LE DISCOURS RAPPORTÉ INDIRECTVerbe introducteur au présent

À QUOI CONSISTE LE DISCOURS RAPPORTÉ? On parle de discours rapporté quand

quelqu’un rapporte les paroles d’une autre personne ou bien ses propres paroles.

Deux types. Discours direct:

Le récepcionniste dit aux clients: « Le petit-déjeuner vous sera servi à 7 heures du matin ».

Discours indirect:Le réceptionniste informe aux clients que le petit-déjeuner leur sera servi à 7 heures du matin.

PASSAGE DU DISCOURS DIRECT AU DISCOURS INDIRECT Plusieurs transformations:

Les deux points (:) et les guillements (“ “) disparaissent et sont remplacés par un verbe et un mot introducteurs.

Le metteur en scène: “La première du film aura lieu le 17 juin”.Le metteur en scène confirme que la première du film aura lieu le 17 juin.

Les pronoms personnels Mon oncle à nous: “Je viendrai vous rendre visite la semaine

prochaine”.Mon oncle assure qu’il viendra nous rendre visite la semaine prochaine.

Les adjectifs possessifs Mes cousins: “ Nos parents partiront seuls en vacances”

Mes cousins affirment que leurs parents partiront seuls en vacances.

PHRASES ÉNONCIATIVES Verbes introducteurs:

Affirmer, ajouter, assurer, avouer, confirmer, déclarer, dire, expliquer, informer, promettre, raconter,…

La subordonnée est introduite par que.

Mon petit frère: “Je ne l’ai pas fait”Mon petit frère assure qu’il ne l’a pas fait.

Mon petit frère: “Je ne le ferai plus”.Mon petit frère promet qu’il ne le fera plus.

PHRASE INTÉRROGATIVE Toutes les marques intérrogatives ( est-ce que,

inversion du sujet, ?) disparaissent. Verbes introducteurs:

Demander, vouloir savoir, chercher à savoir. La subordonnée est introduite par

… SI.- Questions dont la réponse sera: oui ou non.Mes amis à moi: “Est-ce que tu veux nous accompagner?”Mes amis me demandent si je veux les accompagner.

… CE QUE remplace qu’est-ce que… / que… / quoi?Ma mère: “Qu’est-ce que tu as fait?”Ma mère veut savoir ce que j’ai fait.

… Les autres mots intérrogatifs ne changent pas.Le professeur aux élèves: “Combien d’ exercices avez-vous faits?”.Le professeur demande aux élèves combien d’ exercices ils ont faits.

Moi à toi: “Quelle est ta couleur préférée?”Je veux savoir quelle est ta couleur préférée.

PHRASE IMPÉRATIVE Verbes introducteurs:

Conseiller, demander, exiger, interdire, prier, supplier, ordonner,…

La subordonnée est introduite par DE + infinitif

Le professeur aux élèves. “Consultez le dictionnaire pour connaître la signification des mots”.Le professeur conseille aux élèves de consulter le dictionnaire pour connaître la signification des mots.

La mère aux enfants: “Ne faites pas de bruit”.La mère demande aux enfants de ne pas faire de bruit.

Le policier aux piétons: “ Ne traversez pas si le feu est en rouge”.Le policier interdit aux piétons de traverser si le feu est en rouge.