CÔTÉ IMAGES C’est Sarah Gasser qui signe les illustrations de ce quiz. On croirait des dessins,

mais il n’en est rien. Ce sont des photographies de collages en papier et en carton, appelés «Papercrafts», que Sarah a

confectionnés tout exprès pour ce quiz. www.sarahgasser.ch

ZOOM

♦ 50 fois Noël L’histoire de la Nativité, la manière de la raconter et de la célébrer, ses musiques, ses films, ses symboles: venez vous immerger dans l’aura de la fête. Et filez cocher sous bonnes étoiles! MARTIN ZIMMERLI ET JEAN-DOMINIQUE HUMBERT

1. Depuis quand fête-t-on Noël le 25 décembre?A Le pape Libère a instauré la

célébration de la fête en 354B Depuis 959, avec le pape Jean XIIC Avec le pape Innocent II en 1141D Depuis que le Concile de Reims

l’a décidé, en 1049

2. Qui a composé «Noël blanc», le fameux chant «White Christmas»?A Wolfgang Amadeus Mozart

en 1777 B Irving Berlin en 1940C Franz Schubert en 1822D Frank Sinatra en 1968

3. Le lendemain de Noël, on fête les… A … JeanB … JosephC … Pierre et PaulD … Étienne

4. Quel est l’empereur qui ordonna le recensement pour lequel Joseph et Marie se sont rendus à Bethléem?A AugusteB CésarC TibèreD Caligula

5. Pourquoi Joseph et Marie allaient-ils à Bethléem pour le recensement ordonné par l’empereur?A C’était la ville la plus proche

de l’endroit où ils habitaientB Bethléem était la ville de David

et Joseph faisait partie de la famille de DavidC C’était la ville où tout le monde

devait se rendreD C’était la ville où Joseph et

Marie venaient de se marier

Le grand quiz 6. Où Joseph et Marie ont-ils commencé leur voyage?A À JérusalemB À CanaC À NazarethD À Sion

7. En 1777 James Cook a redécouvert le plus grand atoll, situé sur l’océan Pacifique. Il lui donne le nom d’Île Christmas. Pourquoi? Parce que…A … James Cook était né le

25 décembre 1728B … l’émotion qu’a eue James Cook

en voyant cette terre au milieu de l’océan a été comme un NoëlC … James Cook y est arrivé

le 24 décembre, veille de NoëlD … la fille de James Cook était née

le 25 décembre et il lui avait fait promesse qu’une de ses décou- vertes aurait le nom de NoëlSolutions: 1A, 2B, 3D, 4A, 5B, 6C, 7C

16 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 17

UN RÉVEILLON DE QUESTIONSPa

perc

raft:

Sar

ah G

asse

r; ph

oto

Mic

hael

Lio

l l l

ZOOM

8. Dans quelle région dit-on que l’arbre de Noël, décoré de roses, de pommes, de gâteaux est apparu au XVIe siècle?A En AlsaceB En BavièreC En ValaisD En Provence

9. Quel est le deuxième vers du chant de Noël dont le titre est le premier vers, «Douce nuit, sainte nuit»?A Sur la terre, pas de bruitB Tout s’endort, s’évanouitC Dans les cieux, l’astre luitD L’Enfant dort, c’est Celui

10. Qui a écrit le conte de Noël, «Les trois messes basses», où Dom Balaguère a les papilles enflammées par le futur réveillon?A Guy de MaupassantB Alphonse DaudetC Marie NoëlD Frédéric Mistral

11. Saint Nicolas était au IVe siècle évêque de Myre, en Lycie. Dans quel pays se trouve la ville de Myre aujourd’hui?A En FinlandeB En NorvègeC En RussieD En Turquie

12. À quelle époque a-t-on commencé à faire des crèches de Noël dans les églises?A Au IXe siècleB Au XIIIe siècleC Au début du XXe siècleD Au XVIe siècle

13. On rapporte que l’un des premiers sapins de Noël aurait été allumé à Lausanne, à la rue Marterey, en …?A 1831B 1895C 1720D 1950

14. Le plus grand arbre flottant de Noël au monde, l’an dernier, se trouvait en plein cœur de Rio, sur le lagoa Rodri- go de Freitas. Quelle était sa hauteur?A 20 mètresB 85 mètres C 50 mètresD 35 mètres

15. Laquelle ou lequel de ces interprètes n’a pas chanté (officiellement) le fameux «Petit Papa Noël» écrit par Raymond Vincy et composé par Henri Martinet?A Henri DèsB BashungC Céline DionD Roch Voisine

16. L’âne et le bœuf ne sont pas mentionnés dans les Évangiles, mais …A … dans un bestiaire latinB … dans un texte apocryphe qui

fait référence au livre d’Isaïe C … dans une épître D … dans un texte de Salluste

17. En latin, Avent se dit Adventus et signifie…A … sollicitationB … préparationC … venueD … déclaration

18. Les trois Rois Mages ont apporté à Jésus de l’or, de l’encens, de la myrrhe. Mais qu’est-ce que la myrrhe?A Une poudre faite à partir de

fruits séchésB Un mélange d’anis et de

coriandre C Une gomme résineuse récoltée

sur l’arbre à myrrheD Une poudre faite à partir de la

corne de plusieurs animaux

19. Combien d’années (environ) faut-il à un sapin pour atteindre 2 mètres?A Deux ansB Dix ansC Vingt-cinq ansD Cinquante ans

20. Dans quel pays fuit la sainte Famille quand Hérode ordonne la mise à mort des enfants de moins de 2 ans?A ÉgypteB IsraëlC PalestineD Syrie

29. Quand se termine le temps de Noël?A Le 24 décembreB Le 26 décembreC Le 31 décembreD Le 6 janvier

30. Quelles sont les deux couleurs symboliques du Noël chrétien que l’on trouve aussi dans beaucoup de décorations?A Jaune et violetB Or et argentC Rouge et vertD Blanc et noir

31. Comment s’appelle le pendant russe (Grand-Père Gel) du Père Noël?A Général OrlovB Dada TaC Pascha MischaD Ded Moroz

32. L’an dernier, le plus grand sapin de Noël humain, que formaient en brun, vert, rouge et or 2945 personnes, a battu le précédent record de 2013, où 852 enfants avaient formé un sapin de Noël en Thaïlande. Où était-ce? A Aux État-UnisB Au HondurasC En FranceD En Chine

33. Chez quel(s) évangéliste(s) trouve-t-on l’histoire de la naissance de Jésus de Nazareth?A Chez JeanB Chez LucC Chez MarcD Chez tous les évangélistes

34. Que signifient les lettres «AD» de Denys le Petit (VIe siècle)?A Antiquus Dies B Ante DeumC Anno Domini D Aperto Dominica

21. Dans le film «Le Père Noël est une ordure», qui reste à deux reprises coincé dans l’ascenseur?A ThérèseB M. PreskovitchC Mme MusquinA Pierre Mortez

22. Dans quelle partie de la Bible est-il fait mention de la naissance de Jésus?A Dans l’Ancien TestamentB Dans le Nouveau TestamentC Dans l’Ancien et le Nouveau

(la naissance fait le lien entre l’un et l’autre)D La Bible n’en parle pas

explicitement

23. Comment dit-on «Joyeux Noël!» en portugais?A Bouon Noué!B Buon Natale!C Bon Nadal!D Feliz Natal!

24. Quel est le métier de Joseph?A BoulangerB PêcheurC CordonnierD Charpentier

25. Il aura le nom de Jésus. Et on l’appellera aussi du nom d’Emmanuel. Que signifie Emmanuel?A Celui qui se réjouitB Celui qui brilleC Dieu avec nousD Celui qui sait

26. Comment s’appelle l’ange qui annonce à Marie qu’elle va être mère?A GabrielB RémielC MichelD Raphaël

27. Quelle est la couleur liturgique de l’Avent?A BleuB VertC VioletD Blanc

28. Certaines Églises orthodoxes ont encore le calendrier julien. Ce calendrier est dû à… A … Pline l’AncienB … TrajanC … Épictète D … Jules César

Solutions: 8A, 9C, 10B, 11D, 12D, 13A, 14B, 15B, 16B, 17C, 18C, 19B, 20A, 21C, 22B, 23D, 24D, 25C, 26A, 27C, 28D, 29D, 30C, 31D, 32B, 33B, 34C

18 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 19

Pape

rcra

ft: S

arah

Gas

ser;

phot

o M

icha

el L

io

l l l

ZOOM

46 à 50 Non, non, là, vous êtes trop! Avez-vous été par exemple théologien dans cette vie-là ou dans une vie antérieure? Ou historien? Ou faites-vous partie de ces hu-manistes déconcertants qui sont à l’aise dans tous les domaines? Bravo à vous! Et filez donc vers d’autres étoiles qui vous attendent.

36 à 45 Super! Vous avez traversé en beauté et en souplesse les ciels, les toiles, les noms et les musiques de Noël. Juste quelques petits silences mais qui sont de bon ton: il est temps, dans cet air de Noël, qu’un ange passe…

25 à 35 Mais vous êtes quand même au-delà de la moyenne! N’en rougissez pas sinon au feu des cheminées de l’hiver et des bûches d’antan qu’on choisissait, dit-on, en bois d’arbres fruitiers pour la veillée de Noël. Et où s’apprennent, avec douceurs et odeurs de cannelle, les airs et les paroles des chants. «Douce nuit» à vous!

16 à 24 Oups! Vous êtes juste au- dessous de la moyenne. Mais comme vous êtes bon joueur, vous vous en remettez en vous repassant un de ces films dont décidé-ment on ne se lasse pas en ces heures de décembre. Et en vous revigorant d’un morceau de bûche (pâtissière) dans l’aura du sapin et de la crèche.

6 à 15 C’est un peu juste, mais vous n’avez pas guigné en bas des pages et maintenant vous allez bien vous requin-quer avec une gorgée de vin chaud, mais oui, qui s’appelle Glögg dans les régions suédoises et finlandaises.

0 à 5 Un joueur ne vaut-il pas toujours mieux que ses points? Et vous avez pour vous la chance de joyeusement découvrir Noël. Belles Fêtes! l

♦ À vos points Comparez vos résultats avec les réponses au bas des pages 17, 19 et 21. Le compte est bon? Alors chauffez-vous à la bûche qui vous est destinée. Sans la prendre au pied de la lettre…

Bien joué! 35. Quand fête-t-on Noël dans l’Église orthodoxe russe?A Le 6 décembreB Le 25 décembreC Le 7 janvierD Le 25 janvier

36. Quel est le pourcentage de ménages suisses ayant un sapin de Noël?A 6%B 21%C 43%D 72%

37. Comment s’appelle le film de Frank Capra dans lequel un ange sauve James Stewart un soir de Noël?A «It’s a wonderful life»B «Jesus takes you down»C «Snowwhite»D «True love»

38. Un «Glögg», c’est quoi?A Une clochette qu’on emporte

la nuit pour se faire remarquerB Une montre de pocheC Un vin chaud scandinaveD Une danse pour le soir de Noël

39. Le film «Super Noël» qui est sorti en 1994 («The Santa Clause») est aujourd’hui un classique de Noël. Scott Calvin y remplace le Père Noël.Pourquoi le Père Noël doit-il se faire remplacer?A Il s’est perdu au pôle NordB Il n’a plus la permission

de conduire le traîneau pour avoir abusé de l’alcoolC Il est tombé du toitD Il souffre d’une maladie

40. Le cadeau de Noël qui vous rendrait heureux? «Qu’on m’emmène devant un arbre couvert de givre… Tout simplement.» Mais quel écrivain a dit cela?A Jean de la Fontaine B Michel HouellebecqC Christian BobinD Georges Simenon

41. Quel est le chanteur, qui en décembre 2011 a sorti un album qui s’intitule «Christmas»?A Justin BieberB Michael BubléC Jon Bon JoviD Robbie Williams

42. Un peu avant Noël 1915, à Paris, naît Édith Piaf. En 1958, elle a un grave accident de voiture avec son amoureux d’alors. Qui était-ce?A Charles AznavourB Gilbert BécaudC Jacques BrelD Georges Moustaki

43. Il a l’apparence de saint Nicolas avec sa barbe blanche mais il porte habit rouge. Depuis les années 1930, il est l’ambassadeur hivernal d’une entreprise. Laquelle?A Coca-ColaB DisneyC NikeD Ford

44. Quelle est la bonne orthographe de la spécialité tessinoise que l’on mange dans le temps de Noël?A Panetone B PanetonneC PanettoneD Pannetone

45. Quelle est la chanteuse qui, dans un album sorti en 1994, chante: «All I want for Christmas is you» – «Tout ce que je veux pour Noël, c’est toi»?A BeyoncéB Mariah CareyC Whitney HoustonD Jennifer Lopez

46. Après Noël, la Saint-Sylvestre… Mais dans quel canton se trouve le village de Saint-Silvestre (St. Silvester) qui a donc sa fête patronale et sa bénichon le 31 décembre?A BerneB FribourgC ValaisD Bâle

47. La chanson de Noël intitulée «Feliz Navidad» (elle date de 1970) continue de connaître un grand succès un peu partout malgré (ou grâce à?) sa construction très simple (3 accords, 21 fois «Feliz Navidad», 16 fois «I wanna wish you a Merry Christmas»). Qui l’a composée?A José FelicianoB Julio IglesiasC Ricky MartinD Freddie Mercury

48. «Les anges dans nos campagnes / Ont entonné l’hymne des cieux…» Ce chant de Noël, de qui est-il?A Joseph BovetB Henri BaeriswylC Auteur anonymeD Josef Haselbach

49. Quel est le sapin de Noël le plus vendu en Suisse?A Le sapin rougeB Le sapin NordmannC Le sapin en plastiqueD L’épicéa bleu

50. Séance karaoké: dans «Petit papa Noël», quelles paroles viennent après «Et quand tu seras sur ton beau nuage / Viens d’abord sur notre maison»A Quand tu descendras du cielB Je n’ai pas été tous les jours

bien sageC Le marchand de sable est

passéD N’oublie pas mon petit soulier

Réponses: 35C, 36C, 37A, 38C, 39C, 40C, 41B, 42D, 43A, 44C, 45B, 46B, 47A, 48C, 49B, 50B.

20 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 Coopération · N° 52 du 21 décembre 2015 21

Pape

rcra

ft: S

arah

Gas

ser;

phot

o M

icha

el L

io