Le détroit de Belle Isle 6À voir, à faire 6

Activités 8

Achats 8

Cafés et restos 9

Logement 9

Le centre et l’ouest du Labrador 10À voir, à faire 11

Achats 13

Cafés et restos 14

Bars et boîtes de nuit 14

Logement 14

Le Nunatsiavut 15À voir, à faire 15

Activités 18

Achats 19

Logement 19

Index 20

Le Labrador

Le Labrador

Le Labrador, aussi immense et sau-vage que l’on puisse l’imaginer, est aujourd’hui bien plus accessible qu’autrefois, alors qu’il fallait navi-guer, marcher ou conduire un traî-neau à chiens des semaines durant pour rejoindre les communautés côtières isolées. De nos jours, la route québécoise 389, qui devient la route 500 au Labrador, relie Baie-Comeau (Québec) à Labrador City et Happy Valley-Goose Bay par l’in-térieur des terres. À Happy Valley-Goose-Bay, la route 500 rejoint le nouveau tronçon de la route 510 qui mène le long du détroit de Belle Isle à Blanc-Sablon, au Québec. Aussi depuis la ville de Happy Valley-Goose Bay, un traversier saisonnier fait la tournée des communautés côtières du nord (Nunatsiavut) non connec-tées au réseau routier. Des liaisons

aériennes régulières desservent enfin de nombreux villages du Labra-dor, ainsi que le camp de base du parc national des Monts-Torngat, à l’extrémité septentrionale du terri-toire labradorien.

Si l’intérieur des terres du Labrador présente peu d’intérêt touristique, la côte du détroit de Belle Isle mérite un séjour de trois à cinq jours. Plu-sieurs villages de grand intérêt, tant historique que culturel, accueillent les visiteurs le long de la Labra-dor Coastal Drive (route 510 entre L’Anse-au-Clair et Mary’s Harbour, www.labradorcoastaldrive.com). Parmi ces joyaux, notons les lieux historiques nationaux de Red Bay et de Battle Harbour, qui rappellent l’âge d’or de la chasse à la baleine et de la pêche à la morue.

3

Le L

abra

dor

4 Découvrir Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon

Le LabradorÀ voir, à faire

Le détroit de Belle Isle1. By L’Anse-au-Clair2. Cy Lieu historique national de l’Anse

Amour3. Cy Point Amour Lighthouse Provincial

Historic Site4. Cx Lieu historique national

de Red Bay5. Cy Battle Harbour6. Cy Lieu historique national

de l’Arrondissement-Historique-de-Battle Harbour

Le centre et l’ouest du Labrador7. By Happy Valley-Goose Bay8. Bx Labrador Heritage Museum9. Ay Churchill Falls10. Ax Labrador City11. Ay Crystall FallsLe Nunatsiavut12. By MV Northern Ranger13. Bx Lieu historique national de la

Mission-de-Hopedale14. Bw Nain15. AV Parc national des Monts-Torngat16. Bw Lieu historique national

de la Mission-de-Hebron

Activités

Le détroit de Belle Isle17. Cy Labrador Pioneer Footpath18. Cy Saddle Island Trail19. Cy Tour Labrador

Le Nunatsiavut20. AV Parc national des Monts-Torngat21. Bw Torngat Mountains Base Camp

and Research Station

Achats

Le détroit de Belle Isle22. Cy whaler’s Gifts & Designs

Le centre et l’ouest du Labrador23. By Slippers ‘n Things

Le Nunatsiavut24. Bw Torngat Arts and Crafts

Cafés et restos

Le détroit de Belle Isle25. By Basque Dining Room26. Cy Oceanview Resort27. Cy whaler’s Restaurant

Le centre et l’ouest du Labrador28. By Bentley’s Restaurant29. Ay Sushi Lab

Bars et boîtes de nuit

Le centre et l’ouest du Labrador30. By Trapper’s Cabin Bar & Grill

Logement

Le détroit de Belle Isle31. Cy Battle Harbour Heritage Properties32. By Northern Light Inn33. Cy whaler’s Station

Le centre et l’ouest du Labrador34. By Big Land Bed & Breakfast

35. Bx Red wine Bed & Breakfast36. Ay Northern Inn

Le Nunatsiavut37. Bw Atsanik Lodge

Le L

abra

dor

510

510

510

500

389

516Happy Valley-Goose Bay

North West RiverChurchill

FallsCartwright

Mont Caubvick(1652 m)

MakkovikPostville

Rigolet

Black Tickle

Hopedale

Davis InletNatuashish

Nain

Hebron

RedBay

Mary’sHarbour Battle

Harbour

L’Anse-au-Clair

Hawke’sBay

Rocky Harbour

Gander

St. AnthonySaint-Barbe

Stephenville

Labrador City

Corner Brook

Blanc-Sablon

Tête-à-la-Baleine

HarringtonHarbour

La RomaineNatashquan

KegaskaHavre-

Saint-Pierre

Percé

Chandler

Fermont

Schefferville

Kangiqsualujjuaq

Sept-Îles

Baie-Comeau

Gaspé

Île d’Anticosti

Terre-Neuve

Labrador

LakeMelville

LakeMelville

MichikamauLake

SaglekBay

Baied’Ungava

Golfe duSaint-Laurent

Détroit

de Bell

e Isle

Me

r

du

L

ab

ra

d

or

Parc nationaldes Monts-Torngat

QUÉBEC

QUÉBECL’Anse auxMeadows

1

7

8

2,3

4

12

13

5,69

10

11

14

16

15

17

19

18

21

20

22

23

24

25

28

29

26

27

30

31

33

32

34

35

36

37

v

a b c

w

x

y

z

200km1000

Le détroit de Belle Isle Longeant d’abord le détroit de Belle Isle «, la route 510 relie les villages de la côte du Labrador depuis Blanc-Sablon, au Québec, puis bifurque vers l’ouest jusqu’à Happy Valley-Goose Bay. Elle longe des paysages côtiers d’une grande rudesse et traverse de minuscules communautés qui survivent princi-palement grâce à la pêche.

Ce circuit débute dans le sud du Labrador, à la frontière avec le Qué-bec. Du terminal maritime de Blanc-Sablon, rejoignez la route 510 (par la route 138 au Québec) et L’Anse-au-Clair.

À voir, à faire (voir carte p. 5)

L’Anse-au-Clair [1] L’Anse-au-Clair, premier village sur la route 510, a été fondé au xVIIe siècle par des Français, comme plusieurs autres communautés de la côte du Labrador. Il abrite un joli port de pêche et un bureau de renseigne-ments touristiques, aménagé dans une église datant du début du xxe siècle.

Lieu historique national de l’Anse Amour « [2] entrée libre; toute l’année; www.historicplaces.caSitué à une vingtaine de kilo-mètres à l’est de L’Anse-au-Clair,

sur la route 510, le Lieu histo-rique national de l’Anse Amour recèle les restes du plus vieux monument funéraire d’Amérique du Nord, érigé il y a 7 500 ans par les Autochtones de la nation Archaïque maritime. Panneaux d’interprétation et plaque com-mémorative sur place.

Point Amour Lighthouse Provincial Historic Site «« [3] 6$; mi-mai à début oct tlj 9h30 à 17h; accessible par un chemin de gravier de 4 km, 709-729-0592, www.pointamourlighthouse.caCe phare, le plus haut de l’est du Canada, s’élève à plus de 30 m. Sa construction remonte à 1857, époque à laquelle sa lumière ser-vait à guider les navires provenant de l’autre côté de l’Atlantique. Ses gardiens ont été témoins de nom-breux naufrages dont ceux du HMS

Point Amour Lighthouse Provincial Historic Site.

6 Découvrir Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-MiquelonLe

Lab

rado

r -

Le d

étro

it de

Bel

le Is

le

Lily en 1889 et du HMS Raleigh en 1922, dont on peut apercevoir l’épave selon les marées. Belles randonnées pédestres à faire dans les environs.

Reprenez la route 510 jusqu’à Red Bay.

Lieu historique national de Red Bay «« [4] 7,80$; début juin à fin sept tlj 9h à 17h; 709-920-2142 ou 709-920-2051, www.pc.gc.ca/redbayCe site, inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, a été, au cours du xVIe siècle, le plus important port des baleiniers basques. À son apogée, une ving-taine de bateaux et 2 000 marins basques pouvaient passer l’été dans la région à chasser la baleine. Deux centres d’interprétation sont ouverts au public et l’on y projette

un excellent film sur l’histoire de la chasse à la baleine dans le détroit de Belle Isle.

Poursuivez sur la route 510 jusqu’à Mary’s Harbour, où vous prendrez le traversier Iceberg Hunter pour rejoindre l’île de Battle Harbour.

Battle Harbour [5] traversée sur l’Iceberg Hunter comprise dans l’hébergement; départ tlj de Mary’s Harbour à 11h, départ tlj de Battle Harbour à 9h; passagers seulement, pas de véhicule; 709-921-6325, www.battleharbour.comLa traversée entre Mary’s Har-bour et l’île de Battle Harbour (1h) offre de grandes chances d’ob-server des baleines, des icebergs, des dauphins, des phoques et des oiseaux. Sur place, découvrez l’his-toire et le quotidien de plusieurs communautés côtières isolées de l’ î le, partez en excursion en

Battle Harbour.

7À voir, à faire

Le L

abra

dor

- Le

dét

roit

de B

elle

Isle

qui traverse la vallée de la Koroc, et la randonnée du ruisseau Nak-vak (cinq ou six jours), tout aussi spectaculaire et difficile. Il est également possible de grimper sur les hauteurs du camp de base du parc afin d’admirer la baie Saglek.

Visites guidéesTorngat Mountains Base Camp and Research Station [21] forfaits à partir de 3 900$/pers./3 jours; 855-867-6428, www.torngatbasecamp.comLe Torngat Mountains Base Camp propose des forfaits tout inclus (transport, hébergement au camp de base et randonnée guidée) de trois à sept jours afin notamment d’observer les ours polaires et de visiter le Lieu historique national de la Mission-de-Hebron (voir plus haut).

Achats (voir carte p. 5)

Artisanat et souvenirsTorngat Arts and Crafts [24] 17 Sand Banks Rd., Nain, 709-922-1135Cette boutique d’art et d’artisa-nat à but non lucratif offre un bon choix de bijoux, d’objets décora-tifs, de vêtements et accessoires (mitaines, pantoufles, manteaux) faits à la main par des artisans de la communauté inuite locale.

Logement (voir carte p. 5)

Atsanik Lodge $$$ [37] Nain, 709-922-2910Il s’agit du seul hôtel de Nain, situé en plein cœur du village. Il compte 25 chambres confortables (Inter-net, téléphone, téléviseur et salle de bain privée). L’établissement abrite également une buanderie et un res-taurant.

Randonnée dans le parc national des Monts-Torngat.

19Logement

Le L

abra

dor

- Le

Nun

atsi

avut

indexAAnse Amour, Lieu historique national de l’ 6

Artisanat 8, 13, 19

BBars et boîtes de nuitHappy Valley-Goose Bay 14

Battle Harbour 7Battle Harbour, Lieu historique national de l’Arrondissement-Historique-de 8

CChurchill Falls Generating Station (Churchill Falls) 12

Churchill Falls 12Crystall Falls 13

DDétroit de Belle Isle 6

EEdmund Montague Exhibit Hall (Labrador City) 13

Église morave (Nain) 16

HHappy Valley-Goose Bay 11HébergementBattle Harbour 10Happy Valley-Goose Bay 14Labrador City 14L’Anse-au-Clair 10

Nain 19North West River 14Red Bay 9

Hopedale 16

LLabrador City 13Labrador Coastal Drive 3Labrador Gateway (Labrador City) 13

Labrador Heritage Museum (North west River) 12

Labrador Military Museum (Happy Valley-Goose Bay) 11

L’Anse-au-Clair 6Lawrence O’Brien Arts Centre (Happy Valley-Goose Bay) 12

Lieux historiques nationauxAnse Amour 6Arrondissement-Historique-de-Battle

Harbour 8Mission-de-Hebron 18Mission-de-Hopedale 16Red Bay 7Lieux historiques provinciauxPoint Amour Lighthouse 6

MMission-de-Hopedale, Lieu historique national de la (Hopedale) 16

Mission-Hebron, Lieu historique national de la 18

Monts-Torngat, parc national des 17

MV Northern Ranger 15

NNain (Nunatsiavut) 16North west River 12Nunatsiavut 15

PParcs et réservesparc national des Monts-Torngat 17

Pêche au saumon 8Point Amour Lighthouse Provincial Historic Site 6

RRandonnée pédestre 8, 18Red Bay 7

Red Bay, Lieu historique national de 7

RestaurantsHappy Valley-Goose Bay 14Labrador City 14L’Anse-au-Clair 9Red Bay 9

SSouvenirs 8, 13, 19

TTorngâsok Cultural Centre (Nain) 17

VVisites guidées 19

Tous les symboles ne sont pas nécessairement utilisés dans ce guide.

r Label Ulysse pour les qualités particulières d’un établissement

tlj Tous les jours

Symboles utilisés dans ce guide

Classification des attraits touristiques

««« À ne pas manquer «« Vaut le détour « Intéressant

Légende des cartes

Classification de l’hébergementL’échelle utilisée donne des indications de prix pour une chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en vigueur durant la haute saison.

Terre-Neuve-et-Labrador (prix en dollars canadiens)$ moins de 60$$$ 60$ à 100$$$$ 101$ à 150$$$$$ 151$ à 225$$$$$ plus de 225$

Saint-Pierre-et-Miquelon (prix en euros)€ moins de 50€€€ 50€ à 75€€€€ 76€ à 100€€€€€ 101€ à 150€€€€€€ plus de 150€

Classification des restaurantsL’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de prix pour un repas complet pour une personne.

Terre-Neuve-et-Labrador (prix en dollars canadiens excluant les taxes et le pourboire)

$ moins de 15$$$ 15$ à 25$$$$ 26$ à 50$$$$$ plus de 50$

Saint-Pierre-et-Miquelon (prix en euros incluant les taxes et le service)€ moins de 10€€€ 10€ à 20€€€€ 21€ à 30€€€€€ plus de 30€

Aéroport international

Aéroport régional

Capitale de pays

Capitale régionale

Cimetière

Église

Frontière régionale

Gare routière

Hôpital

Information touristique

Marché

Mer, lac, rivière

Musée

Parc ou réserve

Parc urbain

Phare

Point d’accès à une plage

Point de vue

Point d’intérêt

Autoroute Transcanadienne

Routes

Sentier de randonnée pédestre

Stationnement

Traversier (ferry)

Traversier (navette)

Terrain de golf

88

88

1

Le Labrador ISBN 978-2-76583-056-6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Explorez Terre-Neuve et Saint-Pierre-et-Miquelon, ISBN 978-2-89464-722-6 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2016.

Crédits Recherche et rédaction : Frédérique SauvéeÉditrice : Julie BrodeurAdjoints à l’édition : Annie Gilbert, Pierre LedouxRecherche et rédaction antérieures, extraits du guide Ulysse Provinces atlantiques du Canada : Caroline Béliveau, Julie Brodeur, Pascale Couture, Thierry Ducharme, Alexandra Gilbert, Marie-Josée Guy, John Hull, Benoit Prieur, François Rémillard, Maxime Soucy

Correction : Pierre DaveluyConception graphique : Philippe ThomasConception graphique de la page couverture, mise en page et cartographie : Pascal Biet

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiquesPhotographie de la page couverture : Maisons colorées de St. John’s: © iStockphoto.com/EvaKaufman; p 6 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo; p 7 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo; p 9 © iStockphoto.com/JosefHanus; p 11 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo; p 12 © Newfoundland and Labrador Tourism; p 15 © erik.altitude; p 16 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo; p 18 © Frédérique Sauvée; p 19 © Newfoundland and Labrador Tourism/Barrett & MacKay Photo

RemerciementsL’auteure tient à remercier toute l’équipe du CRT de Saint-Pierre-et-Miquelon ainsi que l’équipe de Newfoundland and Labrador Tourism.

Financé par le gouvernement du CanadaFunded by the Government of Canada

Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Tou-tefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de prévenir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc.Tous droits réservésISBN 978-2-76583-056-6 (version numérique PDF)