2013 · 1H46)

Ciné-ma

Hipótesis

Si vous n'avez pas eu l'occasion de voir ce beau film lorsqu’il était en salle l’an passé, vous avez l’occasion de vous rattraper avec sa sortie en DVD. Ce long métrage du réalisateur portugais João Pedro Rodrigues (Mourir comme un homme, 2009) est un parcours déambulatoire au cœur de la ville de Macao, cette ancienne colonie portugaise ancrée sur la côte chinoise. Pour pénétrer dans ces ruelles mystérieuses, le réalisateur suit les pas de João Rui Guerra da Mata, son collaborateur attitré, qui est ici coréalisateur du film. Guerra da Mata revient à Macao, où il a passé son enfance, suite à un message de son amie Candy : elle est en danger et a besoin de lui urgemment. Dans une errance aux airs fantasmagoriques, Da Mata redécouvre ainsi cette ville étrange, pleine de contrastes, surnommée le Las Vegas de l’Orient en raison de son grand nombre de casinos.

[ EN VENTE LE 4 FÉVRIER ]La dernière fois que j’ai vu Macao, de João Pedro Rodrigues et João Rui Guerra da Mata (Portugal, France, 2012 · 1H25)

COIN CULTURE

[ SORTIE LE 19 FÉVRIER ]Gloria, de Sebastián Lelio (Chili, 2013 · 1H50)

[ LE 3 FÉVRIER 20H30 ]> Entrée 10 € Cinéma Majestic Passy18, rue de Passy75016 Paris M°Passy01 42 24 46 24www.gnolas.org

La dernière foisque j’ai vu Macao

Dvd

COIN CULTURE

Li- vres

Une mission : aller à la recherche de son frère parti de l’autre côté de la frontière pour lui transmettre un message. L’ élue : Makina, une jeune fille pleine de caractère, qui ne se laisse jamais intimider. Un territoire : le Mexique. L’ auteur de ce roman, le mexicain Yuri Herrera, nous raconte l'histoire de ce périple au cours duquel les épreuves et les rencontres auxquelles la jeune Makina sera confrontée finiront par faire d'elle une toute autre personne. Comme dans son premier roman, Les travaux du royaume, Herrera n’écrit pas seulement sur le Mexique et ses mythes ancestraux, mais aussi sur la frontière et les nombreuses blessures qu'elle engendre. Ses personnages évoluent dans un univers onirique et singulier, entre fable, roman et poésie, là où se croisent et s’entremêlent les mythes du passé et les déchirures du présent.

[ YURI HERRERA ]Signes qui précéderont la fin du monde (Gallimard), traduit de l’espagnol (Mexique) par Laura Alcoba> 128 pages · 12 €

Signes qui précéderont la fin du monde

Le dernier roman de l’écrivain et réalisateur argentin Sergio Bizzio est un récit, entre quotidien et fantasti- que, prenant pour sujet un homme souhaitant s’isoler à la montagne, mais qui finira par croiser une galerie de personnages drôles et insolites, qui le rendront à son tour un peu plus excentrique. Cet homme, c'est Enzo, un psychiatre qui s’est fait agresser par un patient dorénavant en cavale. Afin de s’éloigner de lui, mais aussi pour prendre du recul par rapport à sa vie de couple, il se réfugie dans une maison isolée à la montagne. Petit à petit, Enzo rencontre d’étranges individus, à l'instar de ce groupe de jeunes poètes désœuvrés, de cette équipe de tournage de films pornos ou encore de cette journaliste pugnace accompagnée de son mari armé jusqu’aux dents. Étrange ! Sergio Bizzio sera présent au Salon du livre de Paris, dont le pays invité est l’Argentine.

[ SERGIO BIZZIO ]Borgestein (Christian Bourgois), traduit de l’espagnol (Argentine) par André Gabastou> 184 pages · 12 €

Borgestein

1617 COIN CULTURE

Ricardo Darín ( ACTEUR ARGENTIN )

RENCONTRE AvEC...

QTP- Ton dernier film, Hipótesis, est un thriller psychologique. Pour quelles raisons as-tu décidé de participer à ce projet ?

RD- J’ai beaucoup aimé cette histoire de duel intellectuel entre les deux protagonistes du film. J’ai aussi aimé le rôle de ce professeur criminologue à la fac de droit. J’avais déjà joué Carancho, un avocat sans scrupules, et dans ses yeux, où j’incarnais un officier de justice qui travaillait avec transparence et honnêteté. Cette fois-ci, c’était une perspective complètement différente, un ex-avocat qui a quelque chose d’obscur dans son passé mais qui, en même temps, a une vision très claire et carrée du travail d’enquête criminelle. C’ est un personnage obsessionnel. C’ est la richesse, la contradiction, l’obscurité du personnage qui m’ont séduit.

Comment t’es-tu préparé pour ce personnage de Roberto Bermúdez, professeur solitaire, spécialiste en droit pénal ?

Hernán Goldfrid, le réalisateur, a fait un excellent travail d’investi- gation. Il était en permanence en train de se nourrir et de chercher des idées. De mon côté, j’ai eu la chance de croiser des gens du milieu. à la fac de droit, j’ai rencontré un véritable Roberto Bermúdez, un personnage obsessionnel pour qui les détails, même les plus insignifiants, sont importants.

Dans le film, la tension se focalise entre deux personnages,

le professeur et l’étudiant. Penses-tu que ce face à face apporte davantage de suspense au film ?

La trame est basée sur ce duel. Dans le cas de Bermúdez, son obses-sion le mène à commettre de graves erreurs. On peut parfois penser qu’il est devenu fou. Le suspense du film repose sur la confrontation entre ces deux protagonistes.

Alberto Ammann interprète Gonzalo, un jeune étudiant ambitieux, obsédé par l’idée du crime parfait. Quelle était votre relation pendant le tournage ?

Excellente, c’est un garçon que j’apprécie beaucoup, on est devenu copains lors du tournage. Muy buena química !

Le film est une réflexion sur les failles de la justice...

Oui, mais pas seulement de la justice dans le sens abstrait, mais de façon très concrète. Il faut toujours bien regarder les détails des lois, se confronter à la paperasserie de la machine administrative. à maintes occasions, un cas est résolu après plusieurs années d’enquête parce qu’un détail a été oublié. Le film montre qu’en matière de justice, il faut être très vigilant et ne rien laisser au hasard.

Tu as joué dans de nombreux thrillers. Ne crains-tu pas d’être étiqueté dans ce genre spécifique ?

Ils m’ont déjà étiqueté tellement de fois que je suis desclasificado ! (Rires) Je n’ai pas peur des étiquettes, ça fait partie du métier.

Peux-tu nous parler de tes derniers tournages, Séptimo ou Relatos salvajes, par exemple ?

Séptimo fut un tournage assez claustrophobe, car le bâtiment était un personnage de plus dans l’histoire. Parfois, je me sentais comme une souris en cage. Monter et descendre sans cesse les escaliers était épuisant, physiquement et mentalement. Heureusement, avec l’équipe du film, tout s’est très bien passé. Relatos salvajes, c’était une histoire construite à partir de petits contes ayant tous comme dénominateur commun, la colère, la furie.

L’an passé, tu es monté sur les planches avec la pièce Escenas de la vida conyugal. Que représente pour toi le théâtre ?

Pour moi, le théâtre, c’est une bouffée d’air frais. Tout se passe là, acteurs et public sont réunis dans un même endroit. Le théâtre, c’est dangereux, vertigineux ! Il n'y a rien de comparable au théâtre.

Envisages-tu de retourner de nouveau derrière la camera ?

J'espère bien ! Mais pour cela, il me faut une histoire qui m’obsède au point d’y penser à chaque instant. J’ai plusieurs histoires en tête, mais j’ai besoin de découvrir laquelle est La historia.

@ B

ejam

in To

rres

pou

r QUE

TAL

PARI

S ?

1819

« Un sociologue argentin a affirmé que le cinéma était l’inconscient d’une société ». Á partir de ce constat, le dramaturge et metteur en scène argentin Alfredo Arias conçoit Cinelandia, une pièce où le bonarense fait revivre sur les planches des interviews imaginaires de comédiens ayant joué dans des films cultes du cinéma argentin : Carne, La dama de las camelias, El crimen de Oribe, Besos brujos. Alfredo Arias nous ouvre l’album de ses souvenirs et rend hommage à ces quatre perles de la cinémato-graphie argentine. Il rend hommage, par la même occasion, à quatre stars mythiques, Isabel Sarli, pièce maîtresse de la culture Pop, Zully Moreno, la blonde du cinéma argentin, Carlos Thompson, le séducteur fragile et solitaire et enfin, Libertad Lamarque, la grande dame du tango. Un music-hall entre culture populaire et sophistication, 100 % Alfredo Arias.

[ LE 7 FÉVRIER 21H ]> Entrée 16 - 28 € Théâtre de Suresnes16, place Stanlingrad92150 Suresnes 01 46 97 98 10 www.theatre-suresnes.fr

Cinelandia

La compagnie Enclave español, compañía de danza vous propose un spectacle pour découvrir toutes les danses de la belle Ibère. De la danse de cour au classique de l’ escuela bolera, des sévillanes au flamenco, vous ferez le tour de l’Espagne au travers de ces bailes choisis par les deux directeurs artistiques de la compagnie, Antonio Pérez et David Sánchez, deux grands passionnés du répertoire espagnol. Ces derniers ont passé plusieurs années au sein du prestigieux Ballet National d’Espagne et travaillé avec les plus grands chorégraphes. Ne manquez pas ce spectacle pour treize danseurs, jubilatoire, véritable hommage festif et vibrant à un pays qui porte haut la danse dans son cœur.

En Plata

C'est une référence incontournable de la danse en Espagne et dans le monde. Celui qui fut le danseur étoile de Maurice Béjart continue d’ explorer cet art qu’il a pratiqué pendant plus de 30 ans, en mettant au cœur de ses chorégraphies l’élément le plus parfait que la nature ait jamais créé : le corps humain. L’ art de la danse est une invitation à un voyage éblouissant, aux confins de la danse. Le directeur du Ballet de Madrid explore des territoires académiques, mais aussi contemporains, tous flamboyants, sensuels et radicaux : flamenco, tango, danse contemporaine, comédie musicale, le spectre du chorégraphe est large... Une parfaite maîtrise technique transcendée par une extrème vivacité, c'est ce qui caractérise la danse de Víctor Ullate. Tout simplement magique !

Víctor Ullate

[ LE 14 FÉVRIER 21H ]> Entrée 16 - 29 € Théâtre de SuresnesPlace de l’Agora91000 Évry RER D01 60 91 65 65www.theatreagora.com

[ LE 11 FÉVRIER 20H45 ]> Entrée 10 - 25 € Centre d’Art et de Culture de Meudon15, bv Nations Unies92190 Meudon M° Pont de Sèvres01 49 66 68 90 www.meudon.fr

Dan- se

Voici la première grande création de Marco Flores, danseur andalou originaire de la jolie ville blanche d’Arcos de la Frontera, dans la région de Cadix. de Flamencas rend hommage aux femmes qui font et ont fait le flamenco. Sur scène, Marco Flores s’ entoure bien évidemment de femmes. Au cante, vous appré- cierez l'impressionante maîtrise de Mercedes Cortés et l’émotion à fleur de peau d’Imma Rivero. au baile, Guadalupe Torres, Vanessa Vento et Lidón Patiño sont les complices d’ un corps de ballet enjoué et lumineux. Vous retrouverez également Ana Romero aux palmas et le guitariste Antonia Jiménez « La Gaditana » qui signe, avec la norvégienne Bettina Flater, les musiques du spectacle. Huit femmes et un danseur pour une création débordante d’énergie, qui remet en perspective l’importance du genre féminin dans cet art incandescent.

[ DU 8.02 AU 9.02 ]> Entrée 27 - 33 € Carré Belle-Feuille60, rue de la Belle-Feuille92100 Boulogne-Billancourt Marcel-Sembat01 55 18 54 00 www.boulognebillancourt.com

De Flamencas

COIN CULTURE

Thé- âtre

Connaissez-vous Luis Camnitzer ? La galerie parisienne Cortex Athletico présente pour la première fois en France une exposition qui réunit un ensemble d’œuvres des principales périodes clés de la carrière de cet artiste uruguayen. Luis Camnitzer met en lumière le rapport complexe entre l'image et le texte comme fil conducteur de son œuvre. Très influencé par Simón Rodríguez, un éducateur et philosophe utopiste, Camnitzer insiste sur l’importance de celui-ci comme figure tutélaire du conceptualisme en Amérique latine. « Rodríguez m’a permis de saisir que je venais d’une généalogie distincte, une qui m’aidait à comprendre Magritte et Mallarmé, sans pour autant dépendre d’eux... », nous dit-il. Venez découvrir cette grande figure de l’art conceptuel qui considèrait que « l'œuvre, ça se passe dans celui qui regarde, pas dans l'objet d'art ».

[ DU 6.02 AU 16.03 ]> Entrée libreGalerie Cortex Athletico12, rue du Grenier Saint-Lazare75003 Paris M° Arts et métiers01 75 50 42 65www.cortexathletico.com

Luis Camnitzer

2021 COIN CULTURE

Avec Camouflages, la Maison Européenne de la Photographie nous offre la possibilité de pénétrer dans un des univers artistiques les plus intéressants de l’art visuel contemporain, celui de l’artiste catalan Joan Fontcuberta. Photographe, enseignant, essayiste, critique, promoteur d’art... mais surtout, provocateur ! Cet artiste singulier aime éveiller en nous des doutes troublants sur la véracité des images et nous invite à prendre conscience du pouvoir que l'on donne aux représentations pour construire notre propre réalité, qui peut très bien ne pas correspondre à la « vraie vérité ». Certes, on peinera parfois à trouver la vérité cachée dans les dix séries composant Camouflages. Par exemple, dans Herbarium, Fauna et Sirènes, Fontcuberta nous présente une biologie fantastique, mais en utilisant une méthode tout ce qu'il y a de plus scientifique. On y découvre aussi des histoires tragi-comiques et bouleversantes, comme dans Spoutnik et déconstruire Oussama, autour des discours politiques et journalistiques. C’est ainsi que cet artiste barcelonais, primé à de très nombreuses reprises, nous conduit à nous révolter contre le pouvoir attribué aux images et aux discours des autorités (qu'elles soient religieuses, scientifiques, politiques...). Une exposition qui pousse à la réflexion !

[ JUSQU’AU 16.03 ]> Entrée 4.5 - 8 € Maison Européenne de la Photographie5-7 rue de Fourcy75004 Paris M° Saint-Paul 01 44 78 75 00 www.mep-fr.org

Joan Fontcuberta

La galerie Maeght, connue pour son attachement aux grands artistes espagnols, célèbre cette amitié avec Obras gráficas, une exposition consacrée aux gravures d’artistes renommés tels que Pablo Palazuelo, Antoni Tàpies, Eduardo Chillida, Antonio Saura, Eduardo Arroyo, Xavier Grau ou Joan Miró. Ce dernier a rejoint la galerie en 1947, dans le sillage de Pierre Bonnard et Henri Matisse. Cette rencontre marquera durablement l’avenir et les choix artistiques de la galerie. En plus d'exposer leurs pièces, cette dernière a également été l'imprimeur et l'éditeur de leurs gravures. Tous ces artistes ont développé dans ses ateliers des gravures d’une grande énergie graphique. Pour cette exposition, Isabelle Maeght a souhaité présenter plusieurs séries de Miró, telle l’étonnante Gossos, Commedia dell’arte, Hommage à Gaudi ou encore la série Rupestres.

[ JUSQU’AU 01.03 ]> Entrée libreGalerie Maeght 42, rue du Bac75007 Paris M° Rue du Bac01 45 48 45 15www.maeght.com

Ex-pos

Obras gráficas Chimères

Chimères, Quimeras migrantes en espagnol, est le titre de la seconde exposition organisée par l’Instituto de México rassemblant et ayant pour objet les artistes mexicains résidant en France. Vous retrouverez des œuvres de Guillermo Arizta, Diego Brossollet-Hernández, Eunice Chao, Yanieb Fabre ou encore Miguel Gleason Berumen parmi une multitude d’artistes travaillant dans les domaines de l’art sonore et des arts visuels (photographie, vidéo, installation...). Chimères évoque avec audace l’expérience individuelle et collective de la migration, la confrontation entre le rêve et la réalité, l’éternel aller-retour, la (dé)construction permanente de soi dans la tentative d’intégrer deux mondes, tantôt similaires, tantôt contradictoires. Venez découvrir cette très belle exposition qui place le rêve au cœur même de l’action de migrer.

[ JUSQU’AU 22.03 ]> Entrée libreInstituto de México119, rue Vieille du Temple 75003 Paris M° Filles du calvaire01 44 61 84 44 www.mexiqueculture.org

honduras

2223 EvAsioN

y ALLER : American Airlines, Lufthansa, IberiaS’INFORMER : www.visitehonduras.comÀ FAIRE : Assis dans une comida de tegucigalpa (un petit restaurant) commander des pupusas de chicharrón et de quesillo, sorte de tortillas épaisses et fourrées. À vOIR : amor y Frijoles (2009) de Mathew kodath et Hernán Pereira

FICHE PRATIQUE

Entre les quetzals et les mineurs, le Honduras a aussi vu passer les Mayas. Ces derniers ont construit là l'une des plus belles cités de leur civilisation à l'ouest du pays : le site archéo- logique de Copán. Classé au patrimoine de l'Unesco, il était jusqu'en 1840 recouvert de végétation, jusqu'à ce qu'un explorateur l'achète pour 50 dollars ! Aujourd'hui, on peut y admirer des dizaines de stèles ornées de sculptures et de bas-reliefs énigmatiques, et autant de petites pyramides en escalier. Très bien rénové, le site de 300 000 m² se situe à quelques encablures du village de Copán Ruinas. Et à quelques kilomètres seulement du lac Yojoa, le meilleur spot du pays pour les amoureux des oiseaux !

Les amateurs de plongée trouveront quant à eux leur compte au nord du pays, du côté de la côte Caraïbes et de son archipel. A 30 km du rivage se trouve Cayos Cochinos, un ensemble de petites îles de sable et de corail, sans routes ni voitures. Le Honduras étant l'un des pays disposant des plus belles barrières de récifs coralliens, ses eaux sont particulièrement bien protégées. C'est l'occasion idéale pour visiter les fonds marins et goûter ensuite aux savoureux poissons vendus par les pêcheurs dans les villages alentours, notamment sur les îles Utila, Roatán et Guanaja. Un peu plus éloignées des côtes (50 km) et peuplées par les descendants des pirates, ces dernières sont pourvues de parcs naturels, d'écoles de plongée et d'une multitude de plages de sable blanc.

Quand le pilote de l'avion Paris-Tegucigalpa vous dit de rester attaché jusqu'à l'atterrissage, il ne plaisante pas. Vous allez vous poser sur l'une des plus petites pistes au monde, et elle se situe en plein centre de la capitale hondurienne.

Un virage à 45° plus tard, vous voilà dans un taxi pour l'hôtel, arpentant les rues désordonnées de la « montagne d'argent », Tegucigalpa. Bâtie à près de 1 000 m d'altitude, la capitale est entourée de montagnes vertes. Autrefois ville minière, c'est aujourd€hui le centre économique du pays : Tegucigalpa abrite plus d’un million de personnes...et de nombreux monuments laissés là par les colons espagnols.

à commencer par sa colorée et imposante cathédrale, dédiée au patron de la ville, saint Miguel. Récemment rénovée, l'édifice du XVIIIe siècle se situe face au parc central et à côté du Paseo Liquidámbar, principale artère de la ville. Plus ancienne que la cathédrale, l’église San Francisco, bâtie au XVIe siècle, vaut aussi le détour avant de mettre le cap sur l’ancienne université, aujourd’hui reconvertie en musée national.

De l’autre côté du Choluteca, le fleuve qui traverse Tegucigalpa, se trouve l’ancienne capitale du pays, Comayagua. Elle a conservé, plus encore que Tegucigalpa, de nombreux vestiges de la période coloniale, comme en témoignent ses nombreux édifices religieux. La ville est aussi connue pour son musée d'archéologie et ses tapis de fleurs, très en vue lors de la semaine sainte.

Plus en altitude (2 270 m), à 22 km seulement de Tegucigalpa, se trouve l'immense parc national Tigra. Difficile d'imaginer que ces quelques 328 km² recouverts de verdure étaient encore il y a encore quelques décennies exploités par l'industrie minière. Aujourd'hui, les machines ont cédé la place aux quetzals, aux pumas et aux ocelots, ces chats sauvages qu'on ne trouve qu'en Amérique centrale.

iL A mAuvAisE RéPuTATioN, mAis NE

DEmANDE Qu'à sE fAiRE CoNNAîTRE sous uN AuTRE

jouR : LE HoNDuRAs s'ouvRE Au TouRismE.

LE QuE TAL vous EmmèNE à LA RENCoNTRE DE

sEs GRANDs EsPACEs, sEs viLLEs CoLoNiALEs ET sEs BARRièREs DE CoRAiL.

LE CENTRE

LA CôTE DES CARAïBES

2425 BONNES ADRESSES

Re-cette

Vous connaissez déjà la tortilla de patata traditionnelle. Nous vous proposons aujourd’hui de cuisiner une tortilla de patata différente, avec des patatas chips. Une alternative express qui vous surprendra par son goût et sa texture originale. Aux fourneaux !

1. Dans un bol, battre énergiquement les œufs à l’aide d’une fourchette.

2. Éplucher et couper l’oignon en fines lamelles. Ajouter dans le bol l’oignon et les chips en les mélangeant bien avec l’œuf. Ajouter le lait et mélanger à nouveau. Laisser reposer quelques minutes jusqu’à ce que les pommes de terre soient molles.

3. Dans une poêle antiadhésive, verser une cuillère à soupe d’huile d’olive. Une fois chaude, ajouter le mélange et laisser frire pendant 5 minutes à feu moyen.

4. Retourner la tortilla d’un coup sec à l’aide d’une assiette de la même taille que la poêle. Laisser frire de l’autre côte 5 minutes.

Vous pouvez la servir chaude ou froide, accompagnée d’une belle salade. Un plat idéal pour une soirée tapas entre copains. Buen provecho !

INGRÉDIENTS [ x 4 ]

• Un oignon moyen

• 5 œufs

• 180 g de chips

• 2 cuillères de lait

• 1 cuillère à soupe

d’huile d’olive

Tortilla de patatas chips

Connaissez-vous la Maison du Chili ? Cette galerie et association culturelle destinée à mettre en valeur l’art chilien et latino-américain se situe à deux pas de la prestigieuse place des Vosges. Ce mois-ci, l’exposition PEWEN vous fera partir à la découverte de la culture mapuche (peuple natif du sud du Chili) et de la région de l’Araucanie andine grâce au regard de trois artistes contemporains, chacun spécialisé dans un domaine créatif qui lui est propre. Peinture, tissage artisanal et cinéma sont les savoureux ingrédients qui composent cette exposition originale. PEWEN réunit pour la première fois les créations de ces trois artistes singuliers, qui se réapproprient, réinterprètent et même détournent les principaux codes de la culture mapuche pour mieux lui rendre hommage. Une très belle incursion dans un patrimoine aussi riche que menacé.

[ JUSQU’AU 13.02 ]> Entrée libreMaison du Chili46, rue Saint-AntoineEspace Altura75004 Paris M° Saint-Paul01 42 71 38 22www.maisonduchili.fr

PEwEn

Ex- po Abonne-

ment

* Dans la limite du stock disponible.

Les informations que vous nous communiquez ne feront l’objet d’aucune divulgation à des tiers.

NOM : PRÉNOM : ÂGE :

ADRESSE :

VILLE : CODE POSTAL :

E-MAIL : TÉLÉPHONE :

Pour recevoir QUE TAL PARIS? pendant un an, envoyez ce bulletin, accompagné d’un chèque de 35 €, libellé à COOPANAME / QUE TAL PARIS? à l’adresse suivante :

QUE TAL PARIS?Service Abonnement40, rue de Torcy 75018 Paris

jE M’ABONNE ET jE SOUHAITE RECEvOIR LE CADEAU* SUIvANT

DvD CINÉMA [x 2] CINÉMA [x 2]

Gloria El estudianteHipótesis

DvD CD ExPO [x 2]

América LatinaSouljazz Orchestra La dernière fois que j’ai vu Macao

La phrase

el ruido se inicia en el instante en el que las personas se callan y oímos los pensamientos moverse dentro de ellas como las piezas, que intentan ajustarse, de un motor averiado.António Lobo Antunes (écrivain portugais, 1942)

75001 /// Casa montorgueil> 24, rue Montorgueil, 01 44 82 04 67. Duc des Lombards> 42, rue des Lombards 01 42 33 22 88. El Tonel> 5, rue des Pyramides 01 42 96 89 05. itacate> 94, rue Saint-Honoré 01 42 33 39 87. Lavinia> 3, bd Madeleine 01 42 97 20 20. Le Baiser salé> 58, rue des Lombards 01 42 33 37 71. sunset-sunside jazz-Club> 60, rue des Lombards 01 40 26 46 60. Toro> 74, rue J.J. Rousseau 01 44 76 00 03. 75002 /// CoCEf> 22, rue St Augustin 01 42 61 33 10. El Patio> 46-48, rue Montorgueil 01 48 57 33 15. La Cucaracha> 31, rue Tiquetonne 01 40 26 68 36. La Cevicheria>16, rue Marie Stuart 09 80 88 58 05. La séréna> 92, rue de Richelieu 01 42 96 11 17. Le mesturet> 77, rue Richelieu 01 42 97 40 68. Les Cariatides> 3, rue de Palestro 01 42 36 19 72. Picaflor> 5, rue Tiquetone 01 42 33 10 08. sentier des Halles> 50, rue d’Aboukir 01 42 61 89 96. 75003 /// Anahi> 49, rue Volta 01 48 87 88 24. Boîte aux frissons> 13, rue Au Maire 01 42 72 17 78. Candelaria> 52, rue de Saintonge 01 42 74 41 28. Cartel ocho> 223, rue St Martin 09 53 12 13 18. Cave saint Gilles> 4, rue St Gilles 01 48 87 22 62. Clásico argentino> 56, rue de Saintonge 01 44 61 00 56. Clásico Xs>8, rue du Pas de la Mule 01 42 78 71 57. El inti la Boutique Peruvienne> 17, rue de Picardie 01 42 78 25 82. instituto de méxico> 119, rue Vieille du Temple 01 44 61 84 44. La Perle> 78, rue Vieille du Temple 01 42 72 69 93. max Y jeremy> 6, rue Dupuis 01 42 78 00 68. 75004 /// Bodega 64> 64, rue F. Miron 01 48 04 59 11. Calle 24> 13, rue Beautreillis 01 42 72 38 34. Cap Horn> 8, rue Birague 01 42 72 34 50. Casa san Pablo> 4, rue de Sévigné 01 42 74 75 90. Centre Etudes Catalans> 9, rue Ste Croix de la Bretonnerie 01 42 77 65 69. Dans le noir> 51, rue Quincampoix 01 42 77 98 04. El 4tro> 4, rue du Roi de Sicile. Kiosque jeunes> 14, rue F. Miron 01 42 71 38 76. La maison du Chili> 46, rue Saint Antoine 01 42 71 38 22. La mexcalería> 44, rue des Tournelles 01 49 96 58 39. La Perla> 26, rue F. Miron 01 42 77 59 40. Le Nouveau Latina> 20, rue du Temple 01 42 78 47 86. Les Piétons> 8, rue de Lombards 01 48 87 82 87. L’imprévu> 9, rue Quincampoix 01 42 78 23 50. maria Loca> 31, bd Henry IV 01 42 77 51 95. The studio> 41, rue du Temple 01 42 74 10 38. 75005 /// Anahuacalli> 30, rue des Bernardins 01 43 26 10 20. Café El sur> 35, bd St Germain 01 43 25 58 28. Casa Pepe> 5, rue Mouffetard 01 44 27 01 85. El Palenque> 5, rue M. Ste Geneviève 01 43 54 08 99. El salón del libro> 16, rue de Santeuil 01 45 35 04 54. El sol y la Luna> 31, rue St Jacques 01 43 54 41 56. institut d’Etudes Hispaniques> 31, rue Gay-Lussac 01 40 51 25 00. La Cueva del Diablo> 13, rue du C. Lemoine 01 43 26 37 01. La Lucha Libre> 10, rue M. Ste Geneviève 01 43 29 59 86. Le Bailleur> 173, rue Saint Jacques 01 43 25 11 51. machu Picchu> 9, rue Royer Collard 01 43 26 13 13. mexi & Co> 10, rue Dante 01 46 34 14 12. Picaflor> 9, rue Lacépède 01 43 31 06 01. QosQo> 20, rue M. Ste Geneviève 01 43 25 58 25. Reflet médicis> 3, rue Champollion 01 46 33 25 97. Tango de Buenos Aires> 77, rue Mouffetard 01 43 37 54 42. Théâtre de la vieille Grille> 1, rue du P. de l’Ermite 01 47 07 22 11. 75006 /// Alliance française> 101, bd Raspail 01 42 84 90 00. Cinéma Action Christine> 4, rue Christine 01 43 25 85 78. Da Rosa> 62, rue de Seine 01 40 51 00 09. Cubana Café> 47, rue Vavin 01 40 46 80 81. El Chuncho> 59 rue St André des Arts 01 46 33 29 64. fajitas> 15, rue Dauphine 01 46 34 44 69. fogón> 45, quai Grands Augustins 01 43 54 31 33. Hacienda del sol> 157, bd Montparnasse 01 43 26 26 53. j’ Go> En face du 4, rue Clément 01 43 26 19 02. La maison des Amériques Latines> 3, rue Cassette 01 53 63 13 40. La Peña de st Germain> 3, pg Pte Boucherie 01 46 33 19 89. maison des Cultures du monde> 101, bd Raspail 01 45 44 72 30. swan Bar> 165, bd Montparnasse 01 44 27 05 84. The door> 62, rue Mazarine 01 55 42 22 01. volver> 18, rue Dauphine, 01 56 81 71 89. 75007 /// Bellota Bellota> 18, rue de J. Nicot 01 53 59 96 96. Carnar> 13, rue de la Comète 01 47 05 96 61. maison de l’Amérique Latine> 217, bd St Germain 01 49 54 75 00. 75008 /// Ambassade d’Espagne> 22, av. Marceau 01 44 43 18 00. Ambassade du Brésil> 34, cours Albert 1er 01 45 61 63 00. Consulat de l’Equateur> 34, av de Messine 01 45 61 10 04. instituto Cervantes> 7, rue Q. Bauchart 014 07 092 92. El sol> 22, rue de Ponthieu 01 45 63 89 19. jabugo ibérico> 11, rue C. Marot 01 47 20 03 13. jeu de Paume> 1, pl de la Concorde 01 47 03 12 50. 75009 /// Black Beans> 35, rue de Trévise 06 95 88 87 21. Braisenville> 36, rue Condorcet 09 50 91 21 74. Gabriela> 3, rue Milton 01 42 80 28 14. j’Go> 4, rue Drouot 01 40 22 09 09. L’Aspartinette> 72, rue Condorcet 01 48 78 17 97. Little H.> 34, rue de la Tour d’Auvergne 01 42 85 15 03. Los mexicanos> 10, rue Papillon 01 42 47 05 21. mi Ranchito Paisa> 35, rue Montholon 01 48 78 45 94. Não do Brasil> 21, rue du fg Montmartre 01 40 22 60 73 Pakito> 11, rue Rougemont 01 47 70 78 93. Rose sélavy> 5, rue Fromentin 01 40 23 05 95. Zicatela> 8, rue G. Marie 01 42 46 62 71. 75010 /// Bizz’art> 167, quai de Valmy 01 40 34 70 00. Craft> 24, rue des Vinaigriers, 01 40 35 90 77. El Nopal> 3, rue Eugène Varlin 07 86 39 63 46. fils du soleil> 5, rue René-Boulanger 01 44 52 01 21. El Papi Chulo> 12, rue des Petites Ecuries 01 42 46 22 40. El guacamole> 37, rue Yves Tourdic01 42 41 09 09. La Piñata> 25, Rue des Vinaigriers 01 40 35 01 45. Poco Loco> 35, rue J. L. Tessier 01 44 84 72 09. Les voisins> 27, rue Y. Toudic 01 42 49 36 58. New morning> 7, rue des Petites Ecuries 01 45 23 51 41. Point éphémère> 200, quai de Valmy 01 40 34 02 48. Tortillas & Co> 2, rue de Paradis. 75011 /// A la feria> 56, rue Amelot 01 43 55 17 11. Au Chat Noir> 76, rue J. P. Timbaud 01 48 06 98 22. Ave maria> 1, rue Jacquard 01 47 00 61 73. Barracao> 108, rue Oberkampf 01 43 55 66 06. Bataclan> 50, bd Voltaire 01 43 14 00 30. Aux Deux Amis> 45, rue Oberkampf 01 58 30 38 13. Bochica> 6, rue Rochebrune 01 73 71 56 98. Bodega bay> 116, rue amelot 01 43 55 83 77. Café de la Danse> 5, pg Louis Philippe 01 47 00 57 59. Café justine> 96, rue Oberkampf 01 43 57 44 03. Candela Caliente> 150, bd Voltaire 01 43 71 39 93. Cannibale Café> 93, rue J. P. Timbaud 01 49 29 95 59. CiCP> 21ter rue Voltaire 01 43 72 15 73. Clasico

POINTS DE DISTRIBUTION

argentino> 217, rue de Faubourg Saint Antoine 01 56 06 95 74. Cuba Compagnie> 48, bd Beaumarchais 01 48 06 07 11. El Camino> 16, rue G. Bertrand 01 48 06 48 34. El Toro Borracho> 90, rue Charonne 01 43 73 35 54. Havanita> 11, rue de Lappe 01 43 55 96 42. juanchito> 69, rue de la F. Regnault 01 48 07 26 29. L’Alimentation Générale> 64, rue J.P. Timbaud 01 43 55 42 50. L’Autre Café> 62, rue J. P. Timbaud 01 40 21 03 07. Le Petit Baiona> 90, rue Charonne 01 43 48 98 82. La Prune folle>33, rue de Crussol 09 53 84 11 23 La Pulpería> 11, rue Richard Lenoir 01 40 09 03 70. Le Balajo> 9, rue de Lappe 01 47 00 07 87. Le bric à brac bar> 108, rue Oberkampf 09 52 54 28 92. Le Café Charbon> 109, rue Oberkampf 01 43 57 55 13. Le Kitch> 10, rue d’Oberkampf 01 40 21 94 14. Le Réservoir> 16, rue de la Forge Royale 01 43 56 39 60. Le Tequila Paris> 17-19 rue de Lappe 01 43 57 91 12. L’international> 5-7, rue Moret 01 49 29 76 45. maison des métallos> 94, rue J. P. Timbaud 01 48 05 88 27. misericordia> 7-9, rue de Charonne 09 54 67 98 66. mojito Lab> 28, rue Keller 01 75 77 23 95. onze bar> 83, rue J. P. Timbaud 01 48 06 11 97. Pampa & Pop> 28, rue Saint-Ambroise 01 71 20 41 56. Picaflor al paso>17, rue de la Fontaine au Roi 06 62 35 12 36. sabor Canela> 21, rue Richard Lenoir. studio Harmonic> 5, passages des Taillandiers 01 48 07 13 39. Temoa> 75, rue Oberkampf 01 43 57 63 03. Terra samba> 6, pg Thiéré 01 48 07 80 05. Tortilla 10> 10, rue de Lappe 01 48 06 52 67. Tropicante> 41, pg Thiéré 08 72 24 41 41. unico> 15, rue P. Bert 01 43 67 68 08. volver> 34, rue Keller 01 48 05 20 30. Zanzibar> 6, pg Ménilmontant 01 48 06 46 07. 75012 /// Agua Limon> 12, rue de T. Roussel 01 43 44 92 24. La Casa de España> 72, av L.Rollin 01 43 07 55 52. La feria> 25, rue Montgallet 01 43 41 15 72. Le Corrida Café> 88, rue de Picpus 01 43 45 84 82. Le Théâtre de l’opprimé> 78, rue du Charolais 01 43 45 81 20. mi Peru> 7, rue Rondelet 01 43 47 35 54. 75013 /// Bateau Nix Nox> Quai François-Mauriac 01 40 18 09 18. Batofar> Quai François-Mauriac 01 53 60 17 30. Café Loma> 60, rue Gérard 01 45 80 01 85. Gladines> 30, rue des Cinq Diamants 01 45 80 70 10. La Dame du Canton> Quai François-Mauriac 01 53 61 08 49. Latino Gourmand> 117, rue de Glacière 01 45 81 09 45. Le Petit bain> 7, port de la gare 01 80 48 49 81 o’mexico> 20, rue du P. Guérin 01 45 88 56 41. Porta da selva> 4, rue de Chaligny 01 43 43 02 84. sputnik> 14 -16, rue Butte aux Cailles 01 45 65 19 82. 75014 /// La Pachanga> 8, rue Vandamme 01 56 80 11 40. L’Entrepôt > 7-9, rue F. Pressensé 01 45 40 07 50. Le seiz’ maine> 16, rue du Maine 01 43 35 46 24. Les 7 parnassiens> 98, bd Montparnasse 08 36 68 81 07. Cité universitaire> 7, bd Jourdan 01 40 78 32 00. El Bierzo> 29, rue de l’Ouest 01 43 20 41 52. El Chalán> 70, rue de l’Ouest 06 86 99 84 90. Les Crus du soleil> 146, rue du Château 01 45 39 78 99. o Corcovado> 152, rue du Château 01 43 27 50 87. 75015 /// Au Derrick Catalan> 346, rue Lecourbe 01 45 58 48 75. Casa Eusebio> 68, av F. Faure 01 45 54 11 88. La boutique de l’Amérique Latine> 64 - 68, bd Pasteur 01 43 20 91 91. Pamaia> 7, rue de Vouillé 01 40 43 04 25. 75016 /// Ambassade de l’Argentine> 6, rue Cimarosa 01 44 05 27 00. Ambassade du venezuela> 11, rue Copernic 01 45 53 29 98. Biblioteca instituto Cervantes> 11, Av. Marceau 01 47 20 70 79. CiC iberbanco> 51, rue de la Pompe 01 45 03 07 10. Colegio español> 53, rue de la Pompe 01 45 04 38 20. mission catholique espagnole> 51 bis, rue de la Pompe 01 45 04 23 34. 75017 /// Cap Hispania> 23, rue J. d’Abbans 01 46 22 11 60. Consulat d’Espagne> 165, bd Malesherbes 01 44 29 40 00. Cuba Compagnie> 1, rue Dr Heulin 01 46 27 60 63. El farolito> 62, rue Legendre 01 47 63 30 46. El Picador> 80, bd Batignoles 01 43 87 28 87. Pasteleria Belem> 47, rue Boursault 01 45 22 38 95. Puerta del sol>13 rue de la Félicité. sol & vino> 164, rue Legendre 01 42 63 93 80. 75018 /// A Nosa Casa Galicia> 91, rue du Ruisseau 01 46 06 02 44. Bab-llo> 9, rue du Baigneur 01 42 23 99 19. Café des Potos> 8, rue du Poteau 01 74 30 22 45. Carajas> 24, rue Trois Frères 01 42 64 11 26. Casa Lola> 12, rue Francoeur 01 42 55 42 41. C. fleury Goutte d’or Barbara> 1, rue Fleury 01 53 09 30 70. El Pulpo> 85, rue Lamarck 01 53 28 12 59. Espace Dalí> 11, rue Poulbot 01 42 64 40 10. Kézako> 12, rue Véron 01 42 58 22 20. La fourmi> 74, rue des Martyrs 01 42 64 70 35. La Guêpe> 14, rue des trois frères 06 24 84 15 24. La Rallonge>16, rue Eugène-Sue, 01 42 59 43 24. La Rose flamenca> 133, rue Championnet 06 09 54 25 65 Le Café Lomi> 3 ter, rue Marcadet, 09 80 39 56 24. L’étoile de montmartre> 26, rue Duhesme 01 46 06 11 65. Rendez-vous des Amis> 23, rue Gabrielle 01 46 06 01 60. sabor a Colombia> 28, av de Saint-Ouen 01 45 22 81 41. Tapas nocturnas> 98, rue de Martyrs 01 42 62 43 94. Tienda Esquipulas> 20, rue Houdon 09 54 61 16 73. Tudo Bom> 8, rue des Abbesses 01 42 54 01 10. 75019 /// Abracadabar> 123, av J. Jaurès 01 42 03 18 04. Café Chéri(e)> 44, bd de la Villette 01 42 02 02 05. Centro Asturiano de París> 14, rue Rouvet 01 40 05 06 15. Glaz’art> 7-15, av P. de la Villette 01 40 36 55 65. Harmonia mundi> 221, av Jean Jaurès, 01 53 19 90 23. La Casa del Tango> 11, allée D. Milhaud 01 40 40 73 60. Le 104> 104, rue d’Aubervilliers 75019 Paris 01 40 05 51 71. Peña festayre> 32, av Corentin Cariou 01 40 05 01 75. mukura> 82, rue Révébal 01 42 49 34 05. valentin> 64, rue Rébeval 01 42 08 12 34. 75020 /// Tanguedia de Paris> 3, rue des Vignoles 06 75 05 99 95. Espace oxygène> 4, imp C. Boussard 01 49 29 06 77. flamenco en france> 33, rue des Vignoles 01 43 48 99 92. isAAC> 10, rue Boyer 09 52 76 60 77. La Bellevilloise> 19-21, rue Boyer 01 46 36 07 07. La maroquinerie> 23, rue Boyer 01 40 33 35. La Recoleta> 229, av Gambetta 01 43 61 38 47. studio de l’Ermitage> 8, rue de l’Ermitage 01 44 62 02 86. BANLiEuE /// Espace Daniel-soriano> 16, rue Charles Pathé 94300 Vincennes 01 43 74 73 74. Liceo Español Luis Buñuel> 38, bd Victor Hugo. 92200 Neuilly s/Seine 01 41 49 08 80. office de Tourisme de vincennes> 28, av de Paris 94300 Vincennes 01 48 08 13 00.