Le Groupe BEI en 2001 - eib. · PDF file1 311 100 000 6 000 1 758 800 958 5 340 ... Thyssen...

45
Projets financés et statistiques Le Groupe BEI en 2001

Transcript of Le Groupe BEI en 2001 - eib. · PDF file1 311 100 000 6 000 1 758 800 958 5 340 ... Thyssen...

Projets financés et statistiques

Le Groupe BEI en 2001

Activité en 2001

Prêts signésUnion européennePays candidats à l’adhésionPays partenaires

Prêts approuvésUnion européennePays candidats à l’adhésionPays partenaires

Prêts versésSur ressources de la BanqueSur ressources budgétaires

Ressources collectées (après échanges)En monnaies communautairesEn monnaies non communautaires

Banque européenne d'investissement

Chiffres clés du Groupe BEI(en millions d’euros)

Situation au 31.12.2001

Portefeuille d’opérationsCapital-risque (153 fonds)Garanties (86 opérations)

Capital souscritDont libéré et versé

Résultat net de l’exercicey compris un résultat extraordinaire de 60,5 millions

Réserves et provisions

Activité en 2001

Contrats signésCapital-risque (57 fonds)Garanties (39 opérations)

Situation au 31.12.2001

EncoursPrêts sur ressources de la BanqueGaranties accordéesFinancements sur ressources budgétairesEmprunts à long, moyen et court terme

Fonds propresTotal du bilanRésultat net de l’exerciceCapital souscrit

Dont libéré et versé

Fonds européen d'investissement

36 77631 1842 6592 933

41 42435 1633 3762 884

31 57331 368

205

32 17228 5973 575

221 116543

2 558176 027

23 296209 376

1 311100 000

6 000

1 758800958

5 3402 0053 3352 000

40076

100

page

2001 1997-2001Montant % Montant %

BelgiqueDanemarkAllemagneGrèceEspagneFranceIrlandeItalieLuxembourgPays-BasAutrichePortugalFinlandeSuèdeRoyaume-UniArt.18 (1)

Union européenne

Note :

Dans les listes ci-après, les objectifs de politique

communautaire auxquels répondent les prêts

individuels figurent en marge. Les symboles de

ces objectifs sont les suivants :

■ développement régional

▲ capital humain

● infrastructures européennes

de communication

✢ environnement et qualité de la vie

▼ objectifs énergétiques

★ compétitivité industrielle

Sauf indication spécifique, les prêts globaux ont un

caractère multisectoriel et multiobjectif.

Les montants relatifs aux projets figurant dans ces

listes sont exprimés en millions d’euros.

(1) Projets d’intérêt européen situés en dehors du territoire des Etats membres

Répartition géographique des contrats de prêts signés(millions d’euros)

Banque européenned’investissement

Union européenneLe montant total des prêts signés pour des investissements dansl’Union européenne s’élève à 31 184 millions (voir répartition détail-lée dans le tableau ci-dessous).

Ces opérations sont financées sur ressources propres, constituéesessentiellement par le produit des emprunts lancés sur les marchésdes capitaux, ainsi que les fonds propres (capital versé et réserves).Elles relèvent de la responsabilité financière de la Banque et sontcomptabilisées dans son bilan.

La BEI coopère étroitement avec un nombre important d’institutionsfinancières et de banques commerciales. Elle conclut, avec celles-ci,des prêts globaux destinés au financement d’investissements depetite ou moyenne dimension dans l’industrie, les services,l’éducation et la santé et les infrastructures. Elle accorde égalementcertains prêts individuels par l’intermédiaire d’organismes financierset de banques.

31 184

30 194

27 557

24 859

22 861

2001

2000

1999

1998

1997

365 1,2 3 091 2,31 172 3,8 4 536 3,36 017 19,3 26 045 19,11 658 5,3 6 271 4,64 559 14,6 18 592 13,63 825 12,3 16 908 12,4

525 1,7 1 454 1,15 488 17,6 22 901 16,8

10 0,03 511 0,4787 2,5 2 156 1,6820 2,6 3 045 2,2

1 799 5,8 8 098 5,9695 2,2 2 668 2,0953 3,1 3 695 2,7

2 337 7,5 15 626 11,4174 0,6 1 058 0,8

31 184 100 136 655 100

Prêts signés en 2001 :

Prêts individuels

Construction d’une centrale de production combinée de chaleur et d’électricité alimentée au charbon, à Vodskov (Nordjylland)Nordjyllandsværket I/S

Construction d’une liaison fixe ferroviaire et routière à travers l’Øresund entre Copenhague (Danemark) et Malmö (Suède)- Øresundforbindelsen A/S- Øresundskonsortiet København

Construction et modernisation de cinq tronçons d’autoroute dans la région de Copenhague et dans le centre du JutlandDanmarks Nationalbank

Achat de matériel roulant et de locomotives de traction pour mise en service pour les lignes suburbaines de Copenhague et sur la ligne franchissant l’ØresundDanske Statsbaner-DSB

Construction d’un réseau de métro léger à CopenhagueØrestadsselskabet I/S

Achat de trois navires rouliers exploités sur trois routes reliant la Suède, le nord de l’Europe continentale et le Royaume-UniTor Line AB

Modernisation et automatisation du système de distribution du courrier et installation d’un nouveau système automatisé de distribution des colis dans dix centres de triPost Danmark A/S

Construction et modernisation des équipements de production de réalisation radiophonique et télévisuelle à Ørestad (Copenhague)Danmark’s Radio

Modernisation et agrandissement d’universités et d’établissements d’enseignement supérieurDanmarks Nationalbank

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Nykredit Bank AS- Kommunekredit

Prêts individuels

Modernisation et extension des installations de collecte et de traitement des eaux usées en Région flamandeAquafin N.V.

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- KBC Bank N.V.- Banque Bruxelles Lambert S.A- CBC Bank S.A

Belgique Prêts signés : 365 millionsdont Prêts individuels : 75 millionsPrêts globaux : 290 millions

page

365

503

226

858

1 140

2001

2000

1999

1998

1997

Les prêts individuels concernent les secteurs de l’énergie (50 millions), des communications (686 mil-

lions), de l’éducation (231 millions) et des services (134 millions), notamment audiovisuels.

Prêts signés en 2001 :

Danemark Prêts signés : 1 172 millionsdontPrêts individuels : 1 101 millionsPrêts globaux : 71 millions

1172

984

898

745

737

2001

2000

1999

1998

1997

Traitement des eaux usées

Equipements audiovisuels

75,0 ✢

150,0100,040,0

50,1■✢▼

134,0 ●185,9 ●

59,6 ●

159,6 ●

87,4 ✢

59,7 ●

27,0 ●

106,7 ●

230,7 ■▲

53,817,1

Les prêts individuels concernent, l’éducation et la santé (999 millions), les communications (360 mil-

lions), l’énergie (199 millions) et la gestion des eaux (67 millions). Le secteur de l’industrie et des ser-

vices, en très nette progression, a bénéficié de 1 544 millions, dont 512 millions pour la recherche.

Les prêts individuels dans les Länder orientaux représentent 57 % des prêts individuels accordés en Alle-

magne. Ils portent principalement sur l’éducation et la santé (715 millions) et notamment sur la rénova-

tion et la modernisation d’hôpitaux dans le Land de Sachsen-Anhalt, de Mecklenburg-Vorpommern et

de Thüringen et sur la modernisation, l’agrandissement et la conversion d’établissements scolaires. A

noter également la construction d’installations de recherche-développement dans le secteur des semi-

conducteurs à Dresden.

Prêts individuels

Construction d’une centrale électrique, alimentée au lignite, en remplacement d’unités obsolètes (Brandenburg)

Modernisation du réseau électrique dans la partie sud du Sachsen-AnhaltMEAG - MitteldeutscheEnergieversorgung AG

Construction d’un tunnel sous le fleuve Trave à Lübeck (Schleswig-Holstein)Herrentunnel Lübeck GmbH & Co KG

Amélioration du réseau routier dans le Land de ThüringenFreistaat Thüringen

Construction d’un tunnel à deux fois deuxvoies près de Bremerhaven (Niedersachsen)Arbeitsgemeinschaft Wesertunnel

Construction d’un troisième terminal, d’une gare de train à grande vitesse et d’un parking à l’aéroport de Köln/Bonn (Nordrhein-Westfalen)Flughafen Köln/Bonn GmbH

Construction d’un nouveau terminal à l’aéroport de München (Bayern)

Agrandissement et modernisation de l’aéroport de Nürnberg (Bayern)Flughafen Nürnberg GmbH

Construction d’un terminal portuaire pour conteneurs à Hamburg-AltenwerderHamburger Hafen- und Lagerhaus AG

Amélioration et extension des réseaux d’égouts, de collecte des eaux de pluie et de routes de la ville de Trèves (Rheinland-Pfalz)Stadt Trier

Construction d’un réservoir d’eau potable dans le Thüringer Schiefergebirge, au sud d’Erfurt (Thüringen)Thüringer Talsperrenverwaltung

Construction d’une usine polyvalente de synthèse pharmaceutique à Ingelheim (Rheinland-Pfalz)Boehringer Ingelheim Pharma KG

Remplacement d’une cokerie vétuste à Duisburg (Nordrhein-Westfalen)Thyssen Krupp Stahl AG

Rationalisation et modernisation de plusieurs usines de produits semi-finis en cuivreKabel Metal Europa AG

Production d’une nouvelle génération de fourgonnettes à Ludwigsfelde (Brandenburg)DaimlerChrysler Ludwigsfelde GmbH

Création d’une centre d’essais moteurs et développement et production d’une nouvelle famille de moteursBMW Motoren AG

Construction d’une fabrique de plaquettes, destinées à la production de microprocesseurs et d’un centre de conception à Dresden (Sachsen)AMD Saxony Manufacturing GmbH

Construction d’un site de recherche-développement et de production de semi-conducteurs à Dresden (Sachsen)Infineon Technologies Semiconductor 300 GmbH & Co KG

Activités et installations de recherche-développement dans le secteur des équipements d’automatisation industrielle et de gestion de productionSiemens AG

Installations de recherche-développement dans un centre de diagnostic dans le domaine pharmaceutiqueRoche Diagnostics GmbH

Modernisation d’infrastructures d’enseigne-ment supérieur en Sachsen-AnhaltLand Sachsen-Anhalt

Accroissement de la capacité d’accueil dans les structures et installations de l’enseigne-ment primaire, secondaire et tertiaire (formation permanente, cours du soir)Land Berlin

Modernisation d’établissements d’enseignement supérieur dans la SarreSaarland

Transformation d’anciennes installations militaires en institut d’enseignement technique supérieur à Magdeburg (Sachsen-Anhalt)Fachhochschule Magdeburg

Rénovation ou agrandissement d’infrastructures dans le secteur de la santé dans le Land de Sachsen-AnhaltLand Sachsen-Anhalt

page

Prêts signés en 2001 :

AllemagnePrêts signés : 6 017 millionsdont

Prêts individuels : 3 170 millionsPrêts globaux : 2 847 millions

6 017

5 973

5 512

5 096

3 447

2001

2000

1999

1998

1997

Recherche-développement dans l’industrie

179,0■▼✢

20,5 ■▼

80,0 ■●

60,0 ■

50,0 ■●

25,0 ●

110,0 ●

5,1 ■●

30,0 ●

34,4 ✢

32,6 ■✢

30,0 ✢★

400,0 ■✢

16,2 ■✢★

240,0 ■

150,0 ★

196,2 ■★

162,0 ■★

250,0 ★

100,0 ★

300,0 ■▲

150,0 ■▲

48,4 ■▲

40,0 ■▲

225,0 ■▲

page

Rénovation et modernisation de divers hôpitaux dans le Land de Mecklenburg-VorpommernLand Mecklenburg-Vorpommern

Rationalisation et modernisation des hôpitaux du Land de ThüringenFreistaat Thüringen

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Commerzbank AG- Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale- Deutsche Bank AG- Norddeutsche Landesbank Girozentrale- Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG

Hypovereinsbank

- Westdeutsche Landesbank Girozentrale- Landesbank Schleswig-Holstein

Girozentrale- Kreditanstalt für Wiederaufbau - KFW- Deutsche Kreditbank AG - DKB- Bremer Landesbank Kreditanstalt

Oldenburg-Girozentrale- Bayerische Landesbank Girozentrale- Deutsche Ausgleichsbank- Landesbank Berlin Girozentrale- Investitionsbank des Landes

Brandenburg- Landesbank Baden-Württemberg- IKB Deutsche Industriebank AG- DGZ - Dekabank Deutsche

Kommunalbank- Dresdner Bank AG- Landesbank Rheinland-Pfalz

Girozentrale- Sächsische Aufbaubank GmbH

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (143 millions), des communications (1 053 mil-

lions), avec une importance particulière accordée à l’achèvement des axes autoroutiers EGNATIA et

PATHE, ainsi que l’éducation (400 millions) et l’industrie.

Prêts signés : 1 658 millionsdontPrêts individuels : 1 608 millionsPrêts globaux : 50 millions

Prêts individuels

Construction d’une centrale électrique à cycle combiné alimentée au gaz à Komotini (Thrace)DEI - Dimosia Epihirisi Ilektrismou (Public Power Corporation)

Modernisation des réseaux de transport et de distribution d’électricitéDEI - Dimosia Epihirisi Ilektrismou (Public Power Corporation)

Construction du tronçon d’autoroute entre Igoumenitsa et Panagia sur la partie ouest de l’axe EGNATIAElliniki Dimocratia

Construction d’une autoroute périphérique au nord d’Athènes, partie de l’axe Patras-Athènes-Thessalonique, reliant en outre le centre-ville d’Athènes au nouvel aéroport internationalAttiki Odos JV

Construction d’un pont à l’extrémité ouest du golfe de Corinthe reliant la région nord-ouest du Péloponnèse au sud-ouest de la Grèce continentaleGefyra SA

Construction de tronçons d’autoroute sur l’axe EGNATIA entre Grevena et KoulouraElliniki Dimocratia

Construction d’une section autoroutière entre Megara et Kinéta (Attiki) sur l’axe Patras-Athènes-Thessalonique-EvzoniElliniki Dimocratia

Construction de la déviation routière de la ville de Kavala et aménagement en autoroute de la section Komotini-Kipi de l’axe routier EGNATIA, dans le nord-estElliniki Dimocratia

Aménagement en autoroute de la section Pelasgia-Gyrtoni de l’axe Patras-Athènes-Thessaloniki-EvzoniElliniki Dimocratia

Construction de la déviation routière de la ville de Patras, faisant partie de l’axe prio-ritaire Patras-Athènes-Thessaloniki-EvzoniElliniki Dimocratia

Construction de deux lignes de tramway à Athènes et achat du matériel roulantTram SA

Activités et installations de recherche-développement dans le secteur des technologies des télécommunicationsTelefonaktiebolaget LM Ericsson

Installations de laboratoires de recherche informatique et de réseaux d’échanges de données dans les bureaux de Patras, d’Athènes et de ThessaloniqueComputer Technology Academic Research Institute

Construction d’infrastructures scolaires dans la région de l’Attique, remise à niveau technique et fourniture de matériels pédagogiques à des établissements scolaires publicsSchool Building Organisation SA

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionBNP Paribas

Prêts signés en 2001 :

1 658

1 712

1 436

736

730

2001

2000

1999

1998

1997

Grèce

Infrastructures scolaires

195,4 ■▲

40,1 ■▲

548,1306,8250,0239,8

216,8

200,0

150,0146,3120,0

110,0100,090,474,8

68,864,250,0

50,035,0

16,010,0

43,1 ■▼

100,0 ■▼

300,0 ■●

269,7 ■●

120,0 ■●

100,0 ■●

40,0 ■●

35,0 ■●

29,0 ■●

29,0 ■●

100,0 ■✢

30,0 ■★

12,0 ■▲

400,0 ■▲

50,0

page

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (638 millions), des communications (2 021 mil-

lions), de la gestion des eaux (58 millions), de l’industrie (505 millions) et de la santé (48 millions).

Prêts individuels

Construction d’une centrale électrique à cycle combiné à San Roque (Cadiz)Nueva Generadora del Sur SA

Renforcement et extension du réseau de transport et de distribution d’électricitéEndesa SAIberdrola Distribucion Electrica SAUnión Fenosa Distribución SA

Construction d’une autoroute reliant l’autoroute A6 à Avila, d’un tunnel franchissant les montagnes de Guadarrama et amélioration de l’autoroute A6 (Madrid/nord-ouest de l’Espagne)Castellana de Autopistas SA Concesionaria del Estado

Deuxième phase de l’autoroute entre León et BurgosGICAL S.A

Amélioration des infrastructures routièresComunidad ValencianaComunidad Autónoma de Castilla y León

Construction d’une autoroute entre León et Astorga (Castilla y León)Autopistas de León SA

Construction d’une nouvelle ligne de métro dans la zone sud de MadridComunidad de Madrid

Construction du réseau de tramway Barcelona-Baix LlobregatTramvía Metropolità S.A

Installation de câbles à fibres optiques le long des principaux axes ferroviaires espagnols et aménagements visant à moderniser le réseau ferroviaireRed Nacional de los Ferrocarriles Españoles

Modernisation d’infrastructures ferroviaires et de matériel roulantFerrocarriles de Via Estrecha

Extension du chemin de fer métropolitain de MadridArpegio Areas de Promocion Empresarial SA

Construction d’infrastructures, acquisition et modernisation de matériel roulant pour le métro de ValenciaFerrocarrils de la Generalitat Valenciana

Modernisation de la flotte long courrierIberia Líneas Aéreas de España SA

Amélioration et extension de l’aéroport de Madrid/BarajasEnte Público de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea

Extension du port- de BilbaoAutoridad Portuaria de Bilbao- de BarcelonaAutoridad Portuaria de Barcelona

Construction et rénovation de routes ; travaux d’adduction et traitement des eaux uséesComunidad Autónoma de Andalucia

Amélioration des infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans la région de ValenciaEntidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana

Financement partiel du programme de recherche-développement dans le secteur des télécommunicationsAlcatel SA

Deuxième phase de la construction d’un réseau de télécommunications par câble à large bande au Pays BasqueEuskaltel SA

Achat et lancement d’un satellite de télécommunicationsHispasat SA

Production d’une nouvelle génération de fourgonettes à Vitoria-Gasteiz (Pais Vasco)Mercedes Benz España SA

Ligne de production d’acide téréphtalique dans l’usine de San Roque (Andalucia)Interquisa Intercontinental Quimica SA

Construction d’un centre consacré aux arts du spectacle à ValenciaCiutat de les Arts i de les Ciències

Construction d’un nouvel hôpital à MurciaServicio Murciano de Salud

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Instituto de Credito Oficial- Banco Santander Central Hispano SA- Banco de Crédito Local de España SA- Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona- Caja de Ahorros de Cataluña- Instituto Valenciano de Finanzas- Institut Catalá de Finances

Prêts signés en 2001 :

EspagnePrêts signés : 4 559 millionsdont

Prêts individuels : 3 269 millionsPrêts globaux : 1 290 millions

4 559

4 183

4 020

3 114

2 716

2001

2000

1999

1998

1997

Aéroport de Madrid /Barajas

150,0■✢▼

300,0 ■▼100,0 ■▼88,0 ■▼

100,0 ■●

79,0 ■●

60,1 ■●60,0 ■●

42,0 ■●

400,0 ■✢

136,1 ■✢

72,0 ■●

49,0 ■

42,0 ✢

45,0 ■✢

265,9 ■●

221,0 ■●

42,0 ■●

24,0 ■●

78,0■▼✢

42,0 ■✢

130,0 ■★

120,0 ■●

70,0 ●

270,0 ■

115,0 ■

120,0 ■✢

48,0 ■▲

500,0300,0249,9150,050,020,020,0

page

Les prêts individuels concernent les secteurs des transports et communications (1 161 millions), avec

notamment les premiers prêts en faveur de la ligne ferroviaire à grande vitesse vers l’Est de la France,

de l’industrie et des services (500 millions dont 40 millions en faveur de l’audiovisuel) et de la gestion

des déchets (45 millions).

Prêts signés en 2001 :

France Prêts signés : 3 825 millionsdontPrêts individuels : 1 706 millionsPrêts globaux : 2 119 millions

3 825

3 279

4 284

2 799

2 721

2001

2000

1999

1998

1997

Prêts individuels

Construction (première phase) de la ligne à grande vitesse (LGV Est Europe) desservant l’Est de la France depuis Paris (ligne Paris-Metz-Strasbourg)Réseau Ferré de FranceRégion AlsaceRégion Champagne-ArdenneRégion Lorraine

Réhabilitation et modernisation de la section française du tunnel du Mont BlancAutoroute et Tunnel du Mont Blanc - ATMB

A29, section Neuchâtel-Amiens-St Quentin de l’axe Le Havre-St QuentinSANEF - Société des Autoroutes du Nord et de l’Est de la France

A66, section Toulouse-Pamiers de l’axe Paris-Toulouse-BarceloneASF - Société des Autoroutes du Sud de la France SA

A83, section Oulmes-Niort de l’axe Nantes-NiortASF - Société des Autoroutes du Sud de la France SA

A20, section Brive-Cahors-Montauban de l’axe Vierzon-MontaubanASF - Société des Autoroutes du Sud de la France SA

Extension du métro de Toulouse (Midi-Pyrénées)Syndicat Mixte des Transports en Commun de l’Agglomération de Toulouse

Extension et modernisation du port de commerce du HavrePort Autonome du Havre

Financement partiel du programme de recherche et développement dans le secteur des télécommunicationsAlcatel SA

Construction d’un centre de traitement et de valorisation des déchets urbains près de Melun (Ile de France)Syndicat Mixte Intercommunal de Traitement d’Ordures Ménagères du Centre Ouest Seine et Marnais - SMITOM

Rationalisation et modernisation de plusieurs usines de produits semi-finis en cuivreKabel Metal Europa AG

Nouvelle usine de production de la « Yaris » près de Valenciennes (Nord-Pas-de-Calais)Toyota Motor Corporation

Etude et fabrication d’un nouveau modèle de véhicule « monospace » à Hordain (Nord-Pas-de-Calais)Sevelnord SA (Groupe PSA Peugeot Citroën et Groupe FIAT)

Etude, mise au point et lancement en fabrication d’un nouveau moteur automobile diesel sur le site de Trémery (Moselle)Peugeot SA Groupe PSA Peugeot Citroën

Modernisation d’installations de production de panneaux à base de bois sur trois sites, à Lure (Haute-Saône), au Creusot (Saône-et-Loire) et à Ussel (Corrèze)SONAE SGPS SA

Modernisation et extension de trois fonderies d’aluminium produisant des composantes pour l’industrie automobile à Cléon (Haute-Normandie) et Ingrandes-sur-Vienne (Poitou-Charentes)Teksid SPA

Financement partiel d’investissements liés à la production, réalisation et diffusion d’œuvres audiovisuelles et multimédia en France et dans d’autres pays de l’Union CoficinéCofiloisirs

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- BNP Paribas- Dexia Municipal Agency- Société Générale- Dexia Crédit Local- Caisse Nationale de Crédit Agricole SA- Caisse Nationale des Caisses d’Epargne et

de Prévoyance- Crédit Commercial de France SA- Crédit du Nord SA- Banque Fédérative du Crédit Mutuel- BDPME/Crédit d’Equipement des petites et

moyennes entreprises SA

Port Autonome du Havre

300,0 ●70,0 ●40,0 ●

100,0 ●

60,0 ●

56,0 ■●

29,0 ■●

24,0 ■●

22,0 ■●

100,0 ✢

140,0 ■●

220,0 ■★

45,0 ✢

8,2 ■✢★

65,0 ■

200,0 ■★

120,0 ■✢

50,0 ■✢

17,0 ■★

20,0 ★20,0 ★

400,0344,7325,0300,0200,0

150,0149,6100,0100,0

50,0

page

Prêts individuels

Extension du réseau de transport de gaz naturelBord Gais Eireann

Renforcement des infrastructures aéroportuaires de Cork, Dublin et ShannonAER Rianta CPT Ltd

Activités et installations de recherche-développement dans le secteur des technologies des télécommunicationsTelefonaktiebolaget LM Ericsson

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionAllied Irish Banks plc

Prêts signés en 2001 :

IrlandePrêts signés : 525 millionsdont

Prêts individuels : 425 millionsPrêts globaux : 100 millions

5 488

5 498

4 038

4 387

3 491

2001

2000

1999

1998

1997

Prêts individuels

Modernisation de la capacité de production d’électricitéEnel Produzione S.p.A.

Modernisation des réseaux de distribution d’électricité dans le centre et le sudEnel Distribuzione S.p.A.

Modernisation et extension du réseau de transport d’électricitéT.E.R.N.A. - Trasmissione Elettricitá Rete Nazionale S.p.A.

Mise en valeur de deux gisements de gaz au large des côtes, à l’est d’Ancona, dans la mer AdriatiqueEdison Gas S.p.A.

Réalisation de la section Milan-Bologne du réseau ferroviaire à grande vitesseTreno Alta Velocitá - TAV S.p.A

Elargissement d’une partie de la section Firenze-Bologna de l’autoroute A1Autostrade - Concessioni e Costruzioni Autostrade S.p.A.

Modernisation et mise à niveau technique d’une vingtaine de portsRepubblica Italiana

Construction d’un nouveau réseau national de télécommunications fixes et mobilesWind Telecomunicazioni SpA

Activités et installations de recherche-développement dans le secteur des technologies des télécommunciationsTelefonaktiebolaget LM Ericsson

Investissements de rénovation urbaine

- à Salerno (Campania)Comune di Salerno

- à Rimini (Emilia-Romagna)Comune di Rimini- à Reggio nell’Emilia (Emilia-Romagna)Comune Reggio Emilia- à LecceComune di Lecce

Co-financement avec les Fonds structurels des investissements prévus par le Programme opérationnel régional dans le cadre communautaire d’appui 2000-2006 Regione Basilicata

Conversion de bâtiments historiques en un hôtel de haute gamme, restauration d’une église et aménagements paysagers sur l’île San Clemente de VeniseSan Clemente Resort srl

Préservation et protection de la lagune de Venise : collecte et traitement des eaux usées, travaux de restauration urbaineRegione del Veneto

Modernisation et extension de trois fonderies d’aluminium produisant des composantes pour l’industrie automobile à Carmagnola (Torino)Teksid SpA

Rationalisation et modernisation de plusieurs usines de produits semi-finis en cuivreKabel Metal Europa AG

Modernisation de la raffinerie de Falconara Marittima (Marche)API Raffineria di Ancona SpA

Modernisation et accroissement de la capacité de production de trois usines de carton à Magenta (Lombardia), Villa S. Lucia (Lazio) et à Santa Giustina (Veneto)Reno de Medici S.p.A.

Equipement contre les incendies pour la protection du patrimoine forestier Repubblica Italiana

Prêts signés en 2001 :

Prêts signés : 5 488 millionsdont

Prêts individuels : 3 112 millionsPrêts globaux : 2 376 millions

Italie

525

412

62

248

207

2001

2000

1999

1998

1997

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (1 270 millions), essentiellement le transport et

la distribution d’énergie électrique, des communications (860 millions), de la gestion des eaux et des

infrastructures environnementales (296 millions) ainsi que l’industrie et les services (686 millions).

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (200 millions) et des communications

(225 millions).

Centrale thermo-électrique, La Casella

Modernisation des réseaux de télécommunications

200,0 ■▼

125,0 ■●

100,0 ■★

100,0

500,0■▼✢

500,0 ■▼

250,0 ■▼

20,0 ▼

200,0 ●

150,0 ■●

300,0 ■●

170,0 ■●

40,0 ■★

25,0 ■✢

40,0 ✢

25,0 ✢

25,0 ■✢

154,7 ■✢▲

30,0 ✢

25,8 ■✢

33,0 ■★

25,6 ■✢★

15,0 ✢

38,7 ■✢

94,0 ■✢

page

Prêts individuels

Construction d’une voie ferroviaire à grande vitesse entre Amsterdam, l’aéroport de Schiphol, Rotterdam et la frontière belgeInfraspeed BV

Modernisation et extension du système d’approvisionnement en eau dans le sud du paysWaterleiding Maatschappij Limburg NV

Amélioration des réseaux d’assainissement dans la région de La HayeHoogheemraadschap van Delfland

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Bank Nederlandse Gemeenten NV- Cooperatieve Centrale Raiffeisen -

Boerenleenbank BA- SNS Bank Nederland NV

Prêts signés en 2001 :

Prêts signés : 787 millionsdontPrêts individuels : 574 millionsPrêts globaux : 213 millions

Réorganisation du réseau logistique des services postaux et modernisation des bureaux de postePoste Italiane

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Gruppo Banca Intesa - BCI- Locat Leasing S.p.A. Absolute Funding Srl- Banca Nazionale del Lavoro S.p.A.- Banca OPI S.p.A.

- Mediobanca S.p.A.- Banca Antoniana-Popolare Veneta -

Interbanca S.p.A.- Mediocredito Centrale S.p.A.- Banca Popolare di Verona SCARL- Efibanca S.p.A.- Banca Popolare di Sondrio SCARL- Cassa di Risparmio di Firenze S.p.A.- Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.- Credito Emiliano S.p.A - CredemLeasing

S.p.A.- Banca Popolare di Bergamo -

Credito Varesino - BPB Leasing S.p.A.- Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A.

Prêts signés : 10 millionsdontPrêts individuels : 10 millions

Pays-Bas

10

200

105

101

96

2001

2000

1999

1998

1997

787

233

311

426

398

2001

2000

1999

1998

1997

Autriche Prêts signés : 820 millionsdontPrêts individuels : 420 millionsPrêts globaux : 400 millions

820

721

591

358

555

2001

2000

1999

1998

1997Les prêts individuels concernent le secteur des communications (72 millions), de la gestion des eaux

(16 millions), de l’industrie (182 millions) et de l’éducation et de la santé (150 millions).

Prêts individuels

Modernisation et extension de la flotteTyrolean Airways Tiroler Luftfahrt AG

Acquisition de trois appareils Airbus A-320 pour le renouvellement et l’expansion de la flotte moyen courrierAustrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG

Agrandissement et mise à niveau de la principale station de traitement des eaux usées de VienneEntsorgungsbetriebe Simmering GmbH

Extension et modernisation d’un site de recherche-développement et de production de circuits intégrés de puissance à Villach (Kärnten)Infineon Technologies Villach AG

Prêts signés en 2001 :

Les prêts individuels concernent le secteur des communications (400 millions) et de la gestion des eaux

(174 millions).

Prêts signés en 2001 :Prêts individuels

Construction d’une usine innovante de traitements de déchets sidérurgiquesPrimorec SA

Luxembourg

Construction de la ligne HSL-Zuid

450,0 ■●

450,0400,0350,0300,0

150,0

100,0100,0100,080,075,075,075,0

50,0

50,020,7

400,0 ●

100,0 ✢

74,0 ✢

100,0

75,037,5

58,4 ●

13,5 ●

16,0 ✢

80,0 ★

10,0 ■✢★

page

PortugalPrêts signés : 1 799 millionsdont

Prêts individuels : 1 799 millions

Prêts individuels

Extension du réseau de transport et de distribution de gaz naturel dans le nord-ouest du paysPortgás Sociedade de Produção e Distribuição de Gás, SA

Construction d’une centrale hydroélectrique sur les rives du Guadiana (Alentejo)Empresa de Desenvolvimento e Infra-Estruturas do Alqueva, SA

Augmentation de la capacité de production et de distribution d’électricité aux AçoresElectricidade dos Acores, SA

Modernisation du parc matériel roulantCP - Caminhos de Ferro Portugueses, EP

Modernisation de la ligne de chemin de fer reliant Lisbonne à l’Alentejo et à l’AlgarveREFER - Rede Ferroviária Nacional, EP

Modernisation et extension de deux lignes ferroviaires dans le nordREFER - Rede Ferroviária Nacional, EP

Construction d’une autoroute dans le centreLUSOSCUT - Auto-Estradas das Beiras Litoral e Alta, SA

Construction et exploitation d’une autoroute dans le sudEUROSCUT - Sociedade Concessionária da Scut do Algarve, SA

Extension du réseau autoroutierBrisa Auto-Estradas de Portugal, SA

Extension et modernisation du réseau métropolitain de LisbonneMetropolitano de Lisboa, EP

Réalisation d’un système de métro léger dans l’agglomération de PortoMetro do Porto, SA

Mise à niveau technique des installations de trois aéroports ANA - Aeroportos de Portugal SA

Modernisation des systèmes de contrôle du trafic aérienNavegação Aérea de Portugal NAV, EP

Modernisation du réseau de téléphonie fixePortugal Telecom, SA

Amélioration des infrastructures d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux uséesÁguas de Gaia, EM

Extension d’une usine de pneus à Lousado dans le nord (Minho)Continental Mabor, SA

Modernisation et agrandissement du centre de production de produits pharmaceutiques et du centre de recherche-développement à Loures (près de Lisbonne)Hovione Farma Ciência, SA

Construction et exploitation de trois marchés de gros à Faro (sud), Braga (nord-ouest) et Lisbonne (centre)Mercado Abstecedor da Região de Faro, S.A ; Mercado Abstecedor da Região do Noroeste S.A ; Mercado Abastecedor da Região de Lisboa, SA

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (115 millions), des communications (1 532 mil-

lions dont la moitié pour des infrastructures ferroviaires et métropolitaines), la gestion des eaux

(18 millions) et l’industrie (135 millions).

Prêts signés en 2001 :

1 799

1 852

1 598

1 498

1 350

2001

2000

1999

1998

1997

Construction d’une usine de poly-oléfine et activités et installations de recherche-développement à Schwechat, près de VienneBorealis GmbH

Activités de recherche-développement et modernisation de l’unité de production sur le site de Linz (Oberösterreich)Voest-Alpine Stahl Linz GmbH

Rénovation et construction d’écoles et d’universités publiquesBundesimmobiliengesellschaft mBH

Agrandissement et modernisation du centre hospitalier de Mistelbach, au nord de Vienne (Niederösterreich)Gemeindeverband Allgemeines Öffentliches Krankenhaus

Construction d’un hôpital à Vöcklabruck (Oberösterreich), en remplacement de deux établissements vétustes existantsLandeskrankenhaus Errichtungs-und Vermietungs GmbH

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Bank Austria AG- Raiffeisen Zentralbank Österreich AG- Kommunalkredit Austria AG- Erste Bank der Österreichischen

Sparkassen AG- Bank für Arbeit und Wirtschaft AG

Recherche-développement dans l’industrie chimique

Aéroport de Faro

20,0 ■▼

65,0 ■▼

30,0■▼✢

100,0 ■●

90,0 ■●

59,9 ■✢

470,0 ■●

130,0 ■●

60,0 ■●

230,0 ■✢

200,0 ■✢

29,9 ■●

12,5 ■●

150,0 ■●

17,5 ■✢

40,0 ■

24,6 ■★

70,0 ■✢

52,0 ✢★

50,0 ★

100,0■✢▲

20,0 ■▲

30,0 ▲

217,074,150,0

38,420,9

page

Prêts individuels

Construction d’une centrale, à biomasse, de production combinée chaleur-électricité à ÖstersundJaemtkraft AB

Extension et rénovation des réseaux de chauffage urbain, de climatisation collective et d’électricité dans l’agglomération de StockholmBirka Vaerme Stockholm

Construction d’une centrale de production combinée chaleur-électricité à Eskilstuna, à l’ouest de StockholmEskilstuna Energi Och Miljoe AB

Construction de la section sud du boulevard périphérique de StockholmSwedish National Road

Construction d’une liaison fixe ferroviaire et routière à travers l’Öresund entre Copenhague (Danemark) et Malmö (Suède)Öresundskonsortiet København

Conception, construction et mise en service de 75 rames de métro destinées au réseau de transport en commun de l’agglomération de StockholmStorstockholms Lokaltrafik AB

Modernisation de la flotte court et moyen-courrierScandinavian Airline System SAS

Extension et modernisation des installations du port de GöteborgPort of Göteborg SA

Activités et installations de recherche-développement dans le secteur des technologies des télécommunicationsTelefonaktiebolaget LM Ericsson

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications par fibres optiquesTelia AB

Rénovation urbaine et modernisation des infrastructures routières de transport en commun dans la municipalité de Norrköping, au sud-ouest de StockholmMunicipalité de Norrköping

Modernisation et agrandissement des installations de fabrication de métaux spéciaux à Sandviken, au nord de StockholmSandvik AB

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (77 millions), des communications (541 mil-

lions), des infrastructures urbaines (33 millions) et de l’industrie et des services (225 millions).

Prêts signés en 2001 :

Suède Prêts signés : 953 millionsdontPrêts individuels : 875 millionsPrêts globaux : 78 millions

695

495

542

535

401

2001

2000

1999

1998

1997

Prêts individuels

Rénovation d’une centrale de cogénération et amélioration d’infrastructures urbainesVille de Tampere

Mise à niveau technique de la ligne ferroviaire Helsinki-Tampere-SeinäjokiSuomen Tasavalta (République de Finlande)

Construction du tronçon de l’autoroute E18 entre Paimio et MuurlaSuomen Tasavalta (République de Finlande)

Création d’un troisième réseau de téléphonie mobileSuomen 2 G Oy

Réseau de distribution d’eau, de collecte et de traitement des eaux usées dans la ville de TurkuTurku Regional Water

Remise en état et extension des réseaux de chauffage urbain et d’infrastructures municipalesVille de Oulu

Rénovation urbaine et construction d’écoles et de garderies à Vantaa, à l’est d’HelsinkiVille de Vantaa

Construction de logements sociaux, remise en état de logements anciensThe Housing Fund of Finland

Modernisation des capacités de production et du travail mécanique du bois sur trois sites, Kaskinen, Suolahti et Punkaharju, dans le sud du paysFinnforest Oyj

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionFinnvera Oyj

Prêts signés en 2001 :

Finlande Prêts signés : 695 millionsdontPrêts individuels : 645 millionsPrêts globaux : 50 millions

Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (9 millions), des communications (174 millions),

de la gestion des eaux et des infrastructures urbaines (405 millions), de l’industrie (45 millions) et de

l’éducation (12 millions).

953

621

544

653

925

2001

2000

1999

1998

1997

Rénovation urbaine à Vantaa

Développement de technologies detélécommunications

16,8 ✢

33,6 ■●

50,5 ●

90,0 ●

50,0 ✢

34,0 ✢

25,1 ✢▲

300,0 ✢

45,0 ■

50,0

30,6 ■✢

27,7 ▼✢

18,5 ✢

105,4 ✢

5,0 ●

105,4 ✢

37,6 ●

27,3 ●

200,0 ■★

60,0 ●

32,9 ✢

75,4 ■

page

Des projets dans le domaine de l’énergie présentant un intérêt direct pour l’Union européenne, mais

situés en dehors du territoire de ses Etats membres (Norvège et Islande), ont été financés pour un

montant de 174 millions.

Norvège

Prêts individuels

Mise en valeur de la zone d’activité gazière d’Asgard au large de la côte norvégienne et gazoducs de transport connexes vers l’AllemagneTotal Norge AS

Islande

Prêts individuels

Renforcement des réseaux de distribution d’eau et d’électricité à ReykjavikCity of Reykjavik

Prêts signés en 2001 :

Projets financésau titre de l’article 18 des Statuts

2 337

3 206

3 294

3 024

3 765

2001

2000

1999

1998

1997Les prêts individuels concernent le secteur de l’énergie (144 millions), des communications (736 mil-

lions dont les trois quarts pour l’amélioration de réseaux de télécommunications), de la gestion des

eaux et des infrastructures urbaines (641 millions) et de l’éducation et la santé (212 millions).

Prêts individuels

Extension et rénovation du réseau électrique dans le nord-ouest et développement de la production d’électricité en Angleterre et au Pays de GallesUnited Utilities PLC

Acquisition de nouveaux wagons de marchandisesAhaus Alstätter Eisenbahn AG

Modernisation d’un parc d’autobusStagecoach Holdings plc

Modernisation des aéroports de Gatwick et de Stansted, près de LondresGatwick Airport LtdStansted Airport Ltd

Amélioration et extension de la capacité du réseau de télécommunications mobilesOne 2 One Personal Communications

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications par fibres optiquesTelia AB

Amélioration des infrastructures d’adduction d’eau et d’assainissement- dans les MidlandsSevern Trent Water Ltd

- dans le YorkshireYorkshire Water Services Ltd

Rénovation urbaine, y compris travaux de réhabilitation ou de construction de logements sociauxHalifax plc

Rénovation et modernisation de vingt écoles à Kirklees (Yorkshire)Kirklees Schools Services Ltd

Rénovation de dix huit établissements scolaires à Edimbourg (Scotland)Edinburgh Schools Partnership Ltd

Restructuration des services de soins hospitaliers et ambulatoires dans quatre hôpitaux de Dudley (West Midlands)Summit Healthcare (Dudley) Ltd

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Barclays Bank PLC- Lloyds TSB Bank plc- Close Brothers Ltd- The Co-operative Bank p.l.c.

Financement de projets de rendement énergétique- Barclays Bank PLC

Prêts signés en 2001 :

Royaume-UniPrêts signés : 2 337 millionsdont

Prêts individuels : 1 734 millionsPrêts globaux : 603 millions

Modernisation d’une fabrique de papier à Husum, au nord de StockholmM-Real Oyj

Prêts globaux

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Svensk Exportkredit AB- Föreningssparbanken AB Swedbank

Service de soins hospitaliers

34,043,7

144,3■▼✢

30,0 ●

67,0 ■✢

54,8 ●54,8 ●

484,3 ●

45,0 ●

240,5 ✢

160,3 ✢

240,5 ■✢

40,4 ■▲

58,8 ▲

113,0 ■▲

240,581,580,840,2

160,3

135,0 ▼ 39,4 ✢

150,0 ■

page

Europe CentralePologne

Rénovation du réseau de routes nationalesRépublique de Pologne

Amélioration des liaisons routières transfrontalières vers la République tchèque et la République slovaqueRépublique de Pologne

Reconstruction des infrastructures routières entre Krzywa et Bielany (près de Wroclaw) sur le corridor paneuropéen III (autoroute A4)République de Pologne

Remise en état et modernisation des sections prioritaires du réseau ferroviaire PKP Polskie Linie Kolejowe SA

Développement d’un réseau de télécommunications à fibres optiques Energis Polska SP Zoo

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Amélioration des réseaux d’assainissement et d’autres infrastructures municipales dans la Ville de LodzVille de Lodz

Amélioration des réseaux de distribution d’eau et d’assainissement et d’autres infrastructures municipales dans la ville de SzczecinVille de Szczecin

Programme d’aide d’urgence pour la reconstruction et la remise en état d’infrastructures suites aux inondations de juillet 2001République de Pologne

Modernisation des infrastructures dans le domaine de la santé et de l’éducation de la ville de LodzVille de Lodz

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêts globaux à- ABN Amro Bank NV- Powszechny Bank Kredytowy SA W

Warszawie- Bank Gospodarstwa Krajowego- BRE Bank SA- BRE Leasing Sp Zoo

Hongrie

Réhabilitation de trois lignes ferroviaires sur les corridors paneuropéens IV et V- Magyar Allamvasutak Rt- République de Hongrie

Réhabilitation et modernisation du réseau de chemin de ferRépublique de Hongrie

Installations de recherche-développement dans le secteur des technologies des télécommunicationsTelefonaktiebolaget LM Ericsson

Pays candidats à l’adhésion

2001 1997-2001

(dont (dontmécanisme mécanisme

Total préadhésion) Total préadhésion)

EUROPE CENTRALE

Pologne

Hongrie

République tchèque

Slovénie

Bulgarie

République slovaque

Lituanie

Roumanie

Estonie

Lettonie

MEDITERRANEE

Chypre

Malte

Total

Le montant des prêts financés au titre du mécanisme préadhésion figure en italiqueLes montants relatifs aux projets figurant dans cette liste sont exprimés en millions d’euros

2 659

2 948

2 373

2 375

1 544

2001

2000

1999

1998

1997

Modernisation du réseau de chemin de fer

2 584 2 210 11 485 6 415

1 144 1 144 3 502 3 037

483 443 1 303 1 168

390 390 1 855 1 295

223 188 848 703

130 703

79 904

55 5 196 5

40 1 865

35 35 132 112

5 5 177 95

75 75 413 325

50 50 385 300

25 25 28 25

2 659 2 285 11 898 6 740

2 584,01 144,0

150,0

140,0

80,0

80,0

125,0

40,0

31,0

20,0

250,0

25,0

50,0

50,050,033,020,0

483,0

60,090,0

40,0

30,0

page

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Amélioration des infrastructures de traitements municipaux de déchets solides et des eaux uséesRépublique de Hongrie

Reconstruction des infrastructures de base endommagées par les inondations de la Tisza (Nord-Est)République de Hongrie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à - Bank Austria Creditanstalt Hungary Rt- Inter Europa Bank Rt- Raiffeisen Bank Rt- HVB Bank Hungary Rt

République tchèque

Développement du réseau d’autoroutesRépublique tchèque

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Remise en état et extension des réseaux d’infrastructure municipaleVille de Prague

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à - HVB Bank Czech Republic AS- Bank Austria Creditanstalt Czech

Republic a.s.

Slovénie

Remise en état et extension des réseaux de distribution d’eau et d’évacuation des eaux uséesEkolosko Razvojni Sklad Republike Slovenije PF

Extension et modernisation du réseau de télécommunications fixesTelekom Slovenije, d.d.

Extension et modernisation du réseau de téléphonie mobile GSMMobitel Telekomunikacijske Storitve d.d.

Extension et modernisation du réseau de télécommunications fixeTelekom Slovenije, d.d.

Financement d’investissements de petite et moyenne dimensionPrêt global à Bank Austria d.d., Ljubljana

Bulgarie

Remise en état de routes nationales prioritairesRépublique de Bulgarie

Amélioration de la ligne de chemin de fer Plovdiv-Dimitrovgrad-SvilengradRépublique de Bulgarie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à - Hypovereinsbank Bulgaria GmbH- First Investment Bank Ltd

République slovaque

Construction d’un pont routier sur le Danube et de plusieurs tronçons de routes urbaines d’accès à BratislavaMetro Bratislava a.s.

Modification du tracé et mise à niveau technique de deux tronçons de la route I/65 entre Hronsky Benadik et Nova Bana et entre Nova Bana et Rudno nad HronomRépublique slovaque

Lituanie

Construction et amélioration de sections routières sur les corridors paneuropéens (traversant la Via Baltica, la Via Hanseatica et l’autoroute Vilnius-Klaïpeda)Administration lituanienne des routes

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Roumanie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à - Citibank Romania SA- HVB Bank Romania SA

Estonie

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension en Estonie, Lettonie et LituaniePrêt global à Hansabank

Lettonie

Extension d’un réseau paneuropéen de télécommunications à fibres optiquesTelia AB

Malte

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à Bank of Valletta plc

Chypre

Equipement du nouvel hôpital de NicosieRépublique de Chypre

MéditerranéeAgro-industie à Malte

Traitement des eaux usées en Hongrie

5,0

43,0

60,0

20,020,035,080,0

390,0

170,0

25,0

70,0

100,0

25,0

223,0

10,0

100,0

48,0

35,0

30,0

130,0

30,0

70,0

20,010,0

79,0

45,0

34,0

55,0

50,0

5,0

40,0

20,020,0

35,0

5,0

30,0

5,0

5,0

75,050,0

50,0

25,0

25,0

page

Pays Partenaires

Pays du Maghreb

Maroc

Construction d’une station de transfert et de pompage, au sud-est de CasablancaOffice National de l’Electricité

Construction de deux autoroutes entre Sidi El Yamani et Tanger ainsi que Casablanca et El JadidaSociété Nationale des Autoroutes du Maroc

Amélioration de l’approvisionnement en eau potable de plusieurs villes marocainesOffice National de l’Eau Potable

Réhabilitation des équipements hydro-agricoles des Offices Régionaux de Mise en valeur AgricolesRoyaume du Maroc

Algérie

Construction d’un réseau d’approvisionnement en eau potable entre le barrage de Taksebt et AlgerBanque Algérienne de Développement

Tunisie

Amélioration et développement du réseau routier autour du lac de Bizerte, au nord de TunisRépublique de Tunisie

Renforcement de l’approvisionnement en eau potable du Sahel et de Sfax sur le littoral orientalSociété Nationale d’Exploitation et de Distribution des Eaux SA

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension dans les entreprises tunisiennes10 banques tunisiennes

Autres

Turquie

Réseaux de traitement des eaux usées et d’assainissement dans la ville de Mersin, sur la côte méditerranéenneMersin Water & Sewerage Administration

Aménagements urbains à EskisehirEskisehir Bueyueksehir Belediyesi

Remise en état et reconstruction des installations industrielles dans les régions victimes du tremblement de terreRépublique de Turquie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à :- Turkiye Vakiflar Bankasi Tao- Turkiye Sinai Kalkinma Bankasi AS- Sinai Yatirim Bankasi AS

Syrie

Renforcement des installations de distribu-tion d’énergie électrique moyenne tensionRépublique arabe syrienne

Pays du Machreck

Egypte

Construction d’une centrale à cycle combiné au gaz naturel au CaireEgyptian Electricity Holding Company

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à Export Development Bank of Egypt

Ensemble des pays Méditerranéens

Financement de participations dans des fonds d’investissementPrêt conditionnel à EFG-Hermes Middle East Technology Fund Ltd

2001 1997-2001

(dont (dontressources ressources

Total budgétaires) Total budgétaires)

Pays du partenariat euro-méditerranéenACP/PTOMAfrique du sudAmérique latine, AsieBalkans

Total

Dans la liste ci-après, les prêts sur ressources propres sont signalés par ❖ ,

les financements sur ressources budgétaires par ◗.

Les montants relatifs aux projets figurant dans cette liste sont exprimés en millions d’euros.

Pays du Partenariat euro-méditerranéen1 401

1 214

802

886

1 064

2001

2000

1999

1998

1997

Soutien aux PME en Tunisie

1 401 6 5 366 202520 332 1 896 989150 776543 2 124319 625

2 933 338 10 787 1 191

730,0

280,0

90,0 ❖

100,0 ❖

50,0 ❖

40,0 ❖

225,0

225,0 ❖

225,0

30,0 ❖

95,0 ❖

100,0 ❖

485,0

370,0

60,0 ❖

110,0 ❖

75,0 ❖

125,0 ❖

115,0

115,0 ❖

180,0

180,0

`

150,0 ❖

30,0 ❖

6,0

6,0 ◗

page

AfriqueEnsemble des pays d’Afrique

Prise de participation au capital d’un fonds d’investissement destiné à investir en fonds propres et en quasi-fonds propres dans les institutions de microfinance situées en AfriquePrêt conditionnel à Africap Microfinance Fund Ltd

Fonds régional destiné à fournir des fonds propres à des sociétés minières de création récente sur l’ensemble du continent africainAfrican Lion Ltd

Afrique centrale-équatoriale

Régional Tchad-Cameroun

Construction d’un oléoduc reliant les gisements de pétrole de Doba, dans le sud du Tchad, à un terminal au large de Kribi, au Cameroun- Prêt conditionnel à République du

Cameroun- Prêt conditionnel à République du Tchad- Esso Pipeline Investments Ltd

(Tchad-Cameroun- Chevron Overseas Petroleum

Cameroon Ltd- Chevron Overseas Petroleum (Tchad)

Afrique australe et océan indien

Swaziland

Renforcement du réseau national d’électricitéPrêt conditionnel au Royaume du Swaziland

Maurice

Remise en état et extension des réseaux d’assainissement dans la région des Plaines WilhemsRépublique de Maurice

Malawi

Construction de deux hôtels destinés à une clientèle d’affaires à Blantyre et à LilongwePrêt conditionnel à Blantyre Hotels Ltd

Mozambique

Extension d’une fonderie d’aluminium près de MaputoPrêt conditionnel à République de Mozambique

Etude de faisabilité pour l’extension des infrastructures de transport et de distribution d’électricité dans la région de Beira (centre)Prêt conditionnel à Electricidade de Moçambique

Prise de participation au capital d’un fonds d’investissement destiné à investir en fonds propres de PMEFundo de Investimento de Capital de Risco em-Empresas de Moçambique

Namibie

Extension et renforcement du réseau électrique nationalNamibian Power Corporation Ltd

Zambie

Etude de faisabilité d’une exploitation de gisements de cuivre à LumwanaPrêt conditionnel à Equinox Copper Ventures Ltd

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension dans le secteur privéPrêt global conditionnel àAfrican Banking Corporation Zambia Ltd, Barclays Bank of Zambia Ltd, Indo-Zambia Bank Ltd, Industrial Credit Company Ltd, Stanbic Bank Zambia Ltd, Standard Chartered Bank Zambia Ltd

Régional - Océan indien

Prise de participation au capital d’un fonds régional destiné à financer des investisse-ments en fonds propres et quasi-fonds propres dans des sociétés privées situées dans la région de l’Océan indienBourbon Axa Investment Fund

Afrique orientale

Tanzanie

Mise en valeur des réserves de gaz naturel du pays en vue de la production d’énergie thermoélectriquePrêt conditionnel à - République Unie de Tanzanie- Tanzania Development Finance

Company Ltd

Ouganda

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global conditionnel à République ougandaise

Kenya

Construction d’installations destinées à la reproduction et à la multiplication de végétaux à ThikaPrêt conditionnel à Kenya Cuttings Ltd

Régional - Afrique de l’est

Etude de faisabilité concernant un système commun de contrôle de trafic aérien pour des vols internationaux dans l’espace aérien d’Afrique de l’Est ainsi que pour la formation d’une agence de sécurité aériennePrêt conditionnel à :- République du Kenya- République ougandaise- République Unie de Tanzanie

Afrique occidentale

Sénégal

Renforcement du système d’alimentation en eau potable et des infrastructures d’assainissement de la région de DakarPrêt conditionnel à République du Sénégal

Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) et PTOM 520

411

345

560

60

2001

2000

1999

1998

1997

Horticulture, Kenya

444,410,0

2,0 ◗

8,0 ◗

144,0

144,0

35,7 ◗20,3 ◗

54,0 ❖

29,0 ❖5,0 ❖

138,8

5,0

5,0 ◗

35,0

35,0 ❖

4,0

4,0 ◗

23,9

20,0 ◗

1,0 ◗

2,9 ◗

35,0

35,0 ❖

27,0

7,0 ◗

20,0 ◗

8,9

8,9 ◗

85,3

55,0

50,0 ◗

5,0 ◗

25,0

25,0 ◗

4,4

4,4 ◗

0,9

0,3 ◗0,3 ◗0,3 ◗

66,3

16,0

16,0 ◗

page

Burkina Faso

Extension du réseau d’alimentation en eau potable de Ouagadougou, à partir du barrage de ZigaPrêt conditionnel au Burkina Faso

Ghana

Modernisation et extension d’un complexe agro-industriel à TemaPrêt conditionnel à Ghana Agro-Food Company Ltd

Financement d’opérations de crédit-bail de petite ou moyenne dimensionPrêt global conditionnel à General Leasing & Finance Company Ltd, Ghana Leasing Co, Leasafric Ghana Ltd

Mauritanie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global conditionnel à Banque Mauritanienne pour le Commerce International, Banque pour le Commerce et l’Industrie, Générale de Banque de Mauritanie, Mauritanie Leasing

Agrandissement et modernisation d’un atelier de fonderie à NouhadibouPrêt conditionnel à Société Arabe du Fer et de l’Acier - SAFA

Mali

Implantation d’une filature de coton à BamakoPrêt conditionnel à Fils et Tissage Naturel d’Afrique de l’Ouest

Microfinance : mise en place d’un système de financement des intrants (engrais, semences) et de petits matériels pour la culture du cotonPrêt conditionnel à Kafo Jiginew

Nigéria

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global conditionnel à Ventures and Trusts Ltd

Bénin

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension et d’institutions de microfinancePrêt global conditionnel à République du Bénin

CaraïbesRépublique dominicaine

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Prêt global à Banco BHD- Prêt global conditionnel à Banco de

Desarrollo ADEMI, SA

Guyana

Extension et mise à niveau technique du système de production et de transport d’électricitéPrêt conditionnel à Guyana Power and Light Inc

Barbade

Modernisation et extension de l’aéroport Grantley Adams International, dans le sud de l’îleBarbados Airport Inc

Sainte-Lucie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimension- Prêt global à Bank of St Lucia Ltd- Prêt global conditionnel à Bank of

St Lucia Ltd

Régional Caraïbes

Renforcement de l’assise financière d’un intermédiaire financier opérant auprès d’entreprises de très petite taille dans le sud et l’est des CaraïbesPrêt conditionnel à Caribbean Microfinance Ltd

PTOMIles turques et caïques

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global conditionnel à Turks and Caicos Islands Investment Agency

Modernisation et mise à niveau technique des routes N1, reliant Pretoria et Warmbaths vers le nord, et N4 reliant Pretoria et la frontière Botswanaise vers l’ouestBakwena Platinum Corridor Concessionnaire (Proprietary) Ltd

Financement d’infrastructures de petite ou moyenne dimensionPrêt global à INCA - Infrastructure Finance Corporation Ltd

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à FirstRand Bank Ltd ; Nedcor Bank Ltd ; Standard Bank of South Africa Ltd

Afrique du Sud

150

140

152

135

199

2001

2000

1999

1998

1997

Barrage de Ziga, Burkina Faso

14,0

14,0 ◗

13,5

4,5 ◗

9,0 ◗

12,0

11,0 ◗

1,0 ◗

5,7

3,7 ◗

2,0 ◗

5,0

5,0 ◗

0,1

0,1 ◗

73,025,0

10,0 ❖

15,0 ◗

20,0

20,0 ◗

15,0

15,0 ❖

8,0

5,0 ❖

3,0 ◗

5,0

5,0 ◗

3,03,0

3,0 ◗

50,0 ❖

40,0 ❖

60,0 ❖

page

Croatie

Remise en état et modernisation du tronçon ferroviaire croate du corridor paneuropéen VcRépublique de Croatie

Mise à niveau technique de tronçons prioritaires du réseau routier nationalHrvatske Ceste Doo

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêts globaux à - Hypovereinsbank Croatia DD- Hrvatska Banka Za Obnovu i Razvitak- Privredna Banka Zagreb d.d.

République fédérale deYougoslavie

Remise à niveau des infrastructures de transports en Serbie et au Monténégro : réfection de routes, reconstruction de la digue du port de Bar et travaux d’infrastructure de l’aéroport international de BelgradeRépublique fédérale de Yougoslavie

Albanie

Modernisation des réseaux de transport et de distribution d’électricitéKorporata Elektroenergjetike Shqiptare SA

Remise en état des infrastructures de base du port de Durrës et reconstruction de la digue de protectionRépublique albanaise

Bosnie-et-Herzégovine

Remise en état de plusieurs tronçons ferroviaires de corridors paneuropéens de transportBosnie-et-Herzégovine

ARYM

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à Ancienne République Yougoslave de Macédonie

Amérique latineBrésil

Extension et modernisation d’un réseau de distribution de gaz naturel dans l’Etat de São PauloCOMGAS Companhia de Gas de São Paulo

Extension et modernisation des réseaux de transport et de distribution d’électricité dans l’Etat de Rio de Janeiro Light Serviços de Electricidade SA

Construction d’une usine de laminage à froid et de galvanisation par immersion à chaud dans l’Etat de Santa CatarinaVega do Sul SA

Plantation de forêts d’eucalyptus destinés à la production de bois à pâte dans l’Etat de BahiaVeracel Celulose SA

Argentine

Construction d’une centrale électrique alimentée au gaz dans la zone métropolitaine de Buenos AiresCentral Dock Sud SA

Fabrication de boîtes de vitesse pour voitures particulières à CórdobaVolkswagen Argentina SA

Panama

Modernisation et extension des installations de télécommunicationsCable & Wireless Panama SA

Mexique

Construction d’une usine de production de fibre de verre à proximité de Puebla, à l’est de MexicoVetrotex America SA de CV

AsiePhilippines

Construction d’une deuxième usine d’assemblage et de test de circuits intégrés à Calamba, près de ManillePhilips Semiconductors Philippines Inc

Chine

Construction d’une voie rapide à péage et de routes complémentaires entre Nanning et la frontière vietnamienneRépublique Populaire de Chine

Indonésie

Financement d’investissements de petite ou moyenne dimensionPrêt global à Bank Rabobank International Indonesia Pt

Amérique latine et Asie

Balkans

543

532

310

362

378

2001

2000

1999

1998

1997

319

154

60

92

2001

2000

1999

1998

Assemblage de circuits intégrés

Modernisation du réseau routier en Serbie et en Croatie

365,2171,1

46,8 ❖

33,6 ❖

58,0 ❖

32,7 ❖

123,9

77,3 ❖

46,6 ❖

54,2

54,2 ❖

15,9

15,9 ❖

177,593,2

93,2 ❖

56,2

56,2 ❖

28,1

28,1 ❖

146,0

40,0 ❖

60,0 ❖

20,0 ❖10,0 ❖16,0 ❖

66,0

66,0 ❖

47,0

30,0 ❖

17,0 ❖

40,0

40,0 ❖

20,0

20,0 ❖

page -

Belgique

E-Capital (TIC, biotechnologies, santé)

Fagus NV (Fortis Bank VC)(TIC, sciences de la vie)

Privast Capital Partners (TIC, internet, multimédia)

Danemark

Danske e Ventures Seed K/S(TIC, multimédia)

Symbion Capital I A/S (TIC, biotechnologies, sciences de la vie)

Allemagne

BC Venture(technologies)

Brockhaus Private Equity GmbH & Co KG(TIMES)

EquiNet Early Stage Fonds Nr 1 GmbH & Co KG(TIC, internet)

Heidelberg Innovation BioScience Venture II (biotechnologies)

Polytechnos Ventures Fund II (TIC, télécommunications, sciences de la vie)

Technostart Ventures II (technologies)

Grèce

NBG Technology L.P. (TIC)

Espagne

GED Iberian Fund(généraliste)

Highgrowth(TIC, biotechnologies)

Milenia L.P.(technologies)

Spinnaker Invest(technologies)

France

Auriga Ventures II(TIC, sciences de la vie)

BIOAM (biotechnologies)

Finadvance Ventures I (technologies/régional)

Fonds de promotion pour le Capital-risque(TIC, sciences de la vie, électronique, nouveaux matériaux)

Science & Innovation 2001(technologies)

Irlande

Trinity Venture Fund 2(TIC, électronique, télécommunications)

Italie

Angelventures Serviços de Consultoria SA(technologies)

Athena Private Equity Fund (technologies/régional)

Eontech(TIC)

Fineco Capital SCA(généraliste)

Quadrivio New Old Economy Fund(technologies/régional)

Luxembourg

New Tech Venture Capital Fund (TIC, internet, multimedia)

Pays-Bas

Life Sciences Partners II B.V. (sciences de la vie)

Autriche

GO Equity II LP (biotechnologies, télécommunications, électronique)

Portugal

Caravela Fund B.V.(généraliste)

Fonds européen d’investissementOpérations de capital-risque 800,1(et secteurs cibles des fonds soutenus par le FEI)

Glossaire sectoriel :TIC: technologies de l’information et de la communicationTIMES: « télécommunications, internet, multimedia, entertainment, services »

* Opérations conclues sur ressources du budget communautaire, au titre du « Mécanisme européen pour lesTechnologies / démarrage » ; les autres opérations sont conclues sur ressources propres ou ressources BEI.

Biotechnologies

23,7

7,5

12,5

3,7 *

23,5

13,4

10,1 *

79,2

17,0

10,0

2,2 *

20,0

18,0

12,0

20,0

20,0

70,0

10,0

10,0

30,0

20,0

87,1

13,0

10,0 *

1,6 *

50,0

12,5

20,0

20,0

55,0

15,0

15,0

5,0 *

10,0

10,0

2,3

2,3 *

15,0

15,0

7,9

7,9

10,0

10,0 *

- page

Finlande

Grow How Rahasto I Ky (TIC, biotechnologies)

Suède

Innkap 3 Partners KB (TIC, sciences de la vie)

Litorina Kapital 2001 KB(TIC, e-migration)

Swedstart Life Science Fund KB(TIC, sciences de la vie)

Swedstart Tech Fund KB(TIC, sciences de la vie)

Royaume-Uni

Scottish Equity Partners II (logiciels, micro-électronique, biotechologies)

The First Cambridge Gateway Fund (TIC, télécommunications, biotechnologies)

The UK High Technology Ltd(technologies)

The Viridian Growth Fund(généraliste/régional)

UK Regional Venture Capital scheme(généraliste/régional)

Fonds Pan-européens / Multi-pays

Add One(TIC, télécommunications)

Avlar Bioventures Fund II LP(biotechnologies)

Bio Fund Ventures III LP(sciences de la vie)

CIM Venture Fund for Creative Industries LP(industries du contenu)

Digital Networks-european Digital Infrastructure Fund 1(technologies)

Gilde Europe Food & Agribusiness Fund BV (biotechnologies, agribusiness)

IMH Venture Capital Berlin GmbH (TIMES, sciences de la vie)

Prime Technology Ventures (TIC, télécommunications, électronique)

Sofinnova Capital 4(TIC, sciences de la vie)

TechFund Capital Europe FCPR(TIC, technologies)

View Point Ventures(technologies)

Pays candidatsBaltic Investment Fund III LP (généraliste et TIC, distribution, logistique, industrie)

Baltic SME Fund LP(généraliste et TIC, distribution, logistique, industrie)

Baring Central Europe Fund (généraliste)

Innova/3 LP(spin-offs, MBI, nouvelles technologies)

Raiffeisen CEE Private Equity(généraliste)

Technologies de l’information et de la communication

4,0

4,0 *

43,7

15,0

9,5

9,6

9,6

116,3

31,9

13,8

8,1

5,4

57,1

157,6

30,0

21,0

20,4

7,4

10,0

15,0

10,0

20,0

10,0

3,8

10,0

65,0

7,5

2,5

20,0

20,0

15,0

page

Opérations de garantie Catégorie Signatures

Risque FEI : ressources propres

Croissance et environnement

Gestion FEI, risque budget communautaire :

Facilité de Garantie PME

Total

Produit Intermédiaire financier Pays Engagement

Rehaussement FCF 2001 / Fortis BelgiqueFCC GIAC 4 / CDC - IXIS FrancePromise - K 2001 - 1 / Dresdner Bank AllemagnePromise - G 2001 - 1 / BW Bank AllemagneLombarda Lease Finance 1 ItalieFTPYM - 2 / BBVA Espagne

Assurance Finans Nord DanemarkCaisse Nationale de Crédit Agricole France

Financement structuré BC Mezzanine GmbH AllemagneMerseyside SI Mezzanine Fund Royaume-UniObjective I Alliance MSIF III Royaume-UniObjective I Alliance Wales Royaume-UniObjective I Alliance Yorkshire Royaume-Uni

Croissance et Fortis BelgiqueEnvironnement Fortis Belgique

ING Bank Pays-BasKBC Bank BelgiqueBank Austria AutricheSpar Nord Bank DanemarkUnibank A/S DanemarkFinnvera FinlandeFinnvera AllemagneMediocredito Lombardo ItalieBP Emilia Romagna ItalieBanco BPI Portugal

Facilité de Artigiancredit Lombardia ItalieGarantie PME Artigiancredito Toscano Italie

BBMKB Pays-BasBürges AutricheDeutsche Ausgleichsbank AllemagneEurofidi ItalieFederfidi Lombarda ItalieFinnvera FinlandeGrowth Fund DanemarkInterconfidi Nordest ItalieMediocredito Centrale ItalieSIAGI FranceArtigiancredit Emilia Romagna ItalieKreditanstalt für Wiederaufbau Allemagne

317,2

86,0

554,8

958,0

15,020,047,541,345,040,1

54,015,0

10,71,2

16,17,63,7

5,05,05,07,55,01,07,0

10,010,012,58,0

10,0

29,023,562,651,8

110,425,033,58,3

26,725,089,712,551,55,3

Technologie électronique

Recherche-développement

Banque européenne d’investissementAnnexe statistique

Pages

Section I Les financements dans l’Union européenne(contrats signés)

Tableau A Répartition par pays et par objectif en 2001 26

Tableau B Répartition par pays et par objectif de 1997 à 2001 26

page

Tableau C Répartition par pays et par secteur en 2001

Tableau D Répartition par pays et par secteur de 1997 à 2001

Tableau E Répartition par secteur détaillé en 2001 et de 1997 à 2001

Tableau F Répartition par région en 2001 et de 1997 à 2001

Section II Les financements à l’Extérieur de l’Union européenne(contrats signés)

Tableau G Conventions, accords, mécanismes, protocoles financiers et décisions en vigueur ou en cours de négociation au 28 janvier 2002

Tableau H Répartition par pays et par secteurDans les pays candidats en 2001

Tableau I Dans les pays candidats de 1997 à 2001

Tableau J Dans les pays partenaires en 2001

Tableau K Répartition par pays et par secteur de 1997 à 2001Dans les pays du Partenariat euro-méditerranéen

Tableau L Dans les pays ACP et PTOM

Tableau M En Afrique du Sud

Tableau N Dans les pays d’Amérique latine et d’Asie

Tableau O Dans les Balkans

Section III Emprunts signés

Tableau P Emprunts signés en 2001 - Liste des opérations

Tableau Q Emprunts signés en 2001 - Répartition par monnaieavant/après échange

Tableau R Emprunts signés (avant échanges) en 2001 sous les programmesde notes à moyen terme ou les contrats-cadres d’émission

Tableau S Emprunts signés avant échanges de 1997 à 2001

Tableau T Emprunts signés après échanges de 1997 à 2001

Tableau U Collecte en ECU/EUR de 1981 à 2001

27

27

28

29-30-31

32

33

33

34

34

35

36

36

36

37-38

39

39

40

41

41

page

Tableau A : Prêts individuels accordés dans l’Union européenne en 2001Répartition par pays et par objectif (1)

(millions d’euros)

InfrastructuresDéveloppement Capital européennes de Environnement Objectifs Compétitivité

régional humain communication et qualité de la vie énergétiques industrielle

Belgique . . . . . . . . . . . . . . .Danemark . . . . . . . . . . . . . .Allemagne . . . . . . . . . . . . . .Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . .Espagne . . . . . . . . . . . . . . .France . . . . . . . . . . . . . . . .Irlande . . . . . . . . . . . . . . . .Italie . . . . . . . . . . . . . . . . .Luxembourg . . . . . . . . . . . . .Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . .Autriche . . . . . . . . . . . . . . .Portugal . . . . . . . . . . . . . . .Finlande . . . . . . . . . . . . . . .Suède . . . . . . . . . . . . . . . . .Royaume-Uni . . . . . . . . . . . .Autres (Art. 18)

(2) . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1) Certains financements répondant à plusieurs objectifs, le total des différentes rubriques n’est pas cumulable.(2) Financements assimilés à des opérations dans l’Union européenne, autorisés en vertu de l’article 18(1) alinéa 2 des statuts de la Banque.

Tableau B : Prêts individuels accordés dans l’Union européenne de 1997 à 2001Répartition par pays et par objectif

(millions d’euros)

InfrastructuresDéveloppement Capital européennes de Environnement Objectifs Compétitivité

régional humain communication et qualité de la vie énergétiques industrielle

Belgique . . . . . . . . . . . . . . .Danemark . . . . . . . . . . . . . .Allemagne . . . . . . . . . . . . . .Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . .Espagne . . . . . . . . . . . . . . .France . . . . . . . . . . . . . . . .Irlande . . . . . . . . . . . . . . . .Italie . . . . . . . . . . . . . . . . .Luxembourg . . . . . . . . . . . . .Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . .Autriche . . . . . . . . . . . . . . .Portugal . . . . . . . . . . . . . . .Finlande . . . . . . . . . . . . . . .Suède . . . . . . . . . . . . . . . . .Royaume-Uni . . . . . . . . . . . .Autres (Art. 18) . . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . .

— — — 75 — —281 231 733 137 50 —

2 440 999 300 692 199 9041 608 406 923 100 143 302 986 48 1 234 1 013 638 130

951 — 841 323 — 485425 — 125 — 200 100

2 782 — 1 270 999 1 270 9910 — — 10 — 10— — 400 174 — —

120 150 72 168 — 1821 799 — 1 042 607 115 25

79 12 174 426 — —456 — 130 320 28 200605 212 669 852 144 —

— — — 39 135 —

14 542 2 057 7 913 5 937 2 923 2 165

1 105 — 1 363 384 51 641 875 349 3 202 600 328 1068 843 2 579 2 859 4 600 1 118 1 6585 785 494 3 356 1 186 580 107

11 719 556 7 279 3 510 1 908 1353 791 56 3 268 1 818 — 1 137

926 — 125 72 613 10011 606 182 8 002 5 016 3 105 985

210 — 293 130 80 13020 — 568 892 57 57

546 150 480 606 449 5117 611 126 4 477 1 876 761 251 450 12 1 057 1 055 172 3281 290 57 1 563 1 299 530 3997 877 481 5 353 5 706 2 008 665

— — 397 114 497 —

64 655 5 041 43 641 28 865 12 256 6 407

page

Tableau C : Prêts accordés dans l’Union européenne en 2001 (1)

Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Infrastructure

Gestion IndustriePrêts des eaux Services Education Prêts

Total individuels Energie Communications et divers Agriculture Santé globaux (*)

Belgique . . . . . . . . . . .Danemark . . . . . . . . . .Allemagne . . . . . . . . . .Grèce . . . . . . . . . . . . .Espagne . . . . . . . . . . .France . . . . . . . . . . . . .Irlande . . . . . . . . . . . .Italie . . . . . . . . . . . . .Luxembourg . . . . . . . . .Pays-Bas . . . . . . . . . . .Autriche . . . . . . . . . . .Portugal . . . . . . . . . . .Finlande . . . . . . . . . . .Suède . . . . . . . . . . . . .Royaume-Uni . . . . . . . .Autres (Art. 18) . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . .

(*) dont : - Prêts globaux « classiques »- Prêts globaux « portefeuille »

Tableau D : Prêts accordés dans l’Union européenne de 1997 à 2001 (1)

Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Infrastructure

Gestion IndustriePrêts des eaux Services Education Prêts

Total individuels Energie Communications et divers Agriculture Santé globaux (*)

Belgique . . . . . . . . . . .Danemark . . . . . . . . . .Allemagne . . . . . . . . . .Grèce . . . . . . . . . . . . .Espagne . . . . . . . . . . .France . . . . . . . . . . . . .Irlande . . . . . . . . . . . .Italie . . . . . . . . . . . . .Luxembourg . . . . . . . . .Pays-Bas . . . . . . . . . . .Autriche . . . . . . . . . . .Portugal . . . . . . . . . . .Finlande . . . . . . . . . . .Suède . . . . . . . . . . . . .Royaume-Uni . . . . . . . .Autres (Art. 18) . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . .

(*) dont : - Prêts globaux « classiques »- Prêts globaux « portefeuille »

(1) Le portefeuille des opérations de capital risque a été transféré au FEI au 1ER janvier 2001.

365 75 — — 75 — — 2901 172 1 101 50 686 — 134 231 716 017 3 170 199 360 67 1 544 999 2 8471 658 1 608 143 1 053 — 6 406 504 559 3 269 638 2 021 58 505 48 1 2903 825 1 706 — 1 161 45 500 — 2 119

525 425 200 225 — — — 1005 488 3 112 1 270 860 296 686 — 2 376

10 10 — — — 10 — —787 574 — 400 174 — — 213820 420 — 72 16 182 150 400

1 799 1 799 115 1 532 18 135 — —695 645 9 174 405 45 12 50953 875 77 541 33 225 — 78

2 337 1 734 144 736 641 — 212 603174 174 165 — 10 — — —

31 184 20 697 3 010 9 820 1 837 3 973 2 057 10 486

7 9312 555

3 091 1 885 51 1 363 323 149 — 1 2064 536 4 341 306 3 346 73 267 349 195

26 045 11 815 1 031 2 902 2 580 2 723 2 579 14 2316 271 5 786 580 4 006 550 156 494 486

18 592 13 505 1 603 9 056 853 1 437 556 5 08716 908 6 378 — 4 508 203 1 611 56 10 5291 454 926 613 225 72 16 — 528

22 901 15 702 2 942 7 133 2 935 2 510 182 7 199511 503 80 293 — 130 — 9

2 156 1 460 — 568 835 57 — 6953 045 1 868 449 480 184 605 150 1 1788 098 7 611 673 5 974 484 354 126 4872 668 2 332 151 1 045 426 699 12 3363 695 3 531 585 2 079 255 555 57 165

15 626 12 637 2 008 5 577 3 048 1523 481 2 9901 058 958 526 397 34 — — 100

136 655 91 235 11 598 48 952 12 855 12 790 5 041 45 420

35 27110 149

page

Tableau E : Prêts accordés dans l’Union européenne en 2001 et de 1997 à 2001Répartition par secteur détaillé

(millions d’euros)

2001 1997-2001% du % du

Montant total Montant total

Energie et infrastructures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hydrocarbures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transport et distribution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Electricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hydrocarbures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Routes, autoroutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transports aériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chemins de fer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transports urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centres intermodaux et autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ouvrages exceptionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Transports maritimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Réseaux, centraux et câbles internationaux . . . . . . . . . . . . . .Téléphonie mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Satellites et stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eau, assainissement, déchets solides . . . . . . . . . . . . . . . . . .Captage, traitement et distribution d’eau . . . . . . . . . . . . . . .Assainissement et gestion des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . .

Infrastructures urbaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rénovation urbaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aménagements urbains composites . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Industrie, services, éducation, santé, agriculture . . . . . . . . . . .

Industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fabrication de matériel de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . .Métallurgie et travail des métaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Industrie du papier et du carton ; édition et imprimerie . . . . . .Industrie chimique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Raffinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fabrication d’équipements électriques et électroniques . . . . . . .Travail du bois et fabrication d’articles en bois . . . . . . . . . . . .Industrie du caoutchouc et des plastiques . . . . . . . . . . . . . . .Industries agricoles et alimentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fabrication d’autres produits minéraux non métalliques . . . . . .Fabrication de machines et équipements . . . . . . . . . . . . . . .

Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Education, santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Education, formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Agriculture, pêche, sylviculture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total prêts individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 667 47,0 73 404 53,7

3 010 9,7 11 598 8,51 302 4,2 5 051 3,71 039 3,3 3 358 2,5

155 0,5 1 246 0,9108 0,3 447 0,3

1 708 5,5 6 547 4,81 442 4,6 4 758 3,5

220 0,7 1 368 1,045 0,1 421 0,3

7 855 25,2 37 263 27,32 627 8,4 12 999 9,51 014 3,3 6 995 5,11 648 5,3 8 853 6,51 618 5,2 5 230 3,8

— — 13 0,1325 1,0 2 215 1,6623 2,0 958 0,7

1 965 6,3 11 689 8,61 195 3,8 6 510 4,8

700 2,2 4 757 3,570 0,2 421 0,3

939 3,0 6 806 5,0468 1,5 4 053 3,0471 1,5 2 753 2,0

898 2,9 6 049 4,4898 2,9 4 048 3,0

— — 2 000 1,5

6 030 19,3 17 831 13,0

2 917 9,4 10 718 7,81 095 3,5 4 008 2,9

585 1,9 1 378 1,0189 0,6 1 370 1,0209 0,7 1 553 1,115 0,1 276 0,2

688 2,2 1 217 0,995 0,3 214 0,240 0,1 108 0,1— — 155 0,1— — 202 0,1— — 236 0,2

981 3,1 1 997 1,5

2 057 6,6 5 041 3,7672 2,2 2 342 1,7

1 386 4,4 2 699 2,0

75 0,2 75 0,1

20 697 66,4 91 235 66,8

10 486 33,6 45 420 33,2

31 184 100,0 136 655 100,0

Tableau F : Présentation des prêts par région en 2001 et de 1997 à 2001

Ce tableau présente une répartition des contrats par région (Nuts 1 ou 2 selon les pays). Dans la mesure du possible, les prêts individuelsconcernant plusieurs régions ont été ventilés. Estimations EUROSTAT 2000 du PIB par habitant exprimé en standard de pouvoir d’achat(EUR15 = 100). Taux de chômage 1999 (EUR15 = 10.1). Population 1998 (en milliers)

(montants en millions d’euros)

PIB/habitant Taux de Populationchômage (%) (milliers) 2001 1997-2001

Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bruxelles-Brussel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vlaams Gewest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Région wallonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Danemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hovedstadsregionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oest for Storebaelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vest for Storebaelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allemagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bremen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Baden-Württemberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nordrhein-Westfalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Schleswig-Holstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saarland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rheinland-Pfalz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Brandenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mecklenburg-Vorpommern . . . . . . . . . . . . . . .Thüringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sachsen-Anhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grèce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Attiki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voreia Ellada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kentriki Ellada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Madrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comunidad Foral de Navarra . . . . . . . . . . . . . .Baleares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cataluña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pais Vasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .La Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aragon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Comunidad Valenciana . . . . . . . . . . . . . . . . . .Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cantabria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Castilla-León . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Principado de Asturias . . . . . . . . . . . . . . . . . .Murcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Castilla La Mancha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Galicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Andalucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Extremadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

page

111 8,8 10 214 365 3 091

169 14,0 955 — 238115 5,6 5 927 75 65788 13,4 3 333 — 489— — — — 501— — — 290 1 206

119 5,6 5 330 1 172 4 536

— — — 671 1 798— — — — 273— — — 124 902— — — 306 1 367— — — 71 195

108 8,9 82 087 6 017 26 045

186 7,9 1 703 30 544144 13,0 679 50 469131 6,7 6 044 — 115123 5,0 12 121 615 1 278122 5,1 10 451 — 637110 8,2 17 988 425 1 015102 13,7 3 393 150 2 056102 7,4 2 771 80 10799 8,2 7 882 — 25099 8,5 1 073 48 40298 6,4 4 028 64 28571 16,0 2 594 419 66171 16,2 4 475 358 77471 17,5 1 794 195 66670 14,3 2 456 133 69568 19,9 2 663 585 968— — — 16 893— — — 2 847 14 231

66 11,7 10 516 1 658 6 271

74 12,5 3 450 812 3 42463 12,4 3 404 195 90859 11,0 2 646 471 788— — — 130 665— — — 50 486

81 16,2 39 418 4 559 18 592

110 13,5 5 033 767 2 717106 8,6 530 — 87100 7,2 741 21 262100 10,9 6 055 274 1 55199 14,8 2 046 443 87993 7,2 259 — 3488 9,6 1 173 30 19977 14,4 3 940 267 91477 14,5 1 603 21 22376 15,8 526 16 5274 15,8 2 489 294 55672 18,4 1 055 31 20167 14,6 1 104 48 14067 15,7 1 713 67 34664 16,9 2 713 37 41258 27,1 7 218 445 1 23350 25,7 1 083 — 239— — — 508 3 462— — — 1 290 5 087

page

Tableau F : Présentation des prêts par région en 2001 et de 1997 à 2001 (suite)

(montants en millions d’euros)

PIB/habitant Taux de Populationchômage (%) (milliers) 2001 1997-2001

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ile-de-France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alsace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Rhône-Alpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Champagne-Ardenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Haute-Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Provence-Côte d’Azur . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bourgogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aquitaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Midi-Pyrénées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Franche-Comté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pays de la Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Picardie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lorraine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bretagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Poitou-Charentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Limousin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nord - Pas-de-Calais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Corse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Languedoc-Roussillon . . . . . . . . . . . . . . . . . .DOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trentino-Alto Adige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lombardia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valle d’Aosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emilia-Romagna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Veneto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Piemonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Friuli-Venezia Giulia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toscana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Liguria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Umbria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Abruzzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Molise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sardegna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Basilicata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Puglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sicilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Campania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Calabria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

West-Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zuid-Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Noord-Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oost-Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

99 11,3 58 398 3 825 16 908

152 10,2 10 929 177 541104 6,6 1 726 70 177101 10,3 5 625 60 48392 11,8 1 345 40 4091 12,2 1 780 147 23491 10,0 2 439 — 6790 15,9 4 491 44 16490 9,9 1 612 10 1089 11,7 2 898 — 1988 11,8 2 542 194 62287 8,3 1 117 36 16787 9,4 3 210 12 10984 13,7 1 857 56 28283 9,9 2 312 220 70583 9,3 2 896 — 16080 11,2 1 637 22 8980 8,8 712 5 2379 15,8 3 997 265 87177 14,3 260 — 676 17,7 2 283 — 13553 30,8 1 644 — 128— — — 348 1 348— — — 2 119 10 529

108 5,8 3 745 525 1 454

101 11,7 57 646 5 488 22 901

136 3,9 933 — 8135 4,9 9 047 48 1 151130 5,6 120 — 50129 4,8 3 971 520 1 450119 4,9 4 500 95 421117 7,9 4 288 90 906113 5,6 1 185 18 103113 13,2 5 260 62 1 136110 8,2 3 533 136 777106 10,8 1 629 54 54101 6,5 1 458 75 82998 7,1 834 79 52084 10,6 1 278 40 28779 16,6 329 40 17276 21,9 1 653 89 27072 17,3 607 200 1 11565 19,8 4 086 128 54665 24,8 5 093 184 75464 23,7 5 787 110 1 09661 28,7 2 058 116 264— — — 1 030 3 794— — — 2 376 7 199

176 2,4 433 10 511

113 3,3 15 812 787 2 156

125 3,2 7 374 338 922107 3,3 3 388 236 336105 5,4 1 653 — 2096 3,0 3 299 — 182— — — 213 695

Tableau F : Présentation des prêts par région en 2001 et de 1997 à 2001 (suite)

(montants en millions d’euros)

PIB/habitant Taux de Populationchômage (%) (milliers) 2001 1997-2001

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ostösterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Westösterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Südösterreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lisboa e Vale do Tejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Algarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alentejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Norte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Açores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Finlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uusimaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Etelä-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pohjois-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Väli-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Itä-Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stockholm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Smaland Med Öarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mellersta Norrland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Övre Norrland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Norra Mellansverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Östra Mellansverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sydsverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Västsverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Royaume-Uni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

London . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .South East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eastern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Scotland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .East Midlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .South West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .West Midlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North West . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Yorkshire and Humberside . . . . . . . . . . . . . . . .Wales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .North East . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Northern Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prêts globaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Autres (Art. 18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

page

112 4,1 8 092 820 3 045

123 4,6 3 419 88 645111 3,5 2 906 80 25391 4,4 1 767 80 389— — — 172 580— — — 400 1 178

75 4,7 9 989 1 799 8 098

95 6,1 3 330 343 1 45976 3,7 349 189 21067 6,7 508 97 34866 4,7 3 585 348 1 58265 2,4 1 710 530 1 65358 3,4 261 — 14952 3,7 246 30 37— — — 263 2 173— — — — 487

102 11,5 5 166 695 2 668

141 7,0 1 371 32 27893 12,3 1 820 131 1 00587 15,6 557 34 20084 12,3 703 30 19675 15,7 689 29 63— — — 390 590— — — 50 336

102 7,6 8 858 953 3 695

136 5,2 1 793 238 804100 6,2 800 — 10898 10,3 382 31 8598 9,9 517 150 27896 9,5 841 75 10693 7,8 1 491 51 15892 9,0 1 273 5 77690 7,7 1 761 27 361— — — 298 854— — — 78 165

102 6,1 59 501 2 337 15 626

153 7,8 7 285 117 2 001113 3,2 8 078 8 748104 3,9 5 419 4 14498 7,6 5 119 67 1 51795 5,1 4 191 8 69294 4,2 4 936 9 67793 9,3 2 627 353 1 06690 6,8 6 881 153 1 64590 7,2 5 047 201 58480 6,9 2 937 4 36479 9,9 2 581 4 29177 9,5 1 692 5 188— — — 800 2 720— — — 603 2 990

— — — 174 1 058

— — 375 204 31 184 136 655

page

Tableau G : Conventions, accords, mécanismes, protocoles financiers et décisions en vigueur ou en cours de négociation au 28 janvier 2002

Enveloppe Enveloppedes ressources des ressources

propres de la BEI budgétaires de l’UE(millions d’EUR) (millions d’EUR)

Prêts Opérations BonificationsConvention, accord, mécanisme, Année sur ressources sur capitaux d’intérêts pour les

Région ou pays protocole financier ou décision d’expiration propres (1) à risques (2) prêts de la BEI

Etats d’Afrique, des Caraïbes 2e protocole financier Note (4) ouiet du Pacifique (ACP) (3) de la Convention de Lomé IV

Mécanisme d’investissement autitre de l’Accord de partenariat Note (5)

de Cotonou

Pays et territoires d’outre-mer(PTOM) (8) Décision du Conseil Note (4) oui

République d’Afrique du Sud Décision du Conseil non

Pays du bassin méditerranéen (9) (10) Décision du Conseil non

Turquie Décision du Conseil nonAide au relèvement et à lareconstruction de la Turquie aprèsles tremblements de terre (TERRA)

Turquie Décision du Conseil nonProgramme d’action spécial de la BEI à l’appui de la consolidation etde l’intensification de l’uniondouanière entre la CE et la Turquie

Europe centrale et orientale (11) Décision du Conseil non

Russie Décision du Conseil non

Asie et Amérique latine (12) Décision du Conseil non

Mécanismes de prêt sur les ressources propres de la BEI venant s’ajouter aux financements sur mandat

Pays du bassin méditerranéen Mécanisme de partenariat noneuro-méditerranéen

Pays candidats à l’adhésion (13) Mécanisme préadhésion II non

(1) Prêts bénéficiant de bonifications d’intérêts sur les ressources du Fonds européen de développement pour les projets situés dans les États ACP et les PTOM. Lesmontants nécessaires pour les bonifications d’intérêts sont imputés sur les aides non remboursables.

(2) Accordés et gérés par la BEI.

(3) Afrique : Afrique du Sud, Angola, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Érythrée, Éthiopie, Gabon,Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mauritanie, Mozambique, Namibie, Niger,Nigeria, Ouganda, République centrafricaine, République démocratique du Congo, Rwanda, São Tomé e Príncipe, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Somalie, Soudan,Swaziland, Tanzanie, Tchad, Togo, Zambie, Zimbabwe.Caraïbes : Antigua-et-Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Dominique, Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, République dominicaine, Sainte-Lucie, Saint-Christophe-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Suriname, Trinidad-et-Tobago.Pacifique : Îles Cook, Îles Fidji, Îles Marshall, Îles Salomon, Kiribati, Micronésie, Nauru, Nioué, Palau, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu.

(4) Viendra à expiration lors de l’entrée en vigueur de l’Accord de partenariat de Cotonou.

(5) Viendra à expiration cinq ans après la date d’entrée en vigueur.

(6) Mécanisme d’investissement émanant du Fonds européen de développement, dont les fonds sont accordés et gérés par la BEI.

(7) Pourront également prendre la forme d’une assistance technique.

(8) Groenland ; Mayotte, Nouvelle-Calédonie et dépendances, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon, Terres australes et antarctiques françaises, Wallis-et-Futuna ;Antilles néerlandaises, Aruba ; Anguilla, Îles Cayman, Îles Falkland, Îles Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, Îles Pitcairn, Îles Turks-et-Caicos, Îles Vierges britanniques,Montserrat, Sainte-Hélène et dépendances, Territoire antarctique britannique, Territoire britannique de l’océan Indien.

(9) Algérie, Chypre, Égypte, Gaza et Cisjordanie, Israël, Jordanie, Liban, Malte, Maroc, Syrie, Tunisie, Turquie.

(10) Les montants disponibles au titre de protocoles financiers antérieurs pourront être utilisés simultanément, qu’il s’agisse de la totalité des enveloppes prévues ou dereliquats.

(11) Albanie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Bosnie-et-Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Républiquefédérale de Yougoslavie, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie.

(12) Asie : Bangladesh, Brunei, Chine, Corée du Sud, Inde, Indonésie, Laos, Macao, Malaisie, Mongolie, Népal, Pakistan, Philippines, Singapour, Sri Lanka, Thaïlande, ViêtNam, Yémen.Amérique latine : Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Équateur, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Panama, Paraguay, Pérou,Uruguay, Venezuela.

(13) Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Turquie.

1 658 1 300

1 700 2 200 (6) 195 (7)

35 30

2007 825 —

2007 6 425 —

2003 600 —

2004 450 —

2007 9 280 —

2004 100 —

2007 2 480 —

2004 1 000 —

2003 8 500 —

page

Tableau H : Financements dans les pays candidats à l’adhésion en 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Gestion(dont mécanisme des eaux Industrie Education Prêts

Total préadhésion) Energie Communications et divers Services Santé globaux

EUROPE CENTRALEPologneHongrieRépublique tchèqueSlovénieBulgarieRépublique slovaqueLituanieRoumanieEstonieLettonie

MEDITERRANEEChypreMalte

Total(dont mécanisme préadhésion)EUROPE CENTRALEMEDITERRANEE

Tableau I : Financements dans les pays candidats à l’adhésion de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Gestion(dont mécanisme des eaux Industrie Education Prêts

Total préadhésion) Energie Communications et divers Services Santé globaux

EUROPE CENTRALEPologneRoumanieRépublique tchèqueHongrieRépublique slovaqueSlovénieBulgarieLituanieLettonieEstonie

MEDITERRANEEChypreMalte

Total(dont mécanisme préadhésion)EUROPE CENTRALEMEDITERRANEE

2 584 (2 210) 1 1 468 527 — 25 5631 144 (1 144) — 617 349 — 25 153

483 (443) — 225 103 — — 155390 (390) — 195 70 — — 125223 (188) 1 187 5 — — 30130 — — 100 — — — 3079 — — 79 — — — —55 (5) — 55 — — — —40 — — — — — — 4035 (35) — 5 — — — 305 (5) — 5 — — — —

75 (75) — — — — 50 2550 (50) — — — — 50 —25 (25) — — — — — 25

2 659 (2 285) 1 1 468 527 — 75 588

— (2 210) (1) (1 164) (527) — (25) (493)— (75) — — — — (50) (25)

11 485 (6 415) 362 7 277 1 730 777 25 1 3153 502 (3 037) — 2 162 715 140 25 4601 865 — 139 1 371 259 47 — 501 855 (1 295) — 1 195 420 — — 2401 303 (1 168) 170 335 213 290 — 295

904 — 51 591 12 200 — 50848 (703) 1 802 5 — — 40703 — — 490 53 100 — 60196 (5) — 175 21 — — —177 (95) — 127 20 — — 30132 (112) — 30 12 — — 90

413 (325) 130 100 30 0 50 103385 (300) 130 100 30 — 50 7528 (25) — — — — _ 28

11 898 (6 740) 492 7 377 1 760 777 75 1 418

— (6 415) (136) (3 998) (846) (320) (25) (1 090)— (325) (100) (100) — — (50) (75)

page

Tableau J : Financements dans les pays partenaires en 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Ressources Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total propres budgétaires Energie Communications et divers Services globaux

PAYS DU PARTENARIATEURO-MEDITERRANEEN . . . . . .Turquie . . . . . . . . . . . . . . . .Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . .Algérie . . . . . . . . . . . . . . . .Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . .Egypte . . . . . . . . . . . . . . . .Syrie . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ensemble des pays méditérranéens

ACP-PTOM . . . . . . . . . . . . . .Afrique . . . . . . . . . . . . . . . .

Centrale-équatoriale . . . . . .Australe et Océan indien . . .Orientale . . . . . . . . . . . .Occidentale . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . .

Caraïbes . . . . . . . . . . . . . . .PTOM . . . . . . . . . . . . . . . . .Multirégionaux . . . . . . . . . . .

AFRIQUE DU SUD . . . . . . . . . .

AMERIQUE LATINE, ASIE (ALA) . .Amérique latine . . . . . . . . . . .Argentine . . . . . . . . . . . . . .Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . .Panama . . . . . . . . . . . . . . . .Mexique . . . . . . . . . . . . . . .Asie . . . . . . . . . . . . . . . . . .Philippines . . . . . . . . . . . . . .Chine . . . . . . . . . . . . . . . . .Indonésie . . . . . . . . . . . . . . .

BALKANS . . . . . . . . . . . . . .Croatie . . . . . . . . . . . . . . . .République fédérale de YougoslavieAlbanie . . . . . . . . . . . . . . . .Bosnie-et-Herzégovine . . . . . . .ARYM . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau K : Financements dans les Pays du Partenariat euro-méditerranéen de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Ressources Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total propres budgétaires Energie Communications et divers Services globaux

Turquie . . . . . . . . . . . . . . . .Maroc . . . . . . . . . . . . . . . . .Egypte . . . . . . . . . . . . . . . .Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . .Algérie . . . . . . . . . . . . . . . .Jordanie . . . . . . . . . . . . . . .Liban . . . . . . . . . . . . . . . . .Syrie . . . . . . . . . . . . . . . . . .Gaza/Cisjordanie . . . . . . . . . .Ensemble des pays méditerranéens

Total . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 401 1 395 6 355 202 509 — 336370 370 — — 72 99 — 200280 280 — 90 100 90 — —225 225 — — — 225 — —225 225 — — 30 95 — 100180 180 — 150 — — — 30115 115 — 115 — — — —

6 — 6 — — — — 6

520 188 332 260 16 65 52 127436 158 278 240 1 65 44 86144 88 56 144 — — — —139 70 69 41 — 35 31 3285 — 85 55 1 — 4 2566 — 66 — — 30 9 272 — 2 — — — — 2

73 30 43 20 15 — — 383 — 3 — — — — 38 — 8 — — — 8 —

150 150 — — 50 — — 100

543 543 — 158 110 — 246 28365 365 — 158 54 — 153 —168 168 — 77 — — 91 —127 127 — 80 — — 47 —54 54 — — 54 — — —16 16 — — — — 16 —

178 178 — — 56 — 93 2893 93 — — — — 93 —56 56 — — 56 — — —28 28 — — — — — 28

319 319 — 30 223 — — 66146 146 — — 100 — — 4666 66 — — 66 — — —47 47 — 30 17 — — —40 40 — — 40 — — —20 20 — — — — — 20

2 933 2 595 338 803 601 574 299 657

1 162 1 150 12 — 72 594 — 497944 897 47 185 355 193 130 81856 824 32 228 90 175 230 133832 768 64 90 228 230 49 235733 730 3 335 140 255 3 —304 283 21 — 30 40 183 51191 191 — 11 20 100 — 60190 190 — 190 — — — —148 131 17 35 20 40 27 26

6 — 6 — — — — 6

5 366 5 164 202 1 074 955 1 627 622 1 088

page

Tableau L : Financements dans les Etats ACP et les PTOM de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Ressources Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total propres budgétaires Energie Communications et divers Services globaux

AFRIQUE . . . . . . . . . . . . . . .Australe et Océan Indien . . . . . .Mozambique . . . . . . . . . . . .Namibie . . . . . . . . . . . . . . .Zambie . . . . . . . . . . . . . . . .Maurice . . . . . . . . . . . . . . . .Lesotho . . . . . . . . . . . . . . . .Swaziland . . . . . . . . . . . . . .Madagascar . . . . . . . . . . . . .Malawi . . . . . . . . . . . . . . . .Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .Seychelles . . . . . . . . . . . . . .Comores . . . . . . . . . . . . . . .Occidentale . . . . . . . . . . . . .Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . .Mauritanie . . . . . . . . . . . . . .Ghana . . . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .Bénin . . . . . . . . . . . . . . . . .Burkina Faso . . . . . . . . . . . . .Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . .Côte d’Ivoire . . . . . . . . . . . . .Nigéria . . . . . . . . . . . . . . . .Guinée . . . . . . . . . . . . . . . .Orientale . . . . . . . . . . . . . . .Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . .Tanzanie . . . . . . . . . . . . . . .Ouganda . . . . . . . . . . . . . . .Ethiopie . . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .Centrale-équatoriale . . . . . . . .Cameroun . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .Tchad . . . . . . . . . . . . . . . . .Gabon . . . . . . . . . . . . . . . .Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . .Projet multirégional . . . . . . . .

CARAIBES . . . . . . . . . . . . . .République dominicaine . . . . . .Barbade . . . . . . . . . . . . . . .Jamaïque . . . . . . . . . . . . . . .Guyana . . . . . . . . . . . . . . . .Haïti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .Dominique . . . . . . . . . . . . . .Trinité-et-Tobago . . . . . . . . . .Bélize . . . . . . . . . . . . . . . . .Sainte-Lucie . . . . . . . . . . . . .Surinam . . . . . . . . . . . . . . .St-Vincent-Grenadines . . . . . . .Saint-Kitts-et-Nevis . . . . . . . . .

PACIFIQUE . . . . . . . . . . . . . .Vanuatu . . . . . . . . . . . . . . .Samoa . . . . . . . . . . . . . . . .Fidji . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kiribati . . . . . . . . . . . . . . . .Régional . . . . . . . . . . . . . . .

ENSEMBLE DES PAYS ACP . . . . .

Total Etats ACP . . . . . . . . . . .

PTOM . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total général . . . . . . . . . . . . .

1 516,9 703,9 813,0 568,4 123,6 130,3 301,3 393,4610,8 338,9 271,9 223,4 44,4 100,3 139,8 102,9136,0 64,4 71,6 29,1 9,0 — 85,0 12,9123,0 118,5 4,5 92,3 14,4 6,3 2,0 8,082,0 — 82,0 32,0 — — 7,0 43,066,0 66,0 — 10,0 21,0 35,0 — —54,0 54,0 — — — 54,0 — —47,0 17,5 29,5 22,0 — — 15,0 10,045,0 — 45,0 25,0 — 4,0 8,0 8,028,0 6,5 21,5 — — — 18,0 10,016,8 12,0 4,8 12,0 — — 4,8 —8,9 — 8,9 — — — — 8,93,0 — 3,0 — — 1,0 — 2,01,0 — 1,0 1,0 — — — —

357,9 176,5 181,4 64,0 43,5 30,0 119,8 100,6111,6 72,0 39,6 — 18,0 16,0 54,6 23,070,7 45,0 25,7 — — — 55,0 15,760,5 34,0 26,5 34,0 — — 4,5 22,056,8 20,0 36,8 30,0 — — — 26,826,1 — 26,1 — 20,0 — — 6,115,0 — 15,0 — — 14,0 1,0 —6,2 — 6,2 — — — 4,2 2,05,5 5,5 — — 5,5 — — —5,0 — 5,0 — — — — 5,00,5 — 0,5 — — — 0,5 —

303,3 84,5 218,8 137,0 24,7 — 13,9 127,8119,5 78,0 41,5 41,0 — — 13,5 65,078,8 — 78,8 55,0 12,8 — — 11,063,1 6,5 56,6 — 11,0 — 0,3 51,841,0 — 41,0 41,0 — — — —0,9 — 0,9 — 0,9 — — —

215,8 104,0 111,8 144,0 11,0 — 27,8 33,095,5 34,0 61,5 64,7 — — 15,8 15,054,0 54,0 — 54,0 — — — —25,3 5,0 20,3 25,3 — — — —22,0 11,0 11,0 — — — 12,0 10,019,0 — 19,0 — 11,0 — — 8,029,1 — 29,1 — — — — 29,1

250,6 129,0 121,6 77,0 57,0 16,0 9,1 91,554,0 23,0 31,0 9,0 — — — 45,045,0 45,0 — 30,0 15,0 — — —42,0 30,0 12,0 — 42,0 — — —20,5 — 20,5 20,0 — — — 0,520,0 — 20,0 — — 16,0 — 4,017,0 — 17,0 — — — — 17,013,0 10,0 3,0 10,0 — — — 3,010,3 8,0 2,3 — — — 0,3 10,08,8 — 8,8 — — — 8,8 —8,0 5,0 3,0 — — — — 8,04,0 4,0 — 4,0 — — — —4,0 4,0 — 4,0 — — — —4,0 — 4,0 — — — — 4,0

16,0 — 16,0 — 5,0 — 2,3 8,75,0 — 5,0 — 5,0 — — —5,0 — 5,0 — — — — 5,02,3 — 2,3 — — — 2,3 —2,0 — 2,0 — — — — 2,01,7 — 1,7 — — — — 1,7

78,0 50,0 28,0 — — — 8,0 70,0

1 861,4 882,9 978,5 645,4 185,6 146,3 320,6 563,6

35,0 24,5 10,5 9,5 5,0 — — 20,5

1 896,4 907,4 989,0 654,9 190,6 146,3 320,6 584,1

page

Tableau M : Financements en Afrique du Sud de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total Energie Communications et divers Services globaux

Afrique du Sud . . . . . . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau N : Financements dans les pays d’Amérique latine et d’Asie de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total Energie Communications et divers Services globaux

Amérique latine . . . . . . . . . . . . . .Brésil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Argentine . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mexique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pérou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Régional (pacte andin) . . . . . . . . . .Régional (Amérique centrale) . . . . . .Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Philippines . . . . . . . . . . . . . . . . .Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . .Thaïlande . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . .Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tableau O : Financements dans les Balkans de 1997 à 2001Répartition par pays et par secteur

(millions d’euros)

Secteur

Gestiondes eaux Industrie Prêts

Total Energie Communications et divers Services globaux

Bosnie-et-Herzégovine . . . . . . . . . .ARYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Albanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .République fédérale de Yougoslavie . .

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

776 102 145 45 25 459

776 102 145 45 25 459

1 396 397 325 57 483 134709 135 171 — 344 59308 187 — 57 64 —140 74 — — 66 —104 — 104 — — —50 — 50 — — —40 — — — — 4035 — — — — 3510 — — — 10 —

728 288 108 175 129 28240 72 25 50 93 —198 70 — 100 — 2896 70 26 — — —81 — 56 25 — —55 55 — — — —36 — — — 36 —21 21 — — — —

2 124 685 433 232 613 162

160 60 100 — — —150 — 130 — — 20146 — 100 — — 46103 30 73 — — —66 — 66 — — —

625 90 469 — — 66

page

Tableau P : Emprunts signés en 2001 – Liste des opérations

Mois Monnaie de Montant (en millions) Montant (en millions) Durée Taux nominal (%)/d’émission souscription Identification Monnaie EUR (années) Structure

Opérations à moyen et long terme (avant échanges)EMPRUNTS PUBLICSjanvier EUR

GBPGBPGBPGBPGBPGBPPLNUSDZAR

février AUDEURGBPPLNUSDUSDZARZAR

mars EURGBPGBPPLNZAR

avril EURGBPGBP coupon zéroGBP coupon zéroGBP structuréUSDUSDZAR

mai EUR structuréGBPGBP structuréUSDUSDUSD

juin HUFTWDTWDTWD

juillet GBPGBP structuréGBPPLNUSDUSD structuréUSDZAR

août GBPGBPGBPGBPUSDUSD structuréZARZAR

(2) 3 000 3 000,0 5,2 4,875250 400,6 10,9 5,50075 120,2 24,3 5,500

150 240,3 13,3 6,250100 160,2 27,9 6,000250 400,6 10,9 5,50075 120,2 20,4 5,375

(1) 100 26,0 2,0 15,0002 000 2 149,4 5,0 5,625

(1) 100 14,2 5,9 11,000(1) 200 117,4 4,4 6,000(1) 97 97,0 4,0 4,200

250 392,6 10,8 5,500(1) 100 26,3 2,0 15,000

500 538,0 2,9 5,000(1) 500 538,0 3,8 5,375(1) 100 13,9 5,9 11,000(1) 100 13,9 5,8 11,000(2) 1 000 1 000,0 7,0 5,000

110 172,2 38,1 5,000100 156,6 31,2 5,625

(1) 100 26,8 1,8 15,000(1) 200 28,2 5,8 11,000(2) 1 000 1 000,0 4,0 3,875

50 80,7 31,1 5,62525 40,2 27,675 121,0 36,931 49,5 30,0

(1) 51 57,7 7,0 5,0002 000 2 264,5 3,0 4,750

(1) 100 14,2 10,0 10,500(1) 30 30,0 10,5

75 121,1 31,1 5,62570 113,0 32,9

(1) 500 563,3 3,6 5,375(1) 500 563,3 3,6 5,375(1) 500 563,3 3,7 5,625(1) 20 000 78,8 2,0 9,125

3 000 104,2 4,0 3,6205 000 173,6 5,0 3,7201 000 34,7 7,0 3,830

50 82,9 30,9 5,62550 82,9 29,0

100 165,8 2,4 7,000(1) 50 14,8 1,5 15,000(1) 500 589,6 3,4 5,375(1) 45 53,1 4,9(1) 185 218,2 3,0 4,100(1) 100 14,6 5,0 9,000

100 162,8 3,3 6,00050 81,4 12,7 6,250

100 162,8 10,3 5,500100 162,8 10,3 5,500

3 000 3 426,6 5,0 4,875(1) 23 26,6 20,0(1) 50 6,9 5,0 9,000(1) 50 6,9 9,6 10,500

Tableau P : Emprunts signés en 2001 – Liste des opérations (suite)

Mois Monnaie de Montant (en millions) Montant (en millions) Durée Taux nominal (%)/d’émission souscription Identification Monnaie EUR (années) Structure

septembre EUR structuréEUR structuréGBPGBPGBPGBPUSDZAR

octobre EUR structuréEUR structuréGBPGBPGBPZARUSD structuré

novembre GBPCHFCZK coupon zéroEURGBP

NOKPLN coupon zéroPLNPLN coupon zéroUSD structuréZAR

décembre EUR structuréGBPGBPGBPGBPGBPUSD structuréUSD structuréUSD structuréZARZAR

94 opérations

(1) Opérations lancées sous les programmes MTN ou les contrats-cadres d’émission ; (2) EARN

EMPRUNTS PRIVES

EUR structuréGBP coupon zéroHKDJPY structuré

USDUSD coupon zéroUSD structuré

52 opérations 1 143,8

Nota : le montant des emprunts à coupon zéro est calculé à partir du montant nominal multiplié par le prix d’émission net

GRAND TOTAL 146 opérations (*)

(*) Soit un total de 148 transactions, certaines opérations étant constituées de plusieurs tranches

page

(1) 20 20,0 5,0(1) 10 10,0 5,0

100 159,1 4,3 6,125100 159,1 3,2 6,000250 397,8 2,2 7,000100 159,1 3,2 6,000

1 000 1 091,9 4,9 4,875(1) 100 13,0 4,9 9,000(1) 30 30,0 5,0(1) 15 15,0 5,0

100 160,8 5,2 7,625100 160,8 2,1 7,000100 160,8 2,1 7,000

(1) 50 6,1 4,8 9,000(1) 30 32,9 5,9

100 161,0 5,1 7,625300 204,3 10,0 3,375

(1) 541 16,1 11,2(2) 5 000 5 000,0 5,1 4,000

150 241,4 3,0 6,000(1) 400 50,0 6,0 6,250(1) 91 24,6 10,1(1) 200 54,0 3,0 9,500(1) 137 37,0 10,0(1) 30 33,2 5,0(1) 100 11,7 4,7 9,000(1) 100 100,0 5,0

150 240,5 3,0 6,000100 160,3 6,0 7,625

(1) 200 320,6 5,0 5,000250 400,8 2,0 7,000200 320,6 2,9 6,000

(1) 50 56,2 5,0(1) 95 106,9 3,0(1) 30 33,7 5,0(1) 100 10,9 4,6 9,000(1) 150 16,4 6,0 8,500

31 160,8

3 (1) 96 96,27 (1) 43 69,42 (1) 3 000 413,4 6,015-6,38032 (1) 41 100 378,82 (1) 46 50,1 3,870-5,6101 (1) 15 16,85 (1) 105 119,2

1 143,8

32 304,7

page

Tableau Q : Emprunts signés en 2001 – Répartition par monnaie avant/après échanges

(millions d’euros)

Avant échanges Echanges Après échanges

Montant % montant Montant %

OPERATIONS A MOYEN ET LONG TERME

Union européenneEURDKKGBPSEK

Total Pré-in

Hors Union EuropéenneAUDCHFCZKHKDHUFJPYNOKPLNSKKTWDUSDZAR

TOTAL – dont taux fixe– dont taux variable

(1) Ajustements d’échange ; (2) Après renversement de taux variable en taux fixe

Tableau R : Emprunts signés (avant échanges) en 2001 sous les programmesde notes à moyen terme ou les contrats-cadres d’émission

(montant en millions)

Nombrede transactions Monnaie EUR

Total UE

EURGBP

Total non-UE

AUDCZKHKDHUFJPY

NOKPLNUSDZAR

Total

17 261 53,4 11 337 28 597 88,910 398 32,2 11 137 21 535 66,9

31 31 0,16 862 21,2 109 6 971 21,7

— — 60 60 0,2

6 862 21,2 200 7 062 22,0

15 044 46,6 – 11 580 3 575 11,1117 0,4 – 117 — —204 0,6 — 204 0,616 0,0 7 23 0,1

413 1,3 – 413 — —79 0,2 – 79 — —

379 1,2 163 541 1,750 0,2 – 50 — —

209 0,6 – 67 142 0,4— — — 111 0,3

313 1,0 – 313 — —13 092 40,5 – 10 608 2 484 7,7

171 0,5 – 102 69 0,2

32 305 100 – 133 (1) 32 172 10031 713 98,2 – 25 359 (2) 6 354 19,8

591 1,8 25 226 (2) 25 818 80,2

18 788

10 398 3988 243 390

80 5 057

1 200 1171 541 162 3 000 4131 20 000 79

32 41 100 3791 400 507 778 209

22 3 205 3 62213 1 300 171

98 5 845

page

Tableau S : Emprunts signés (avant échanges) de 1997 à 2001(millions d’euros)

1997 1998 1999 2000 2001

montant % montant % montant % montant % montant %

1. Ressources empruntéesUnion EuropéenneECU/EUR (*)DEMFRFITLBEFNLGIEPLUFESPPTEATSFIM

Total Euro-11 (**)

DKKGBPGRDSEK

Total Pré-in

Total dont fixedont variable

Hors Union européenneAUDCADCHFCZKEEKHKDHUFJPYNOKNZDPLNSKKTWDUSDZAR

Total

dont fixedont variable

TOTAL dont fixedont variable

Opérations à moyen et long terme– Emprunts publics– Emprunts privésdont notes à moyen terme

2. Programme d’échange de la dette en euro

TOTAL GENERAL

(*) 1996 : ECU ; 1997-1998 : EUR avec paiement en ECU ; à partir de 1999 : EUR(**) Euro-12 à partir de 2001 avec intégration de la GRD(1) 1998 : DEM FRF ITL ; 1999 : EUR FRF ITL

1 300 5,6 3 500 11,6 11 646 41,1 6 607 22,8 10 398 32,22 651 11,5 2 854 9,52 066 9,0 696 2,35 301 23,0 4 219 14,0

— — — —525 2,3 — —

— — — —99 0,4 49 0,2

1 770 7,7 357 1,2354 1,5 74 0,2

— — — —17 0,1 — —

14 082 61,0 11 749 39,0 11 646 41,1 6 607 22,8 10 398 32,2

228 1,0 — — — — — — — —2 875 12,5 7 949 26,4 6 974 24,6 14 352 49,5 6 862 21,2

161 0,7 255 0,8 289 1,0 — —95 0,4 120 0,4 — — — — — —

3 358 14,6 8 324 27,6 7 263 25,6 14 352 49,5 6 862 21,2

17 441 75,6 20 073 66,6 18 909 66,7 20 959 72,3 17 261 53,413 571 58,8 19 720 65,4 17 709 62,5 20 266 69,9 16 985 52,63 870 16,8 353 1,2 1 201 4,2 694 2,4 275 0,9

131 0,6 — — 244 0,9 — — 117 0,4— — 62 0,2 14 0,0 — — — —

566 2,5 125 0,4 622 2,2 641 2,2 204 0,655 0,2 64 0,2 85 0,3 111 0,4 16 0,0— — 9 0,0 — — — — — —57 0,2 — — 514 1,8 524 1,8 413 1,3— — 28 0,1 49 0,2 — — 79 0,2

1 380 6,0 28 0,1 753 2,7 182 0,6 379 1,2— — 60 0,2 190 0,7 — — 50 0,2

170 0,7 175 0,6 45 0,2 — — — —— — — — — — 93 0,3 209 0,6— — — — 66 0,2 — — — —— — 170 0,6 179 0,6 390 1,3 313 1,0

3 011 13,0 9 005 29,9 6 447 22,8 5 975 20,6 13 092 40,5261 1,1 344 1,1 217 0,8 126 0,4 171 0,5

5 631 24,4 10 072 33,4 9 425 33,3 8 042 27,7 15 044 46,6

4 644 20,1 10 001 33,2 9 338 33,0 8 042 27,7 14 728 45,6986 4,3 71 0,2 87 0,3 — — 316 1,0

23 071 100,0 30 144 100,0 28 334 100,0 29 002 100,0 32 305 100,018 215 79,0 29 720 98,6 27 046 95,5 28 308 97,6 31 713 98,24 856 21,0 424 1,4 1 288 4,5 694 2,4 591 1,8

22 482 97,4 29 708 98,6 26 730 94,3 28 027 96,6 31 161 96,5589 2,6 437 1,4 1 604 5,7 974 3,4 1 144 3,5

5 402 23,4 5 640 18,7 8 709 30,7 6 394 22,0 5 845 18,1

— — 1 318 (1) — 961 (1) — — — — —

23 071 — 31 463 — 29 295 — 29 002 — 32 305 —

page

Tableau T : Emprunts signés (après échanges) de 1997 à 2001(millions d’euros)

1997 1998 1999 2000 2001

montant % montant % montant % montant % montant %1. Ressources collectéesUnion EuropéenneECU/EUR (*)DEMFRFITLBEFNLGIEPLUFESPPTEATSFIM

Total Euro-11 (**)

DKKGBPGRDSEK

Total Pré-in

Totaldont fixedont variable

Hors Union européenneCHFCZKHUFJPYNOKPLNSKKUSDZAR

Total

dont fixedont variable

TOTALdont fixedont variable

Opérations à moyen et long terme– Emprunts publics– Emprunts privésdont notes à moyen terme

2. Programme d’échangede la dette en euro

TOTAL GENERAL

(*) 1996 : ECU ; 1997-1998 : EUR avec paiement en ECU ; à partir de 1999 : EUR(**) Euro-12 à partir de 2001 avec intégration de la GRD(1) 1998 : DEM FRF ITL ; 1999 : EUR FRF ITL

Tableau U : Collecte en ECU/EUR de 1981 à 2001 (*)(montants en millions)

Emprunts à taux fixe Emprunts à taux variable

Avant Après Après Papier Certificats de Collecte en Collecte A/BAnnée échanges échanges échanges commercial dépôt Total écu/euro (A) totale (B) en %

1981-1995199619971998199920002001

Total

(*) Collecte de fonds (hors Trésorerie).De 1997 à 1998, émissions lancées en euro, avec paiement en écu. A partir de 1999, mise en vigueur de l’euro.

1 300 5,6 3 554 11,8 12 422 43,8 12 366 42,6 21 535 66,93 437 14,9 4 675 15,52 590 11,2 847 2,85 044 21,9 4 219 14,0

— — — —17 0,1 — —58 0,3 — —99 0,4 — —

2 599 11,3 1 102 3,71 092 4,7 395 1,3

— — — —45 0,2 128 0,4

16 280 70,7 14 921 49,6 12 422 43,8 12 366 42,6 21 535 66,9

134 0,6 30 0,1 186 0,7 108 0,4 31 0,12 875 12,5 8 069 26,8 6 974 24,6 11 105 38,2 6 971 21,7

161 0,7 255 0,8 15 0,1 — —189 0,8 120 0,4 60 0,2 185 0,6 60 0,2

3 359 14,6 8 474 28,2 7 236 25,5 11 398 39,3 7 062 22,0

19 639 85,3 23 395 77,7 19 658 69,3 23 764 81,8 28 597 88,910 242 44,5 13 956 46,4 4 641 16,4 4 200 14,5 5 930 18,49 397 40,8 9 439 31,4 15 017 53,0 19 564 67,4 22 667 70,5

566 2,5 125 0,4 622 2,2 641 2,2 204 0,6— — 11 0,0 85 0,3 139 0,5 23 0,1— — 28 0,1 49 0,2 — — — —

541 2,4 — — — — 363 1,2 541 1,7— — 60 0,2 — — 78 0,3 — —— — — — — — 52 0,2 142 0,4— — — — — — — — 111 0,3

2 211 9,6 6 451 21,4 7 825 27,6 3 891 13,4 2 484 7,768 0,3 29 0,1 116 0,4 110 0,4 69 0,2

3 387 14,7 6 703 22,3 8 697 30,7 5 274 18,2 3 575 11,1

2 116 9,2 2 001 6,6 1 865 6,6 832 2,9 424 1,31 271 5,5 4 702 15,6 6 833 24,1 4 442 15,3 3 151 9,8

23 025 100,0 30 098 100,0 28 355 100,0 29 038 100,0 32 172 100,012 358 53,7 15 957 53,0 6 506 22,9 5 032 17,3 6 354 19,810 668 46,3 14 141 47,0 21 850 77,1 24 006 82,7 25 818 80,2

22 438 97,5 29 660 98,5 26 743 94,3 28 064 96,6 31 033 96,5587 2,5 438 1,5 1 613 5,7 974 3,4 1 139 3,5

5 377 23,4 5 633 18,7 8 709 30,7 6 394 22,0 5 845 18,2

— — 1 318 (1) — 961 (1) — — — — —

23 025 — 31 417 — 29 317 — 29 038 — 32 172 —

10 760 10 460 2 375 1 200 400 4 321 14 446 126 692 11,40650 500 — — — — 500 17 553 2,85

1 300 1 300 — — — — 1 300 23 025 5,653 500 2 850 704 — — 704 3 554 30 098 11,81

11 253 2 155 10 267 — — 10 267 12 422 28 355 43,816 507 1 742 10 624 — — 10 624 12 366 29 038 42,59

10 368 4 161 17 374 — — 17 374 21 535 32 172 66,94

44 338 23 169 41 344 1 200 400 43 290 66 123 286 934 23,04

page

Taux de conversion

Pour l’établissement des statistiques relatives à ses opérations de financement, signatures et verse-

ments, comme de collecte des ressources, la BEI utilise durant chaque trimestre les taux de conversion

constatés le dernier jour ouvrable du trimestre précédent, à savoir en 2001 :

Année 2001

1 euro = EUR

Schilling autrichien ATS

Franc belge BEF

Deutsche Mark DEM

Peseta espagnole ESP

Mark finlandais FIM

Franc français FRF

Drachme GRD

Livre irlandaise IEP

Lire italienne ITL

Franc luxembourgeois LUF

Florin néerlandais NLG

Escudo portugais PTE

31.12.2000 31.03.2001 30.06.2001 30.09.2001

1er trimestre 2ème trimestre 3ème trimestre 4ème trimestre

2001 2001 2001 2001

Couronne danoise DKK

Livre sterling GBP

Couronne suédoise SEK

Dollar des Etats-Unis USD

Yen japonais JPY

La BEI remercie les promoteurs et fournisseurs pour les prises de vue illustrant cette brochure :

Fotostock (couverture, p. 6), Masterfile (p. 2, 13, 19, 22, 23, 24), Benelux Press (p. 4), Sue Cunningham

(p. 14, 15), Corbis Stockmarket (p. 20), Eurelios/Phototake (p. 21), Fiat (p. 4), Siemens (p. 5), Port auto-

nome du Havre (p. 8), Ericsson (p. 9, 12), Enel (p. 9), Projectorganisatie Hogesnelheidslijn-Zuid (p. 10),

Borealis (p. 11), Aeroportos de Portugal S.A. (p. 11), Housing Fund of Finland (p. 12), Pipal Limited

(p. 17), Philips (p. 23).

Pour de plus amples informations sur les activités de la BEI, veuillez prendre contact avec le

Département Information et communication, Sabine Parisse, tél. (+352) 43 79 3138,

fax (+352) 43 79 3189

13,7603

40,3399

1,95583

166,386

5,94573

6,55957

340,75

0,787564

1 936,27

40,3399

2,20371

200,482

7,46310 7,46270 7,44440 7,43670

0,624100 0,619200 0,603100 0,622000

8,83130 9,15700 9,21250 9,73210

0,930500 0,883200 0,848000 0,913100

106,9200 110,740 105,370 109,020

page

Publications

La BEI publie un grande variété de brochuresdestinées aussi bien au grand public qu’auxprofessionnels.

Ces brochures peuvent être classées en dif-férentes catégories :

• Générale

Rapport annuel, Statuts, BEI-Information, cas-settes-vidéo, Qu’est-ce que le Groupe BEI ?

• Stratégie

Politique d’information, Plan d’activité de laBanque 2002-2004, Politique de prêt actuelleet future dans les pays d’Europe centrale can-didats à l’adhésion, Politique environne-mentale.

• Thématiques et procédures

Publiées en 2001 : les interventions de la BEIen faveur des villes ; la BEI, votre partenairedans les pays candidats à l’adhésion ; le cycledu projet à la BEI ; le développement desréseaux transeuropéens de transport : per-spectives ; le Groupe BEI au service des PME.

• Fiches par pays

Présentent les possibilités de financement dela BEI par pays et zones géographiques.

• Etudes techniques

Publiées en 2001 : L’industrie européenne del’audiovisuel, Financement des sociétés inno-vantes par le capital-risque.

• Rapports économiques et financiers

Présentent le résultat des études menées parla BEI ainsi que des articles rédigés par deschercheurs ou spécialistes extérieurs à laBanque.

• Evaluations ex-post

Rapports établis par le département d’éva-luation des opérations de la BEI.

Publiés en 2001 : Financements par la BEI deprojets relevant du secteur de l’énergie dansl’Union et dans les pays d’Europe centrale etorientale, Evaluation des opérations sur capi-taux à risques financées par la BEI dans quatrepays ACP, Contribution de la BEI au dévelop-pement régional.

La BEI distribue en priorité les versions élec-troniques de ces documents à travers son siteWeb :www.bei.org

Lorsque celles-ci n’existent pas, il est possibled’obtenir gratuitement et sous réserve de dis-ponibilité, un exemplaire au format d’origineà l’adresse suivante :

Département Information et Communication« Info-desk »Tél. : (+352) 43 79 3122Fax : (+352) 43 79 3189e-mail : [email protected]

D’autre part, le FEI publie un certain nombrede brochures pouvant être classées selon lescatégories suivantes :

• Générales

Rapport annuel, Statuts, Règles de procédure

• Brochures opérationnelles

Ces documents sont disponibles sur le siteWeb du FEI : www.eif.org

page

Adresses du Groupe BEI

Banque européenne d’investissement100, boulevard Konrad AdenauerL-2950 LuxembourgTél. (+352) 43 79 - 1Fax (+352) 43 77 04

Internet : www.bei.orgE-mail : [email protected]

Département des opérations des prêts :Italie, Grèce, Chypre, MalteVia Sardegna, 38I-00187 RomeTél. (+39) 06 47 19 - 1Fax (+39) 06 42 87 34 38

Bureau d’Athènes :364, Kifissias Ave & 1, DelfonGR-152 33 Halandri/AthènesTél. (+30) 10 68 24 517 - 9Fax (+30) 10 68 24 520

Bureau de Berlin :Lennéstrasse, 17D-10785 BerlinTél. (+49 - 30) 59 00 479 - 0Fax (+49 - 30) 59 00 47 99

Fonds européen d’investissement43, avenue J.F. KennedyL-2968 LuxembourgTél. (+352) 42 66 88 - 1Fax (+352) 42 66 88 - 200

Internet : www.eif.orgE-mail : [email protected]

Bureau de Bruxelles :Rue de la loi 227B-1040 BruxellesTél. (+32 - 2) 23 50 070Fax (+32 - 2) 23 05 827

Bureau de Lisbonne :Regus Business CenterAvenida da Liberdade, 110 - 2°P-1269-046 LisbonneTél. (+351) 21 34 28 989Fax (+351) 21 34 70 487

Bureau de Madrid :Calle José Ortega y Gasset, 29E-28006 MadridTél. (+34) 91 43 11 340Fax (+34) 91 43 11 383