L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

1 | 2

CONSTRUIRE LE CENTRE DE RENTABILITE PARFAIT

LE DEVELOPPEMENT D'UN NOUVEAU CENTRE

Exclusive

distributor

BRU

NSW

ICK

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

1 | 2

Construisez votre Nouveau Bowling avec la société qui a Construit le Jeu.

Si vous recherchez l’opportunité parfaite d'investissement commercial – basée sur des fondations solides,

prévues pour une croissance dynamique – vous l'avez trouvée chez Brunswick et dans le bowling.

Brunswick a joué un rôle déterminant en faisant de l'industrie du bowling ce qu'elle est aujourd'hui : le numéro

un mondial des sports récréatifs – avec des revenus atteignant maintenant plus de 10 milliards de dollars par

an et plus de 100 millions de participants dans le monde. Brunswick a contribué à la croissance du jeu en

jouant un rôle important dans la création de nouvelles opportunités commerciales pour les investisseurs, en

fournissant des opportunités financières qui optimisent la rentabilité et facilitent le meilleur retour sur

investissements.

Explorez la gamme complète des produits et services d’assistance pour découvrir ce que Brunswick peut proposer –

l'ensemble de développement d'un nouveau centre le plus complet que l'on puisse trouver dans ce secteur. Vous

découvrirez pourquoi le nom de Brunswick fait partie intégrante du jeu depuis plus longtemps que quiconque – et

pourquoi la société sera encore présente pour longtemps.

■ Leader mondial dans le secteur du bowling.

■ Mène la préparation et l’assistance à la création des nouveaux centres depuis plus de 100 ans.

■ Est fabricant de la gamme de produits la plus complète de l'industrie.

■ Orienté pour procurer le meilleur service après-vente et soutien de formation de ce secteur.

■ Impliqué dans la création de nouvelles opportunités pour des retours plus rapides sur les investissements.

Brunswick Corporation : Force et Diversité Mondiale.

Depuis plus de 160 ans, Brunswick Corporation a acquis une réputation mondiale en montrant le chemin avec des produits et

des services compétitifs en collaboration avec toute une famille de sociétés de produits récréatifs dans le monde entier. L'une

des plus grandes sociétés aux Etats-Unis (une des 500 sociétés les plus fortunées), Brunswick présente le mérite d'être l'une

des plus anciennes sociétés cotées à la bourse de New York. Brunswick fit sa première apparition à la bourse en 1925 et reste

un élément fort de la scène financière mondiale avec des ventes nettes de plus de 5 billions de dollars par an.

Construisez le parfait centre de profit – avec Brunswick

Brunswick propose aux nouveaux investisseurs de centres actuels une gamme dynamique

d'activités pour réaliser leurs objectifs. Aucun autre prestataire à source unique ne peut

rivaliser avec la réputation de Brunswick pour son aide au développement réussi de nouveaux

centres. C'est pourquoi la ligne complète de produits, services, technologies et expériences

Brunswick concerne plus de la moitié des nouvelles créations de centres dans le monde entier.

Que vous prévoyiez de développer des complexes de centres récréatifs et de bowlings, un

groupe de centres de bowling, ou un bowling de six pistes, Brunswick possède les packages

de première qualité pour répondre à tous les besoins et à tous les objectifs.

INV

ESTI

SS

EMEN

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

3 | 4

Découvrez un large ensemble de nouvelles activités rentables pour les centres.

Créez davantage d’activités rentables diverses avec Brunswick et ses partenaires consultants. Vous pourrez mettre au

point davantage d'opportunités rentables par des activités récréatives supplémentaires telles que Billards, Arcades /

Machines à sous, Jeux Virtuels, Jeux lasers, Centre d'Activités pour Enfants, Salles de réceptions, Cyber Café, Bar à Jus,

Restaurants, Salons / Bars, Tennis de Table, Tennis, Volleyball, Mini-Golf, Théâtres, Kartings, Auto-tamponneuses, Parcs

skate de l'extrême, Parois d'Escalade, Karaoké, et Pro Shops.

L'équipe expérimentée de Brunswick peut aussi vous permettre d'accéder à des ressources dont vous aurez besoin pour

réussir des promotions, événements et stratégies commerciales pour optimiser votre rentabilité sur les investissements par

le développement de Réunions et Evénements de Sociétés, Sorties d'Employés, Collectes de Fonds, Anniversaires,

Evénements pour les Enfants, Bowling pour Dames / Seniors en Journée, Bowling de Ligue, Tournois, et Bowling Cosmique.

Un secteur fait pour la rentabilité et la croissance.

L'industrie du bowling offre une diversité d'activités dynamiques pour la croissance et la rentabilité. Alors que le développement de

nouveaux centres exige un investissement important en capital, le centre terminé n'a pas besoin de tenir de stocks élevés de

produits ou d'approvisionnements pour fonctionner comme de nombreuses grandes surfaces. Le bowling est une activité à fort

cash-flow, créant une structure favorable, avec un petit nombre de comptes clients. Non seulement les prix compétitifs à la

consommation de votre centre accroissent la fréquentation et les revenus, mais aussi vous produisez un rapport élevé entre le

cash-flow et les ventes par les avantages de systèmes accélérés d'amortissement. Un bowling de style récréatif familial peut

produire un rapport cash-flow / ventes de jusqu'à 40 %. Cela, combiné à la croissance soutenue du marché, fait du bowling un

excellent domaine d'investissement.

Les Avantages et les Opportunités du Marché.

Par rapport à d'autres activités sportives et de loisirs, le bowling a presque le double de participants actifs par rapport au golf,

et plus de trois fois le nombre de participants actifs du tennis ou du ski aux Etats-Unis. Les nouvelles technologies telles que

le bumper bowling, donnent aux jeunes joueurs (autrefois trop jeunes pour jouer) une opportunité de s'amuser aussi. Le

Cosmic Bowling® a développé un côté attractif et excitant du jeu pour un nouveau public d’adolescents et de jeunes adultes.

Ces deux progrès technologiques font croître ce secteur dans le monde entier en ajoutant chaque année des millions de

nouveaux joueurs chez les plus jeunes.

COM

MEN

CER

Faites de votre nouveau centre une réalité.

Une fois que vous aurez pris la décision de commencer le développement de votre nouveau

centre, les services de construction de Brunswick et Valcke seront présents avec toutes les

assistances, la préparation et la direction nécessaires pour créer l'opération la plus efficace et

rentable possible. Quelle que soit l'envergure ou le type de centre que vous envisagez,

Brunswick possède une gamme complète de produits et de services pour répondre à vos besoins

et à votre budget.

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

5 | 6

Une Plus Grande Opportunité de Réussite

Brunswick emploie des organisations de services et d’assistance technique en interne et à de nombreuses relations

avec des consultants du secteur pour vous proposer une assistance en marketing, architecture, construction et

financement. C'est tout ce dont vous avez besoin pour réussir votre nouveau centre de bowling.

Les étapes pour réussir

■ Les Etudes de faisabilité et de Marché

Brunswick peut mener des études de praticabilité, des études de marché et démographiques et des évaluations

financières en profondeur pour s'assurer que tous les éléments de la réussite sont en place avant de commencer votre

nouveau développement de centre. L'expérience de Brunswick du développement des nouveaux centres vous aidera à

atteindre vos objectifs.

■ Planning

Brunswick est très expérimenté dans le développement et la construction des centres de bowling de tous types et de

toutes tailles, depuis les complexes à activités multiples jusqu'à un groupe de centres de bowling ou un centre de bowling

de six pistes. Cette expérience permet d'accéder à une large gamme de ressources architecturales et de constructions

qualifiées dans le monde entier. Vous recevrez des guides de préparation progressive pour vous assurer que votre projet

de développement de centre prend la bonne direction, dès le début. Brunswick peut vous mettre en contact avec des

consultants aidant à mettre au point des activités supplémentaires telles que services de restauration, jeux, billards et

autres activités récréatives.

■ Financement

Les directeurs financiers professionnels de Brunswick vous montreront comment préparer votre budget et votre

documentation financière et comment obtenir un réel support financier pour votre projet. Brunswick travaille actuellement

avec un certain nombre d'organismes financiers internationaux pour obtenir une aide financière pour les projets de

développement de nouveaux centres agréés.

■ Services et Assistance Technique

Les spécialistes de Brunswick fournissent aux investisseurs des nouveaux centres la gamme la plus complète de

services et d’assistance technique disponibles. Cette aide comprend la formation, des séminaires, une assistance

technique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et un programme de remplacement de pièces électroniques certifiées

(Brunswick Rapid Exchange™). L'ensemble de ces services d’aide est conçu pour vous aider à exploiter votre nouveau

centre aussi efficacement, effectivement et avec la plus grande rentabilité possible.

■ Formation et Séminaires

Brunswick et Valcke peuvent fournir une large gamme de programmes de formation pour vous-mêmes, vos employés,

mécaniciens et techniciens. Des stages de formation et de maintenance sont proposés plusieurs fois par an pour vous

convenir. Une formation et des séminaires sur place peuvent être également prévus pour coïncider avec l’installation

du produit et l’intégration de systèmes. Depuis la gestion des scores et la gestion des bureaux, jusqu'au

conditionnement des pistes et au réglage des machines à re-quiller, Brunswick vous fournit l'ensemble de la formation

et de l’assistance dont vous aurez besoin pour faire fonctionner votre centre avec efficacité et sans problème.

Tous les services ne sont pas disponibles dans tous les marchés. Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter votre représentantBrunswick ou distributeur pour les services disponibles.

Définir la Vision Les Besoins d'Investissement L'Etude Démographique Obtenir les Biens Immobiliers Le prévisionnel

Obtenir le Financement Architecture / Equipement Personnel / Formation Plan de Marketing Begin van de bouw ➤

LES

SYST

EMES

D

E PI

STES

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

7 | 8

Donnez à votre centre l’aspect et les performances des pistes Brunswick.

Les pistes synthétiques Brunswick Pro Lane™ et Anvilane® donneront à votre centre un avantage

commercial certain. Ces deux systèmes de pistes fournissent à votre centre la longévité, un faible

entretien et l'aspect du bois naturel qui amélioreront l’aspect de votre centre.

Construction et Conception de Qualité.

Brunswick Pro Lane apporte un véritable look professionnel ainsi qu’un niveau de scores élevé. Les surlignages brevetés

toutes les 5 lattes sont d'excellents guides visuels aussi bien pour les débutants que les bons joueurs. Les effets fluos

brevetés sur toute la surface de la piste augmentent le plaisir de jouer. La construction en résine pleine élimine

pratiquement toute délamination qui peut se produire avec un assemblage colle de style sandwich. Ces excellentes

caractéristiques, associées à une garantie à vie contre la délamination, font de Pro Lane la piste la plus vendue dans

l’industrie.

Brunswick Anvilane offre la construction de qualité qu'on peut attendre de Brunswick à un niveau de prix plus

abordable. Avec son image d’érable naturel, Anvilane permet des performances de bowling régulières, partie après

partie. Des pistes entièrement fluorescentes ou non fluos, plus économiques, sont disponibles. Anvilane est garanti 5

ans contre la délamination.

La nouvelle aproche granuleuse de Brunswick présente les avantageuses performances et l'attrait visuel des approches

en bois avec la longévité des approches synthétiques. Nos ingénieurs ont découvert qu'une approche synthétique

texturée donne des conditions de glisse plus régulières, surtout dans les centres situés dans les climats chauds et

humides.

Eléments et Accessoires des Pistes.

■ Gouttières : Construction durable pour des années de service sans maintenance.

■ Retour de boules : Contient jusqu'à 12 boules et comprend un ascenseur avec bouton de reset intégré et sèche-mains. Disponible dans toute une gamme de couleurs vives.

■ Divisions : Disponibles dans toute une gamme de couleurs vives. Prêtes pour le système d'éclairage de division Lightworx™.

■ Capots : Construction robuste et support rigide pour l’aisance de maintenance. Facile à ouvrir pour accéder aux rails de retour de boule sans utiliser d'outil.

■ Ligne de faute : Technologie infrarouge Tel-e-foul® pour des performances et une précision extrêmes. Compatible avec les plus importants systèmes de scores. Facilement réglable avec diagnostic intégré et montée sur ressort pour limiter les vibrations.

SYST

EMES

DE

CEN

TRE

EN R

ESEA

U

La technologie de comptage et de gestion réaliséepour le jeu actuel.

Donnez à votre nouveau centre un avantage dans le contrôle de score et la

gestion complète du centre avec les Systèmes Brunswick de Centre en réseau.

Choisissez parmi une large gamme de configurations de systèmes, d'options

d'équipement et de programmes dans des packages économiques ou de

première qualité. Avec les Systèmes de Centre en Réseau Brunswick, vous

pourrez créer avec précision l'opération dont vous avez besoin pour répondre à

toutes vos exigences de gestion, de comptage des points, de caisse, de

promotion, de ligue et de tournois.

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

9 | 10

Les Systèmes de comptage

Pour le contrôle des scores et pour le simple plaisir du joueur, rien ne surpasse la gaieté, l'efficacité et

la précision de la technologie de comptage Brunswick. Les ensembles de comptage Brunswick

fournissent à vos clients des capacités et des options faciles à utiliser.

■ Des ensembles de comptage économiques ou de première qualité.

■ Les moniteurs suspendus économiques ou de première qualité ont été conçus pour être compatibles avec le clavier destiné aux joueurs pour fournir un style pour tout centre de bowling.

■ Les moniteurs suspendus permettent une meilleure vision des scores ainsi que des publicités - sources de revenus.

■ Un interphone intégré permet une meilleure communication et augmente la satisfaction des clients.

■ Des grilles de scores bien visibles et faciles à lire, dans une multitude de styles et d'options de couleurs, pour jeu open, en pistes, croisées et en mode ligue.

■ Un large éventail d'animations, images fixes et écrans d'anniversaire ajoutent un style spécial et rafraîchissant.

Les Systèmes de Gestion

Avec les systèmes de gestion Brunswick, tout ce dont vous avez besoin pour faire fonctionner votre

centre à un rendement maximum est disponible en un seul package complet. Une piste surlignée avec

option caisse est disponible pour le scoreur de base et le contrôle de caisse. Ce système permet une

grande souplesse d’utilisation à un prix abordable. Brunswick propose aussi un système complet de

contrôle total de gestion du centre. Ce système de gestion dynamique vous donne tout ce dont vous avez

besoin dans un seul package complet – depuis le contrôle de la piste et des encaissements, jusqu'au

service d'enregistrement de ligue et gestion de tournoi.

■ Systèmes de gestion créés sous environnement Windows®.

■ Ensemble de matériel Dell® comprenant unité centrale, clavier et souris ainsi qu'un écran de 17" SVGA (43,2 cm) ou un écran tactile plat de première qualité 19” (48,30 cm) ou encore un écran tactile plat 17".

■ Contrôle à l’accueil comprenant les réservations, le système d'encaissement, les donnés des pistes jusqu'à un système de gestion complet.

■ Un grand nombre de rapports y compris feuilles de scores, encaissement, journal des transactions, statistiques des joueurs et utilisation des pistes.

■ Possibilité de créer un programme de marketing à fréquence rentable.

■ Formation et assistance avec chaque installation pour aider à optimiser votre démarrage et votre fonctionnement.

MA

CHIN

ESA

REQ

UIL

LER

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

11 | 12

De conception fiable et économique.

Associant la fiabilité à l'économie sur le coût de fonctionnement, la machine à requiller GS-X™ permet un retour rapide

sur vos investissements. Construit selon le procédé de Conception-pour-Fabrication-et-Assemblage, la conception

simple de la GS-X augmente la fiabilité tout en abaissant considérablement le remplacement des pièces et le coût des

réparations. La machine à requiller GS-X permet aussi des cycles continus et fiables, fonctionnant plus efficacement

que les précédentes machines. Son efficacité abaisse les frais d'exploitation et satisfait les clients.

Rentabilité Non-Stop.

Une machine à requiller fiable permet un plaisir non stop pour vos clients – et une plus grande rentabilité pour vous.

La machine à requiller GS-X a la capacité de répondre à toutes les sollicitations auxquelles votre centre peut être

confronté. Le GS-X a battu le record actuel des Frames sans stop de ce secteur atteignant l’incroyable performance

de 3000 cycles sans panne en utilisant les procédures d’entretien Brunswick et un technicien qualifié. Moins d'arrêts

et moins d’appels contribuent non seulement à la satisfaction des joueurs mais améliorent aussi le rendement de

votre centre.

Créez l'environnement parfait.

Le mobilier Brunswick crée un environnement agréable et convivial dans un centre tout en

encourageant les ventes de restauration et de bar. Sa configuration modulaire et sa flexibilité

permettent une circulation efficace et rentable. Brunswick offre un ensemble complet

d'aménagements et de composants pour l'environnement parfait dans un centre de bowling.

Conçu pour une efficacité, longévité et un confort amélioré du centre.

Avec les fournitures Brunswick vous découvrirez le parfait équilibre entre l'esthétique, la performance et

le confort. Les dessus de table fluos et la structure métallique résistante permettront des années

d’utilisation continue.Et tandis que les sièges à contour Brunswick offrent à vos clients ce qu’il y a de

mieux en matière de confort ergonomique, leur solidité et leur facilité d’entretien grâce à leur structure

polyéthylène permettent de conserver un aspect neuf pendant de nombreuses années. Une large gamme

de produits offrant différentes surfaces et hauteurs de sièges, formes et dimensions de table, couleurs

marquées et accessoires personnalisés, vous permet de créer un ensemble mobilier à la carte pour votre

centre.

■ Table Triangulaire : Sa console de scores brevetée montée sur table permet aux joueurs de voir le jeu depuis n'importe quel siège.

■ Râtelier de boules circulaire: Avec les doubles consoles de score, il constitue un seul ensemble économisant de la place.

■ Sièges et tables des joueurs : ou leur conception modulaire permet un accès facile à la piste tout en sauvegardant confort et interaction sociale

■ Mur modulaire : délimite la zone de consommation et la zone des joueurs pour mieux canaliser le passage. Des éléments en option comprennent râtelier de boules, étagère et vestiaire

■ Tables cocktail : disposez ces tables là où elles peuvent s’intégrer.

■ Bloc de deux sièges : optimise l'espace tout en facilitant le passage dans la zone des joueurs.

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

13 | 14

MO

BIL

IER

Créez un environnement qui génère la rentabilité.

L'ensemble complet d'éléments et accessoires Brunswick ajoutera une touche

de finition professionnelle, à votre nouveau centre. Tout est conçu pour vous

aider à créer du passage, une image brillante et moderne qui favorise les

revenus et assure la fidélisation de la clientèle.

AMEL

IOR

ATIO

NS

DU

CEN

TRE

L E D E V E L O P P E M E N T D ' U N N O U V E A U C E N T R E ■

15 | 16

Les Systèmes Brunswick « Entertainment Network »* et « Brunswick Interactive Games »

Nouveau dans les systèmes de scores Frameworx® et Vector, les systèmes Brunswick Entertainment Network et

Brunswick Interactive Games. Le Brunswick Entertainment Network est un système incroyablement flexible, facile à

utiliser, qui a été mis au point pour accompagner vos joueurs d'un contenu vidéo de musique populaire tout en

vous donnant des opportunités excitantes de promotion et de marketing. Et cela est réalisé en utilisant vos écrans

vidéo et votre système de son existants. Brunswick Interactive Games comprennent des éléments de fun et

compétition excitants à l'échelle du centre. Des joueurs, dans des pistes sélectionnées ou dans l'ensemble de

votre centre entrent en compétition entre eux pour l'opportunité de gagner de fabuleux prix.

Les Masques Lanescape™

Ces masques éclaireront votre centre d'une explosion d’images et de couleurs. Choisissez parmi les graphismes

Brunswick standards, les graphismes spéciaux édition limitée ou concevez votre propre image unique

personnalisée. Brunswick crée des masques Lanescape exclusifs pour compléter le style et le décor de votre

nouveau centre.

Système d'Eclairage de Divisions Lightworx™

Ajoutez de la couleur, de la lumière et de l'action à l'environnement de votre centre avec la technologie Lightworx.

Lightworx peut être intégré dans vos divisions de piste pour fournir des séquences préréglées de cycles lumineux et

pour compléter votre choix de musique.

Bumper Bowling de Pinball Wizard™

Les rails de protection des gouttières peuvent être relevés et abaissés automatiquement pour augmenter le plaisir

de toute la famille. Les systèmes Pinball Wizard peuvent être programmés par le pupitre central ou intégrés à votre

système de réseau de centre Brunswick pour un contrôle joueur par joueur. Pinball Wizard est également

disponible dans une option à mode manuel, économique.

Systèmes Lumière et Son Cosmic Bowling®

Les systèmes lumière et son Cosmic Bowling créent un environnement explosif et intense de couleurs, musique et

mouvements que vos clients ne connaîtront nulle part ailleurs. La technologie construite dans ces systèmes vous

donne l'avantage ultime de la commande et de la programmation – le tout dans un ensemble facile à utiliser et

conçu pour les environnements des bowlings. Les systèmes son et lumière Cosmic Bowling sont disponibles en

packages économiques ou première classe pour répondre aux besoins de votre nouveau plan de centre.

* Brunswick Entertainment Network disponible aux Etats-Unis et au Canada seulement.

©2005 Brunswick Bowling & Billiards Corporation. Imprimé en UE. Formulaire #BE1005-19FR Reproduction interdite sans la permission écrite préalable de Brunswick Bowling & Billiards Corporation.

Pour des informations complémentaires concernant la planification, les produits et les services d’assistance de votre nouveau développement de centre, veuillez vous rendre sur notre site web à www.valcke-bowling.com et www.brunswickbowling.com/newcenter_home.

Exclusive

distributor

BENELUX:VALCKE BOWLING SERVICE Menenstraat 423 • B-8560 WevelgemTel +32 (0)56 43 85 55 • Fax + 32 (0)56 43 85 60 info@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com

FRANCE: VALCKE FRANCEBP 80 FR-59432 Halluin-CedexTél 03 20 45 04 04 • Fax 00 32 56 43 85 60france@valcke-bowling.com • www.valcke-bowling.com