Candela Product ions présente

3 rue d’Estrées . 35000 Rennes . 02 99 78 26 67 . candela.prod@laposte.net . www.candela-productions.fr Sarl au capital de 45 000 € - Siret 391 213 279 00014 - code APE : 5911A

LE DESTIN DE BABETTE Une histoire de la lithographie

Un f i lm écri t et réal isé par Sylvain LEY

Festival International du Film des Métiers d’Art, Montreuil

Festival d’Histoire de l’Art, Blois Marché International du Film d’Art Contemporain, Le Mans

Musée des Beaux Arts du Québec, Montréal Université Rennes 2, Rennes

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

2

Résumé

La vie d’Elisabeth Pons est un combat permanent. Le combat d’une femme dans un monde

d’homme, le combat d’une artisane qui défend un savoir-faire ancestral. Héritière de l’atelier

lithographique créé par son père, Jean, en 1938, Elisabeth suit depuis sa plus tendre

enfance les pas du « maître ». Elle continue de reproduire la technique et la philosophie

créative qu’il lui a transmise. Avec Sylvain Gaudenzi et Véronique Pastor le film nous plonge

dans l’acte de création lithographique en suivant la fine frontière qui sépare artiste et

artisan.

Genre documentaire de création Durée 52 minutes Auteur / réalisateur Sylvain LEY Producteur délégué Candela Productions

Marie-Laurence et Franck Delaunay 06 62 77 78 22 / 06 62 38 50 02 3 rue d’Estrées - 35000 Rennes 35 rue Popincourt Paris 75011 candela.prod@laposte.net

Diffuseur BIP TV Responsable de l’antenne Sophie Cazé

Avec le soutien de : Ciclic-Région Centre-Val de Loire Région Bretagne avec le soutien du CNC

Centre National du cinéma et de l’Image animée, PROCIREP - Société des producteurs et de l'ANGOA

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

3

Atelier Pons 4, rue Nouvelle du Château, 36100 Issoudun,

www.pons-litho.fr

« La lithographie est un procédé d’impression à plat, qui a été utilisé à deux fins : d’abord la lithographie dite « commerciale », qui consiste à informer à l’aide de textes ou de reproductions d’œuvres (affiches, invitations). Enfin la lithographie « originale » d’œuvres d’art. Pour que la lithographie soit dite « originale » et, par conséquent, œuvre d’art, elle doit être exécutée de la main de l’artiste, sur pierre, et le tirage effectué sur une presse à bras. Le pressier, sans cesse attentif à l’encrage de la pierre, donne ainsi la mesure de son talent et de son savoir-faire à l’exécution de chaque épreuve. Tout procédé mécanique ou photographique est par conséquent exclu : c’est la main de l’homme qui fait ouvrage. La lithographie, dans ce cas, est bien un moyen d’expression, et non de reproduction. L’œuvre d’artiste, accomplie entièrement à la main, peut, dès lors, s’honorer du titre de lithographie « originale » ou « lithographie d’art ».

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

4

Jean Pons

l’Atelier Pons aujourd’hui Le destin de Babette est l'histoire d'une jeune fille côtoyant dans un atelier de lithographie

de jeunes artistes pas encore reconnus et d'autres plus âgés et reconnus où elle a appris ses gammes de lithographe et qui s'est imposée à son père grâce au soutien de Michaux , d'Appel, de Carl Nesjar, devinant la valeur de cette jeune femme douée, sensible et pugnace. Ce qui lui a permis à l'âge de 30 ans en 1973 de prendre les rênes de l'atelier et ainsi permettre à son père de vivre à Eygalieres et de peindre sans souci financier. Toute sa vie ,Babette par l'organisation d'expositions dans le monde entier, dans la transmission à des jeunes, par la diffusion d'écrits, de documentaires , d'ouvrages bibliophiles ,sur la création lithographique, de participation à des salons tant en France qu'à l'international, de partenariats avec des fondations, des musées et en particulier le Musée Saint Roch d'Issoudun dans l'Indre,

raison de l'installation de son Atelier dans cette ville depuis 2012 où elle a présenté l'exposition L'Atelier Pons et L'Ecole de Paris au printemps 2014. Les oeuvres lithographiques réalisées par les artistes à l'Atelier Pons sont pour l'éternité à la vue du plus grand nombre. Mission accomplie pour Babette. Il lui reste maintenant à finaliser la formation d'un jeune lithographe d'ici deux ans, Damien Toillon de l'école des Beaux-Arts de Nancy, de faire mieux reconnaître son père en tant que peintre, ce qui sera chose faite avec la rétrospective de l'œuvre de Jean Pons au Musée Saint Roch à l'automne 2018. Oui, la lithographie retrouve un intérêt dans les écoles d'art et les bêtes à corne sont remises en état. Bien qu'à Issoudun, de nombreux artistes viennent y séjourner pour créer et surtout vivre cette expérience unique et inoubliable qu'est la : Complicité créatrice entre le créateur et Babette, ce que montre avec force ce documentaire.

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

5

Un film de Sylvain Ley

Avec :

Elisabeth Pons Sylvain Gaudenzi Véronique Pastor Stéphane Jaugey

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

6

Image et son : Valentin Girard

Montage : Franck Delaunay

Musique originale : Philippe Maujard

Archives filmées : Litografi, de Carl Nesjar

œuvres présentées Véronique Pastor Sylvain Gaudenzi

et Jean Coté

Paul Boulitreau Jérémie Chabaud

José Pelaez Serge Poliakoff

Manu Rich Ossip Zadkine

Production exécutive et déléguée :

CANDELA productions Marie Laurence et Franck Delaunay

BIP TV

Sophie Cazé

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

7

Les deux artistes présents dans le film

Sylvain Gaudenzi

L’ATELIER PONS – Candela productions 3 rue d’Estrées 35000 Rennes / 35 rue Popincourt 75011 Paris 06 62 38 50 02 candelaproductions.wordpress.com

8

Véronique Pastor

La naissance du film

Je suis né d’un père ingénieur du son et d’une mère institutrice. Mon père a dévolu les premières années de sa carrière aux tournages de films et notamment de documentaires. Avant ma naissance (et même un peu après), il se permettait encore de partir plusieurs semaines aux quatre coins de la planète pour ses tournages. Mes premières années ont donc été bercées par ses souvenirs et peut être que mon souhait de réaliser ce premier documentaire vient un peu de là. Ou alors est-ce à cause de ma mère qui m’a toujours poussé à porter un regard curieux sur le monde qui m’entoure ?

Ce film est né sur le balcon d’un appartement de Dieppe. J’y prenais l’apéro avec des amis, et Babette faisait de même sur le balcon voisin. Très vite, les deux balcons n’ont fait plus qu’un. Et Babette s’est mise à parler. Parler de son métier, de sa passion, de son combat. Babette m’a invité dans son atelier. J’ai pu toucher la pierre, sentir les encres et j’ai découvert la lithographe dans son milieu naturel. Le film m’est apparu alors comme une évidence.

Sylvain Ley

Sylvain Ley est journaliste spécialisé dans les secours d’urgence depuis plus de 10 ans. Parallèlement, il a réalisé plusieurs court-métrages documentaires, est l’auteur d’une pièce de théâtre (« N’allez pas en faire une tragédie »), jouée au Théâtre de Ménilmontant à Paris en 2014, et a publié un livre, « Pompiers d’entreprise » (éditions France-Sélection).