NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

E d i t e u r r e s p o n s a b l e : C o l l è g e c o m m u n a l d e N e u p r é

SE

PT

EM

BR

E 2

013

L e C o L L è g e C o m m u n a L d e n e u p r é Le mot du bourgmestreMesdames, Messieurs, Chers concitoyens, La rentrée des classes est derrière nous et nos directeurs et enseignants ont repris le chemin de l’école. Profitons-en dès lors pour leur souhaiter à tous, une merveilleuse année scolaire 2013-2014.

Donc, nous voici à l’aube de 2014, bientôt prêts à entamer l’année nouvelle.Et le moins que l’on puisse dire, c’est que 2013 n’aura pas été une année très réjouissante ! L’Europe entière est dans la récession et la crise économique, l’emploi est mis à rude épreuve et les perspectives pour 2014 ne laissent pas entrevoir d’amélioration notoire.

Cependant, notre Commune, grâce aux mesures d’assainissement et d’économie qu’elle a prises, a pu anticiper et atténuer le choc de crise que nous traversons.Ainsi, nous avons pu poursuivre et entamer plusieurs dossiers indispensables pour l’avenir de notre Commune.

Comme vous l’avez constaté, notre équipe travaille sur de très nombreux dossiers, dont actuellement la confection du budget 2014 que notre Échevine des Finances nous présentera prochainement.Celui-ci ne s’annonce pas facile, suite, notamment, à la perte des dividendes des intercommunales et de Dexia. Mais également par rapport à la réforme des polices qui nous impose une politique de gestion rigoureuse des deniers publics. Néanmoins, nous continuerons à investir là où il le faut avec mesure afin de

répondre aux attentes des citoyens, sans nous lancer dans des projets grandioses dépassant nos capacités. Nous pourrons ainsi faire face aux engagements du passé…pour le futur !

Ensemble soyons plus motivés que jamais à améliorer notre cadre de Vie et œuvrons côte-à-côte pour le développement constant de Neupré.

Mes derniers remerciements vous sont adressés à vous, Citoyennes et Citoyens, pour avoir choisi de vivre à Neupré et pour participer directement ou indirectement à son développement.

arthur CortIsVotre Bourgmestre

arthur CortIsBourgmestre

Valérie LapLanCheÉchevine des Biblio-thèques, des Finances, des Affaires sociales et de l’Enfance

Xavier-Yves CLémentDirecteur général

Frédéric CrunembergÉchevin des Sports et de la Jeunesse

benoît honsÉchevin de la Culture, des Affaires économiques et de l’Enseignement

Jean-paul etIenneÉchevin des Travaux, de la Mobilité, de l’Environnement et des Aînés

Jean-pascal d’InVernoPrésident du CPAS, en charge de l’Urbanisme, de l’Aménagement du territoire, de l’Économie sociale, de la Formation & de l’Emploi

prenez votre santé

en main

route du condroz,105/1 • 4121 - neupré • tel : 04/384 00 51fit for fun neupréfitness • rpm • bodypump • bodyvive • zumba • step • stretching • taf • sauna ...

bon 1 séance essai gratuite

sur rendez-vous

Le FIC débarque (page 4)

(page 6)

stages sportIFs

Des jeux qui vous emballent !Jeux en bois - Jouets D’éveil

Jeux éDucatifs - Jeux De sociétéListes de naissance, baptême, anniversaire, communion

3 rue de Dinant - 4550 nanDRin - 085 / 82 83 03info@spirales.be - www.spirales.be

ouvert du mardi au vendredide 10h à 13h et de 14h à 18h

le samedi de 10h à 18h

DémonstRation de Jeux de société de 3 à 99 ansle 27 octobRe de 10h à 18h - entrée gratuite

mims sa omniPRo - Rue du montys 63 - 4557 tinlot (parking aisé)

Le mot du bourgmestre 1

échevinat des aînés 2

échevinat des aînés – échevinat de l’environnement 3

échevinat de la Cultutre 4

échevinat des affaires économiques – enseignement 5

échevinat des sports et de la Jeunesse – pCs – parole à l’opposition 6

état civil – pCs 7

un peu d’histoire… 8

sommaIreNeupré

info

Vendredi 18 octobre 2013 à 18 heures au Centre de lecture renaud strivay (rue du Centre, 50 C à plainevaux)

“par Les ChemIns étranges : déCouVerte de thomas owen”

Vernissage de l’exposition consacrée à Thomas Owen, écrivain belge de littérature policière et fantastique

Exposition réalisée par la Bibliothèque des Littératures d’Aventures (BILA) de Chaudfontaine et présentée dans le cadre du FIC Neupré (http://www.neupre.be/fic/).

L’exposition est accessible : Mardi > 13h00-19h00 - Mercredi > 10h00-16h00

Jeudi > 13h00-19h00 - Samedi > 14h00-18h00

L’AMICALE DES PENSIONNÉS ET PRÉ-PENSIONNÉS DE NEUPRÉ VOUS CONVIELE MErCrEDi 16 oCToBrE : excursion “Bruxelles B.N.B - Le musée juif et synagogue”LE JEUDi 31 oCToBrE : goûter (3€) dès 14h à la salle banquetLE JEUDi 28 noVEMBrE : goûter (3€) dès 14h à la salle banquetLE DiMAnCHE 15 DÉCEMBrE 2013 : DÎNER CHAUD à 12h30 au hall de RotheuxInformations et inscriptions : Mr Noël RADOUX – 04/371.44.53 Invitation à tout le monde !

LES 3X20 DE NEUVILLE-VILLAGE ONT LE PLAISIR DE VOUS CONVIER LE LUnDi 11 noVEMBrE 2013DÎNER FROID à 12h30Salle Arthur Thonet, 57 chaussée de Marche – 4121 NeuvilleToUS LES MErCrEDiS DE 13H30-17H30 : JEUX DE CARTES ET DE SOCIÉTÉ à 13H - Salle Arthur Thonet, 57 chaussée de Marche – 4121 NeuvilleInformations et inscriptions :Mme Christine GANSER – 04/371.34.06Mme Marie-Jeanne SAVENAY – 04/371.47.73

L’AMICALE « LES AMIS RÉUNIS »« GOûTERS DANSANTS » APRèS-MIDIS RÉCRÉATIFSToUS LES 4èmes SAMEDiS DU MoiS DE 14H à 18H00. Où ? Réfectoire de l’école communale de Neuville DomaineInformations : Mme SERET 04/371.44.05

L’AMICALE « LES GAIS LURONS »« GOûTERS DANSANTS » APRèS-MIDIS RÉCRÉATIFSToUS LES 2èmes DiMAnCHES DU MoiS DE 14H à 18H00.Où? Réfectoire de l’école communale de Neuville Domaine Informations : Mme SERET 04/371.44.05

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

éCheVInat des aÎnés

SEPTEMBRE 2013 • 2

AssocIAtIons de 3x20 à neupré

NOVEMBRE 2013

LUNDI 4 NOVEMBRE BINGO /LOTTOà 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter 2,5€ Informations et inscriptions : 04/371.35.89

LUNDI 18 NOVEMBRE ATELIER CUISINE SUIVI D’UN REPAS à MIDIà 10h – Salle du Coude à Coude - Prix : 34€ le module de 4 ateliers (septembre-décembre). 3ème atelier du module.Informations et inscriptions : 04/372.08.67

LUNDI 25 NOVEMBREBALADE VENELLES DE NEUVILLEà 10h – Salle du Coude à Coude - Goûter 2,5€ Informations et inscriptions : 04/371.35.89

DÉCEMBRE 2013

LUNDI 2 DÉCEMBREBINGO/LOTTOà 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€

Informations et inscriptions : 04/372.08.67

LUNDI 9 DÉCEMBREATELIER CUISINE SUIVI D’UN REPAS à MIDIà 10h – Salle du Coude à Coude - Prix : 34€ le module de 4 ateliers (septembre-décembre). Dernier atelier du moduleInformations et inscriptions : 04/372.08.67

LUNDI 9 DÉCEMBRECINÉ CLUB/ LES PLUS BEAUX ENDROITS DE WALLONIE à 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter 2,5€ Informations et inscriptions : 04/371.35.89

LUNDI 16 DÉCEMBREINFO’SENIORS “ LA FATIGUE”à 14h – Salle du Coude à Coude - Goûter : 2,5€

Informations et inscriptions : 04/372.08.67

réSerVATIONS INDISpeNSABLeS - éCHeVINAT DeS AÎNéS - 04/372.08.67 ou 04/371.35.89Virement après inscription par téléphone sur le compte communal

IBAN BE09 0910 0043 9357Communication: «AÎNÉS+nom de l’activité+Nombre d’inscription+n° tél.»

Pas de remboursement en cas d’annulation (excepté certificat médical)Paiement au + tard 7 jours ouvrables avant l’activité sous peine de redistribution des places

Mails : animateurs@neupre.be – aines@neupre.be

dimanche 20 octobreJournée InternatIonaLe pour

Les personnes Âgées

Les bénéfices de cette journée, préparée exclusivement par les membres du Conseil consultatif des Aînés, serviront à récolter de l’argent pour un projet de lutte contre la solitude chez les aînés.Venez nombreux pour soutenir ce projet de solidarité!

dès 11h30 à La saLLe du Coude à Coude

Menu 3 servicesFrisée aux lardons

Boulets à la liégeoise - Frites - CompoteLes Cûtès Peûres + café

***à 14h30

en ConCert, La CompagnIe de VarIétés“Le LIen”

Au programme : chansons françaises et anglaises ... d’hier et d’aujourd’hui ...Prix : Repas + spectacle = 15€

Spectacle seul = 5€

Goûter facultatif

LundI 25 noVeMBrebaLade gourmande suIVIe d’un speCtaCLe

“queL toIt pour VIeILLIr ? du CauChemar au rêVe...”

présenté par “Les Extrasystoles”(Atelier de théâtre engagé de Vie-Féminine-Seraing)

Le cru 2013 des “Extrasystoles” met en scène les mêmes personnages évoluant successivement au sein de deux maisons de repos très différentes dans leur conception architecturale ainsi que dans leur approche du résidant, le respect de sa dignité et la mise en valeur de ses talents personnels. Le thème est traité avec courage, réalisme et un humour omniprésent, de sorte que le public n’en ressent aucune angoisse, que du plaisir et de l’émotion...

Au programme : 10h : Balade dans le Domaine12h : Repas 3 services15h: SpectacleAnimation musicalePrix : 20€ (hors boisson) Goûter facultatif

sAMedI 21 déceMBremarChé de noËL

à metZ (Journée LIbre)

Prix : 20€/personne - 25€/non Neupréen

Départ :• 8h30 École

maternelle de Neuville-Village

• 8h40 Place des Cèdres à Neuville Domaine

• 8h50 Place de l’Église à Rotheux

• 9h00 Pharmacie de Plainevaux

Retour vers 22h00

dimanche17 noVeMBre

VIsIte LIbre du marChé noIr de tessenderLo

Prix transport seul : 5€/pers. et 10€/hors Neupré (hors dépenses personnelles)

Départ :• 9h00 Place des Cèdres à

Neuville Domaine • 9h10 Place de l’Église à

Rotheux• 9h20 École maternelle de

Neuville-Village• 9h30 Pharmacie de

Plainevaux

Retour vers 17h

nos rendeZ-Vous...

Votre conseiller en communication,M. Michel Cogniaux se fera un plaisir

de vous rencontrer.0496 30 83 63

Bulletin communal de Neuprén°58 - octobre 2013

Ce bulletin est réalisé par la sprl REGIFO Edition

rue St-Roch 59 Fosses-la-Ville

Tél.: 071 / 740 137 Fax: 071 / 711 576

www.regifo.be

Nous remercions les annonceurs pour leur collaboration à la parution de ce bimestriel. Nous nous excusons auprès de ceux qui n’auraient pas été contactés. Si vous souhaitez paraître dans le prochain numéro, contactez-nous !

• Pédicure-Podologue 0486 11 71 27- Mme Contorno• Psychologue 0477 81 07 13 - Mme Gathy• Centre de prélèvement sanguin et dispensaire de soins agréé

toute mutuelle 0494 92 25 35 - Mme Tournemenne• Diététicienne 0472 47 54 84 - Mme Halleux• Réflexologie 0476 33 00 40 - Mme Nogarède• Sages-femmes 0494 88 94 30 - Mme Erpicum

0479 95 03 97 - Mme Heynen

Nouveau à Neupré

Centre pluridisciplinaire

Rue du Ruisseau 1

4122 Neupré

0479 95 03 97

Au menu*** Velouté de Potiron aux

brisures de marrons***Carbonnades de bœuf à la liégeoise - frites - poire/

airelles***Tarte au chocolat + café

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 3

Vos armoires débordent de vêtements que vous ne portez plus ? C’est le moment de faire le tri et de leur offrir une seconde vie !Des vêtements trop petits, trop larges ou simplement plus à votre goût encombrent la garde-robe. Déposez-les dans une bulle à textile Terre ou Oxfam. Vous faites ainsi un geste triple-ment positif :• environnemental : en donnant une seconde vie à vos vêtements, vous réduisez le volume de déchets et luttez contre le gaspillage ;

• social : la récupération des textiles offre une insertion par le travail à des personnes éloignées des circuits traditionnels de l’emploi. De plus, les boutiques permettent à tout un chacun d’acheter des vêtements de qualité à petits prix ;

• solidaire : les activités de récupération sont une source essentielle de financement dans des projets de développement durable ici et dans les pays du Sud.

savez-vous qu’en 2012, l’asbL terre et oxfam ont collecté plus de 63.000 kg de vêtements ? Ces associations vous re-mercient pour votre solidarité pour leurs différents projets.Que déposer dans les bulles ?Pour un don efficace, veillez à la propreté des vêtements et emballez-les dans des sacs en plastique.

donneZ une seconde VIe à Vos VêteMents !

Le Comptoir GourmandFromager - Traiteur - Epicerie fine

Place de l’Eglise à Rotheux-Rimière

Assortiments de fromages - PotagesQuiches maison - En-cas de midiDélices sucrés - Plateaux GourmandsChocolat belge (Benoit Nihan)Sur le sentier des bergersVins belges ( Philippe Grafé-Domaine

viticole de Chenoy)

Pour tout renseignement ou commande

0486 52 68 12

OUVERT- Mardi- Mercredi- Jeudide 10h à 18h

- VendrediDe 10h à 19h

- Samedi de 9h à 18h

Fermé dimanche, lundi et jours fériés

nouVeAu! éCheVInat des aÎnés – éCheVInat de L’enVIronnement

Malgré une réglementation sécurisante, nos services sont souvent interpellés ou confrontés au problème de la divagation d’animaux et plus particulièrement des chiens, ce qui crée un sentiment d’insécurité et plus précisément dans les quartiers où vivent des enfants et des personnes âgées.

Nous tenons à rappeler qu’à cet égard le Règlement Général de Police stipule notamment qu’il est interdit aux propriétaires de laisser errer les chiens, sans surveillance, en quelque lieu que ce soit, autre que le domaine intrinsèquement privé des propriétés de leurs maîtres.

Ce règlement, complété par des mesures restrictives concernant les chiens dangereux, est encore plus strict : Les chiens dangereux doivent non seulement être tenus en laisse mais également porter une muselière. Sont réputés dangereux les chiens appartenant aux races ou genre suivants:•American staffordshire terrier•English terrier (staffordshire bull-terrier)•Pitbull terrier•Fila braziliero (Mâtin brésilien)•Tosa inu•Akita inu•Dogo argentino (Dogue argentin)•Bull terrier•Mastiff (toute origine)•Ridgeback rhodésien

•Dogue de Bordeaux•Band dog•Rottweiler• les chiens croisés avec au moins l’une de

ces races ou genre cités ci-avant;• les chiens ayant déjà provoqué des

morsures ayant justifié le dépôt d’une plainte;

Si vous croisez un chien errant lors de vos balades, voici quelques conseils :•Ne pas courir ou crier quand on est

confronté à un chien menaçant, mais plutôt se tenir debout et essayer de dire d’une voix calme «Va-t’en», «non»,...

•Essayer d’éviter un contact visuel avec l’animal, il pourrait l’interpréter comme une menace.

•Si vous êtes à vélo, descendre du vélo et le tenir entre vous et le chien.

•Si le chien vient vers vous, sans agressivité, le laisser vous renifler.

•Pour éviter de se faire mordre, ne jamais tenter de caresser un chien errant.

•Ne pas déranger un chien qui dort ou qui mange.

•Si vous vous faites attaquer, jeter quelque chose sur chien (un manteau, un sac,…). Cette distraction vous donnera le temps de monter dans votre voiture,…

•si vous croisez régulièrement l’animal en liberté ou si vous vous êtes fait agresser, signalez-le au service de police.

chIens errAnts, chIens dAngereux, rAppeL utILe !

Vous êtes un indépendant, une PME ou un particulier et vous recherchez un partenaire de confiance, membre de l’Institut des Experts-comptables et des Conseils fiscaux, pour : 3 La tenue de votre comptabilité ; 3 La rédaction de vos déclarations fiscales

et l’établissement de vos déclarations TVA périodiques ;

3 Un conseil personnalisé ou toute autre formalité comptable et fiscale

www.becfto.be0474/75.96.28info@becfto.be

Rue du Village 12 - Neuville

PRICK Pascal

• Installation, entretien et dépannage de votre chauffage

• Sanitaire• Ramonage

0475 563 677

LA MAISON DES AîNÉS PROPOSE à CEUX ET CELLES qUI LE SOUhAITENT DE PARTAGER LEUR TEMPS DE MIDI EN TOUTE CONVIVIALITÉ:

1. en partenariat avec le Cpas, venez partager ensemble un repas chaud tous les lundis à midi à la salle du Coude à Coude. Après le repas de midi, un espace de renseignements sur les divers services proposés par la commune sera accessible avec la présence d’un représentant du Conseil consultatif des Aînés. Des jeux de société seront mis également à disposition des aînés en attendant, s’ils le souhaitent les activités de l’après-midi ... paiement le jour même : prix : 0,80€/soupe - 6€/plat - 0,50€/dessert - réservation indispensable au plus tard le lundi qui précède - petit bar sur place. Vous voulez manger votre propre repas de midi avec nous? vous êtes aussi le(la) bienvenu(e)! Le prix du repas ne doit pas constituer un frein à votre participation - Contactez-nous...

LUNDI 21 OCTOBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte

***Au choix : Carbonnades de bœuf à la flamande, chicons, pomme de terre/Suprême de poulet,

compote de pommes, PDT/ Poisson du jour, sauce au beurre blanc - chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise, compote de pommes, purée

***Salade de fruits ou Petit moelleux au citron

LE 29 OCTOBREApéritif + 1 verre de vin

***Potage

***Rôti de porc à l’orange, croquettes et doucette

***Panna Cotta

***Café

Les menus des mois suivant vous seront communiqués avec plaisir par téléphone ou via le site web de la commune www.neupre.berenseignements et inscriptions obligatoires : échevinat des aînés :

04/371.35.89- 04/371 91 36––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––2. Partager ensemble un repas chaud 3 services “Au Treize” rue Bellaire, 13 - 4120

Neupré tous les derniers mardis du mois (sauf congés scolaires) à 11h30 (réservation une semaine à l’avance). prIX : 19€

payement à l’avance sur le compte du Cortil be57 3400 7416 5935Communication : «aînés - repas du.... + nom + nombre de repas»

un problème pour vous déplacer? on vient vous chercher!renseignements et inscriptions obligatoires : échevinat des aînés :

04/372.08.67 - 04/371 91 36

LUNDI 28 OCTOBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte

***Au choix :

Poule au riz/ Cuisse de poulet, pommes caramélisées, pde terre/

Poisson du jour, sauce au beurre blanc, chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise,

compote de pommes, purée***

Salade de fruits ou Petit moelleux au citron

LE 19 NOVEMBREApéritif + 1 verre de vin

***Frisée aux lardons

***Vol au vent et frites

***Tarte

***Café

LE 17 DÉCEMBREApéritif + 1 verre de vin

***Toast au saumon

***Tartiflette

***Salade de fruits

***Café

LUNDI 18 NOVEMBRESoupe céleri blanc ou soupe à la carotte

***Au choix :

Roulade de jambon gratinée aux chicons, purée/Suprême de poulet, compote de pommes, pde terre/ Poisson du jour, sauce au beurre blanc - chou fleur, purée ou Boulet sauce liégeoise,

compote de pommes, purée

***Salade de fruits ou Petit moelleux au citron

L’écheVInAt des AÎnés A Le pLAIsIr de Vous conVIerAu Wex de MArche-en-FAMenne à 20h15ÂGE TENDRE ET TêTE DE BOIS + DE 3h DE SPECTACLE! NOMBRE DE PLACES LIMITÉ !

pour la dernière fois nous vous accompagnons à un spectAcLe pLeIn de souVenIrs AVec dAVe, MIcheLLe torr, herVe VLLArd, AnnIe cordY, MIcheL orso, herBert LeonArd, FrAncoIs VALerY et BIen d’Autres…

InsCrIptIons IndIspensabLes - eCheVInat des aInes - 04/372.08.67 - 04/371.91.36paIement sur Le Compte CommunaL : Iban be09 0910 0043 9357 aVeC La

CommunICatIon « aInes + age tendre 11.01.14 + noms + teL »

prIX (Car+speCtaCLe)70€ pour Les neupreens 75€ pour Les hors Communedeparts18h15 pLaCe des Cedres 18h25 pLaCe de L’egLIse a rotheuX 18h35 pharmaCIe pLaIneVauX 18h45 eCoLe CommunaLe de neuVILLe VILLage

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 4

éCheVInat de La CuLture

éCheVInat de L’enseIgnement

commémoration Invitation à arborer le coquelicot rougeLundi 11 novembre 1918, 11 heures : Un armistice a été conclu et l’Allemagne rend les armes. Pour la première fois depuis quatre ans, Alliés et Allemands peuvent se regarder sans s’entretuer. La fin des combats laisse huit millions de morts et six millions de mutilés.

Lundi 11 novembre 2013, 11 heures, monument aux Morts de Neuville-en-Condroz (Place du Village, Chaussée de Marche) : les Neupréens arborent le coquelicot rouge des champs de guerre en souvenir des victimes de la guerre 14-18 et ils placent leurs espoirs dans la paix entre les peuples.

11 heures, allocution de Monsieur le Bourgmestre, Arthur Cortis11h15, méditations du représentant de l’église catholique et du représentant de la morale non confessionnelle11h30, dépôt de fleurs au monument aux Morts11h45, verre de l’amitié entre les Peuples à la Salle Communautaire Arthur Thonet (Chaussée de Marche, 57 à Neuville-Village).

toituresHoninneupré

gsm: 0475 80 53 92tél/fax: 04 371 36 34

Toilettage et BoutiqueSpécialités gourmandes

de Bretagne et des pays Celtes Rue des Moges 20A - Rotheux Centre

04 371 23 21 - 0497 73 63 30

merCredI 23 oCtobre à 19h30

Conférence « Le suaire de turin ». La science peut-elle prouver l’authenticité du fameux linceul considéré comme l’artefact le plus étudié de l’histoire ? Conférence par Philippe Boxho, professeur de Médecine légale, de Criminalistique et de Déontologie à l’ULg.Concert : music 4 a whileQuand la musique ancienne rencontre le jazz : subjectivité ! Dans une version personnelle de la musique des 14 au 18ème siècle, Music 4 a while fait swinguer les cantates de la Renaissance avec une aisance folle et une classe very crazy. Avec Johan Dupont, piano, Muriel Bruno, chant, André Klenes, contrebasse, Joachim Iannello, violon et Jean-François Foliez, clarinette

JeudI 24 oCtobre à 19h30Conférence « Le sommeil et les rêves » : le cerveau au meilleur de lui-même.Conférence « grand public » par le Professeur Robert Poirrier, directeur du Centre d’Etudes des Troubles de l’Eveil et du Sommeil du CHU du Sart TilmanConcert : octocordeQuand Bach et Prokofiev rencontrent le tango argentin, l’émotion est au rendez-vous. Les sonorités des deux violons et du piano, nous offrent un concert endiablé. Avec Sofia Constantinidis, Maritsa Ney et Sylvain Bousquet

VendredI 25 oCtobre à 19h30L’Eglise, un franc-maçon et des meurtres ritueliques à Liège… rencontre littéraire avec Armel Job et Christophe Collins.Concert : Cozier & hermans duoRedécouvrir Bjork et The Beatles façon Cozier & Hermans duo, c’est se laisser surprendre par des sons incongrus du piano et entendre Géraldine Cozier rythmer la musique par un souffle saccadé. Le Cozier & Hermans duo réinvente la formule du piano-voix de jazz … alchimiquement imaginatif !Avec Géraldine Cozier et Georges Hermans

samedI 26 oCtobre à 19h30« à la découverte de thomas owen » par Jean Louis Etienne, libraire indépendant Concert : une nuit avec les djinns et le phénix Cantate « Christus, der himmlische Phönix » de Hans-André Stamm pour chœur, piano et violon et « Les Djinns » op 12 de Gabriel Fauré pour chœur et piano.Avec Patrick Wilwerth, l’ensemble vocal Praeludium, Martin Pirard et François Cerny

en marge du FIC“par les chemins étranges : découverte de thomas owen” : exposition du 17/10 au 7/11 au Centre de Lecture “Renaud Strivay”exposition des peintres Jean-Paul Laixhay et Fabrizio Borrini à l’Église de Plainevaux samedI 26 oCtobre à 17h00balade contée par Chantal devillez,souffleuse de rêves. Elle animera une balade inoubliable à partir d’un conte fantastique de Renaud Strivay et d’autres histoires étranges concoctées pour l’occasion...La balade se poursuivra par un lunch FIC, mini ripaille à faire peur au prix de 5€.

à neuville-Village, j’ai découvert l’école des FAMILLes ; j’ai découvert l’école idéale L’école maternelle de Neuville-Village est un nid de sécurité, d’affection et d’éducation pour les 2 – 6 ans ; ici, dans trois grandes classes accueillantes, règnent les jeux éducatifs, les couleurs et le bonheur. Aude Pire et Françoise Lohay font trottiner les “accueils” et les “tout-petits”; Nicole Delmotte et Livia Agnello répondent admirablement à la curiosité des “deuxièmes”. C’est Nathalie Breulheid qui prépare les troisièmes maternelles à la “Grande école” inévitablement située à Neuville Domaine. Ici, le livre de la bibliothèque communale côtoie le ballon rouge ; ici, la visite de musées est au programme et, dans le cadre de projets intergénérationnels, la mamy conteuse est adorée par les têtes blondes et brunes.A l’école maternelle de Neuville Village, c’est l’esprit de famille qui donne le ton. On est entre “petits”, pas de soucis… et surtout, on est à 100 mètres de “Couleur bébé”, la crèche communale que les petits bouts ont fréquenté à la prime enfance.Et, last but not least, Vincent Schoenaers, le Monsieur musique de l’école, a déjà créé quantité de vocation artistique… comme quoi tout se joue à la maternelle !Informations et inscriptions : 04/372 17 45 (Daniel Hansen, Directeur)

égLIse de pLaIneVauX : du 23 au 26 oCtobre 2013

InFos et renseIgnements – 04 371 55 17

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 5

éCheVInat des aFFaIres éConomIques et éCheVInat de L’enseIgnement

Savez-vous que quasi 1% du territoire neupréen vit sous le régime de la biodynamie ? En agriculture et élevage biodynamiques, les produits de synthèse sont proscrits et la prêle et autres préparations spécifiques remplacent avantageusement la chimie phytosanitaire.Une fantaisie écolo ? Un projet marginal sans lendemain ? Un bidule baba cool pour citadins en mal de campagne ?Non. La démarche de Louis Larock, de Peter Van Mol & Cie est on ne peut plus fondée. Certains diront que la démarche est vitale pour la survie de l’espèce.

Comme des poissons dans l’herbePendant plusieurs années Louis Larock a nagé à contre-courant. Nourri de sciences et de philosophie humaniste, il a choisi d’élever le bétail dans un esprit tout particulier qui vise non seulement le bien être de l’animal mais aussi une alimentation adaptée à sa nature tout en lui donnant sa place au sein de la nature et de la ferme.Le blanc-bleu-mixte élevé à la ferme Larock a la caractéristique d’être, à la fois, une bête à viande et une bête à lait. Le blanc-bleu-mixte produit moins de viande que l’hyper-gonflé blanc-bleu-belge (BBB) mais sa viande est de bien meilleure qualité. La soixantaine de bêtes élevées en prenant le temps de grandir « engraisse » paisiblement dans des pâtures engraissées sans produits chimiques mais avec un compost à fermentation lente et dirigée. La conséquence de ce choix d’élevage se traduit dans le goût : une viande persillée à souhait et riche en sel minéraux ; un goût du terroir comme pour les grands crûs viticoles. Comme des poissons dans l’herbe, Louis Larock et Peter van Mol font entendre leur petite musique différente parmi les

producteurs wallons. Comme des poissons dans l’herbe, l’équipe dynamique propose les produits issus de leur agriculture non seulement au “petit magasin” de la rue Duchêne, mais aussi en partenariat avec les consommateurs des groupements d’achat de la région et sur des petits marchés. A côté d’une multitude de produits de leur maraîchage, lait, crème, beurre, fromage blanc et yaourt bénéficient du label BIO et présentent de hautes qualités en macro- et microéléments.

sol – animal : synergie retrouvéeSur l’hectare de terre maraîchère et les trois hectares destinés à la production de céréales, la biodynamie est également au programme. L’équipe de Louis Larock a choisi de développer un modèle autre : on ne force pas le sol à produire à outrance, on cherche à améliorer sa texture et à sa composition et on y sème une diversité inouïe de variété légumière, des engrais verts, tout en visant une synergie entre le sol et le règne animal.Un seul exemple : pas moins de 15 variétés de tomates sont cultivées en serres froides. C’est une profusion de goûts, de textures, de formes… c’est tout simplement la biodiversité dans nos assiettes.La farine d’épeautre a la faveur de l’équipe Larock ; un produit original et goûteux. Un produit qui donnera au pain saveur, consistance et texture. L’épeautre était très estimé au Moyen-Age. Pour Hildegarde de Bingen, bénédictine mystique, « à celui qui le mange, l’épeautre donne une chair de qualité et fournit du sang de qualité. il donne un esprit joyeux et met de l’allégresse dans l’esprit de l’homme ». Tout un programme qu’il me presse d’expérimenter !

Ici, on ne parle pas d’OGM ; le maraîcher

s’allie à la nature pour faire évoluer les graines vers leur meilleur état d’adaptation au milieu. C’est vrai que les grains transgéniaux de Larock & Cie sont moins rentables que les graines transgéniques mais, au bout du compte…

La biodynamie, fadaises et billevesées ?L’agriculture biodynamique est basée sur le concept d’organisme agricole ; cette agriculture gère une exploitation agricole comme un organisme vivant et utilise des préparations à base de plantes, censées activer ou maîtriser les forces de vie présentes dans le sol afin de soutenir un bon processus végétatif et limiter le développement des parasites.La biodynamie utilise des engrais verts qui favorisent les microbes minéralisateurs.L’ingénieur agronome français Claude Bourguignon a analysé des échantillons de terre de culture accueillant des productions biodynamiques et des productions traditonnelles. En comparant l’activité (micro)biologique des sols, il a observé que les sols cultivés en agriculture biodynamique sont beaucoup plus actifs que ceux travaillés en traditionnelle (engrais de synthèse). L’agriculture traditionnelle et la monoculture ne pratiquent plus la fertilisation naturelle, ce qui ralenti la vie microbienne. La production traditionnelle stagne quand elle ne régresse pas. Les relevés d’activité biologique indiquent que les sols cultivés avec les engrais chimiques meurent, peu à peu.Pour les biodynamistes, les sols biodynamiques, tels ceux de la ferme Larock à Rotheux, peuvent donc être qualifiés de plus « vivants ».

des actions déjà en marche et des projets en têteLa ferme Larock est plus qu’une terre

d’élevage et d’agriculture : c’est aussi une terre de pédagogie. Des formations de neuf mois sont données aux citoyens souhaitant se lancer en agriculture biologique et paysanne. Tous les cours de formation professionnelle en agriculture biologique sont reconnus et financés en partie par la Région Wallonne.

agriculture, ferment de cultureOrientée vers l’avenir, la ferme Larock est un laboratoire d’actions et d’idées ; elle participe au développement de « fermes-écoles », des lieux de vie, de culture et de formation professionnelle. Partisane d’une économie qui respecte l’environnement, dont l’homme est l’un des maillons, l’équipe de Louis Larock et de Peter van Mol collabore avec la coopérative Terre-en-vue pour assurer la sauvegarde des terres à vocation agricole (www.terre-en-vue.be, www.fermelarock.be).La Commune de Neupré, l’Agence de développement local et son échevinat des Affaires économiques apporteront leur pierre à la construction de ce « sain édifice ». Pour en savoir plus, rendez-vous dans nos prochains bulletins communaux !

Ferme Larockrue duchêne, 12 à 4120 rotheux04 372 04 75Magasin à la ferme ouvert les mercre-dis et les samedis de 13h00 à 18h00.

Ferme de La magnée… quAnd chrIstophe FAIt de LA résIstAnceMarre du chimique, marre des conservateurs, marre des arômes artificiels ? La solution se trouve à Plainevaux et vous est offerte par la famille Dardenne à la ferme de la Magnée : une côte à l’os limousine (ça c’est de la viande… persillée et vraiment goûteuse), accompagnée d’une poêlée d’haricots croquants et de quelques pommes- frites, suivie par un fromage frais « ciboulette » puis d’une bonne glace estampillée « ferme de la Magnée »… tous produits fabri-qués authentiques par une coopérative dont la famille Dardenne est membre ( j’aime cette idée de coopérative). Tous produits certifiés bio par Certisys, organisme de contrôle et certification en agriculture bio-logique, et vendus à l’épicerie de la ferme.

La qualité plutôt que la quantité, le vrai plutôt que l’artificiel, le respect du consommateur plutôt que son portefeuille… trois paris gagnés par

Christophe Dardenne, ingénieur industriel agroalimentaire. Depuis bien-tôt 25 ans, le cheptel limousin de la famille vit paisiblement dans des pâtures sans engrais chimiques.

La ferme de la Magnée est une ferme, une vraie… pas un maga-sin aseptisé ; vous serez accueil-li par Léona qui vous guidera

dans ce petit monde naturel. Le bonheur y est installé dans les prés et la passion des produits sains n’y est pas une légende. Mangez la glace de la ferme de la Ma-gnée, on dit qu’elle rend heureux.

epicerie de la Ferme de la magnée rue du Thier 2 à 4122 Plainevauxheures d’ouverture : mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 19h00Tél. : 04 371 43 75 - fc179372@skynet.be

parLons Lunettes… cAusons optIque !Sénèque, illustre philosophe et drama-

turge de l’Antiquité, est officiellement le premier opticien de l’histoire! En

effet, en examinant un objet à travers un ballon gonflé d’eau, il note un effet grossissant specta-culaire.Son élève, Néron avait pour habi-

tude de regarder les combats de gladiateurs dans les arènes de

Rome, à travers une émeraude polie! La première lentille de contact aurait comme inventeur un despote cruel.Bien plus tard, les deux opticiens Eric Cortvriendt et Christophe Serexhe, qu’on n’oserait comparer à Sénèque et à Néron, ont repris le flambeau de l’optiquerie-lunetterie avec le plus grand des professionnalismes. Jeunes

d’esprits avec 20 ans d’expérience, le duo a ouvert ses portes sur l’axe commercial de Neupré ; un commerce facile d’accès qui, comme la plupart

de commerces de la Route du Condroz, vous accueille les dimanches après midi.Dans un espace design aéré et moderne de plus de 250 m2, COSE Optique invite à la découverte de l’objet convoité, véritable vêtement du visage, accessoire de mode autant utilitaire qu’esthétique : la lunette. Ici, on voyage dans l’objet ten-dance, original ou classique et toujours de bon goût. Ici on propose d’orner le nez des petits et des grands avec les conseils avisés. Ici on assure la qualité du pro-duit et on découpe le verre quasi devant le client. Ici on pratique la technologie optique dernier cri… L’Art de la lunette… vous ne pensez pas si bien dire ! COSE Optique aime l’art et invite régulièrement des peintres à aménager l’espace du magasin. Dernièrement l’ami Philippe Waxweiler y présentait ses toiles (sur la photo, l’artiste est encadré par nos deux opticiens).Autant philosophe que Sénèque et pyromane que Néron, COSE Optique met le feu à votre passion pour le plus beau des bijoux du visage.

Cose optique sprl route du Condroz, 115 à 4121 neupréheures d’ouverture : Du mardi au samedi :10h- 18h - Dimanche :13h-17hwww.coseoptique.be - Tél.: 04 263 64 83 - contact@coseoptique.be

nos commerces à la loupe !

LA ferme LArOCk à rOTHeux… plus qu’une ferme… une philosophie !

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 6

éCheVInat des sports et de La Jeunesse

paroLe à L’opposItIon Combattre l’insécurite a neupréLa période des vacances est sans nul doute une période proprice aux cambriolages et effractions en tout genre. Plusieurs familles Neupréennes en ont fait l’expérience au cours des dernières semaines. Nous ne pouvons rester insensibles au traumatisme que de tels événements suscitent.La réaction qui semble la plus « naturelle » serait de se réfugier dans le réflexe sécuritaire : renforcer la présence policière, installer des caméras de surveillance, augmenter la sévérité des sanctions. Toutefois, les solutions sécuritaires interviennent souvent trop tard, quand le mal est fait. Nous pensons que cette voie n’est pas nécessairement la seule, ni même la première à privilégier.L’insécurité est avant tout un sentiment lié à l’impression de l’imminence d’un risque ou d’un danger. Combattre ce sentiment demande donc de (re)construire la confiance en évaluant sérieusement les risques, en examinant si le danger pressenti est réel, en mettant en place les mesures de protection et de prévention nécessaires en vue de retrouver une certaine tranquilité d’esprit. Des rencontres plus régulières avec les représentants de la police et des autorités communales permettraient ainsi aux habitants de la commune de mieux connaître les mesures de précaution élémentaires à prendre.Mais, selon nous, c’est surtout en amont qu’il faut agir, en redynamisant le tissu social dans nos quartiers, en évitant que ceux-ci se transforment en cités-dortoirs où plus personne ne parle à personne, en renouant les liens de proximité, en travaillant le sentiment d’appartenance communautaire, en apprenant à se connaître… Un vivre ensemble de qualité n’est-il pas le meilleur antidote contre le sentiment d’insécurité ?

Police : Seraing est-elle le meilleur partenaire?La sécurité est la garantie du respect de chacun dans ses droits et libertés. Le Neupréen aspire légitimement à ce que son intégrité physique et morale soit respectée en toute circonstance. Il souhaite vivre dans un quartier calme, tranquille et propre. La Police est le garant de cette sécurité. Depuis 2001, Neupré est intégrée dans une Zone de Police unique avec Seraing.Pourtant, la Ville de Seraing et la commune de Neupré connaissent des réalités différentes. Pour le MR, la zone Seraing-Neupré est incohérente. Les deux entités ont une population de taille et de type différents. Seraing a sur son territoire un hôpital, des usines, des stades de football, de grosses écoles, des problèmes de stationnement,… Au-delà de ces différences, les organes de décision de la Zone sont déséquilibrés. Sur 21 membres du Conseil de Police, 17 représentent la cité du fer et parmi ceux-ci 11 appartiennent à la famille politique historiquement dominante à Seraing. Autrement dit, ces élus peuvent, à eux seuls, décider sans tenir compte des intérêts des Neupréens. De longue date, le MR propose d’intégrer Neupré dans une autre zone de Police. Deux options sont possibles : la zone Secova (Esneux, Sprimont, Chaudfontaine, Aywaille et Trooz) ou la zone du Condroz (Anthisnes, Clavier, Comblain-au-Pont, Ferrière, Hamoir, Marchin, Modave, Nandrin, Tinlot et Ouffet).Cette évolution naturelle permettrait de mieux prendre en compte les réalités de notre commune et de rendre à nos représentants une indispensable influence en matière de politique de sécurité. Au vu des engagements électoraux des différentes formations politiques, rien ne s’oppose à entamer ce processus. Le MR mettra donc prochainement ce dossier sur la table du Conseil Communal.

stage Vtt par patrIC maes

Quand : du lundi 28 octobre au mercredi 30 octobre 2013 de 9h à 12hAge : 6 ans et +Prix : 40 €Où : Au départ du hall omnisports de Rotheux, Rue Biens Lefèvre,11.Renseignements et inscriptions : 04/371.47.92 ou www.vtt-patricmaes.be

stage basket-baLLet mInI-basket

Quand : du lundi 28 octobre au jeudi 31 octobre 2013 de 9h à 16hAge : De 4 à 16 ansPrix : 60 € Où : Au hall omnisports de Neuville, Avenue de la Vecquée 18bRenseignements et inscriptions : REBOND Neuvillois 04/371.43.07

stage de psYChomotrICIté et muLtIsports par ampLItude

Quand : du lundi 28 octobre au jeudi 31 octobre 2013 de 9h à 16h (possibilité de garderie)Age : 6 ans et +Prix : 60 € ( journées complètes), 40 € (1/2 journées),Où : Au hall omnisports de Rotheux, Rue Biens Lefèvre,11.Renseignements et inscriptions : Eric Collet 0487/46.90.63 – amplitudeasbl@gmail.com

stage mInI FootbaLL

Quand : du 30 décembre 2012 au 3 janvier 2013 de 9h à 16h (pas stage le 1er janvier)Age : Groupes de 9 à 12 ans et de 13 à 18 ansPrix : 60 €Où : Au hall Omnisports de Rotheux, Rue Biens Lefèvre,11.Renseignements et inscriptions : Roland Baroni au 0477/469 789 ouRoland.baroni@gmail.comEn collaboration avec la Royale Jeunesse.

stages sportIFs A la toussaint Vacances d’hiver

haLLs en FêteLes halls omnisports de Neupré étaient en fête ces 7 et 8 septembre. Durant ces deux journées dédiées au sport, les familles de Neupré ont pu découvrir et s’essayer à de nombreuses disciplines sportives en toute convivialité. Rendez-vous les 6 et 7 septembre 2014 pour la prochaine édition.

Lettre à La Commune Concerne : jolie plaine de jeux à côté de l’eglise-maisonMonsieur le Bourgmestre, Madame et Messieurs les échevins,Monsieur le Secrétaire, Mesdames et Messieurs les membres du Collège,

La semaine dernière, c’est avec un plaisir enfantin que j’ai vu sortir de terre le magnifique espace de jeux pour les petits, sur la pelouse bordant l’Eglise-Maison. Agathe (3 ans) a eu beau négocier avec les ouvriers, elle a du attendre ce lundi pour y faire ses premiers pas, vite rejointe par un petit garçon que je ne connaissais pas et son papa .Voilà déjà l’illustration de ce que j’écrivais il y a un an et demi, lors de mon premier courrier à ce sujet: «une plaine de jeux, c’est un espace ludique pour les enfants, mais c’est également un lieu de convivialité pour les adultes».C’est donc au nom de tous les parents du domaine que je tiens à vous remercier d’avoir tenu votre engagement et d’avoir surmonté les difficultés administratives, financières et politiques. Il m’est agréable de constater l’écoute et l’ouverture dont vous avez fait preuve envers les citoyens; j’y vois une preuve de la qualité de la gestion politique et administrative de notre belle commune.En outre, et sur un plan plus personnel, j’ai apprécié l’accueil de monsieur Cortis, le soutien de madame Laplanche et le suivi de monsieur Clément.Avec ces remerciements, recevez, Monsieur le Bourgmestre, Madame et Messieurs les échevins, Monsieur le Secrétaire, Mesdames et Messieurs les membres du Collège communal, l’assurance de toute ma considération.

Esther BAIWIR de Neuville

Nous recherchons des délégués commerciaux indépendants (H. F.). Clientèle existante et à développer.Contact : sprl REGIFO Edition - T. 071 / 74 01 37 de 8h30 à 17h30 - info@regifo.be - www.regifo.be

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 7

noces de diamantsMonsieur et Madame Guy GILLARD-DUBOIS, mariés le 06/08/1953Monsieur et Madame Joseph DUCHESNE-BEAUPAIN, mariés le 05/09/1953

noces de brillant : Monsieur et Madame René HOUTAIN-LEMMENS, mariés le 25/09/1948

William MAMBOURG (Chine) et Wei Weiting (Chine), le 17/10/2013Julien PERINET-MARQUET (Grenoble, France) et Olivia GILLIBRAND (Grenoble, France), le 17/08/2013Fernand RENSON et Palmina GROTTOLA (Neuville-en-Condroz), le 30/08/2013

déCès Léon DELNAYE (21/07/1929) de Plainevaux † 03/05/2013Nathalie KREPSKI (14/03/1974) de Rotheux-Rimière † 19/05/2013Arthur CLAESSENS (02/06/1936) de Plainevaux † 20/05/2013Louis BOURMANNE (13/03/1938) de Neuville-en-Condroz † 31/05/2013Marcelle POIRIER (14/05/1938) de Plainevaux † 02/07/2013Jean BRAQUET (02/10/1929) de Neuville-en-Condroz † 06/07/2013Constant VAN DE VLIET (13/01/1940) de Rotheux-Rimière † 15/07/2013Anna STUPPIA (06/11/1938) de Neuville-en-Condroz † 17/07/2013Monique REYNAERTS (12/10/1941) de Neuville-en-Condroz † 20/07/2013Monique MEURA (09/05/1938) de Rotheux-Rimière † 22/07/2013Roger BRUYLANT (28/05/1929) de Plainevaux † 23/07/2013Viviane GUIOT (13/02/1949) de Rotheux-Rimière † 24/07/2013Lucie WOITHELET (11/06/1922) de Plainevaux † 26/07/2013Marie ROBERT (13/01/1940) de Neuville-en-Condroz † 28/07/2013Rosalia FINOCCHIO (31/07/1922) de Plainevaux † 31/07/2013Emile FUMAL (18/05/1928) de Neuville-en-Condroz † 25/08/2013Paul DEVICHE (01/02/1916) de Plainevaux † 25/08/2013

marIagesnaIssanCesSora DEGRAVE, née le 17/06/2013Alice VIEUJEAN, née le 17/06/2013Malik CRAPANZANO, né le 18/06/2013Ezio WILLEMS, né le 27/06/2013Erin MARÉCHAL, née le 01/07/2013Ismaël KAJJOU, né le 08/07/2013Florian GEORGES, né le 13/07/2013Maxime LERUTH, né le 13/07/2013Lou MALLIEU, née le 19/07/2013Sélim HMIMSSA, né le 23/07/2013Tristan BUSSERS, né le 25/07/2013Leni KRZEWINSKI, né le 26/07/2013Zoé CATZULA, née le 09/08/2013Elisabeth GENTEN, née le 09/08/2013John & Lucas COCQUYT, nés le 12/08/2013 Nour VAN MOL, née le 16/08/2013Emma BAIL, née le 19/08/2013

état CIVIL

annIVersaIres de marIagenoces d’orMonsieur et Madame Louis HAESEN-DAIGNEUX, mariés le 14/09/1963Monsieur et Madame Lambert GILIS-CUSTERS, mariés le 27/07/1963Monsieur et Madame Adrien SKIROLE-CORNET, mariés le 27/07/1963Monsieur et Madame Guy WALHIN-HERMANS, mariés le 10/08/1963Monsieur et Madame Roger LECLERCQ-BERNIMOULIN, mariés le 24/08/1963Monsieur et Madame Helmut CHARLIER-THIRY, mariés le 27/07/1963

pLan de CohésIon soCIaLeaCtIon «été soLIdaIre» philosophie du projet ce projet vise à favoriser et à retendre les tissus sociaux dans le but d’une amélioration du cadre de vie de notre commune.Il permet, en outre, d’engager de très jeunes travailleurs (à partir de 15 ans) et de les aider, via l’encadrement d’un animateur et des ouvriers communaux qualifiés, à accomplir et à mener à bien une première expérience de travail.

réalisations effectuées La commune de Neupré a engagé 10 jeunes pour réaliser les actions suivantes :§ Promotion du projet Covoit’Stop § Réaménagement de sentiers communaux§ Mise en place de la soirée de présentation à la population du

projet Covoit’StopConclusion Nous pouvons dire que les objectifs fixés au préalable ont été atteints. Il y a eu une reconnaissance du travail effectué par la population et la commune, une amélioration de l’image des jeunes auprès de la population d’où une meilleure estime de soi de certains jeunes. Les contacts vers la population ont été facilités par les actions menées. Les travaux effectués étaient utiles et les résultats visibles d’où un sentiment de fierté et de satisfaction chez les jeunes.

« eté soLIdaIre, Je suIs partenaIre » 2013

Garage Rosa OugréeAtelier et CarrosserieRue de la Rose 158 - 4102 Ougrée

04 336 52 39

Derrière notre façade se cache…Une équipe à votre service…

N’hésitez pas, passez notre porte…

Make it easier !

bon

5 €Uniquement valable sur présentation de ce bon, jusqu’au

15/11/2013. Offre uniquement valable dans votre Delitraiteur de Rue du Château d’eau, 2A - 4120 NEUPRE. 1 bon par personne.

5€ de réduction, excepté sur le tabac et les cigarettes.

à l’achat de minimum 25€

13288-DELI_Insert_Journal_Neupre_9x9_2.indd 1 14/05/13 10:12

NeupréinfoBULLETIN COMMUNAL

SEPTEMBRE 2013 • 8

Réal

isat

ion:

spr

l REG

IFO

Edi

tion

- Fos

ses-

la-V

ille

- Tél

. 071

74

01 3

7 - F

ax 0

71 7

1 15

76

- inf

o@re

gifo

.be

- ww

w.re

gifo

.be

Les métIers oubLIés de nos VILLages (3): Le Charron, LI tCharLI

L’atelier du charron, chez Françwès, li tcharli. (François, le charron)

C’était un tout petit atelier à Rotheux, près de chez Renaud Bertrand, qui reprend la plume. Quelle diversité d’outils et d’instruments se côtoyaient chez «nos vi tcharli», François. Il travaillait le bois: chêne et hêtre; orme, érable et frêne aussi.

Les outils du menuisier tels que bancs, scies, rabots, vilebrequins, gouges voisinaient ceux spécifiques au métier de charron: la châsse, un gros marteau; le bec d’âne ou bédane, un burin étroit; la plane, une lame tranchante avec deux poignées; surtout, li gade ou chèvre, le chevalet sur lequel François et Jules, son fils, déposaient les pièces de bois déjà montées.Ils pouvaient fabriquer un tombereau (clitchèt) entier: c’était une caisse montée sur deux puissantes roues, on pouvait la décharger en la culbutant vers l’arrière. Des brouettes (bèrwètes), «li bèrwète à hayons» pour le transport des fagots, du foin, de la paille... et «li bèrwète à plantches» pour le reste. Des roues sortaient aussi de son atelier.

travail de la roueLa première opération était le façonnage «del tchame», pièce de bois découpée en légère courbe dans un bloc droit, elle se terminait d’un côté par un tenon en saillie et de l’autre par une mortaise qui s’ajusteraient à la perfection lors du montage de la roue.

Façonnage «del tchame»Ce morceau devra être multiplié par sept pour former la jante de la roue, j’ai bien dit sept fois car j’ai passé mon

temps à vérifier des roues de différentes grandeurs toujours sept «tchames» et quatorze «rès» (rayons). Mais Jules, qui m’avait observé, me fit remarquer que pour les tonneaux, dont les roues sont plus larges, n’avaient que 10 ou 12 rayons. Ce qui est certain ce sont deux rais par morceau de bois, si je me souviens bien un rai au premier tiers, un autre au deuxième tiers.Lorsque la roue n’était pas encore assemblée, je

comparais les rayons à une énorme araignée à quatorze pattes, rigides mais bien vivantes autour de son gros corps appelé moyeu.

L’encyclopédie Diderot D’Alembert sur le sellier – le carrossier – le charron est précieuse pour mettre un dessin sur le texte de Renaud Bertrand (cote de rangement dans le fonds documentaire de Mémoire de neupré situé à la bibliothèque de Plainevaux où l’ouvrage est consultable: 629 DID ero R): D’après Jean HAUST, «po stoker’ne rowe, on hor’leye les tchames avou l’hore» (pour monter une roue, il faut entrer les rais dans les mortaises des jantes avec un quillier ou grande tarière de charron appelée hore, qui a déjà servi pour forer le moyeu).Enfin la roue est montée, mais il faudra encore la cercler de fer et pour cela François et Jules la confieront à Camille, le forgeron. Nous en avons parlé dans le numéro précédent.

Un atelier de charron

Lors du cerclage des roues neuves, le gabarit qui soutenait la roue était presque toujours placé dehors, habituellement deux tonneaux remplis d’eau se dressaient non loin de là. Camille, dont la maison avoisinait «li basse» (mare, voir le dessin de R. Bertrand) y avait aménagé, un accès, à l’aide d’un petit escalier, taillé dans la terre. Il y puisait de l’eau, gardait une réserve, en permanence, près de son enclume et prévoyait une quantité plus importante à l’extérieur. Cette mare aujourd’hui disparue se trouvait au point le plus bas de la Rue des deux églises.Le bandage, en fer, était chauffé au rouge, sur un feu circulaire rougeoyant, Camille lançait de temps en temps, un jet de salive, c’était sans doute sa manière de juger la température. Habilement, avec de grosses tenailles et un marteau, il posait le cercle sur la jante en bois, un aide le secondait, c’était très lourd, et quand le bandage était placé d’une façon impeccable, il projetait de l’eau pour refroidir celui-ci. Des amateurs étaient volontaires pour l’aider dans cette besogne.De nombreuses personnes étaient attirées par ce travail spectaculaire. D’ailleurs, la forge, généralement ouverte, était un pôle d’attraction non seulement pour l’intérêt du métier, mais aussi pour les blagues de Camille, qui cependant n’étaient pas toujours sans danger et pour ses maximes pontifiantes, sous les regards admiratifs de Justine, son épouse, qui disait: «il èst ossi bin et ossi malin qui nos moncheû (m. de LamIne)». Voici deux proverbes se rapportant à la profession de maréchal-ferrant: «a chaque mar’ha s’cla» (à chacun sa besogne), «on n’candje nin d’mar’ha sins payî lès vis clas» (on paie toujours le changement d’habitudes).

* * *Les Charliers étaient un des trente-deux bons métiers de la ville de Liège. Ils rassemblaient non seulement les charrons, les cendriers (revendeurs de cendres), les patiniers (les fabricants de patins en bois destinés… à surélever le pied pour éviter la boue ou la poussière) et les tourneurs à bois. (D. Bovy, Les trente-deux bons vieux métiers de Liège)

Ils fabriquaient les charrettes utilisées dans d’autres métiers: le premier exemple nous montre un marchand de pétrole verviétois (vraisemblablement pour l’éclairage), vers 1910. Cette photo est extraite d’un livre appartenant également au fonds documentaire de Mémoire de neupré qui est en dépôt au Centre de lecture renaud Strivay à Plainevaux: Métiers du temps jadis en Wallonie. Il est loisible de consulter l’ouvrage sur place (cote de rangement WAL 392 HAS qui M).

La traction animale était également courante, comme ici le cheval, qui aide bien ce charretier vendant des sacs de charbon en porte à porte. (Même ouvrage):

Les charrons pouvaient aussi fabriquer de nombreuses pièces en bois comme des tabourets, des pieux etc. Une polyvalence autour du bois, en quelque sorte.

appeL à doCuments: neupré et Les neupréenspendant La premIère guerre mondIaLe

à L’OCCASION des commémorations de la première guerre mondiale, la commune de Neupré et l’asbl Mémoire de neupré s’associent pour rassembler tous types de documents sur la première guerre mondiale: photos, documents de tous ordres, renseignements civils et militaires sur des membres de votre famille; des faits qui se sont déroulés sur le territoire communal, ou qui concernent des habitants de la commune etc. sont évidemment intéressants. L’hommage que nous souhaitons rendre prendra ainsi les contours que vous lui donnerez. Les documents seront scannés et vous seront bien évidement rendus.L’histoire locale est porteuse de nos racines.Merci de prendre contact avec le Président de l’asbl, Monsieur Edouard David, au 04.371.43.16 ou par courriel edouard.david@skynet.be

Textes additionnels: E. David, J. Mertens.

publication: Les cahiers de Jadis(abonnement 13€ pour 4 cahiers.

Compte be95 0341 6369 6858). site: http://www.memoiredeneupre.be

Courriel: edouard.david@skynet.be