Pompes à écrou unique FlotronicLe futur de la technologie des pompes

commence aujourd’hui!

www.flotronicpumps.co.uk

Flotronic Pumps Limited.Ricebridge Works, Brighton Road, Bolney, West Sussex RH17 5NA. Royaume-Uni

Tél: +44 (0) 1444 881 871 Fax: +44 (0) 1444 881 860

E-mail: sales@flotronicpumps.co.uk Web: www.flotronicpumps.co.uk‘Flotronic’ est une marque déposée au Royaume-Unia

Lite

ratu

re B

RO.F

R Re

v.E

Des pompes britanniques au service des industries du monde entier

Pompes enaluminium

PompesPoly/PVC/

PVDF

Pompesacier inox./Hastelloy®

Pompes PTFEvierges et

antistatiques

GUIDE DE SÉLECTION DES POMPES DE SÉRIE F

Les pompes suivies de ** peuvent être fournies en version Slim (ultra-plate) sur demande (15% de réduction du débit).

La société poursuit une politique d’amélioration continue de ses produits par le biais de la recherche et du développement et se réserve le droit de modifier sans préavis les

informations contenues dans cette brochure. Prière de vérifier les données techniques lors de la commande.

Taille entrée/sortie depompe

Modèlede pompe

Modèlede pompe

Modèlede pompe

Modèlede pompe

Diamètremembrane

DébitMaximum

l/min

Option depompe

55 1 15mm Slim 500 Slim Utiliser option 3 180mm

72 2 15mm Slim Utiliser option 3 Slim Utiliser option 3 250mm

90 3 15mm Utiliser 1” 500 710 K 250mm

100 1 25mm Slim 500 Slim Utiliser option 3 180mm

140 2 25mm Slim Utiliser option 3 Slim Utiliser option 3 250mm

155 3 25mm Utiliser 11/2” 500 710 K 250mm

175 1 40mm Slim Utiliser option 2 Slim Utiliser option 2 250mm

233 2 40mm Utiliser option 3 500 710 K 250mm

363 3 40mm Slim 500 Slim Utiliser 2” 300mm

250 1 50mm 500** 500 710** K 250mm

390 2 50mm Slim 500 Slim Utiliser option 3 300mm

544 3 50mm 500 500 710 K 350mm

454 1 80mm Slim 500 Slim Utiliser option 2 300mm

680 2 80mm 500 500 710 K 350mm

908 3 80mm Duplex 500 Duplex 500 Duplex 710 Duplex K 350mm

POMPES CERTIFIEES ATEX

Gaz d’ATEXGroupe IICconforme pompesmaintenantdisponibles

Les pompes à double membrane Flotronic

conviennent aux applications de simple transfert

ET de traitement continu 24H/24 et 7jours/7,

grâce à leurs membranes PTFE conçues pour

effectuer plusieurs millions de cycles.

Un concept approuvé et utilisé depuis 20 ans par

les plus grandes entreprises du monde, dont :

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! +44 (O) 1444 881871

Série F de Flotronic

Une gamme de pompes pneumatiques à double

membrane caractérisée par:

Des membranes en une pièce et à faiblecourse, conçues pour effectuer plusieursmillions de cycles.

Une maintenance « en ligne » en 15 minutes.

Des membranes PTFE de série.

Un choix exhaustif de raccordsd’entrée/sortie.

Un départ usine (GB) : en 2/3 jours.

Des pièces de rechange moins coûteuseset en stock.

Un service après-vente mondial.

Akzo

Apetito

Astra Zeneca

Avon Cosmetics

BASF

Bayer

BMW

Britvic

BNFL

Budelpack

Cadburys

Coca-Cola

Colgate Palmolive

Courtaulds

Cray Valley Resins

Cussons

DOW

Eli Lilley

Esso

Exxon

Ford

Geest

Givaudan

Glaxo SmithKline

ICI

Jaguar

Kerry Foods

Kodak

Lotus

Merck

Nestlé

Novartis

Oscar Mayer

Pepsi Cola

Pfizer

Proctor & Gamble

Quest

Rhodia

Rhone Poulenc

Robinson Brothers

Sias Foods

Unilever

WyethLes pompes FPL sont utilisées dans différentes applications pourprocédés de traitement à travers le monde.

L’usine ultra-moderne de FPL.

Comment utiliser ce guide:

Ce guide a été conçu pour vous aider à spécifier et commander rapidement le modèle

de pompe que vous recherchez à partir de la gamme Série F primée de pompes à écrou

unique Flotronic.

Consultez les tableaux des pages 6 et 7 et identifiez la pompe requise pour votre application, en

fonction des dimensions et/ou du débit. Choisissez ensuite le modèle et le matériau voulus aux

pages 8 et 9. Sélectionnez ensuite les membranes, les systèmes d’air et les raccords aux pages

10 et 11. Enfin, déterminez les accessoires/équipements nécessaires aux pages 12 et 13.

Pour faciliter la commande, créez votre code de pompe à l’aide du tableau des pages 14 et 15.

La dernière page de ce guide comporte un tableau comparatif sommaire des pompes de la gamme.

La gamme de produits indiqués dans cette documentationest conforme aux sections pertinentes de la directive surles machines 98/37/EC et comporte la marque CE.

2 3

INTRODUCTION

Pompes à double membrane pneumatiques et à maintenance rapide

pour applications de traitement et simple transfert.

Fabricant de renommée mondiale de pompes à double membrane

pneumatiques et inventeur du concept à écrou unique

révolutionnaire, Flotronic (FPL) transforme aujourd’hui

radicalement l’utilisation industrielle des pompes.

Le système de pompe à double membrane et système à écrou unique,

imaginé par FPL, offre des performances amplement supérieures à celles

des pompes à double membrane traditionnelles. Ce concept à maintenance rapide

révolutionne totalement le fonctionnement des pompes à double membrane

conventionnelles! Le l iquide passe entre les membranes directement au centre de

la pompe, sous la pression d’air extérieure. La pompe est maintenue est ensemble

en place par le biais d’un écrou unique, situé du côté opposé à la vanne d’air.

Outre qu’i l facil ite le remplacement de la membrane en l igne en moins de 15 minutes,

ce concept démontage/remontage complet de la pompe en à peine moins de

20 minutes. Les ingénieurs peuvent ainsi réduire sensiblement les durées d’arrêt des

machines et les coûts de maintenance, sans diminuer les performances de la pompe.

La durée de vie utile de ces membranes est telle que

ce type de pompe est aujourd’hui fréquemment

util isé pour remplacer les pompes centrifuges

et autres pompes de process.

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! www.flotronicpumps.co.uk

Les pompes Flotronicne nécessitent pas:

de colliersLes joints perlés auto-adaptatifs sont intégrées aux membranes.

de mécanismes d’air complexesLe distributeur à tiroir cylindrique est simplement boulonné.

de lubrificationLes composants PTFE sont auto-lubrifiants.

Pourquoi ne pas opter pour unepompe à double membrane et àécrou unique?

Si vous disposez d’un système d’air, les avantagessont les suivants :

– Pompes à amorçage automatique –hauteur d’aspiration max. 3.6m à sec

– Convient aux produits à viscosité élevée

– Peut fonctionner à sec

– Faible cisaillement

– Aucune lubrification

– Vaste choix de matériaux

– Membranes PTFE en série

– Ultra propre

– Vitesse ou pression variable

– Maintenance en ligne en 15 minutes

– Adaptation de la pompe en fonctionde l’application

– Peut s’arrêter/redémarrer, avec lavanne ouverte/fermée, sans limitationde pression ni dommages.(pas de dérivation).

ATEX

Les pompes pneumatiques à double membrane et à

écrou unique de Flotronic, sont entièrement conformes

aux exigences en matière de danger électrostatique,

telles qu’elles sont définies dans l’ATEX groupe II,

catégorie 2, en vigueur depuis le 01/07/03.

FPL est accréditée individuellement par la société

agréée ITS Ltd de Leatherhead.

Flotronic vous propose égalementun choix de matériaux mouillés etnon mouillés

Pièces mouilléesAluminium, polypropylène, PVC, PVDF, acier inoxydable 316, métauxexotiques et PTFE solide vierge ou antistatique avec membranes,billes et garnitures en PTFE, Viton®, EPDM ou caoutchouc de nitrile.

Pièces non mouilléesVersion E = acier au carbone peint – Version S = acier inoxydable.

Entrée Hygiénique(en option)

Entrée vissée(en option)

Sortie hygiénique(en option)

Sortie vissée(en option)

LE CONCEPT À ÉCROU UNIQUE

Conçu pour permettre au fluide de passer entre les membranes directement

au centre de la pompe sous l’effet de la pression d’air « extérieure »,

ce concept, « inversé » présente les avantages suivants :

Durée de vie utile supérieure des membranesUne longueur de course optimisée permet l’utilisation en série de membranes PTFE plus épaisses solides.

Des membranes en Nitrile, Viton® sont également disponibles.

Une maintenance plus rapideLe remplacement de la membrane ne prend que 15 minutes, grâce à la dépose de l’écrou unique,

et ne nécessitre pas de débrancher la pompe.

Des pièces de rechange moins coûteusesCe système nécessite moins de la moitié des pièces de rechange par rapport aux pompes équivalentes,

et permet d’interchanger la plupart des pièces des systèmes d’air entre les différentes gammes de pompes.

Aucune lubrificationUn système d’air unique et breveté, comprenant un distributeur pneumatique à tiroir cylindrique

boulonné et des boutons de commande prioritaire manuelle, élimine le recours aux mécanismes

d’air internes coûteux ainsi que les blocages en milieu de course, normalement associés aux

pompes à double membrane.

Une meilleure sécurité intrinsèqueLes pièces de plastique sont confinées

à l’intérieur d’enceintes métalliques,

et les trajets de fuites potentielles

sont réduits au minimum.

Même en milieu explosif

(ATEX), les pompes

peuvent être

« admises en zone »

jusqu’a la

Zone 1 grâce

à l’utilisation de

membranes PTFE

antistatiques.

4 5

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! +44 (O) 1444 881871

DÉBITS

Diamètre de membrane 7” Diamètre de membrane 7” Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 12”

Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 12” Diamètre de membrane 14”

Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 10” Diamètre de membrane 12” Diamètre de membrane 14” Diamètre de membrane 14”

Les informations relatives aux performancesdes pompes résultent d’essais approfondiset sont correctes au moment de la misesous presse. Les pompes 3” n’ont pas étésoumises aux essais de consommationd’air, et les informations présentées ici sontbasées sur des calculs. Si la consommation d’air est critique pour votre applicationveuillez contacter FPL avant de commander.

Exemple :Avec une hauteur d’aspiration de 2m, la capacité

de pompage est réduite d’environ 10%.

Veillez à tenir compte des pertes par friction lors

du vos calculs du débit.

Tous les matériaux des pompes

sont disponibles pour tous les

diamètres de tuyaux, de 1/2” à

3” (voir tableau comparatif en

dernière page). Vous pouvez

ainsi choisir la pompe la mieux

adaptée à vos besoins, tout en

réduisant au maximum ses

dimensions et son prix.

Ces pompes sont également

disponibles en versions 3/4”,

11/4” et 21/2” sur demande.

Toutes les pompes sont à

amorçage automatique

( 3,6 m à sec et 7,6 m humide).

Les pompes à membrane

fonctionnent sur la base d’un

sub ratio 1:1. La pression d’air

fournie est égale à la pression

de refoulement maximale

de la pompe. Déterminez la

pression totale de refoulement

et d’alimentation air (ou azote)

disponible, pour identifier la

performance maximale de

votre pompe à partir des

courbes indiquées.

Flotronic vous propose une plage de débits pouvant aller jusqu’à

908 l/m. Les pompes se déclinent en trois tailles - Options 1, 2 et 3 -

pour chaque diamètre de tuyau.

Opt

ion

de p

ompe

1P

SI

15mm

40mm

50mm

Reportez-vous à la page suivante pour sélectionnerle modèle et le matériau de votre pompe.

Pour plus d’information, visitez : www.flotronicpumps.co.uk

Débit résiduel pour fluides visqueuxRéduction de débit en fonction de la hauteur d’aspiration accrue

80mm

15mm

25mm

40mm

50mm

80mm

15mm

25mm

40mm

50mm

80mm

6 7

Opt

ion

de p

ompe

2O

ptio

n de

pom

pe 3

25mm

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

PS

I

Aspiration (m d’eau) Viscosité du liquide (cPs)

Déb

it ré

sid

uel (

%)

Réd

uctio

n d

u d

ébit

(%)

Les pompes dotées des améliorations

* A B peut réduire les performances de débit.

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! www.flotronicpumps.co.uk

POMPESChoisissez le modèle et les matériaux qui correspondent à votre application.

Reportez-vous à la page suivante poursélectionner les membranes et le système d’air

Pompes métalliques primées Série FUsinées à partir de matériaux solides, ces pompes compactes à auto-vidange sont disponibles enacier inoxydable 316, en aluminium et en métaux exotiques, tels que le Hastelloy®.Ces pompes conviennent à un grand nombre d’industries et d’applications (chimie, produitscosmétiques, peinture, domaine pharmaceutique, adhésifs et hygiène).Elles ont récemment remporté le prestigieux prix « Food Hygiene Award for Food Processingand Manufacture ».Un système d’écrou unique permet de changer les membranes de la pompe en ligne ;Seulement 4 écrous/boulons pour atteindre les billes et les sièges (selon modèle).Seulement 4 boulons pour maintenir la vanne d’air et la pompe en ligne.Température de service maximale de 121°C avec membrane haute température (indiquez la lettre H en 6e position du code de pompe).

Pompes de la Série F en polypropylène, PVC, PVDF et aluminiumDes blocs solides en plastique soutenus par une chape d’air métallique, des plaques supérieures/inférieures etdes goujons transversaux allient utilisation sécurisée et rapidité de maintenance.

Habituellement utilisées pour les solvants/produits chimiques et les teintures, ces pompes constituent souventune alternative moins coûteuse à l’acier inoxydable.

Un système d’écrou unique permet de changer les membranes de la pompe en ligne ;

Seulement 4 écrous/boulons pour atteindre les billes et les sièges.

Seulement 4 boulons pour maintenir la vanne d’air et la pompe en ligne.

Température de service maximale de 80ºC pour les pompes en polypropylène, PVC et, PVDF.Température de service maximale de 121ºC (pour les pompes en aluminium, équipées de membranes haute température(indiquez la lettre H en 6e position du code de pompe).

Pompes Série F en acier inoxydable et métaux exotiquesToutes les pièces métalliques mouillées sont en acier inoxydable 316 ou 304 ou en Hastelloy® dans uneoptique de polyvalence optimale.

Ces pompes sont fréquemment utilisées dans de nombreux domaines (acides, adhésifs, produitscosmétiques, céramique, industrie pétrochimique, papier, solvants, matières en suspension, produitslaitiers et aliments).

Un système d’écrou unique permet de changer les membranes de la pompe en ligne ;

Seulement 2 écrous/boulons pour atteindre les billes et les sièges;

Seulement 4 boulons pour maintenir la vanne d’air et la pompe en ligne.

Température de service maximale de 121°C avec membrane haute température (indiquez la lettre H en 6e position du code de pompe).

Pompe PTFE vierge ou antistatique Chemflo Série FUn bloc solide en PTFE vierge ou antistatique, entièrement encastré dans une cuve à pression métalliqueen acier inoxydable ou au carbone, conjugue une sécurité intrinsèque au système de maintenance àécrou unique.

Convient aux acides et produits chimiques les plus dangereux, là où seul le PTFE peut être utilisé,et souvent dans les installations pilotes ou à titre de pompes de secours lorsque la nature des produitschimiques est inconnue. Le nec plus ultra en matière de pompe PTFE à double membrane.

Un coude à 90° doublé de PTFE est installé entre les pieds de la pompe comme illustré (cette pièce peutêtre fournie par FPL le cas échéant).

Température de service maximale de 121°C avec membrane haute température (indiquez la lettre H en 6e position du code de pompe).

Modèle Slim

Modèle 500

Modèle 710

Modèle K

Pour plus d’information, visitez : www.flotronicpumps.co.uk

Refoulement

Aspiration

Aspiration

Refoulement

Refoulement

Aspiration

Refoulement

Aspiration

Pression de service maximale - 7,2 bars

Pression de service maximale - 7,2 bars

Pression de service maximale - 7,2 bars

Pression de service maximale - 7,2 bars - Refoulement vertical

Dimensions en mm

Dimensions en mm

Dimensions en mm

Dimensions en mm

Diamètre dela membrane

98

Wtkg

Diamètre dela membrane

Wtkg

Diamètre dela membrane

Wtkg

Diamètre dela membrane

Wtkg

Gamme en acier inoxydableTaille A B C D E F G H

15 - 25 159 106 332 109 175 215 92 160 17 18015 - 25 172 129 425 145 217 255 109 203 25 25040 - 50 207 163 466 163 242 290 109 203 28 250

40-50-60 305 180 600 175 280 350 180 250 75 300Gamme en aluminium

15 - 25 159 89 312 109 175 187 92 160 13 18015-25-40-50 172* 45 437 171 256 254 109 203 22 25040-50-80 305 125 520 180 275 295 180 250 50 300

Polypropylène, PVC, PVDF et aluminium

Taille A B C D E F G H

15 - 25* 183 87 323 110 178 225 116 130 13 180

15 190 114 360 115 170 355 145 203 17 250

25 200 114 390 121 186 355 145 203 18 250

40 230 114 419 129 200 355 145 203 19 250

50 230 163 450 132 215 450 145 203 20 250

40-50-80* 323 150 522 189 295 323 210 220 60 300

50 - 80 350 190 545 148 270 550 235 330 75 350

Acier inoxydable et métaux exotiques

Taille A B C D E F G H

15 190 156 282 60 146 311 145 203 18 250

25 200 156 282 60 146 311 145 203 18 250

40 230 156 282 60 146 311 145 203 19 250

50 230 156 282 60 146 311 145 203 20 250

50 - 80 350 250 460 108 230 500 235 254 90 350

PTFE vierge ou antistatique Chemflo

Taille A B C D E F G H

25 230 235 550 180 370 300 140 325 42 250

40 230 235 550 180 370 300 140 325 45 250

50 230 250 570 180 390 315 140 345 48 250

50 - 80 350 350 780 260 520 420 235 470 95 350

Les dimensions sont données à titre indicatif et dépendent de la configuration choisie.

Les plans disponibles sur demande.

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! +44 (O) 1444 881871

Reportez-vous au dos pour nos équipementsoptionnels et nos caractéristiques spéciales.

SYSTEMES D’AIR

Choisissez le système d’air de votre pompe.

Notre concept unique incorpore un distributeur à tiroir cylindrique en aluminium*

autolubrifiant boulonné, avec boutons de commande prioritaire manuelle.

Les modèles les plus récents éliminent le recours aux mécanismes d’air internes

onéreux ainsi que les blocages en milieu de course, normalement associés aux

pompes à double membrane. Aucune lubrification n’est nécessaire.

PTFE vierge

Code d’option T (6e position du code de la pompe).

Cette membrane parfaite, à la fois flexible et résistante à la corrosion,

est fabriquée en une seule pièce et permet d’atteindre plusieurs

millions de cycles.

PTFE Ultimate

Code d’option U (6e position du code de la pompe).

Une membrane conçue pour les applications les plus difficiles,

qui nécessitent l’utilisation de PTFE mais où le PTFE vierge a une

durée de vie limitée.

PTFE antistatique

Code d’option A (6e position du code de la pompe).

Une membrane pour les applications ATEX, qui autorise la

maintenance « en zone ». Le PTFE vierge peut être utilisé pour

l’entretien de la pompe hors zone.

Viton®

Code d’option V (6e position du code de la pompe).

Convient aux agents agressifs lorsque l’usure et la corrosion

constituent des problèmes récurrents, et où le PTFE est inefficace.

Nitrile

Code d’option N (6e position du code de la pompe).

Êtes-vous certain de faire le bon choix? Pourquoi ne pas opter pour

une solution PTFE ? Le caoutchouc n’est vraiment nécessaire qu’avec

des agents excessivement abrasifs, et résiste très mal à la corrosion.

EPDM

Code d’option E (6ème position du code de la pompe).

Supplanté par le PTFE vierge et maintenant très peu utilisé, mais

toujours disponible sur demande.

Les membranes – législationet sécurité

Flotronic a réalisé de réels progrès en matière de

technologies de membranes PTFE, et offre maintenant plus

de 50 modèles de membranes convenant à toutes les

applications.

Commercialisée avec succès en 2001, la nouvelle gamme de

membranes ULTIMATE est dorénavant disponible pour tous les

modèles pompes Flotronic.

Sa conception repose sur sa très faible course (inférieure de

50% à celle des alternatives les plus proches). Le PTFE n’est

donc pas aussi sollicité (et est soumis à moins de contraintes)

que dans le cas des pompes à double membrane traditionnelles.

Cette faible course permet d’atteindre plusieurs millions de

cycles. Flotronic a récemment dépassé le cap des 40 millions

de cycles pour une membrane de PTFE.

La gamme de membranes ULTIMATE convient plus

particulièrement aux applications extrêmement exigeantes,

où la perméabilité (même du PTFE) peut constituerr un problème.

Ou lorsque le PTFE vierge est inefficace en raison d’une viscosité

élevée, des produits collants, d’un nettoyage haute pression

et/ou des matières en suspension et des risques de dommages

mécaniques subséquents.

Flotronic prend très au sérieux ses obligations dans le cadre

des normes CE, et vous invite à vous conformer aux directives

du Certificat d’incorporation de l’équipement CE dans vos usines

et vos ateliers. N’acceptez pas les imitations, et n’achetez que

des produits d’origine auprès de Flotronic ou de son réseau

de distributeurs exclusif.

Ne compromettez pas votre assurance

responsabilité civile en achetant des pièces

de rechange « pirates » !

Flotronic possède la membrane qui convient à

votre application. N’hésitez pas à nous consulter !

Nos pompes à double membrane sont parmi les plus silencieuses du marché, grâce à nos systèmes d’air enaluminium ou polypropylène de série (voir tableau comparatif sommaire en dernière page). Ces systèmes d’airpeuvent bénéficier des options suivantes :*la pompe ne contiendra pas d’aluminium si elle est équipée ed’une vanne d’air alternative.

Aluminium De série sur les pompes àvanne ISO.

Polypropylène(code d’amélioration N du codede pompe).

PTFE (code d’amélioration T du codede la pompe) ou acier inoxydable(code d’amélioration K du codede la pompe).

Deux minutes suffisent pourremplacer le distributeur sansdésassembler la pompe.

RaccordsNous offrons tous les types de raccords industriels : brides collets BSPT, NPT, RJT, IDF, ANSI 150, DIN, BS.N’hésitez pas à nous demander le raccord que vous recherchez !

10 11

MEMBRANES

Sélectionnez une membrane pour votre pompe.

Pionnier de la technologie des membranes collées, Flotronic commercialisé, dès 1982

une membrane en caoutchouc d’une pièce et recouverte de PTFE, directement basée

sur la technologie utilisée lors du lancement de la première navette spatiale de la

NASA. Une membrane PTFE performante se distingue par sa très faible course.

Flotronic s’appuie sur cette technologie à faible course pour atteindre un

fonctionnement « normal » de plusieurs millions de cycles. Nos membranes en PTFE

couvrent 95% des applications.

Pièces non mouilléesNous offrons un large choix de pièces non mouillées, pour chaque pompe. Il suffit de spécifier notre version E avecchapes, écrous, boulons, rondelles, manches et plaque de pied en acier au carbone peint (version E) ou notre version S,pour obtenir les mêmes pièces en acier inoxydable. (Plus de 40% des pompes fournies sont équipées de pièces nonmouillées en acier inoxydable). Pour commander ces pièces en acier inoxydable, indiquez la lettre S à la 9e Sèmeposition du code de la pompe.

Accessoire PAmortisseurs de pulsationsLes amortisseurs de pulsations peuvent êtretotalement intégrés à la pompe FPL (voirpompe à chemise d’eau ci-dessus),ou montés individuellement afind’éliminer jusqu’à 95% desimpulsions données, pourune pression d’air normaleet sans chargement. Amortisseursde série en acier inoxydable, PTFEvierge ou antistatique, PVDF, polypropylène,

aluminium ou matériaux exotiques,avec membrane en PTFE vierge

ou antistatique.

PRODUITS SUR MESURE

Si nos produits ne correspondent pas

exactement aux besoins de votre application,

nous les modifierons pour vous !

Nous disposons des installations nécessaires pour modifier nos produitsen fonction de vos applications, qu’il s’agisse de simples changements(raccords, matériaux ou spécification de peinture différente), ou demodifications plus complexes (dispositifs de verrouillage, tuyauterie,vannes, etc.)

La pompe présentée ici a été conçue et fabriquée pour une sociétépharmaceutique internationale. Elle est dotée d’un amortisseur depulsations intégré, d’un système de protection anti-rupture de la

membrane et d’un système d’alarme (y incluspour l’amortisseur), d’un régulateur de

filtre avec jauge, de pattes intégréesréglables et anti-vibratoires, et ne

comporte aucune pièce d’aluminium(del tous ses composantes sont

toutes pneumatiques/aucunecomposante électrique).

Totalement autonomeet, intégrée ettransportable.

Accessoire GPompe à usage alimentaire (s’applique aux pompes à membranes de14” de diamètre)Ces pompes sont conçues pour un démontagerapide et/ou nettoyage sur place, et sont disponiblesen acier inoxydable 304 ou 316, en fini mat ou poliélectrolytiquement, avec un choix de raccordshygiéniques. Conçues pour faciliter la maintenancesans outil, elles peuvent être remonterées en 10 minutes, grâce aux barresen T intégrées. Utilisées pour le pompage à faible cisaillement des produitsalimentaires particulaires et visqueux, ces pompes conviennent aux solidesjusqu’à 25 mm (fruits, morceaux de de légumes), soupes et sauces.

Accessoires * ou BSystèmes économiques deprotection anti-ruptureLe système de protection anti-rupture Guardian peutêtre installé sur toutes les pompes Flotronic. Il permetde créer une chambre secondaire ajoutant une membranePTFE derrière la membrane principale de la pompe, de façon àretenir les liquides en cas de rupture de cette dernière. Cette chambresecondaire peut être en polypropylène économique (accessoire *) ou enmatériau adapté au corps mouillé de la pompe (accessoire B), dans les deuxcas avec membrane de PTFE.

Accessoire OATEXN’oubliez pas de spécifier vosbesoins de certification ATEXainsi que le niveau de certification requis !

Accessoire FRégulateur defiltre à airL’utilisateur d’un régulateurde filtre permet de contrôleravec précision la pression d’airde la pompe et de maximiserses performances. Accessoire W

Chariots de pompesChariots à 2 ou 4 roues pour faciliter letransport des pompes. Vaste gammede chariots adaptés.

Accessoire JChemises à eau chaude intégréeLes pompes et amortisseurs Flotronic peuventêtre facilement munis d’une double enveloppeà vapeur/eau chaude ou l’eau froide.

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! www.flotronicpumps.co.uk

Créez votre propre code depompe à la page suivante !

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Vous avez choisi votre modèle de pompe ? Nous pouvons vous fournir

des équipements et accessoires, conçus pour répondre parfaitement à

vos critères techniques.

FPL jouit d’une vaste expérience dans la fourniture de solutions de pompage complètesà travers le monde. Que vous ayez besoin de régulateurs de filtre à air, de systèmes deprotection anti-rupture, de systèmes d’alarme, d’amortisseurs de pulsations intégrésou même de chariots de pompes, Flotronic peut fabriquer et livrer une gamme complèted’équipements supplémentaires essentiels, conçus pour répondre aux exigences deperformance et de sécurité en vigueur dans le monde entier. Vous trouverez ici leséquipements les plus utilisés auprès par notre clientèle. Pour la liste complète, veuillezconsulter la dernière colonne du tableau de codification en page 15.

Pour plus d’information, visitez : www.flotronicpumps.co.uk

Accessoire ASystèmes d’alarme SentinelEquipés d’une chambre intermédiaire Guardian(accessoire B), nos systèmes d’alarme sontentièrement pneumatiques et ne comportentaucune composante électrique. Choix desystèmes d’alarme ou d’arrêt d’urgencede la pompe. Alarme standard avec signalsonore pneumatique et un indicateur visuel.

ÉquipementsauxiliairesEnsemble de tubeplongeurPour un transfert de liquideéconomique, propre et efficace.

FlexiblesLivrés au mètre en multiplesmatériaux et dimensions, avecles raccords correspondants.

CrépinesLivrée déjà montée à l’orificed’aspiration de la pompe, la crépinepermet de filtrer les matières solides indésirables et d’ainsiprévenir les défaillances prématurées des membranes.

12 13

Accessoire CSystème de compteur pour pompesToutes nos pompes peuvent aisément être modifiées de façon à compter ets’arrêter avec un niveau de précision de +/-2%. Le compteur pneumatiqueest contenu dans un boîtier en acier inoxydable, et se branche simplementsur le système d’air de la pompe.

Vous recherchez une pompesur mesure ? Contactez-nous !

Nous vous apporterons probablement la solution quevous recherchez !

Pompes à écrou unique Flotronic : le futur de la technologie des pompes commerce aujourd’hui! +44 (O) 1444 881 871

TABLEAU DE CODIFICATION

Une pompe adaptée à chaque application : créez votre propre code de pompe

à l’aide de ce tableau. Le code doit comprendre au moins 12 caractères, les

accessoires étant ajoutés à la fin (voir l’exemple ci-dessous).

Série Option Raccordet taille

Corps etcollecteur

Tube de poussée(pièce mouillée raccordantles membranes)

Membranes /jointsd’étanchéité

Billes Sièges Version(pièces non mouillées)

Raccords Accessoires et caractéristiques spéciales

F - Toutes lespompes

123

1 - 15 mm

2 - 20 mm

3 - 25 mm

4 - 32 mm

5 - 40 mm

7 - 50 mm

8 - 65 mm

9 - 80 mm

3 - Aluminium

5 - Acier inox. 304

6 - Acier inox. 316

P - Polypropylène

L - Polyéthylène (HD)

T - PTFE

D - PVDF

U - PVC

A - PTFE antistatique

N - Poly naturel

H - Hastelloy® C

5 - Acier inox. 304

6 - Acier inox. 316

P - Polypropylène

L - Polyéthylène (HD)

T - PTFE

D - PVDF

U - PVC

A - PTFE antistatique

N - Poly naturel

H - Hastelloy® C

C - Céramique

T - PTFE

N - Nitrile

V - Viton®

E - EPDM

H - PTFE haute temp.

A - PTFE antistatique

U - PTFE Ultimate

T - PTFE

N - Nitrile

V - Viton®

E - EPDM

6 - Acier inox. 316

A - Antistatique PTFE

G - PTFE verre tissé

Y - Nylon

T - PTFE

P - Polypropylène

L - Polyéthylène (HD)

D - PVDF

U - PVC

A - PTFE antistatique

H - Hastelloy® C

N - Poly naturel

M - UHMWP

6 - Acier inox. 316

3 - Aluminium

E - EPDM

N - Nitrile

V - Viton®

E - Acier aucarbone peint

S - Acierinoxydable

BSP - filet BSPT

NPT - filet NPT

150 - Bride ANSI 150

300 - Bride ANSI 300

D16 - Bride DIN 16

BSE - Bride B S table ‘E’

BSF - Bride B S table ‘F’

BSH - Bride B S table ‘H’

RJT - Raccord « produitslaitiers » RJT

TRI - Raccord « produitslaitiers » Triclover

851 - Raccord « produitslaitiers » Din 11851

864 - Raccord « produitslaitiers » Din 11864

IDF - Raccord « produitslaitiers » IDF (ISS)

ISS - Raccord « produitslaitiers » ISS (IDF)

CAM - Partie mâle decylindre à excentrique

SMS - Raccord SMS

BWB - Soudure bout à bout

Note : le siège devrait doit êtrecomposé du même matériau quele corps de pompe, sauf lorsquele matériau des billes changepours de l’acier inoxydable. Dansce cas seulement, le siège pourraitêtre dans ‘un matériau différent.

Note : les sièges E N V ne sontutilisés qu’avec les pompes demodèle 710. Il s’agit du matériaudes joints toriques d’étanchéitéutilisé pour rendre étanche le siègeen acier inoxydable lorsque lesmembranes sont également dumême matériau.

Note : Hastelloy® Bégalement disponiblesur demande

Note : Hastelloy® Bégalement disponiblesur demande

Note : une bille en acierinoxydable «lourde» pourpomper les produits àhaute viscosité.

Note : les jointsd’étanchéité ne sont pasdisponibles en H ni U, maispeuvent être équipés dePTFE rempli de verre pourles applications abrasives(sur demande).

Note : la partie arrière desmembranes en une piècecollée est normalement encaoutchouc nitrile. Viton®

disponible sur demande.

Exemple de code : la commande représentée à gauche aurait le code de pompe :

Entrez le code dans les cases

F 3 7 A A A T A S 150 AOP

Pompe 2” et option de pompe 3 (débit de 544 l/min) avec corps / collecteurs, tube de butée et membranes en PTFEanti-statique, billes en PTFE et sièges en PFTE anti-statique. Les parties non mouillées sont en acier inox et lesraccords à bride sont de type ANSI 150. La pompe est munie d’une alarme pneumatique (signal sonore) et d’unindicateurvisuel (accessoire A). Elle est certifiée ATEX (accessoire O) et dispose d’amortisseurs de pulsation (accessoire P).Remarque : la pompe et les amortisseurs possèdent une chambre intermédiaire en PTFE anti-statique pour retenir leliquide en cas de rupture de la membrane principale. Attention : A incorpore aussi l’accessoire B.

14 15

* - Barrière économique Guardian. Non disponible pour les pompes enpolypropylène. Utilisez le code B pour les pompes en polypropylène

A - Pompe à alarme Sentinel

B - Pompe à barrière Guardian

C - Compteur Flomix

D - Vidange manuelle de la pompe

E - Pompe polie électrolytiquement

F - Régulateur de filtre

G - Maintenance sans outil(seul. pour pompe avec membrane de diamètre 14”)

H - Pompe polie à la main

I - Jauge de système de barrière

J - Chemise de pompe

K - Vanne d’air (sur pompe) en acier inoxydable

L - Fonctionnement à basse pression (0,5 BARg) –système d’amplification à 4 soupapes)

M - Fixations anti-vibrations

N - Vanne d’air (sur pompe) en polypropylène

O - Pompe certifiée ATEX

P - Amortisseur de pulsations (sur pompe)

Q - Capot d’insonorisation de silencieux

R - Membranes renforcées (pression d’aspiraton au-delà de 0,5 BARg)

S - Tube de butée court sur pompe(capacité d’autoamorçage jusqu’à 4,5 m à sec)

T - Soupape de PTFE (sur pompe)

U - Raccord de sortie sous-dimensionné d’une taille

V - Raccords verticaux plutôt qu’horizontaux

W - Chariot 2 roues

X - Utilisé pour les contrats spéciaux†

Y - Raccord d’entrée plus grand d’une taille

Z - Taille alternative de soupape à air†Utilisé pour identifier les pompes spéciales ou comportant plus de 4 accessoires

(notre service d’ingénierie ajoutera un code à 3 caractères à la droite du X)

Note : Spécifiez les accessoires par ordre alphabétique.

Pièces de rechange, entretien et service après-vente

Nous nous efforçons de livrer les pièces de rechange dans les 24 h. Les pièces derechange peuvent être commandées à l’unité (sans frais de commande minimum)ou sous forme de « MINI-KIT » ou de « REPAIR-KIT » complet.

Pour toute assistance et afin de garantir la longévité maximum de votre pompe Flotronic,n’hésitez pas à contacter notre personnel technico-commercial ou d’entretien.